Thẻ: thông dụng

邮 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 柜台邮务员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 櫃檯郵務員
• Pinyin – jŭtái yóuwù yuán
• Tiếng Bồi – chủy thái dấu u doén.
• Dịch tiếng Việt – Người đưa thư.
• Dịch tiếng Anh – counter clerk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我想邮封信 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想郵封信
• Pinyin – wŏ xiăng yóu fēngxìn
• Tiếng Bồi – úa xẻng dấu phâng xin.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn gửi thư.
• Dịch tiếng Anh – I want to send a letter.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

章 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 工会已命令其成员按章工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 工會已命令其成員按章工作
• Pinyin – Gōnghuì yǐ mìnglìng qí chéngyuán àn zhāng gōngzuò.
• Tiếng Bồi – cung huây ỉ minh linh chí chấng doén an chang cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Công đoàn đã ra lệnh cho các thành viên của mình làm việc theo quy định.
• Dịch tiếng Anh – The labor union has ordered its members to work-to-rule.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这些旧章跟不上时代了，应当废除 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這些舊章跟不上時代了，應當廢除
• Pinyin – Zhèxiē jiùzhāng gēnbúshàng shídài le，yīngdāng fèichú.
• Tiếng Bồi – chưa xia chiêu chang cân bú sang sứ tai lợ, inh tang phây chú.
• Dịch tiếng Việt – Những hệ thống cũ này đã lỗi thời và cần được bãi bỏ.
• Dịch tiếng Anh – These old systems are outdated and should be abolished.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

句 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这句话真利害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  這句話真利害
• Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài.
• Tiếng Bồi – chưa chuy hoa chân li hai.
• Dịch tiếng Việt – Lời nói này thật có sức nặng.
• Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 换句话说，我很忙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 換句話說，我很忙
• Pinyin – Huànjùhuàshuō, wǒ hěn máng.
• Tiếng Bồi – hoan chuy hoa sua, úa hẩn máng.
• Dịch tiếng Việt – Nói cách khác, tôi đang bận.
• Dịch tiếng Anh – To put it in another way, I’m busy.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

消 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那自不消说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那自不消說
• Pinyin: Nà zì bùxiāo shuō
• Tiếng Bồi: na chư bu xeo sua.
• Dịch tiếng Việt:  Nó đi mà không nói gì.
• Dịch tiếng Anh: that goes without saying

Ví dụ 2:

• Giản thể: 您不消费心，我会努力做好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 您不消費心，我會努力做好。
• Pinyin: Nín bù xiāofèi xīn, wǒ huì nǔlì zuò hǎo.
• Tiếng Bồi: nín bu xeo phây xin, ủa huây nủ li chua hảo.
• Dịch tiếng Việt: Ngài muốn kiếm tiền, tôi sẽ cố gắng hết sức.
• Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I will try my best.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

象 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他走象，吃掉了卒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他走象，吃掉了卒。
• Pinyin: Tā zǒu xiàng, chī diàole zú.
• Tiếng Bồi: tha chẩu xeng, chư teo lợ chú.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta đi như một con voi, ăn rồi cầm mọi thứ.
• Dịch tiếng Anh: He moved his bishop to take the pawn.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 象只能走对角线。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 像只能走對角線。
• Pinyin: Xiàng zhǐ néng zǒu duì jiǎo xiàn.
• Tiếng Bồi: xeng chử nấng chẩu tuây chẻo xen.
• Dịch tiếng Việt: Voi chỉ có thể đi bộ theo đường chéo.
• Dịch tiếng Anh: The bishop moves on the diagonals.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

低 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比…低一等 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比…低一等
• Pinyin – Bǐ…dī yī děng
• Bồi – Pỉ… tì i tẩng
• Dịch tiếng Việt – thua kém
• Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

• Giản – 本工作效率很低 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 本工作效率很低
• Pinyin – Běn gōngzuò xiàolǜ hěn dī
• Bồi – Pẩn cung chua xèo lủy hẩn ti
• Dịch tiếng Việt – Công việc này rất kém hiệu quả
• Dịch tiếng Anh – Ben is a slow worker.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 啲: some; few; a little (Cantonese);
• 嘀: (onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc;
• 堤: dike; Taiwan pr. [ti2];
• 氐: name of an ancient tribe;
• 滴: a drop; to drip;
• 羝: billy goat; ram;
• 鍉: spoon; key;
• 镝: dysprosium (chemistry);
• 鞮: leather shoes;

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này
• 降低

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• 贬低

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

坚 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 坚向飞行道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 堅向飛行道
• Pinyin: Jiān xiàng fēixíng dào
• Tiếng Bồi: chen xeng phây xính tao.
• Dịch tiếng Việt: Đường bay ổn định.
• Dịch tiếng Anh: vertical flight path.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 菠萝坚质蚧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 菠蘿堅質蚧
• Pinyin: Bōluó jiān zhì jiè
• Tiếng Bồi: bua lúa chen chư chia.
• Dịch tiếng Việt: Công ty quy mô dứa.
• Dịch tiếng Anh: pineapple scale.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

街 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他就住在街对面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他就住在街對面。
• Pinyin: Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn.
• Tiếng Bồi: tha chiêu chu chai chia tuây men.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy sống bên kia đường.
• Dịch tiếng Anh: He lives just across the street.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 在街的尽头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在街的盡頭
• Pinyin: Zài jiē de jìntóu
• Tiếng bồi: chai chia tợ chin thấu.
• Dịch tiếng Việt: Ở phía cuối con đường.
• Dịch tiếng Anh: at the end of the street

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

净 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 3年后公司净结存为零。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 3年後公司淨結存為零。
• Pinyin: 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng.
• Tiếng Bồi: san nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính.
• Dịch tiếng Việt: Sau 3 năm công ty chỉ còn lại con số 0.
• Dịch tiếng Anh: After three years the company was left with nothing.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 该公司宣布净利润达五百万美元。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 該公司宣布淨利潤達五百萬美元。
• Pinyin: Gāi gōngsī xuānbù jìng lìrùn dá wǔbǎi wàn měiyuán.
• Tiếng Bồi: cai cung sư xoan bu chinh li ruân tá ú bải oan mẩy doén.
• Dịch tiếng Việt: Công ty đã công bố lợi nhuận ròng đạt năm triệu đô la.
• Dịch tiếng Anh: The company posted a net profit of $5 million.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

番 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 番红软骨菌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 番紅軟骨菌
• Pinyin – Fān hóng ruǎngǔ jūn
• Bồi – Phan húng roán củ chuân
• Dịch tiếng Việt – Bộ niêm khuẩn (Được dịch từ tiếng Anh – Myxobacteria là một nhóm vi khuẩn chủ yếu sống trong đất và ăn các chất hữu cơ không hòa tan. Myxobacteria có bộ gen rất lớn so với các vi khuẩn khác, ví dụ: 91010 triệu nucleotide trừ Anaeromyxobacter và Vulgatibacter.)
• Dịch tiếng Anh – Chondromyces crocatus

Ví dụ 2:

• Giản – 转基因番木瓜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 轉基因番木瓜
• Pinyin – Zhuǎnjīyīn fān mùguā
• Bồi – Choản i chin phan mu qua
• Dịch tiếng Việt – Đu đủ biến đổi gien
• Dịch tiếng Anh – transgenic papaya

---

Các chữ Hán đồng âm

• 帆: to gallop
• 幡: banner;
• 忛: erroneous variant of 帆[fan1];
• 旛: pennant;
• 籓: big winnow basket;
• 繙: to translate;
• 翻: to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross;
• 藩: fence; hedge; screen; barrier; vassal state; Taiwan pr. [fan2];

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Chính là từ này

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

散 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我想散散步。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我想散散步。
• Pinyin: Wǒ xiǎng sàn sànbù.
• Tiếng Bồi: úa xẻng san san bu.
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đi dạo.
• Dịch tiếng Anh: I feel like a stroll.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 班会散了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 班會散了。
• Pinyin: Bānhuì sànle.
• Tiếng Bồi: ban huây san lợ.
• Dịch tiếng Việt: Buổi họp lớp chia tay.
• Dịch tiếng Anh: The class meeting broke up.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

寒 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 高处不胜寒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 高處不勝寒。
• Pinyin: Gāo chù bùshèng hán.
• Tiếng Bồi: cao chu bú sâng hán.
• Dịch tiếng Việt: Nơi càng cao thì càng lạnh.
• Dịch tiếng Anh: He sits no sure that sits too high.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 刺骨的冬寒让每个人保持清醒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 刺骨的冬寒讓每個人保持清醒。
• Pinyin: Cìgǔ de dōng hán ràng měi gèrén bǎochí qīngxǐng.
• Tiếng Bồi: chư củ tợ tung hán rang mẩy cưa rấn bảo chứ chinh xỉnh.
• Dịch tiếng Việt: Cái lạnh của mùa đông làm mọi người tỉnh táo.
• Dịch tiếng Anh: The bracing winter chill can wake up anyone.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

既 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 既不…也不… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 既不…也不…
• Pinyin: Jì bù…yě bù…
• Tiếng Bồi: chi bu…dể bu…
• Dịch tiếng Việt: Không … cũng không…
• Dịch tiếng Anh: neither… nor…

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他既高又壮。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他既高又壯。
• Pinyin: Tā jì gāo yòu zhuàng.
• Tiếng Bồi: tha chi cao dâu choang.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cao và khỏe.
• Dịch tiếng Anh: He ‘s tall and strong.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

跳 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她跳了一通舞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她跳了一通舞。
• Pinyin – Tā tiàole yītòng wǔ
• Tiếng Bồi – tha theo lợ i thung ủ.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhảy một điệu nhảy.
• Dịch tiếng Anh – She danced a dance.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 从楼上跳下去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 從樓上跳下去
• Pinyin – cóng lóushàng tiào xiàqù
• Tiếng Bồi – chúng lấu sang theo xa chuy.
• Dịch tiếng Việt – Nhảy lên lầu.
• Dịch tiếng Anh – jump from a building

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

夜 🔊 NGHE ĐỌC

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản –  为了这件烦心事，他夜不成寐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為了這件煩心事，他夜不成寐。
• Pinyin – Wèile zhèjiàn fánxīn shì，tā yè bùchéngmèi.
• Bồi – Uây lơ chưa chiên phán xin sư, tha dê pu châng mây
• Dịch tiếng Việt – Vì sự khó chịu này, anh đã không ngủ vào ban đêm.
• Dịch tiếng Anh – He was so worried about his dilemma, that he could hardly sleep last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 夜凉了，秋天快要来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夜涼了，秋天快要來了。
• Pinyin – Yè liáng le, qiūtiān kuàiyào láile.
• Bồi – Dê léng lơ, chiêu thiên khoai dao lái lơ
• Dịch tiếng Việt – Đêm lạnh và mùa thu đang đến.
• Dịch tiếng Anh – Nights are cooling off, and autumn is on the way.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 业: line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already;
• 叶: (ye4) leaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats; (xie2) to be in harmony;
• 抴: to pull; to drag; to join together; oar;
• 捙: erroneous variant of 拽[ye4];
• 擫: to press down;
• 晔: bright light; to sparkle;
• 曳: to drag; to pull; Taiwan pr. [yi4];
• 枼: 枼
• 歋: 丨
• 殗: sickness; repeated;
• 液: liquid; fluid; Taiwan pr. [yi4];
• 烨: blaze of fire; glorious;
• 煠: to fry in fat or oil; to scald;
• 腋: armpit; (biology) axilla; (botany) axil; Taiwan pr. [yi4];
• 葉: leaf
• 谒: to visit (a superior);
• 鍱: thin plates of metal;
• 靥: dimple;
• 页: page; leaf;
• 馌: to carry food to laborers in the field;
• 鵺: a kind of bird similar to pheasant;

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• 熬夜
• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• 昼夜

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng