Kenh7.vn@gmail.com
Tel: 0941656789
Zalo: 0834531468

Chương 29

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1124 – 船员

Chương 29 0

《船》的笔顺动画写字动画演示

《船》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《船》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《员》的笔顺动画写字动画演示

《员》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《员》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 每个船员都有自己的打结方式。
  • Phồn thể – 每個船員都有自己的打結方式。
  • Pinyin – Měigè chuányuán dōu yǒu zìjǐ de dǎ jié fāngshì.
  • Tiếng Bồi – mẩy cưa choán doén tâu dẩu chư chỉ tợ tả chía phang sư.
  • Dịch tiếng Việt – Mỗi thủy thủ có cách thắt nút dây riêng.
  • Dịch tiếng Anh – Every sailor has his own way of tying a knot.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 方向无常变化的风是船员的大忌。
  • Phồn thể – 方向無常變化的風是船員的大忌。
  • Pinyin – Fāngxiàng wúcháng biànhuà de fēng shì chuányuán de dà jì.
  • Tiếng Bồi – phang xeng ú cháng ben hoa tợ phâng sư choán doén tợ ta chi.
  • Dịch tiếng Việt – Những cơn gió đổi hướng bất thường là khó khăn đối với các thủy thủ.
  • Dịch tiếng Anh – Erratic winds are the bane of a sailor.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1140 – 输出

Chương 29 0

《输》的笔顺动画写字动画演示

《输》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《输》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《出》的笔顺动画写字动画演示

《出》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《出》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 报警器输出信号。
  • Phồn thể – 報警器輸出信號。
  • Pinyin – Bàojǐngqì shūchū xìnhào.
  • Tiếng Bồi – bao chỉnh chi su chu xin hao.
  • Dịch tiếng Việt – Phát ra tín hiệu báo động.
  • Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这台电脑有几个输出端口？
  • Phồn thể – 這台電腦有幾個輸出端口？
  • Pinyin – Zhètái diànnǎo yǒu jǐgè shūchū duānkǒu?
  • Tiếng Bồi – chưa thái ten nảo dấu chỉ cưa su chu toan khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Máy tính này có bao nhiêu cổng đầu ra?
  • Dịch tiếng Anh – How many output connections does this computer have?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1156 – 比赛

Chương 29 0
《比》的笔顺动画写字动画演示

《比》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《赛》的笔顺动画写字动画演示

《赛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 比赛结果如何？
  • 比賽結果如何？
  • Bǐsài jiéguǒ rúhé?
  • Bỉ sai chiá của rú hứa?
  • Kết quả trận đấu ra sao?
  • How will the game turn out?

Ví dụ 2:

  • 报名参加马拉松比赛
  • 報名參加馬拉鬆比賽
  • Bàomíng cānjiā mǎlāsōng bǐsài
  • Bao mính chan cha mả la sung bỉ sai
  • đăng ký một cuộc thi marathon
  • sign up for a marathon

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1125 – 船票

Chương 29 0

《船》的笔顺动画写字动画演示

《船》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《船》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《票》的笔顺动画写字动画演示

《票》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《票》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你怎样付你的船票？
  • Phồn thể – 你怎樣付你的船票？
  • Pinyin – nĭ zĕnyàng fù nĭ de chuánpiào
  • Tiếng Bồi – ní chẩn dang phu nỉ tợ choán peo.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn làm thế nào để có tiền trả vé tàu?
  • Dịch tiếng Anh – And how do you pay for your ticket?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 可以看看您的船票吗？
  • Phồn thể – 可以看看您的船票嗎？
  • Pinyin – kĕyĭ kànkàn nín de chuánpiào ma?
  • Tiếng Bồi – khứa ỉ khan khan nín tợ choán peo ma?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể xem vé tàu của bạn được không?
  • Dịch tiếng Anh – Can I see your ticket, please?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1141 – 输家

Chương 29 0

《输》的笔顺动画写字动画演示

《输》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《输》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《家》的笔顺动画写字动画演示

《家》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《家》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 欧洲汽车业整体可能也是输家。
  • Phồn thể – 歐洲汽車業整體可能也是輸家。
  • Pinyin – Ōuzhōu qìchēyè zhěngtǐ kěnéng yě shì shūjiā.
  • Tiếng Bồi – âu châu chi chưa dê chẩng thí khửa nấng dể sư su cha.
  • Dịch tiếng Việt – Toàn bộ ngành công nghiệp ô tô châu Âu cũng có thể thất bại.
  • Dịch tiếng Anh – Europe’s broader auto industry may be a loser, too.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们要查明英国是赢家还是输家。
  • Phồn thể – 他們要查明英國是贏家還是輸家。
  • Pinyin – Tāmen yào chámíng Yīngguó shì yíngjiā háishì shūjiā.
  • Tiếng Bồi – tha mân dao chá mính inh cúa sư ính cha hái sư su cha.
  • Dịch tiếng Việt – Họ muốn xác định xem Anh sẽ chiến thắng hay thua cuộc.
  • Dịch tiếng Anh – They determine whether Britain is to be the winner or loser.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1157 – 赛跑

Chương 29 0

《赛》的笔顺动画写字动画演示

《赛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《赛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《跑》的笔顺动画写字动画演示

《跑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《跑》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这是在与时间赛跑。
  • Phồn thể – 這是在與時間賽跑。
  • Pinyin – Zhè shì zài yǔ shíjiān sàipǎo.
  • Tiếng Bồi – chưa sư chai dủy sứ chen sai pảo.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là cuộc đua với thời gian.
  • Dịch tiếng Anh – It was a race against the clock.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他在赛跑中获得了第八名。
  • Phồn thể – 賽跑在賽跑中獲得了第八名。
  • Pinyin – Tā zài sàipǎo zhōng huòdéle dìbā míng.
  • Tiếng Bồi – tha chai sai pảo chung hua tứa lợ ti ba mính.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã giành được vị trí thứ tám trong cuộc đua.
  • Dịch tiếng Anh – He finished eighth in the race.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1126 – 铅笔

Chương 29 0
《铅》的笔顺动画写字动画演示
《铅》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《笔》的笔顺动画写字动画演示

《笔》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Xem chi tiết sách bản cứng tại đây ạ

 

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我没有牛奶/ 铅笔了
  • 我沒有牛奶/ 鉛筆了
  • Wǒ méiyǒu niúnǎi/ qiānbǐle
  • Ủa mấy dẩu niếu nải / chen bỉ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không còn / Tôi không có sữa / bút chì
  • Dịch tiếng Anh – I have no more/ I don’t have any more milk/ pencils

Ví dụ 2:

  • 考试时不能用铅笔答题
  • 考試時不能用鉛筆答題
  • Kǎoshì shí bùnéng yòng qiānbǐ dátí
  • Khảo sư sứ bu nấng dung chen bỉ tá thí
  • Dịch tiếng Việt – Trong bài kiểm tra, bạn không thể viết bằng bút chì.
  • Dịch tiếng Anh – In the test, you can’t write in pencil.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1142 – 凉快

Chương 29 0
《凉》的笔顺动画写字动画演示

《凉》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《快》的笔顺动画写字动画演示

《快》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 树阴下面挺凉快
  • Phồn – 樹陰下面挺涼快
  • Pinyin – Shùyīn xiàmiàn tǐng liángkuai
  • Bồi – Sù din xa miền thỉnh léng khoai
  • Dịch tiếng Việt – Trời mát dưới bóng râm.
  • Dịch tiếng Anh – It’s nice and cool under the trees.

Ví dụ 2:

  • Giản – 吃了这个冰淇淋，会让你凉快的
  • Phồn – 吃了這個冰淇淋，會讓你涼快的
  • Pinyin – Chīle zhège bīngqílín, huì ràng nǐ liángkuai de
  • Bồi – Chi lơ chừa cưa pinh chi lín, huây ràng nỉ léng khoai tơ
  • Dịch tiếng Việt – Ăn kem này sẽ làm cho bạn mát hơn
  • Dịch tiếng Anh – It will cool you eat this icecream.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1158 – 三遍

Chương 29 0

 

《三》的笔顺动画写字动画演示

《三》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《三》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《遍》的笔顺动画写字动画演示

《遍》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《遍》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 将这些词抄写三遍。
  • Phồn thể – 將這些詞抄寫三遍。
  • Pinyin – jiāng zhèxiē cí chāoxiĕ sānbiàn
  • Tiếng Bồi – cheng chưa xia chứ chao xỉa san ben.
  • Dịch tiếng Việt – Sao chép những từ này ba lần.
  • Dịch tiếng Anh – Copy these words three times.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这部电影我看了三遍。
  • Phồn thể – 這部電影我看了三遍。
  • Pinyin – zhèbù diànyĭng wŏ kàn le sānbiàn
  • Tiếng Bồi – chưa bu ten ính ủa khan lợ san ben.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã xem bộ phim này đến ba lần.
  • Dịch tiếng Anh – I saw this film 3 times.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1127 – 鸡蛋

Chương 29 0
《鸡》的笔顺动画写字动画演示

《鸡》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《蛋》的笔顺动画写字动画演示

《蛋》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他摊了个鸡蛋
  • 他攤了個雞蛋
  • Tā tānle gè jīdàn
  • Tha than lợ cưa chi tan
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy chiên một quả trứng.
  • Dịch tiếng Anh – He fried an egg.

Ví dụ 2:

  • 咱家还有鸡蛋吗？
  • 咱家還有雞蛋嗎？
  • Zán jiā hái yǒu jīdàn ma?
  • Chán cha hái dẩu chi tan ma?
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta còn trứng ở nhà không?
  • Dịch tiếng Anh – Do we have eggs in our house?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1143 – 饭碗

Chương 29 0

《饭》的笔顺动画写字动画演示

《饭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《饭》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《碗》的笔顺动画写字动画演示

《碗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《碗》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 雇主对丢了饭碗的雇员深表同情。
  • Phồn thể – 雇主對丟了飯碗的僱員深表同情。
  • Pinyin – Gùzhǔ duì diūle fànwǎn de gùyuán shēnbiǎo tóngqíng.
  • Tiếng Bồi – cu chủ tuây tiêu lợ phan oản tợ cu doén sân bẻo thúng chính.
  • Dịch tiếng Việt -Nhà tuyển dụng rất thông cảm với những nhân viên bị bị mất việc làm.
  • Dịch tiếng Anh – The owner feels for the employees that have lost their jobs.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 在私企工作，一定要捧好自己的瓷饭碗。
  • Phồn thể – 在私企工作, 一定要捧好自己的瓷飯碗。
  • Pinyin – Zài sīqǐ gōngzuò，yídìng yào pěnghǎo zìjǐ de cí fànwǎn.
  • Tiếng Bồi – chai sư chỉ cung chua, í tinh dao pấng hảo chư chỉ tợ chứ phan oản.
  • Dịch tiếng Việt – Khi làm việc cho một doanh nghiệp tư nhân, bạn phải tự bảo vệ bát cơm của mình.
  • Dịch tiếng Anh – Once working for a private enterprise, you must protect your ceramic rice bowl.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1159 – 合唱

Chương 29 0

《合》的笔顺动画写字动画演示

《合》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《合》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《唱》的笔顺动画写字动画演示

《唱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《唱》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他们清唱了一首合唱曲目。
  • Phồn thể – 他們清唱了一首合唱。
  • Pinyin – Tāmen qīng chàngle yìshǒu héchàng qǔmù.
  • Tiếng Bồi – tha mân chinh chang lợ i sẩu hứa chang củ mu.
  • Dịch tiếng Việt – Họ hát vang một bài đồng ca.
  • Dịch tiếng Anh – They sang an a cappella mass.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们表演了一首无伴奏的合唱。
  • Phồn thể – 他們唱了無伴奏合唱團。
  • Pinyin – Tāmen biǎoyǎnle yìshǒu wú bànzòu de héchàng.
  • Tiếng Bồi – tha mân béo dẻn lợ i sẩu ú ban châu tợ hứa chang.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đã biểu diễn một bài đồng ca.
  • Dịch tiếng Anh – They performed a cappella.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1128 – 清楚

Chương 29 0
《清》的笔顺动画写字动画演示

《清》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《楚》的笔顺动画写字动画演示

《楚》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把字写清楚
  • Phồn – 把字寫清楚
  • Pinyin – Bǎ zì xiě qīngchǔ
  • Bồi – Bả chư xiể chinh chủ
  • Dịch tiếng Việt – Viết rõ ràng
  • Dịch tiếng Anh – Write the word clearly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个问题你清楚吗？
  • Phồn – 這個問題你清楚嗎？
  • Pinyin – Zhège wèntí nǐ qīngchǔ ma?
  • Bồi – Chưa cưa uân thí nỉ chinh chủ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có hiểu rõ câu hỏi không?
  • Dịch tiếng Anh – Do you understand this question?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1144 – 香水

Chương 29 0

《香》的笔顺动画写字动画演示

《香》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《香》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《水》的笔顺动画写字动画演示

《水》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《水》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 劣质香水的味道太冲了。
  • Phồn thể – 劣質香水的味道太衝了了。
  • Pinyin – Lièzhì xiāngshuǐ de wèidào tài chōngle.
  • Tiếng Bồi – lia chư xeng suẩy tợ uây tao thai chung lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Mùi nước hoa rẻ tiền đang phảng phất.
  • Dịch tiếng Anh – The odor of cheap perfume is penetrating.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她身上散发出一股香水味。
  • Phồn thể – 她身上散發出一股香水味。
  • Pinyin – Tā shēnshàng sànfāchū yìgǔ xiāngshuǐ wèi.
  • Tiếng Bồi – tha sân sang san pha chu i ccủ xeng suẩy uây.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy phát hiện ra mùi nước hoa.
  • Dịch tiếng Anh – She gives off a scent of perfume.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1160 – 感冒

Chương 29 0
《感》的笔顺动画写字动画演示

《感》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《冒》的笔顺动画写字动画演示

《冒》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我感冒了
  • Phồn – 我感冒了
  • Pinyin – Wǒ gǎnmàole
  • Bồi – Úa cản mao lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bị cảm lạnh.
  • Dịch tiếng Anh – I caught a cold.

Ví dụ 2:

  • Giản – 医生怀疑他得了感冒
  • Phồn – 醫生懷疑他得了感冒
  • Pinyin – Yīshēng huáiyí tā déle gǎnmào
  • Bồi – I sâng hoái i tha tứa lợ cản mao
  • Dịch tiếng Việt – Bác sĩ nghi ngờ anh bị cảm.
  • Dịch tiếng Anh – The doctor suspected that he had a cold.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1129 – 麻烦

Chương 29 0
《麻》的笔顺动画写字动画演示

《麻》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《烦》的笔顺动画写字动画演示

《烦》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是件麻烦事
  • Phồn – 是件麻煩事
  • Pinyin – Shì jiàn máfan shì
  • Bồi – Sư chiên má phan sừ
  • Dịch tiếng Việt – Thật là rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

  • Giản – 你在自找麻烦！
  • Phồn – 你在自找麻煩！
  • Pinyin – Nǐ zài zì zhǎo máfan!
  • Bồi – Nỉ chai chư chảo má phan!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang tự chuốc lấy rắc rối!
  • Dịch tiếng Anh – you’re asking for trouble!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1145 – 香精

Chương 29 0

《香》的笔顺动画写字动画演示

《香》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《香》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《精》的笔顺动画写字动画演示

《精》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《精》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 酯类调合香精
  • Phồn thể – 酯類調合香精
  • Pinyin – zhĭlèi diàohé xiāngjīng
  • Tiếng Bồi – chử lây teo hứa xeng chinh.
  • Dịch tiếng Việt – Hương vị hỗn hợp Ester
  • Dịch tiếng Anh – flavour ester mixture

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 香波用香精
  • Phồn thể – 香波用香精
  • Pinyin – xiāngbō yòng xiāngjīng
  • Tiếng Bồi – xeng bua dung xeng chinh.
  • Dịch tiếng Việt – Tinh chất nước hoa cho dầu gội.
  • Dịch tiếng Anh – perfume compound for shampoo

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1130 – 麻药

Chương 29 0

《麻》的笔顺动画写字动画演示

《麻》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《麻》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《药》的笔顺动画写字动画演示

《药》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《药》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 打麻药吧
  • Phồn thể – 打麻藥吧
  • Pinyin – dă máyào ba
  • Tiếng Bồi – tả má dao ba.
  • Dịch tiếng Việt – Gây mê bằng thuốc.
  • Dịch tiếng Anh – Put me to sleep.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她更像一枚麻药, 关系成瘾的麻药。
  • Phồn thể – 她更像一枚麻藥, 關係成癮的麻藥
  • Pinyin – tā gèng xiàng yīméi máyào guānxì chéngyĭn de máyào
  • Tiếng Bồi – tha câng xeng i mấy má dao quan xi chấng ỉn tợ má dao.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy giống như loại chất kích thích gây mê.
  • Dịch tiếng Anh – She’s a like drug. An addictive relationship drug.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1146 – 象棋

Chương 29 0

《象》字的笔顺动画演示

《象》的笔顺动画写字动画演示

《象》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《象》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

《棋》字的笔顺动画演示

《棋》的笔顺动画写字动画演示

《棋》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《棋》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是国际象棋大师
  • Phồn – 他是國際象棋大師
  • Pinyin – Tā shì guójì xiàngqí dàshī
  • Bồi – Tha sư cúa chi xeng chí ta sư
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một bậc thầy cờ vua
  • Dịch tiếng Anh – He is a chess master.

Ví dụ 2:

  • Giản – 下象棋电脑能打败人吗？
  • Phồn – 下象棋電腦能打敗人嗎？
  • Pinyin – Xià xiàngqí diànnǎo néng dǎbài rén ma?
  • Bồi – Xa xeng chí tiên nảo nấng tả pai rấn ma?
  • Dịch tiếng Việt – Một máy tính cờ vua có thể đánh bại một ai đó?
  • Dịch tiếng Anh – Could a computer ever beat a human at chess?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
blank
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1131 – 麻烦您

Chương 29 0

《麻》的笔顺动画写字动画演示

《麻》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《麻》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《烦》的笔顺动画写字动画演示

《烦》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《烦》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《您》的笔顺动画写字动画演示

《您》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《您》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 不麻烦您了
  • Phồn thể – 不麻煩您了
  • Pinyin -Bù máfan nín le
  • Tiếng Bồi – bu má phan nín lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền.
  • Dịch tiếng Anh – please don’t trouble yourself

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 不好意思，麻烦您了。
  • Phồn thể – 不好意思，麻煩您了。
  • Pinyin – Bùhǎoyìsi，máfan nín le.
  • Tiếng Bồi – bu hảo i sư, má phan nín lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Xin lỗi nếu làm phiền bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Sorry to trouble you.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination