Thẻ: sách tự học tiếng hoa

语言 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用非专业的语言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用非專業的語言
• Pinyin – Yòng fēi zhuānyè de yǔyán
• Bồi – Dung phây choan dề tơ dủy dán
• Dịch tiếng Việt – Trong ngôn ngữ không  có sự chuyên nghiệp
• Dịch tiếng Anh – in layman’s terms

Ví dụ 2:

• Giản – 语言是交流的工具 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 語言是交流的工具
• Pinyin – Yǔyán shì jiāoliú de gōngjù
• Bồi – Dủy dán sừ cheo liếu tơ cung chuy
• Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ là một công cụ để giao tiếp
• Dịch tiếng Anh – Language is a means of communication.

牛肉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 用羊肉块代替牛肉吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 用羊肉塊代替牛肉吧。
• Pinyin: Yòng yángròu kuài dàitì niúròu ba.
• Tiếng Bồi: dung dáng râu khoai tai thi niếu râu ba.
• Dịch tiếng Việt: Sử dụng thịt cừu thay cho thịt bò.
• Dịch tiếng Anh: Use diced lamb in place of the beef.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 牛肉的香味使我馋涎欲滴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 牛肉的香味使我饞涎欲滴。
• Pinyin: Niúròu de xiāngwèi shǐ wǒ chánxiányùdī.
• Tiếng Bồi: niếu râu tợ xeng uây sứ ủa chán xén duy ti.
• Dịch tiếng Việt: Mùi thơm của thịt bò làm tôi chảy nước miếng.
• Dịch tiếng Anh: The delicious smell of the beef made my mouth water.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

事业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 事业的根基 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 事業的根基
• Pinyin – Shìyè de gēnjī
• Bồi – sư dê tợ cân chi
• Dịch tiếng Việt – Nền tảng nghề nghiệp
• Dịch tiếng Anh – the foundation of a career

Ví dụ 2:

• Giản – 在司法界的事业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在司法界的事業
• Pinyin – Zài sīfǎ jiè de shìyè
• Bồi – chai sư phả chia tợ sư dê
• Dịch tiếng Việt – Sự nghiệp trong ngành tư pháp
• Dịch tiếng Anh – a career in law

重点 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把重点放在某事上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把重點放在某事上
• Pinyin – Bǎ zhòngdiǎn fàng zài mǒu shì shàng
• Bồi – Pả chung tiển phang chai mẩu sừ sang
• Dịch tiếng Việt – Tập trung vào một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to put/ place emphasis on something

Ví dụ 2:

• Giản – 我将匆匆查阅一些重点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我將匆匆查閱一些重點
• Pinyin – Wǒ jiāng cōngcōng cháyuè yīxiē zhòngdiǎn
• Bồi – Ủa cheng cung cung chá duề i xia chung tiển
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nhanh chóng xem xét một số điểm chính
• Dịch tiếng Anh – I will run through some of the main points.

完全 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 完全合格的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 完全合格的
• Pinyin – Wánquán hégé de
• Bồi – Oán choán hưa cứa tơ
• Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện
• Dịch tiếng Anh – fully qualified

Ví dụ 2:

• Giản – 完全康复了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 完全康復了
• Pinyin – Wánquán kāngfùle
• Bồi – Oán choán khang phu lơ
• Dịch tiếng Việt – Phục hồi hoàn toàn
• Dịch tiếng Anh – as right as rain

度过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们帮助度过难关。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們幫助度過難關。
• Pinyin: Tāmen bāngzhù dùguò nánguān.
• Tiếng Bồi: tha mân bang chu tu cua nấn quan.
• Dịch tiếng Việt: Giúp họ vượt qua những khó khăn.
• Dịch tiếng Anh: The helped over the business to survive the disaster.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 我度過了非常煩心的一天。
• Pinyin: Wǒ dùguòle fēicháng fánxīn de yītiān.
• Tiếng Bồi: ủa tu cua lợ phây cháng phán xin tợ i then.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã trải qua một ngày rất khó chịu.
• Dịch tiếng Anh: I’ve had an exasperating day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表示 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 善意的表示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 善意的表示
• Pinyin – Shànyì de biǎoshì
• Bồi – Sàn i tơ pẻo sừ
• Dịch tiếng Việt – Thiện chí
• Dịch tiếng Anh – a gesture of goodwill.

Ví dụ 2:

• Giản – 点头表示同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 點頭表示同意
• Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
• Bồi – Tiển thấu pẻo sừ thúng i
• Dịch tiếng Việt – Gật đầu
• Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement

姐姐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那是我姐姐！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那是我姐姐！
• Pinyin: Nà shì wǒ jiějie!
• Tiếng Bồi: Na sư úa chỉa chia
• Dịch tiếng Việt: Đây là chị gái của tôi!
• Dịch tiếng Anh: There is my younger sister!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他好在还有个姐姐。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他好在還有個姐姐。
• Pinyin: Tā hǎozài háiyǒugè jiějiě.
• Tiếng Bồi: Tha hảo chai hái dẩu cưa chỉa chia
• Dịch tiếng Việt: May là anh ấy vẫn còn em gái.
• Dịch tiếng Anh: Luckily he still has a sister.

毛笔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我昨天买了一支毛笔。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我昨天買了一支毛筆。
• Pinyin: Wǒ zuótiān mǎile yī zhī máobǐ.
• Tiếng Bồi: ủa chúa then mải lợ i chư máo bỉ.
• Dịch tiếng Việt: Hôm qua tôi đã mua bút lông rồi.
• Dịch tiếng Anh: I bought a writing brush yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 毛笔是用什么做得呀? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 毛筆是用什麼做得呀?
• Pinyin: Máobǐ shì yòng shénme zuò dé ya?
• Tiếng Bồi: máo bỉ sư dung sấn mơ chua tứa da?
• Dịch tiếng Việt: Bút lông được làm bằng gì?
• Dịch tiếng Anh: What material is used to make a writing brush?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适合 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 滑雪不适合我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 滑雪不適合我
• Pinyin – Huáxuě bù shìhé wǒ
• Bồi – Hóa xuể pù sừ hứa ủa
• Dịch tiếng Việt – Trượt tuyết không dành cho tôi
• Dịch tiếng Anh – skiing is not for me

Ví dụ 2:

• Giản – 这衬衣很适合你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這襯衣很適合你
• Pinyin – Zhè chènyī hěn shìhé nǐ
• Bồi – Chưa chân i hẩn sừ hứa nỉ
• Dịch tiếng Việt – Chiếc áo này thật hoàn hảo cho bạn
• Dịch tiếng Anh – This shirt fits you very well.

数学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我学过数学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我學過數學
• Pinyin – Wǒ xuéguò shùxué
• Bồi – Ủa xuế cua su xuế
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã học qua môn toán
• Dịch tiếng Anh – I studied math.

Ví dụ 2:

• Giản – 他有数学天赋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有數學天賦
• Pinyin – Tā yǒu shùxué tiānfù
• Bồi – Tha dẩu shu xuế then phu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một thiên tài toán học
• Dịch tiếng Anh – He has a flair for mathematics.

开始 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从1月开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從1月開始
• Pinyin – Cóng 1 yuè kāishǐ
• Bồi – Chúng i duê khai sử
• Dịch tiếng Việt – từ tháng 1 (ngày)
• Dịch tiếng Anh – from January (on)

Ví dụ 2:

• Giản – 项目的开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -項目的開始
• Pinyin – Xiàngmù dì kāishǐ
• Bồi – Xeng mu ti khai sử
• Dịch tiếng Việt – khởi đầu của dự án
• Dịch tiếng Anh – the start of the project

刻苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 刻苦地学习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 刻苦地學習
• Pinyin – Kèkǔ dì xuéxí
• Bồi – Khưa khủ ti xuế xí
• Dịch tiếng Việt – Học chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

• Giản – 他们学习刻苦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他们学习刻苦
• Pinyin – Tāmen xuéxí kèkǔ.
• Bồi – Tha mân xuế xí khưa khủ
• Dịch tiếng Việt – Họ học chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – They study hard.

路上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 路上堵车，所以我迟到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 路上堵車，所以我遲到了。
• Pinyin – Lùshàng dǔchē，suǒyǐ wǒ chídàole.
• Tiếng Bồi – lu sang tủ chưa, súa ỉ ủa chứ tao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Trên đường đi có một đoạn bị tắc nên tôi đã đến muộn.
• Dịch tiếng Anh – There was a lot of traffic, so I am late.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我在路上溜走了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我在路上溜走了。
• Pinyin – Wǒ zài lùshàng liūzǒule.
• Tiếng Bồi – ủa chai lu sang liêu chẩu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi bỏ qua một đoạn đường phía trước.
• Dịch tiếng Anh – I skipped out of the way.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

成绩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 考试成绩良好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 考試成績良好
• Pinyin – Kǎoshì chéngjī liánghǎo
• Bồi – Khảo sư chấng chi léng hảo
• Dịch tiếng Việt – kết quả thi tốt
• Dịch tiếng Anh – good exam results

Ví dụ 2:

• Giản – 两个人成绩一样好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 兩個人成績一樣好
• Pinyin – Liǎng gèrén chéngjī yīyàng hǎo
• Bồi – Lẻng cưa rấn chấng chi í dang hảo
• Dịch tiếng Việt – Kết quả của họ đều tốt như nhau.
• Dịch tiếng Anh – Their results are equally good.

忽然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他想了很久，忽然顿悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他想了很久，忽然頓悟
• Pinyin – Tā xiǎngle hěnjiǔ, hūrán dùnwù
• Bồi – Tha xẻng lơ hấn chiểu, hu rán tuân u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy suy nghĩ rất lâu rồi chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – After much thought, it suddenly dawned on him.

Ví dụ 2:

• Giản – 她忽然想到一件邪恶的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她忽然想到一件邪惡的事
• Pinyin – Tā hūrán xiǎngdào yī jiàn xié’è de shì
• Bồi – Tha hu rán xẻng tao i chiên xía ưa tơ sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ta chợt nghĩ đến điều gì đó xấu xa.
• Dịch tiếng Anh – An evil thought came across her mind.

牛奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 牛奶变质了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 牛奶變質了
• Pinyin – Niúnǎi biànzhíle
• Bồi – Níu nải ben chứ lợ!
• Dịch tiếng Việt – Sữa đã bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – the milk’s off

Ví dụ 2:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 我没有牛奶/ 书
• Phồn – 我沒有牛奶/ 書
• Pinyin – Wǒ méiyǒu niúnǎi/ shū
• Bồi – Ủa mấy dẩu niếu nải / shu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có sữa / sách
• Dịch tiếng Anh – I have no milk/ books

欢喜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她满心欢喜地等他回来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她滿心歡喜地等他回來。
• Pinyin – Tā mǎnxīnhuānxǐ de děng tā huílái.
• Tiếng Bồi – tha mản xin hoan xỉ tợ tẩng tha huấy lái.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chờ anh ấy về với niềm vui rạo rực trong lòng.
• Dịch tiếng Anh – Her heart was full of joy as she waited for him to return.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这个电影的欢喜结局使观众感到非常高兴。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個電影的歡喜結局使觀眾感到非常高興。
• Pinyin – Zhège diànyǐng de huānxǐ jiéjú shǐ guānzhòng gǎndào fēichánggāoxìng.
• Tiếng Bồi – chưa cơ ten ỉnh tợ hoan xỉ chía chúy sử quan chung cản tao phây cháng cao xinh.
• Dịch tiếng Việt – Cái kết có hậu của bộ phim khiến khán giả vô cùng mãn nguyện.
• Dịch tiếng Anh – The mirthful ending of the movie delighted all the audience.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

计算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你可以做一下数学计算 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你可以做一下數學計算
• Pinyin – Nǐ kěyǐ zuò yīxià shùxué jìsuàn
• Bồi – Nỉ khứa ỉ chua i xa su xuế chi soan
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể làm toán
• Dịch tiếng Anh – You can do the maths.

Ví dụ 2:

• Giản – 小心别被人计算 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小心別被人計算
• Pinyin – Xiǎoxīn bié bèi rén jìsuàn
• Bồi – Xẻo xin pía pây rân chi soan
• Dịch tiếng Việt – Cẩn thận đừng tính toán vội vàng
• Dịch tiếng Anh – Be careful others aren’t scheming against you.

衣服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 新买的衣服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 新買的衣服
• Pinyin – Xīn mǎi de yīfú
• Bồi – Xin mải tợ i phú
• Dịch tiếng Việt – quần áo mới mua
• Dịch tiếng Anh – newly bought clothes

Ví dụ 2:

• Giản – 衣服都打包好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 衣服都打包好了
• Pinyin – Yīfú dōu dǎbāo hǎole
• Bồi –  I phú tâu tả bao hảo lợ
• Dịch tiếng Việt – Quần áo được đóng gói chặt
• Dịch tiếng Anh – The clothes were packed tight