Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 395 – 信

Chương 22 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

信

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他拆开信
  • 他拆開信
  • Tā chāikāi xìn.
  • Tiếng Bồi – tha chai khai xin.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy mở bức thư.
  • He unsealed the letter.

Ví dụ 2:

  • 信不信由你！ 
  • 信不信由你！
  • Xìn bu xìn yóu nǐ.
  • Tiếng Bồi – xin bu xin dấu nỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Tin hay không thì tùy bạn!
  • Believe it or don’t, it’s up to you.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 411 – 花

Chương 22 0
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

花

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这花了我50英镑
  • Phồn – 這花了我50英鎊
  • Pinyin – Zhè huāle wǒ 50 yīngbàng
  • Bồi – Chưa hoa lợ ủa ủ sứ inh bang
  • Dịch tiếng Việt – Nó tiêu tốn của tôi 50 bảng
  • Dịch tiếng Anh – it cost me fifty pounds

Ví dụ 2:

  • Giản – 这得花很多钱。
  • Phồn – 這得花很多錢
  • Pinyin – Zhè dẻi huā hěnduō qián
  • Bồi – Chưa tẩy hoa hẩn tua chén
  • Dịch tiếng Việt – Cái này tốn nhiều tiền đó
  • Dịch tiếng Anh – It will cost a lot of money.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 427 – 重

Chương 23 0
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

重

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 两倍大/ 重
  • Phồn – 兩倍大/ 重
  • Pinyin – Liǎng bèi dà/ zhòng
  • Bồi – Lẻng pây ta/ chung
  • Dịch tiếng Việt – Lớn / Nặng hơn gấp 2 lần
  • Dịch tiếng Anh – double in size/ weight

Ví dụ 2:

  • Giản – 重新命名文件
  • Phồn – 重新命名文件
  • Pinyin – Chóngxīn mìngmíng wénjiàn
  • Bồi – Chúng xin minh mính uấn chiên
  • Dịch tiếng Việt – Đổi tên tập tin
  • Dịch tiếng Anh – rename a file

Các chữ Hán đồng âm

  • 乑: to stand side by side; variant of 眾|众[zhong4];
  • 仲: second month of a season; middle; intermediate; second amongst brothers;
  • 众: many; numerous; crowd; multitude;
  • 狆: Pekingese;
  • 眾: Public

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 433 – 亿

Chương 24 0
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 现在世界人口已逾66亿
  • Phồn – 現在世界人口已逾66億
  • Pinyin – Xiànzài shìjiè rénkǒu yǐ yú 66 yì
  • Bồi – Xiên chai sư chia rấn khẩu ỷ dúy liêu sứ liêu y
  • Dịch tiếng Việt – Dân số thế giới hiện đã vượt quá 6,6 tỷ
  • Dịch tiếng Anh – Today the global population is just over 6.6 billion

Ví dụ 2:

  • Giản – 1亿2000万美元啊
  • Phồn – 1億2000萬美元啊
  • Pinyin – 1 Yì 2000 wàn měiyuán a
  • Bồi – Y y lẻng chiên oan mẩy doán a
  • Dịch tiếng Việt – 120 triệu đô la
  • Dịch tiếng Anh – 120 million dollars.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
  • 义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
  • 亄: covetous; greedy; stingy;
  • 亦: also;
  • 仡: strong; brave;
  • 佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
  • 佾: row of dancers at sacrifices;
  • 刈: mow;
  • 劓: cut off the nose;
  • 勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
  • 呓: to talk in one’s sleep;
  • 唈: palpitation; short breathing;
  • 圛: mist rolling upwards;
  • 埶: skill; art;
  • 埸: border;
  • 奕: abundant; graceful;
  • 嫕: compliant; yielding; easy-going;
  • 屹: high and steep;
  • 峄: name of hills in Shandong;
  • 帟: canopy;
  • 廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
  • 异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
  • 弈: ancient name for go (Chinese board game);
  • 弋: to shoot;
  • 役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
  • 忆: to recollect; to remember; memory;
  • 怿: pleased; rejoice;
  • 悒: anxiety; worry;
  • 意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
  • 懿: restrain; virtuous;
  • 抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
  • 挹: to ladle out; to dip; to pour out;
  • 斁: to be weary of;
  • 易: easy; amiable; to change; to exchange;
  • 曀: obscure; sun hidden by clouds;
  • 杙: post for tethering animals;
  • 枻: oar; stand for correcting a bow;
  • 檍: Quercus glauca;
  • 殪: to exterminate;
  • 殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
  • 毅: firm and resolute; staunch;
  • 泆: licentious, libertine, dissipate;
  • 浥: damp; moist;
  • 溢: to overflow;
  • 熠: to glow; to flash;
  • 熤: (person);
  • 燚: to blaze; (used in given names);
  • 燡: blazing; radiant;
  • 異: different, strange
  • 疫: epidemic; plague;
  • 瘗: bury; sacrifice;
  • 益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
  • 睪: to spy out;
  • 绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
  • 缢: to hang; to strangle oneself;
  • 義: Righteousness
  • 翊: assist; ready to fly; respect;
  • 翌: bright; tomorrow;
  • 翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
  • 翼: wing; area surrounding the bullseye of a target; to assist; one of the 28 constellations of Chinese astronomy; old variant of 翌;
  • 耴: 耴
  • 肄: to learn; to practice or study (old);
  • 臆: feelings; opinion; thoughts;
  • 艗: bow of a Chinese boat;
  • 艺: skill; art;
  • 芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
  • 蓺: skill; art;
  • 薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
  • 藙: Zanthoxylum ailanthoides;
  • 藝: art
  • 蛡: hive; honeycomb;
  • 裔: descendants; frontier;
  • 裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
  • 襼: sleeve of dress;
  • 訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
  • 议: to comment on; to discuss; to suggest;
  • 译: to translate; to interpret;
  • 诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
  • 谊: friendship; also pr. [yi2];
  • 豙: 豙
  • 豷: breathing of pigs;
  • 轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
  • 逸: to escape; leisurely; outstanding;
  • 邑: city; village;
  • 醳: fine wine; to award with (food and drink);
  • 镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
  • 镱: ytterbium (chemistry);
  • 饐: rancid;
  • 駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
  • 驿: post horse; relay station;
  • 鶂: hawk;
  • 鷾: a swallow;
  • 鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
  • 鹢: a kind of aquatic bird;
  • 黓: black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 459 – 衣

Chương 25 0
4633 - 衣裳 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 – 衣裳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 - 衣裳 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4633 – 衣裳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衣

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的衣着不太得体
  • 他的衣著不太得體
  • Tā de yīzhuó bú tài détǐ.
  • Tiếng Bồi – tha tợ i chúa bú thai tứa thỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Quần áo của anh ấy trông không hợp.
  • His dress stops just short of undue elegance.

Ví dụ 2:

  • 这些公子王孙衣来伸手，饭来张口
  • 這些公子王孫衣來伸手，飯來張口
  • Zhèxiē gōngzǐ-wángsūn yīláishēnshǒu，fànláizhāngkǒu.
  • Tiếng Bồi – chưa xia cung chử oáng suân i lái sân sẩu, phan lái chang khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Những người con trai của giới quý tộc và người giàu có một cuộc sống thoải mái, họ được phục vụ mọi thứ.
  • These sons of the aristocracy and the rich lead an easy life, with everything provided.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 475 – 真

Chương 25 0
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

真

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 真有胆量！
  • 真有膽量！
  • Zhēnyǒu dǎnliàng!
  • Chân dẩu tản leng!
  • Thật là thần kinh!
  • what a nerve!

Ví dụ 2:

  • 他真勇敢
  • 他真勇敢
  • Tā zhēn yǒnggǎn.
  • Tha chân dúng cản
  • Anh ấy thực sự rất dũng cảm.
  • He is really brave.

Các chữ Hán đồng âm

  • 侦
  • 帧
  • 斟
  • 桢
  • 桭
  • 榛
  • 浈
  • 溱
  • 獉
  • 珍
  • 甄
  • 眞
  • 砧
  • 祯
  • 禛
  • 箴
  • 胗
  • 臻
  • 葴
  • 蓁
  • 薽
  • 贞
  • 鉆
  • 针
  • 駗
  • 鱵
  • 鷏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 491 – 风

Chương 26 0
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 风大得很
  • 風大得很
  • Fēng dàdehěn.
  • Tiếng Bồi – phâng ta tợ hẩn.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi rất lớn
  • The wind’s very strong.

Ví dụ 2:

  • 风没有减弱
  • 風沒有減弱
  • Fēng méiyǒu jiǎnruò.
  • Tiếng Bồi – phâng mấy dấu chẻn rua.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi không ngừng.
  • The winds are unabated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 507 – 台

Chương 26 0
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

台

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在手术台上
  • Phồn – 在手術台上
  • Pinyin – Zài shǒushù tái shàng
  • Bồi – Chài sẩu su thái sàng
  • Dịch tiếng Việt – Trên bàn phẫu thuật
  • Dịch tiếng Anh – to be on the operating table

Ví dụ 2:

  • Giản – 接下来，乐队指挥走上台前
  • Phồn – 接下來，樂隊指揮走上台前
  • Pinyin – Jiē xiàlái, yuèduì zhǐhuī zǒu shàng tái qián
  • Bồi – Chia xà lái, duề tuây chử huây chẩu sàng thái chiến
  • Dịch tiếng Việt – Tiếp theo, nhạc trưởng bước lên sân khấu
  • Dịch tiếng Anh – Next the conductor comes onstage.

Các chữ Hán đồng âm

  • 儓: servant;
  • 抬: to lift; to raise; (of two or more persons) to carry;
  • 斄: ancient place name (a Han dynasty town in Shaanxi); variant of 邰[Tai2];
  • 炱: soot;
  • 臺: station
  • 薹: Carex dispalatha;
  • 跆: to trample, to kick;
  • 骀: tired; worn out horse;
  • 鲐: mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 524 – 嗽

Chương 27 0
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嗽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 梅接连地咳了几声嗽
  • Phồn thể – 梅接連地咳了幾聲嗽
  • Pinyin – méi jiēlián dì ké le jĭshēng sòu
  • Tiếng Bồi – mấy chia lén ti khứa lợ chỉ sâng sâu.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – She coughed several times.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 积嗽, 食积咳嗽, 食咳
  • Phồn thể – 積嗽, 食積咳嗽, 食咳
  • Pinyin – jī sòu shíjī késòu shí ké
  • Tiếng Bồi – chi sâu sứ chi khứa sâu sứ khứa.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho dùng thực phẩm có tác dụng chữa ho.
  • Dịch tiếng Anh – dyspeptic cough

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 540 – 杂

Chương 28 0
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

杂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 真假杂呈，难以辨别
  • Phồn thể – 真假雜呈，難以辨別
  • Pinyin – Zhēnjiǎ záchéng, nányǐ biànbié.
  • Tiếng Bồi – chân chả chá chấng, nán ỉ ben bía.
  • Dịch tiếng Việt – Đúng sai lẫn lộn, không thể phân biệt.
  • Dịch tiếng Anh – The truth and the false are blended together so it is hard to tell one from the other.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 美国的人口规模大、成分杂
  • Phồn thể – 美國的人口規模大、成分雜
  • Pinyin – Měiguó de rénkǒu guīmó dà, chéngfèn zá.
  • Tiếng Bồi – mẩy cúa tợ rấn khẩu quây múa ta, chấng phân chá.
  • Dịch tiếng Việt – Dân số Hoa Kỳ rất lớn và không đồng nhất.
  • Dịch tiếng Anh – The population of the United States is vast and heterogeneous.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 556 – 勿

Chương 28 0
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石
  • Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
  • Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
  • Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
  • Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

  • Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因
  • Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
  • Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
  • Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
  • Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兀: cut off the feet; rising to a height; towering; bald;
  • 务: affair; business; matter;
  • 卼: uncomfortable; unsteady;
  • 坞: dock; low wall;
  • 婺: beautiful;
  • 寤: to awake from sleep;
  • 屼: bare hill;
  • 悟: to comprehend; to apprehend; to become aware;
  • 悮: to impede; to delay; variant of 誤|误[wu4];
  • 戊: fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fifth in order; letter ‘E’ or roman ‘V’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; penta;
  • 扤: to shake; to sway;
  • 敄: 敄
  • 晤: to meet (socially);
  • 杌: low stool;
  • 沕: abstruse; profound;
  • 焐: to warm sth up;
  • 物: thing; object; matter; abbr. for physics 物理;
  • 痦: (flat) mole;
  • 蘁: to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4];
  • 误: mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly;
  • 遻: recalcitrant; to encounter;
  • 鋈: -plated; to plate;
  • 雾: fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4];
  • 靰: leg warmer;
  • 骛: fast; greedy; run rapidly;
  • 鹜: duck;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 573 – 喜

Chương 29 0
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 逐步形成对某物的喜好
  • Phồn thể –  逐步形成對某物的喜好
  • Pinyin – Zhúbù xíngchéng duì mǒuwù de xǐhào
  • Tiếng Bồi – chú bu xính chấng tuây mẩu u tợ xỉ hao.
  • Dịch tiếng Việt – Dần dần hình thành sở thích cho một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to develop a taste for something

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 咱们干一杯吧，祝贺你乔迁之喜!
  • Phồn thể – 咱們乾一杯吧，祝賀你喬遷之喜！
  • Pinyin – Zánmen gān yì bēi ba，zhùhè nǐ qiáoqiān zhī xǐ！
  • Tiếng Bồi – chán mân can i bây ba, chu hưa nỉ chéo chen chư xỉ!
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ăn bánh mì nướng để chúc mừng bạn chuyển nhà.
  • Dịch tiếng Anh – Let’s propose a toast to your new house.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 589 – 划

Chương 29 0
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

划

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在某物上划一下
  • Phồn – 在某物上劃一下
  • Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
  • Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
  • Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to make a cut in something

Ví dụ 2:

  • Giản – 划十字祈求上帝保佑
  • Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
  • Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
  • Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
  • Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
  • Dịch tiếng Anh – to cross o.s.

Các chữ Hán đồng âm

  • 化: to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2];
  • 婳: tranquil;
  • 摦: wide; broad;
  • 桦: birch tree; Betula japonica;
  • 画: to draw; picture; painting; CL:幅[fu2],張|张[zhang1]; classifier for paintings etc; variant of 劃|划[hua4];
  • 畫: painting
  • 繣: obstinate; perverse;
  • 话: dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 605 – 忙

Chương 30 0
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我正忙着呢
  • 我正忙著呢
  • Wǒ zhèng mángzhe ne
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
  • Dịch tiếng Anh – I’m busy

Ví dụ 2:

  • 我近来很忙
  • 我近來很忙
  • Wǒ jìnlái hěn máng.
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Gần đây tôi rất bận rộn.
  • Dịch tiếng Anh – I have been very busy lately.

Các chữ Hán đồng âm

  • 哤
  • 尨
  • 杗
  • 氓
  • 汒
  • 盲
  • 硭
  • 芒
  • 茫
  • 邙
  • 铓
  • 駹

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 621 – 笑

Chương 31 0
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

笑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他机械地笑了笑
  • 他機械地笑了笑
  • Tā jīxiè de xiàole xiào
  • Tha chỉ xiê ta xeo lợ xeo
  • Anh ấy cười một cách máy móc.
  • He smiled mechanically.

Ví dụ 2:

  • 她妩媚地笑着
  • 她嫵媚地笑著
  • Tā wǔmèi de xiàozhe.
  • Tha ủ mây tợ xeo chợ
  • Dịch tiếng Việt – Cô mỉm cười thích thú.
  • She smiled coquettishly.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 637 – 冷

Chương 31 0
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 觉得有点冷
  • 覺得有點冷
  • Juédé yǒudiǎn lěng
  • Chuế tợ dấu tén lẩng
  • cảm thấy hơi lạnh
  • feel a bit cold

Ví dụ 2:

  • 他是冷幽默
  • 他是冷幽默
  • Tā shì lěng yōumò
  • ta sư lẩng dâu mua
  • Anh ta chẳng có khiếu hài hước gì cả
  • He has a dry sense of humor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là chữ này
Danh sách từ vựng HSK2
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 653 – 研

Chương 31 0
4989 - 钻研 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 – 钻研 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 - 钻研 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 – 钻研 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

研

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 研钢砂钻具
  • Phồn thể –  研鋼砂鑽具
  • Pinyin – yán gāngshā zuànjù
  • Tiếng Bồi – dén cang sa choan chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Khoan adamantine.
  • Dịch tiếng Anh – adamantine drill.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 机械研和法
  • Phồn thể – 機械研和法
  • Pinyin – jīxiè yán hé fă
  • Tiếng Bồi – chi xia dén hứa phả.
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp nghiên cứu cơ khí.
  • Dịch tiếng Anh – mechanical incorporation method.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 669 – 抽

Chương 32 0
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你想要抽大麻吗？
  • Phồn thể – 你想要抽大麻嗎？
  • Pinyin – nǐ xiǎng yào chōudàmá ma ？
  • Tiếng Bồi – ní xẻng dao châu ta má ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn hút thuốc không?
  • Dịch tiếng Anh – Do you want to smoke some herb?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他最后一次抽香烟
  • Phồn thể – 他最後一次抽香煙
  • Pinyin -Tā zuìhòu yícì chōu xiāngyān.
  • Tiếng Bồi – tha chuây hâu í chư châu xeng den.
  • Dịch tiếng Việt – Anh hút một điếu thuốc lần cuối.
  • Dịch tiếng Anh – He dragged on his cigarette one last time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 685 – 早

Chương 33 0
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

早

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她比我们早离开
  • Phồn thể – 她比我們早離開
  • Pinyin – Tā bǐ wǒmen zǎo líkāi
  • Tiếng Bồi – tha bí ủa mân chảo lí khai.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rời đi sớm hơn chúng tôi.
  • Dịch tiếng Anh – she left earlier than us

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 早动手，早收获
  • Phồn thể – 早動手，早收穫
  • Pinyin – Zǎo dòngshǒu, zǎo shōuhuò.
  • Tiếng Bồi – chảo tung sẩu, chảo câu hua.
  • Dịch tiếng Việt – Bắt đầu sớm và thu hoạch sớm.
  • Dịch tiếng Anh – Early sow, early mow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 702 – 句

Chương 33 0
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

句

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这句话真利害
  • Phồn thể –  這句話真利害
  • Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài.
  • Tiếng Bồi – chưa chuy hoa chân li hai.
  • Dịch tiếng Việt – Lời nói này thật có sức nặng.
  • Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 换句话说，我很忙
  • Phồn thể – 換句話說，我很忙
  • Pinyin – Huànjùhuàshuō, wǒ hěn máng.
  • Tiếng Bồi – hoan chuy hoa sua, úa hẩn máng.
  • Dịch tiếng Việt – Nói cách khác, tôi đang bận.
  • Dịch tiếng Anh – To put it in another way, I’m busy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination