Thẻ: thông dụng

言 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你可以畅所欲言 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可以暢所欲言
• Nǐ kěyǐ chàngsuǒyùyán
• Tiếng Bồi – nỉ khứa ỉ chang sủa duy dén.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể nói chuyện thoải mái hơn.
• you can say anything you like

Ví dụ 2:

• 他即席发了言  🔊 NGHE ĐỌC
• 他即席發了言
• Tā jíxí fāle yán
• Tiếng Bồi – tha chí xí pha lợ dén.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã có một bài phát biểu ngẫu hứng.
• He spoke extemporaneously.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

化 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他反对私有化 🔊 NGHE ĐỌC
• 他反對私有化
• Tā fǎnduì sīyǒuhuà.
• Tiếng Bồi – tha phản tuây sư dẩu hoa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phản đối tư nhân hóa.
• He is against privatization.

Ví dụ 2:

• 石油工业被私有化 🔊 NGHE ĐỌC
• 石油工業被私有化
• Shíyóugōngyè bèi sīyǒuhuà.
• Tiếng Bồi – sứ dấu cung dê bây sư dẩu hoa.
• Dịch tiếng Việt – Ngành công nghiệp dầu mỏ được tư nhân hóa.
• The oil industry was privatized.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

定 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他定了一批货 🔊 NGHE ĐỌC
• 他定了一批貨
• Tā dìng le yì pī huò.
• Tiếng Bồi – tha tinh lợ i pi hua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặt mua một lô hàng.
• He ordered some goods.

Ví dụ 2:

• 是否…尚未决定 🔊 NGHE ĐỌC
• 是否…尚未決定
• Shìfǒu … shàngwèi juédìng
• Tiếng Bồi – sư phẩu…sang uây chuế tinh.
• Dịch tiếng Việt – Cho dù…vẫn quyết định
• it is debatable whether…

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

最 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最大限度地 🔊 NGHE ĐỌC
• 最大限度地
• Zuìdàxiàndù di
• Chuây ta xen tu ti
• tối đa hoá
• (at) full blast

Ví dụ 2:

• 以最高速度 🔊 NGHE ĐỌC
• 以最高速度
• Yǐ zuìgāo sùdù
• Ỉ chuây cao su tu
• ở tốc độ cao nhất
• at full/ top speed

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你表几点了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你表幾點了？
• Nǐ biǎo jǐdiǎn le ？
• Tiếng Bồi – ní bẻo chí tẻn lợ?
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của bạn chỉ mấy giờ?
• what time do you make it?

Ví dụ 2:

• 我的表快5分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的表快5分鐘
• Wǒ de biǎo kuài 5 fēnzhōng.
• Tiếng Bồi – ủa tợ bẻo khoai ủ phân chung.
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi nhanh hơn 5 phút.
• my watch is 5 minutes fast

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

直 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她冷得直哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她冷得直哆嗦
• Pinyin – Tā lěng dé zhí duōsuō
• Bồi – Tha lẩng tưa chứ tua sua
• Dịch tiếng Việt – Cô lạnh đến nỗi rùng mình.
• Dịch tiếng Anh – She was so cold she was shivering.

Ví dụ 2:

• Giản – 他惊讶得直咋舌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他驚訝得直咋舌
• Pinyin – Tā jīngyà dé zhí zéshé
• Bồi – Tha chinh da tưa chứ chưa sứa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sững sờ vì ngạc nhiên.
• Dịch tiếng Anh – He was left speechless with surprise.

义 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这个词很常见，但我不清楚它的比喻义 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個詞很常見，但我不清楚它的比喻義
• Zhège cí hěn chángjiàn, dàn wǒ bù qīngchǔ tā de bǐyù yì
• Tiếng Bồi – chưa cơ chứ hẩn cháng chen, tan ủa bu chinh chủ tha tợ bỉ duy i.
• Dịch tiếng Việt – Từ này rất phổ biến, nhưng tôi không biết nghĩa bóng của nó là gì.
• It is a common word, but I am not sure about its metaphorical meaning.

Ví dụ 2:

• 世上没有比忘恩负义更令人憎恨的恶行了 🔊 NGHE ĐỌC
• 世上沒有比忘恩負義更令人憎恨的惡行了
• Shìshàng méiyǒu bǐ wàng’ēnfùyì gèng lìng rén zēnghèn de èxíng le.
• Tiếng Bồi – sư sang mấy dấu bỉ oang ân phu i câng linh rấn châng hân tợ ưa xính lợ.
• Dịch tiếng Việt – Không có hành động nào đáng ghét hơn sự vô ơn.
• No vice is universally as hateful as ingratitude.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

搞 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你搞什么名堂！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你搞什麼名堂！
• Pinyin – Nǐ gǎo shénme míngtáng!
• Bồi – Ní cảo sấn mơ mính tháng!
• Dịch tiếng Việt – Bạn làm gì vậy!
• Dịch tiếng Anh – What are you up to?

Ví dụ 2:

• Giản – 我们为此将搞一次旅行！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們為此將搞一次旅行！
• Pinyin – Wǒmen wèi cǐ jiāng gǎo yīcì lǚxíng!
• Bồi – Ủa mân uây chử cheng cảo i chư lủy xính!
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ thực hiện một chuyến đi cho việc này!
• Dịch tiếng Anh – We’ll make a trip out of it!

整 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在5点整时 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在5點整時
• Pinyin – Zài 5 diǎn zhěng shí
• Tiếng Bồi – chai ú tén chẩng sứ.
• Dịch tiếng Việt – Lúc 5 giờ.
• Dịch tiếng Anh – at 5 o’clock exactly.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 现在是标准时15点整。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 現在是標準時15點整
• Pinyin – Xiànzài shì biāozhǔnshí 15 diǎn zhěng.
• Tiếng Bồi – xen chai sư beo chuẩn sứ sứ ủ tén chẩng.
• Dịch tiếng Việt – Bây giờ là 15 giờ.
• Dịch tiếng Anh – Now the standard time is 15 o’clock.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

病 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他以为我病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他以為我病了
• Pinyin – Tā yǐwéi wǒ bìngle.
• Tiếng Bồi – tha ỉ uấy ủa binh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghĩ tôi bị ốm.
• Dịch tiếng Anh – he thought that I was ill

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他的病有希望了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他的病有希望了
• Pinyin – Tā de bìng yǒu xīwàng le.
• Tiếng Bồi – tha tợ binh dẩu xi oang lợ.
• Dịch tiếng Việt – Có hy vọng anh ấy sẽ hồi phục.
• Dịch tiếng Anh – There’s hope he will recover.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 快抓住球! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  快抓住球！
• Pinyin – Kuài zhuāzhù qiú!
• Tiếng Bồi – khoai choa chu chiếu!
• Dịch tiếng Việt – Mau lấy trái bóng!
• Dịch tiếng Anh – Grab the ball!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这球没气了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這球沒氣了
• Pinyin – Zhè qiú méiqìle.
• Tiếng Bồi – chưa chiếu mấy chi lợ.
• Dịch tiếng Việt – Quả bóng này bị xì hơi rồi.
• Dịch tiếng Anh – This ball is deflated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

结 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 和某人结清账 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 和某人結清賬
• Pinyin – Hé mǒurén jié qīngzhàng
• Tiếng Bồi – hứa mẩu rấn chía chinh chang.
• Dịch tiếng Việt – Giải quyết với ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to square up with somebody

Ví dụ 2:

• Giản thể – 牛奶结成凝乳了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 牛奶結成凝乳了
• Pinyin – Niúnǎi jiéchéng níng rǔ le.
• Tiếng Bồi – niếu nải chía chấng nính rủ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Sữa bị vón cục.
• Dịch tiếng Anh – The milk curdled.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

设 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 为某人设陷阱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 為某人設陷阱
• Pinyin – Wèi mǒurén shè xiànjǐng
• Tiếng Bồi – uây mẩu rấn sưa xen chỉnh.
• Dịch tiếng Việt – Bẫy ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to set/ lay a trap for somebody

Ví dụ 2:

• Giản thể – 抛靶器是为射击者设的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 拋靶器是為射擊者設的
• Pinyin – Pāo bǎ qì shì wèi shèjī zhě shè de.
• Tiếng Bồi – pao bả chi sư uây sưa chi chửa sưa tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đạn được thiết kế cho các game bắn súng.
• Dịch tiếng Anh – The trap were being set for the shooters.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 肉体虽亡，灵魂永生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  肉體雖亡，靈魂永生
• Pinyin – Ròutǐ suī wáng, línghún yǒngshēng.
• Tiếng Bồi – râu thỉ suây oáng, lính huấn dủng sâng.
• Dịch tiếng Việt – Linh hồn sẽ sống mãi dù khi cơ thể đã chết.
• Dịch tiếng Anh – The soul lives after the body dies.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他被债主逼得走投无路，蹈海而亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他被債主逼得走投無路，蹈海而亡
• Pinyin – Tā bèi zhàizhǔ bī de zǒutóu wúlù，dǎohǎi ér wáng.
• Tiếng Bồi – tha bây chai chủ bi tợ chẩu thấu ú lu, táo hải ớ oáng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị chết đuối trên biển sau khi bị các chủ nợ của mình đẩy vào đường cùng.
• Dịch tiếng Anh – He drowned himself in the sea after having been driven to the wall by his creditors.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

变 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 变得公开的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 變得公開的
• Pinyin – Biàn de gōngkāi de
• Tiếng Bồi – ben tợ cung khai tợ.
• Dịch tiếng Việt – Trở nên công khai
• Dịch tiếng Anh – to become public

Ví dụ 2:

• Giản thể – 变绿/ 蓝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 變綠/ 藍
• Pinyin – Biàn lǜ/ lán
• Tiếng Bồi – ben lủy/ lán
• Dịch tiếng Việt – Chuyển sang màu xanh lá/ xanh dương
• Dịch tiếng Anh – to turn green/ blue

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

令 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 令人怀疑的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 令人懷疑的
• Pinyin – Lìng rén huáiyí de
• Tiếng Bồi – linh rấn hoái í tợ.
• Dịch tiếng Việt – Nghi ngờ
• Dịch tiếng Anh – to be open to question

Ví dụ 2:

• Giản thể – 令我失望的是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 令我失望的是
• Pinyin – Lìng wǒ shīwàng de shì
• Tiếng Bồi – linh ủa sư oang tợ sư.
• Dịch tiếng Việt – Điều làm tôi thất vọng là
• Dịch tiếng Anh – to my disappointment

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

科 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他各科成绩都不错，惟数学不好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他各科成績都不錯，惟數學不好
• Pinyin – Tā gèkē chéngjì dōu búcuò，wéi shùxué bùhǎo.
• Tiếng Bồi – tha cưa khưa chấng chi bú chua, uấy su xuế bu hảo.
• Dịch tiếng Việt – Điểm của anh ấy tất cả các môn đều tốt, nhưng môn toán không tốt.
• Dịch tiếng Anh – He achieved good results in all subjects but mathematics.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 家庭医生把她的病人交给了皮肤科医生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 家庭醫生把她的的病人交給皮膚科醫生
• Pinyin – Jiātíngyīshēng bǎ tā de bìngrén jiāogěile pífūkē yīshēng.
• Tiếng Bồi – cha thính i sâng bả tha tợ binh rấn cheo cẩy lợ pí phu khưa i sâng.
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ đa khoa đã giới thiệu bệnh nhân của cô ấy đến bác sĩ da liễu.
• Dịch tiếng Anh – The general practitioner referred her patient to a dermatologist.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

深 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它有1米深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它有1米深
• Pinyin – Tā yǒu 1 mǐ shēn
• Bồi – Tha dẩu i mỉ sân
• Dịch tiếng Việt – Nó sâu 1 mét
• Dịch tiếng Anh – it is 1 m deep

Ví dụ 2:

• Giản – 他的造诣很深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的造詣很深
• Pinyin – Tā de zàoyì hěn shēn
• Bồi – Tha tợ chao i hẩn sân
• Dịch tiếng Việt – Tài nghệ của anh ấy thật cao thâm
• Dịch tiếng Anh – His accomplishments go far.

澡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 冲了澡以后我感觉好多了，精力充沛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 衝了澡以後我感覺好多了，精力充沛
• Pinyin – Chōngle zǎo yǐhòu wǒ gǎnjué hǎoduō le, jīnglìchōngpèi.
• Tiếng Bồi – chung lợ cháo ỉ hâu úa cản chuế hảo tua lợ, chinh li chung pây.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy tốt và tràn đầy năng lượng hơn sau khi tắm.
• Dịch tiếng Anh – That shower’s made me feel much better-as fresh as a daisy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他洗完澡，正在用电吹风吹干头发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他洗完澡，正在用電吹風吹乾頭髮
• Pinyin – Tā xǐwánzǎo，zhèngzài yòng diànchuīfēng chuīgān tóufa.
• Tiếng Bồi – tha xỉ oán chảo, châng chai dung ten chuây phâng chuây can thấu pha
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang sấy tóc bằng máy sấy sau khi tắm.
• Dịch tiếng Anh – Having showered, he is drying his hair with an electric hair-drier.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

橘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 橘恶性叶虫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 橘惡性葉蟲
• Pinyin – jú èxìng yèchóng
• Tiếng Bồi – chúy ơ xinh dê chúng.
• Dịch tiếng Việt – Lá cam.
• Dịch tiếng Anh – Clitea metallica.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 越橘和蔓越橘 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 越橘和蔓越橘
• Pinyin – yuèjú hé màn yuèjú
• Tiếng Bồi – duê chúy hứa man duê chúy.
• Dịch tiếng Việt – Quả việt quất và nam việt quất.
• Dịch tiếng Anh – blueberry and cranberry

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng