Chương 29

麻烦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是件麻烦事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是件麻煩事
• Pinyin – Shì jiàn máfan shì
• Bồi – Sư chiên má phan sừ
• Dịch tiếng Việt – Thật là rắc rối
• Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

• Giản – 你在自找麻烦！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你在自找麻煩！
• Pinyin – Nǐ zài zì zhǎo máfan!
• Bồi – Nỉ chai chư chảo má phan!
• Dịch tiếng Việt – Bạn đang tự chuốc lấy rắc rối!
• Dịch tiếng Anh – you’re asking for trouble!

香精 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 酯类调合香精 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 酯類調合香精
• Pinyin – zhĭlèi diàohé xiāngjīng
• Tiếng Bồi – chử lây teo hứa xeng chinh.
• Dịch tiếng Việt – Hương vị hỗn hợp Ester
• Dịch tiếng Anh – flavour ester mixture

Ví dụ 2:

• Giản thể – 香波用香精 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 香波用香精
• Pinyin – xiāngbō yòng xiāngjīng
• Tiếng Bồi – xeng bua dung xeng chinh.
• Dịch tiếng Việt – Tinh chất nước hoa cho dầu gội.
• Dịch tiếng Anh – perfume compound for shampoo

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

麻药 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 打麻药吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 打麻藥吧
• Pinyin – dă máyào ba
• Tiếng Bồi – tả má dao ba.
• Dịch tiếng Việt – Gây mê bằng thuốc.
• Dịch tiếng Anh – Put me to sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她更像一枚麻药, 关系成瘾的麻药。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她更像一枚麻藥, 關係成癮的麻藥
• Pinyin – tā gèng xiàng yīméi máyào guānxì chéngyĭn de máyào
• Tiếng Bồi – tha câng xeng i mấy má dao quan xi chấng ỉn tợ má dao.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giống như loại chất kích thích gây mê.
• Dịch tiếng Anh – She’s a like drug. An addictive relationship drug.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

象棋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是国际象棋大师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是國際象棋大師
• Pinyin – Tā shì guójì xiàngqí dàshī
• Bồi – Tha sư cúa chi xeng chí ta sư
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một bậc thầy cờ vua
• Dịch tiếng Anh – He is a chess master.

Ví dụ 2:

• Giản – 下象棋电脑能打败人吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下象棋電腦能打敗人嗎？
• Pinyin – Xià xiàngqí diànnǎo néng dǎbài rén ma?
• Bồi – Xa xeng chí tiên nảo nấng tả pai rấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Một máy tính cờ vua có thể đánh bại một ai đó?
• Dịch tiếng Anh – Could a computer ever beat a human at chess?

麻烦您 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 不麻烦您了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不麻煩您了
• Pinyin -Bù máfan nín le
• Tiếng Bồi – bu má phan nín lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền.
• Dịch tiếng Anh – please don’t trouble yourself

Ví dụ 2:

• Giản thể – 不好意思，麻烦您了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不好意思，麻煩您了。
• Pinyin – Bùhǎoyìsi，máfan nín le.
• Tiếng Bồi – bu hảo i sư, má phan nín lợ.
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi nếu làm phiền bạn.
• Dịch tiếng Anh – Sorry to trouble you.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

香客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你是一个香客吗，老爹？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你是一個香客嗎，老爹？
• Pinyin – nĭ shì yīgè xiāngkè ma lăodiē
• Tiếng Bồi – nỉ sư í cưa xeng khưa ma lảo tia.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có phải là một trong những người hành hương?
• Dịch tiếng Anh – Are you one of the pilgrims, father?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 香客将常启开我门的门闩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 香客將常啟開我門的門閂。
• Pinyin – xiāngkè jiāng chángqĭkāi wŏ mén de ménshuān
• Tiếng Bồi – xeng khưa cheng cháng chỉ khai ủa mấn tợ mấn soan.
• Dịch tiếng Việt – Người hành hương sẽ luôn mở chốt cửa nhà tôi.
• Dịch tiếng Anh – Oft shall the pilgrim lift the latch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

健康 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 心理健康的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心理健康的
• Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
• Bồi – Xin lỉ chen khang tợ
• Dịch tiếng Việt – tâm trí khoẻ mạnh
• Dịch tiếng Anh – to be of sound mind

Ví dụ 2:

• Giản – 友谊/ 健康无价 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 友誼/ 健康無價
• Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
• Bồi – Dẩu i / chen khang ú cha
• Dịch tiếng Việt – tình bạn / sức khoẻ là vô giá
• Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

香火 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个杠房出售香火和纸马。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個槓房出售香火和紙馬。
• Pinyin – Nà gè gàngfáng chūshòu xiānghuǒ hé zhǐmǎ.
• Tiếng Bồi – na cưa cang pháng chu sâu xeng hủa hứa chứ mả.
• Dịch tiếng Việt – Người xưa đã bán những con ngựa bằng giấy và nhang.
• Dịch tiếng Anh – The old-fashioned undertaker’s sells burning incense and paper horses.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这里城隍庙的香火很盛。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這里城隍廟的香火很盛。
• Pinyin – Zhèlǐ chénghuángmiào de xiānghuǒ hěnshèng.
• Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng hoáng meo tợ xeng húa hẩn sâng.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi đền ở đây thu hút rất nhiều khách và người hành hương.
• Dịch tiếng Anh – The town god’s temple here attracts a great number of worshippers and pilgrims.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

录音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 录音技艺谈 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音技藝談
• Pinyin – Lùyīn jìyì tán
• Bồi – Lu din chi i thán
• Dịch tiếng Việt -Nói về kỹ năng thu âm
• Dịch tiếng Anh – Talk on Technology and Art of Sound Recording.

Ví dụ 2:

• Giản – 录音剪辑检验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄音剪輯檢驗
• Pinyin – Lùyīn jiǎnjí jiǎnyàn
• Bồi – :u din chiến chí chiên dan
• Dịch tiếng Việt – Kiểm tra clip âm thanh
• Dịch tiếng Anh – recording editing examination.

努力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 努力地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 努力地工作
• Pinyin – Nǔlì dì gōngzuò
• Bồi – Nủ li ti cung chua
• Dịch tiếng Việt – làm việc chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – work hard

Ví dụ 2:

• Giản – 他不努力工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不努力工作
• Pinyin – Tā bù nǔlì gōngzuò
• Bồi – Tha bu nủ li cung chua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không làm việc chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh – He doesn’t work hard.

记录 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正式记录的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正式記錄的
• Pinyin – Zhèngshì jìlù de
• Bồi –  Châng sư chi lu tơ
• Dịch tiếng Việt – Chính thức ghi
• Dịch tiếng Anh – to be on record

Ví dụ 2:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pua sư chia chi lu
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

香蕉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 桌子上的香蕉坏掉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桌子上的香蕉壞掉了
• Pinyin – Zhuōzi shàng de xiāngjiāo huài diàole
• Bồi – Chua chự sang tợ xeng cheo hoai teo lợ
• Dịch tiếng Việt – Những quả chuối trên bàn bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – The bananas were decaying on the table.

Ví dụ 2:

• Giản – 你想吃点儿水果吗？我有些香蕉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想吃點兒水果嗎？我有些香蕉
• Pinyin – Nǐ xiǎng chī diǎn er shuǐguǒ ma? Wǒ yǒuxiē xiāngjiāo
• Bồi – Ní xẻng chư tẻn ơ suấy của ma? Úa dẩu xiê xeng cheo
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn một ít trái cây? Tôi có vài quả chuối
• Dịch tiếng Anh – Do you want some fruit? I have some bananas.

红绿灯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 红绿灯坏了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紅綠燈壞了。
• Pinyin – Hónglǜdēng huài le.
• Tiếng Bồi – húng luy tâng hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đèn giao thông ngừng hoạt động.
• Dịch tiếng Anh – The traffic lights weren’t working.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 看红绿灯。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 看紅綠燈。
• Pinyin – kàn hónglǜdēng
• Tiếng Bồi – khan húng luy tâng.
• Dịch tiếng Việt – Chú ý đèn giao thông.
• Dịch tiếng Anh – Look at the traffic light.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

糖果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• • Giản thể – 和糖果相比，我更喜欢巧克力。 🔊 NGHE ĐỌC
  • Phồn thể – 和糖果相比，我更喜歡巧克力。
  • Pinyin – Hé tángguǒ xiāngbǐ, wǒ gèng xǐhuan qiǎokèlì.
  • Tiếng Bồi – hứa tháng của xeng bỉ, ủa câng xỉ hoan chẻo khưa li.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi thích sô cô la hơn kẹo.

• Dịch tiếng Anh – I prefer chocolate to candy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 罐子里的糖果在孩子们间分发。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 罐子裡的糖果在孩子們間分發。
• Pinyin – Guànzilǐ de tángguǒ zài háizǐmen jiān fēnfā.
• Tiếng Bồi – quan chư lỉ tợ tháng của chai hái chử mân chen phân pha.
• Dịch tiếng Việt –  Kẹo trong lọ được chia cho trẻ em.
• Dịch tiếng Anh – The candy in the jar was divided among the children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旅行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做徒步旅行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做徒步旅行
• Pinyin – Zuò túbù lǚxíng
• Bồi – Chua thú pu liểu xính
• Dịch tiếng Việt – Đi bộ đường dài
• Dịch tiếng Anh – to go hiking

Ví dụ 2:

• Giản – 他儿子打算去香港旅行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他兒子打算去香港旅行
• Pinyin – Tā érzi dǎsuàn qù xiānggǎng lǚxíng
• Bồi – Tha ứa chừ tả soàn quy xeng cảng lủy xính
• Dịch tiếng Việt – Con trai ông dự định đi du lịch Hồng Kông
• Dịch tiếng Anh – His son proposed a tour to HongKong.

糖衣 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 把药丸加糖衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 把藥丸加糖衣
• Pinyin – bă yàowán jiā tángyī
• Tiếng Bồi – bả dao oán cha tháng i.
• Dịch tiếng Việt – Đường bọc thuốc.
• Dịch tiếng Anh – sugar the pill

Ví dụ 2:

• Giản thể – 软芯糖包糖衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 軟芯糖包糖衣
• Pinyin – ruăn xīn tángbāo tángyī
• Tiếng Bồi – roản xin tháng bao tháng i.
• Dịch tiếng Việt – Kẹo bọc đường.
• Dịch tiếng Anh – soft panning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汽船 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这艘汽船的推进器是一台涡轮发电机。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這艘汽船的推進器是一台渦輪發電機。
• Pinyin – Zhè sōu qìchuán de tuījìnqì shì yìtái wōlúnfādiànjī.
• Tiếng Bồi – chưa sâu chi choén tợ thuây chin chi sư i thái ua luấn pha ten chi.
• Dịch tiếng Việt – Cánh quạt của thuyền máy này là loại cánh tua bin.
• Dịch tiếng Anh – The propeller of the steamboat is a turboelectric propeller.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 汽船出港了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 汽船出港了。
• Pinyin – qìchuán chūgăng le
• Tiếng Bồi – chi choén chu cảng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thuyền rời cảng rồi.
• Dịch tiếng Anh – The vessel steamed off.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旅客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 旅客成了容易受害的人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 旅客成了容易受害的人。
• Pinyin – Lǚkè chéngle róngyì shòuhài de rén.
• Tiếng Bồi – lủy khưa chấng lợ rúng i sâu hai tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Khách du lịch dễ dàng trở thành những nạn nhân.
• Dịch tiếng Anh – Tourists have become easy prey.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 但是永远不要对旅客搪塞了事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 但是永遠不要對旅客搪塞了事。
• Pinyin – dànshì yǒngyuǎn búyào duì lǚkè tángsè liǎoshì.
• Tiếng Bồi – tan sư dúng doẻn bú dao tuây lủy khưa tháng sưa lẻo sư.
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, không bao giờ bỏ rơi hành khách.
• Dịch tiếng Anh – ‘Never fob off passengers, however.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 高加索酸牛奶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 高加索酸牛奶
• Pinyin – gāojiāsuŏ suānniúnăi
• Tiếng Bồi – cao cha sủa soan niếu nải.
• Dịch tiếng Việt – Sữa chua trắng da.
• Dịch tiếng Anh – Caucasian milk

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那酸牛奶是什么手势？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那酸牛奶是什麼手勢？
• Pinyin – nà suānniúnăi shì shénme shŏushì
• Tiếng Bồi – na soan niếu nải sư sấn mơ sẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Dấu hiệu thành sữa chua là gì?
• Dịch tiếng Anh – Oh! What’s the sign for sour milk?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

散布 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 谣言在网上散布 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 謠言在網上散佈
• Pinyin – Yáoyán zài wǎng shàng sànbù
• Bồi – dáo dán chai oảng sang san bu
• Dịch tiếng Việt – Tin đồn lan truyền trên mạng
• Dịch tiếng Anh – Rumors were put about online.

Ví dụ 2:

• Giản – 粒子呈胶态散布在媒介之中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 粒子呈膠態散佈在媒介之中
• Pinyin – Lìzǐ chéng jiāo tài sànbù zài méijiè zhī zhōng
• Bồi – li chử chấng cheo thai san bú chai mấy chia chư chung
• Dịch tiếng Việt – Các hạt được phân tán keo trong môi trường
• Dịch tiếng Anh – Particles were colloidally dispersed in the medium.