Thẻ: siêu dễ nhớ chữ hán

注意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 受到密切注意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 受到密切注意
• Pinyin – Shòudào mìqiè zhùyì
• Bồi – Sẩu tao mi chiê chu i
• Dịch tiếng Việt – Được theo dõi chặt chẽ
• Dịch tiếng Anh – to come under scrutiny

Ví dụ 2:

• Giản – 他尤其注意她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他尤其註意她
• Pinyin – Tā yóuqí zhùyì tā
• Bồi – Tha dấu chí chu i tha
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đặc biệt chú ý đến cô ấy
• Dịch tiếng Anh – He paid especial attention to her.

南海 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 南海渔村。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 南海漁村。
• Pinyin: Nánhǎi yúcūn.
• Tiếng Bồi: nán hải dúy chuân.
• Dịch tiếng Việt: Làng chài Nam Hải.
• Dịch tiếng Anh: This is Nan hai Fishing Village.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这条河流入南海。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這條河流入南海。
• Pinyin: Zhè tiáo hé liúrù nánhǎi.
• Tiếng Bồi: chưa théo hứa liếu nán hải.
• Dịch tiếng Việt: Dòng sông này chảy ra Biển Đông.
• Dịch tiếng Anh: This river empties into the South Sea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他就住在街对面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他就住在街對面
• Pinyin – Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn
• Bồi – Tha chiêu chù chai chia tuây miền
• Dịch tiếng Việt – Nhà anh ấy ở bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – He lives just across the street.

Ví dụ 2:

• Giản – 街对面的酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街對面的酒吧
• Pinyin – Jiē duìmiàn de jiǔbā
• Bồi – Chia tuây miền tơ chiểu pa
• Dịch tiếng Việt – Quán bar bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the pub over the road

将来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 遥远的将来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 遙遠的將來
• Pinyin – Yáoyuǎn de jiānglái
• Bồi – Dáo doản tơ chiên lái
• Dịch tiếng Việt – Tương lai xa
• Dịch tiếng Anh – the far-off future

Ví dụ 2:

• Giản – 在不远的将来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在不遠的將來
• Pinyin – Zài bù yuǎn de jiānglái
• Bồi – Chài pù doản tơ chiên lái
• Dịch tiếng Việt – Trong tương lai gần
• Dịch tiếng Anh – in the near future

安排 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 已安排好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 已安排好
• Pinyin – Yǐ ānpái hǎo
• Bồi – ỉ an pái hảo
• Dịch tiếng Việt – Sắp xếp
• Dịch tiếng Anh – it was arranged that

Ví dụ 2:

• Giản – 被安排做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被安排做某事
• Pinyin – Bèi ānpái zuò mǒu shì
• Bồi – Pây an pái chua mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – Sắp xếp để làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be down for something

精力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 集中精力于做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 集中精力於做某事
• Pinyin – Jízhōng jīnglì yú zuò mǒu shì
• Bồi – Chí chung chinh li dú y chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Tập trung vào làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to concentrate on doing something

Ví dụ 2:

• Giản – 在某事上花时间/ 精力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某事上花時間/ 精力
• Pinyin – Zài mǒu shì shàng huā shíjiān/ jīnglì
• Bồi – Chai mẩu sư sang hoa sứ chiên/ chinh li
• Dịch tiếng Việt – Dành thời gian / năng lượng cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to spend time/ energy on something

回答 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他机械地回答 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他機械地回答
• Pinyin – Tā jīxiè de huídá
• Bồi – Tha chỉ xiê tợ huấy tá
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trả lời một cách máy móc
• Dịch tiếng Anh – He answered automatically.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的回答无懈可击 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的回答無懈可擊
• Pinyin – Tā de huídá wúxièkějī
• Bồi – Tha tợ huấy tá ú xia khửa chi
• Dịch tiếng Việt – Câu trả lời của anh ấy là hoản hảo
• Dịch tiếng Anh – His reply was unassailable.

改日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 改日再来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 改日再來。
• Pinyin: Gǎi rì zài lái.
• Tiếng Bồi: cải rư chai lái.
• Dịch tiếng Việt: Hôm khác lại đến.
• Dịch tiếng Anh: Come again in another day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们改日好吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們改日好嗎？
• Pinyin: Wǒmen gǎi rì hǎo ma?
• Tiếng Bồi: ủa mân cải rư hảo ma?
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi có thể đổi sang ngày khác không?
• Dịch tiếng Anh: Can we change the day?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

欢送 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们举办欢送会。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們舉辦歡送會。
• Pinyin: Wǒmen jǔbàn huānsòng huì.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủy ban hoan sung huây.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi tổ chức một bữa tiệc chia tay.
• Dịch tiếng Anh: We have on farewell party.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 或许, 给你办一场欢送派对？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 或許, 給你辦一場歡送派對？
• Pinyin: Huòxǔ, gěi nǐ bàn yīchǎng huānsòng pàiduì?
• Tiếng Bồi: hua xủy, cấy nỉ ban i chảng hoan sung pai tuây?
• Dịch tiếng Việt: Hay là, tổ chức cho bạn một bữa tiệc chia tay nhé?
• Dịch tiếng Anh: Perhaps a farewell party instead?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

学校 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 进法律学校 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 進法律學校
• Pinyin – Jìn fǎlǜ xuéxiào
• Bồi – Chin phả luy xuế xeo
• Dịch tiếng Việt – đi học ở trường luật
• Dịch tiếng Anh – to go to law school

Ví dụ 2:

• Giản – 这所学校设备不足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這所學校設備不足
• Pinyin – Zhè suǒ xuéxiào shèbèi bùzú
• Bồi –  chưa sủa xuế xeo sưa bây bu chú
• Dịch tiếng Việt – Ngôi trường không được trang bị đầy đủ.
• Dịch tiếng Anh – The school was ill-equipped

工业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 工业的需求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工業的需求
• Pinyin – Gōngyè de xūqiú
• Bồi – Cung dê tơ xuy chiếu
• Dịch tiếng Việt – Nhu cầu công nghiệp
• Dịch tiếng Anh – the needs of industry

Ví dụ 2:

• Giản – 石油工业被私有化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 石油工業被私有化
• Pinyin – Shíyóu gōngyè bèi sīyǒu huà
• Bồi – Sứ dấu cung dê pây sư dẩu hoa
• Dịch tiếng Việt – Ngành dầu khí được tư nhân hóa
• Dịch tiếng Anh – The oil industry was privatized.

一定 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一定做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一定做某事
• Pinyin – Yīdìng zuò mǒu shì
• Bồi – Í tinh chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Phải làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be bound to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 在一定程度上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在一定程度上
• Pinyin – Zài yīdìng chéngdù shàng
• Bồi – Chai í tinh châng tu sang
• Dịch tiếng Việt – Ở một mức độ nào đó
• Dịch tiếng Anh – to a certain extent

单号 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是单号座位入口。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是單號座位入口。
• Pinyin: Zhè shì dān hào zuòwèi rùkǒu.
• Tiếng Bồi: chưa sư tan hao chua uây ru khẩu.
• Dịch tiếng Việt: Đây là lối vào dành cho số lẻ.
• Dịch tiếng Anh: This entrance is for odd numbers.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 沿这条街走，在左边的是单号。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沿這條街走，在左邊的是單號。
• Pinyin: Yán zhè tiáo jiē zǒu, zài zuǒbiān de shì dān hào.
• Tiếng Bồi: dén chưa théo chia chẩu, chai chẩu ben tợ sư tan hao.
• Dịch tiếng Việt: Đi dọc theo con phố này, bên trái là số lẻ.
• Dịch tiếng Anh: The odd numbers are on the left as you walk up the street.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

电视 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐIỆN THỊ
• Phát âm bồi: ten sư
• Pinyin: Diànshì
• Phồn thể: 電視
• Nghĩa tiếng Anh: television
• Nghĩa tiếng Việt: Tivi

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 电视出毛病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電視出毛病了
• Pinyin – Diànshì chūmáobìngle
• Bồi – Ten sư chu máo binh lợ
• Dịch tiếng Việt – Tivi bị chập mạch rồi
• Dịch tiếng Anh – The TV’s on the blink

Ví dụ 2:

• Giản –  他正在看电视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  他正在看電視
• Pinyin – Tā zhèngzài kàn diànshì
• Bồi – Tha chêng chai khan ten sư
• Dịch tiếng Việt –  Anh ấy đang xem TV
• Dịch tiếng Anh – He is watching TV.

破坏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 极度暴力/ 破坏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 極度暴力/ 破壞
• Pinyin – Jídù bàolì/ pòhuài
• Bồi – Chí tu pao li/ pua hoai
• Dịch tiếng Việt – Bạo lực / hủy diệt cực độ
• Dịch tiếng Anh – an orgy of violence/ destruction

Ví dụ 2:

• Giản – 这一破坏不可避免 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這一破壞不可避免
• Pinyin – Zhè yī pòhuài bùkě bìmiǎn
• Bồi – Chưa i pua hoai pu khửa pi miển
• Dịch tiếng Việt – Sự hủy diệt này là không thể tránh khỏi
• Dịch tiếng Anh – The breakage was unavoidable.

羊毛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 羊毛非常适合编织。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 羊毛非常適合編織。
• Pinyin: Yángmáo fēicháng shìhé biānzhī.
• Tiếng Bồi: dáng máo phây cháng sư hứa ben chư.
• Dịch tiếng Việt: Len rất thích hợp để dệt.
• Dịch tiếng Anh: Wool knits up well.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。
• Pinyin: Wǒ jīnnián dōngtiān xūyào jiàn yáng máo shān.
• Tiếng Bồi: ủa chin nén tung then xuy dao chen dáng máo san.
• Dịch tiếng Việt: Mùa đông năm nay tôi cần một chiếc áo len.
• Dịch tiếng Anh: I need a wool coat for this winter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

公用电话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你有50美分打公用电话吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你有50美分打公用電話嗎？
• Pinyin: Nǐ yǒu 50 měi fēn dǎ gōngyòng diànhuà ma?
• Tiếng Bồi: ní dẩu ủ sứ mẩy phân tả cung dung ten hoa ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có 50 xu để gọi điện thoại công cộng không?
• Dịch tiếng Anh: Do you have 50 cents for the public phone?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 公用电话在哪儿？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 公用電話在哪兒？
• Pinyin: Gōngyòng diànhuà zài nǎ’er?
• Tiếng Bồi: cung dung ten hoa chai nả ơ?
• Dịch tiếng Việt: Điện thoại công cộng ở đâu vậy?
• Dịch tiếng Anh: Where can I find a public phone?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

意义 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那毫无意义！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那毫無意義！
• Pinyin – Nà háo wú yìyì!
• Bồi – Na hao ú y y!
• Dịch tiếng Việt – Điều đó vô nghĩa!
• Dịch tiếng Anh – That’s nonsense!

Ví dụ 2:

• Giản – 在某种意义上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某種意義上
• Pinyin – Zài mǒu zhǒng yìyì shàng
• Bồi – Chai mấu chủng y y sang
• Dịch tiếng Việt – Trong một ý nghĩa
• Dịch tiếng Anh – in a manner of speaking

搞好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他和他们关系搞得好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他和他們關係搞得好。
• Pinyin: Tā hé tāmen guānxì gǎo dé hǎo.
• Tiếng Bồi: tha hứa mân quan xi cảo tứa hảo.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy và họ có quan hệ rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: He remained on good terms with them.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 为什么要和老师搞好关系呢？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 為什麼要和老師搞好關係呢？
• Pinyin: Wèishéme yào hé lǎoshī gǎo hǎo guānxì ne?
• Tiếng Bồi: uây sứa mơ dao hứa lảo sư cáo hảo quan xi nơ?
• Dịch tiếng Việt: Tại sao bạn có mối quan hệ tốt với giáo viên của bạn vậy?
• Dịch tiếng Anh: Why Work on Good Relationships With Teachers?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng