Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1185 – 放假

Chương 30 0
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

放假

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他一放假就回家。
  • Phồn thể – 他一放假就回家。
  • Pinyin – Tā yí fàngjià jiù huíjiā.
  • Tiếng Bồi – tha í phang cha chiêu huấy cha.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy về nhà ngay khi được nghỉ.
  • Dịch tiếng Anh – As soon as the holiday started he went back home.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 放假了，大家好好娱乐一下
  • Phồn thể – 放假了，大家好好娛樂一下
  • Pinyin – Fàngjiàle，dàjiā hǎohǎo yúlè yíxià.
  • Tiếng Bồi – phang cha lợ, ta cha háo hảo dúy lưa í xa.
  • Dịch tiếng Việt – Đến kỳ nghỉ rồi, mọi người nên làm gì đó thật vui.
  • Dịch tiếng Anh – The holidays are here – everyone should have some fun.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

Chương 01 0
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 014 – 他

他 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他像他的爸爸
  • 他像他的爸爸
  • Tā xiàng tā de bàba.
  • Tha xeng tha tợ ba ba
  • Anh ấy giống ba anh ấy
  • He takes after his dad.

Ví dụ 2:

  • 他说他不来了
  • 他說他不來了
  • Tā shuō tā bù láile
  • Tha sua tha bu lái lợ
  • Anh ấy nói anh ấy sẽ không tới
  • He said he wouldn’t come.

Các chữ Hán đồng âm

  • 塌
  • 她
  • 它
  • 溻
  • 牠
  • 祂
  • 褟
  • 铊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là chữ này
Danh sách từ vựng HSK2
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK3

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

Chương 03 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 过去，孩子们很尊重我
  • 過去，孩子們很尊重我
  • Guòqù, háizimen hěn zūnzhòng wǒ
  • Tiếng Bồi: cua chuy, hái chự mân hẩn chuân chung ủa.
  • Dịch tiếng Việt: Ngày xưa, những đứa trẻ tôn trọng tôi.
  • My children looked up to me in the past.

Ví dụ 2:

  • 学生们正在参加考试
  • 學生們正在參加考試
  • Xuéshēngmen zhèngzài cānjiā kǎoshì
  • Tiếng Bồi: xuế sâng mân châng chai chan cha khảo sư.
  • Dịch tiếng Việt: Học sinh đang làm bài kiểm tra.
  • The students were sitting for the examination.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Chương 04 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

上

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 靠在某物上
  • 靠在某物上
  • Kàozài mǒuwù shàng
  • khao chai mẩu u sang
  • nghỉ ngơi trên một cái gì đó
  • to rest on something

Ví dụ 2:

  • 在电视上播放
  • 在電視上播放
  • Zài diànshì shàng bòfàng
  • chai ten sư sang bua phang
  • trên tivi
  • on TV

Các chữ Hán đồng âm

  • 丄
  • 尚
  • 绱
  • 蠰
  • 鞝

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 046 – 上

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

Chương 05 0
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 062 – 动

动

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 不要动我的书
  • 不要動我的書
  • Búyào dòng wǒde shū.
  • Tiếng Bồi – bú dao tung ủa tợ su.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng di chuyển sách của tôi.
  • Don’t move my books.

Ví dụ 2:

  • 他的后背动不动就疼
  • 他的後背動不動就疼
  • Tā de hòubèi dòngbúdòng jiù téng.
  • Tiếng Bồi – tha tợ hâu bây tung bú tung chiêu thấng.
  • Dịch tiếng Việt – Lưng anh ấy đau nếu anh ấy không di chuyển.
  • He is subject to back pain.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

Chương 06 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 078 – 外

外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 感情不外露
  • 感情不外露
  • Gǎnqíng bù wàilù
  • Cang chính bu oai lu
  • Dịch tiếng Việt – Cảm tình không thổ lộ
  • Dịch tiếng Anh – to keep a stiff upper lip

Ví dụ 2:

  • 森林深处/ 乡郊野外
  • 森林深處/ 鄉郊野外
  • Sēnlín shēn chù/ xiāng jiāo yěwài
  • Sân lín sân chu / xeng cheo dể oai
  • Dịch tiếng Việt – độ sâu của rừng / nông thôn
  • Dịch tiếng Anh – the depths of the forest/ countryside

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

Chương 07 0
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 094 – 开

开

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 信封开了
  • 信封開了
  • Xìnfēng kāile
  • Xin phâng khai lợ
  • Phong bì đã được mở ra.
  • The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

  • 他总是开着门
  • 他總是開著門
  • Tā zǒngshì kāizhemén
  • Tha chủng sư khai chợ mấn
  • Anh ấy toaafn để cửa mở
  • he always leaves the gate open

Các chữ Hán đồng âm

  • 揩
  • 锎
  • 開

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Chương 08 0
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西
0533 - 西 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

西

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话是东一句，西一句
  • Phồn – 他說話是東一句，西一句
  • Pinyin – Tā shuōhuà shì dōng yījù, xī yījù
  • Bồi – Tha sua hoa sư dung i chuy, xi i chuy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện không mạch lạc
  • Dịch tiếng Anh – He talks incoherently.

Ví dụ 2:

  • Giản – 露西晚上之前一直没吃东西
  • Phồn – 露西晚上之前一直沒吃東西
  • Pinyin – Lù xī wǎnshàng zhīqián yīzhí méi chī dōngxī
  • Bồi – Lu xi oản sang chư chén i chứ mấy chư tung xi
  • Dịch tiếng Việt – Lucy không ăn gì cho đến tối
  • Dịch tiếng Anh – Lucy didn’t eat till evening.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傒: (old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path;
  • 僖: cautious; merry; joyful;
  • 兮: (particle in old Chinese similar to 啊);
  • 凞: bright; splendid; glorious;
  • 吸: to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 唏: sound of sobbing;
  • 嘻: laugh; giggle; (interjection expressing admiration, surprise etc);
  • 噏: to gossip; to babble (Cantonese);
  • 嚱: (sigh); (whistle);
  • 夕: dusk; evening; Taiwan pr. [xi4];
  • 奚: (literary) what?; where?; why?;
  • 嬉: amusement;
  • 巇: mountain-gorge; ravine;
  • 希: to hope; to admire; variant of 稀[xi1];
  • 徯: footpath; wait for;
  • 怸: obscure variant of 悉[xi1]; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝[niu2 xi1];
  • 恓: troubled; vexed;
  • 息: breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2];
  • 悉: in all cases; know;
  • 惜: to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2];
  • 扱: to collect; to receive;
  • 昔: former times; the past; Taiwan pr. [xi2];
  • 晞: dawn; to dry in the sun;
  • 晰: white; variant of 晰[xi1];
  • 曦: light of day;
  • 析: to separate; to divide; to analyze;
  • 樨: Osmanthus fragrans;
  • 欷: to sob;
  • 汐: night tides; evening ebbtide; Taiwan pr. [xi4];
  • 浠: name of a river in Hubei;
  • 淅: (onom.) sound of rain, sleet etc;
  • 渓: Japanese variant of 溪[xi1];
  • 溪: creek; rivulet;
  • 潝: to agree;
  • 烯: alkene;
  • 焟: dry;
  • 熄: to extinguish; to put out (fire); to quench; to stop burning; to go out (of fire, lamp etc); to come to an end; to wither away; to die out; Taiwan pr. [xi2];
  • 熈: 熈
  • 熙: prosperous; splendid;
  • 熹: bright; warm;
  • 燨: fire;
  • 牺: sacrifice;
  • 犀: rhinoceros; sharp;
  • 犠: Japanese variant of 犧|牺;
  • 瘜: a polypus;
  • 睎: to long for; to gaze at;
  • 矽: silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4];
  • 硒: selenium (chemistry);
  • 磎: mountain stream; creek;
  • 稀: rare; uncommon; watery; sparse;
  • 穸: tomb;
  • 窸: disturbing noises;
  • 粞: ground rice; thresh rice;
  • 緆: fine gunny; sackcloth;
  • 羲: same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor; surname Xi;
  • 翕: to open and close (the mouth etc); friendly; compliant; Taiwan pr. [xi4];
  • 膝: knee;
  • 螅: (intestinal worm);
  • 蟋: cricket;
  • 蠵: large turtles;
  • 觿: ivory bodkin for undoing knots;
  • 豨: swine;
  • 蹊: footpath;
  • 酅: place name;
  • 醯: acyl;
  • 锡: tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xi2];
  • 闟: peacefully; quietly;
  • 鵗: pheasant;
  • 鼷: mouse;
  • ?: ?
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 110 – 西

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦

Chương 09 0
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
2357 – 元旦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 126 – 旦
旦

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他在这部戏中扮演丑旦
  • 他在這部戲中扮演醜旦
  • Tā zài zhèbù xì zhōng bànyǎn chǒudàn.
  • Tiếng Bồi – tha chai chưa bu xi chung ban dán chẩu tan.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đóng vai xấu trong bộ phim này.
  • He plays the role of the female clown in the drama.

Ví dụ 2:

  • 旦下定决心, 他决不放弃
  • 旦下定決心, 他決不放棄
  • dàn xiàdìngjuéxīn tā juébù fàngqì
  • Tiếng Bồi – tan xa tinh chuế xin tha chuế bu phang chi.
  • Dịch tiếng Việt – Một khi quyết tâm, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
  • Once he makes up his mind, he will never give it up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

Chương 10 0
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 142 – 半

半

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 工程已经过半
  • 工程已經過半
  • Gōngchéng yǐjīng guòbàn
  • Cung chấng ỉ chinh cua ban
  • Dự án đã đi được hơn nửa chặng đường.
  • The project is already more than half way through.

Ví dụ 2:

  • 半品脱贮藏啤酒
  • 半品脫貯藏啤酒
  • Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
  • Ban pỉn thua chu cáng pí chiểu
  • một nửa của người cho vay
  • a half of lager

Các chữ Hán đồng âm

  • 伴
  • 办
  • 姅
  • 扮
  • 拌
  • 湴
  • 瓣
  • 绊

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

Chương 10 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 158 – 公

公

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 公则生明，廉则生威
  • 公則生明，廉則生威
  • Gōngzé shēng míng, lián zé shēng wēi
  • Tiếng Bồi – cung chứa sâng mính, lén chứa sâng uây.
  • Dịch tiếng Việt – Sự trung thực tạo ra công lý, trong khi thực tiễn mang lại sức mạnh.
  • Honesty produces justice, while probity brings about power.

Ví dụ 2:

  • 公是公, 私是私
  • 公是公, 私是私
  • Gōng shì gōng, sī shì sī
  • Tiếng Bồi – cung sư cung, sư sư sư.
  • Dịch tiếng Việt – Công tư phân minh.
  • Business is business, friends are friends

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

Chương 11 0
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 174 – 相

相

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 和…完全相同
  • 和…完全相同
  • Hé…wánquán xiāngtóng
  • Tiếng Bồi – hứa…oán choén xeng thúng.
  • Dịch tiếng Việt – Giống hệt nhau.
  • identical to

Ví dụ 2:

  • 与公众看法相反
  • 與公眾看法相反
  • Yǔ gōngzhòng kànfǎ xiāngfǎn
  • Tiếng Bồi – dủy cung chung khan phả xeng phản.
  • Dịch tiếng Việt – Trái với dư luận.
  • contrary to popular opinion

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 191 – 拉

Chương 12 0
0867 - 拉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 191 – 拉
0867 - 拉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 191 – 拉

拉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 拉自己起来
  • Phồn – 拉自己起來
  • Pinyin – Lā zìjǐ qǐlái
  • Bồi – La chư chỉ chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Kéo mình lên
  • Dịch tiếng Anh – to heave o.s. up

Ví dụ 2:

  • Giản – 我用力拉发动机
  • Phồn – 我用力拉發動機
  • Pinyin – Wǒ yònglì lā fādòngjī
  • Bồi – Ủa dung lì la pha tung chi
  • Dịch tiếng Việt – Tôi kéo mạnh động cơ
  • Dịch tiếng Anh – I heaved at the engine.

Các chữ Hán đồng âm

  • 垃: garbage; refuse; waste; see 垃圾[la1 ji1]; Taiwan pr. [le4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 207 – 湖

Chương 13 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 207 - 湖
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 207 – 湖
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 207 - 湖
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 207 – 湖

湖

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 青海湖可不是淡水湖
  • 青海湖可不是淡水湖
  • Qīnghǎi hú kě bùshì dànshuǐ hú
  • Tiếng Bồi – chinh hải hú khửa bú sư tan suẩy hú.
  • Dịch tiếng Việt – Hồ Thanh Hải không phải là hồ nước ngọt.
  • Qinghai Lake is not a freshwater lake.

Ví dụ 2:

  • 这个湖介于两座山之间
  • 這個湖介於兩座山之間
  • Zhège hú jièyú liǎngzuò shān zhījiān.
  • Tiếng Bồi – chưa cơ hú chia dúy lẻng chua san chư chen.
  • Dịch tiếng Việt – Hồ này nằm giữa hai ngọn núi.
  • The lake is situated between the two mountains.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 223 – 做

Chương 14 0
4999 - 做主 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 223 – 做
4999 - 做主 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 223 – 做

做

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 做徒步旅行
  • 做徒步旅行
  • Zuò túbù lǚxíng
  • Bồi – chua thú bu luỷ xính
  • Dịch tiếng Việt – đi leo núi
  • Dịch tiếng Anh – to go hiking

Ví dụ 2:

  • 做大会主席
  • 做大會主席
  • Zuò dàhuì zhǔxí
  • Bồi – chua ta huây chủ xí
  • Dịch tiếng Việt – Chủ trì một cuộc họp
  • Dịch tiếng Anh – chair a meeting

Các chữ Hán đồng âm

  • 作
  • 唑
  • 坐
  • 岝
  • 座
  • 怍
  • 柞
  • 祚
  • 胙
  • 葄
  • 酢
  • 阼

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 239 – 互

Chương 14 0
0777 - 互联网 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 239 – 互
0777 - 互联网 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 239 – 互

互

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这些房间互相通着
  • 這些房間互相通著
  • Zhèxiē Fángjiān hùxiāng tōngzhe.
  • Tiếng Bồi – chưa xia pháng chen hu xeng thung chơ.
  • Dịch tiếng Việt – Các phòng này được kết nối với nhau.
  • These rooms intercommunicate.

Ví dụ 2:

  • 他们签定了互不侵犯条约
  • 他們簽定了互不侵犯條約
  • Tāmen qiāndìngle hù bù qīnfàn tiáoyuē.
  • Tiếng Bồi – tha mân chen tinh lợ hu bu chin phan théo duê.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đã ký một hiệp ước không xâm lược.
  • They signed a nonaggression pact.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 244 - 词
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 255 – 斤

Chương 15 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0316 - 公斤
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0316 – 公斤
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0316 - 公斤
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0316 – 公斤

斤

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我真是很好奇她怎么在这么短的时间里减了那么多斤
  • 我真是很好奇她怎麼在這麼短的時間裡減了那麼多斤
  • Wǒ zhēnshì hěn hàoqí tā zěnme zài zhème duǎn de shíjiān lǐ jiǎnle nàmeduōjīn.
  • Tiếng Bồi
  • Dịch tiếng Việt
  • I’m really curious about how she lost so much weight in such a short time.

Ví dụ 2:

  • 我多苗条，减了不少斤呢
  • 我多苗條，減了不少斤呢
  • Wǒ duō miáotiáo, jiǎn liǎo bù shǎo jīn ne
  • Tiếng Bồi – ủa tua méo théo, chén lẻo bu sảo chin nợ.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi gầy, tôi đã giảm rất nhiều cân.
  • I’m a stick. I’ve lost a ton.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 16: Từ 266 - 旨
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 271 – 织

Chương 16 0
2492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 271 – 织
2492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 271 – 织

织

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把两个毯子织在一起
  • 把兩個毯子織在一起
  • Bǎ liǎng gè tǎnzi zhī zài yīqǐ
  • Tiếng Bồi – bá lẻng cưa thản chự chư chai i chỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Dệt hai cái chăn với nhau.
  • Knit the two blankets together.

Ví dụ 2:

  • 他送给朋友一块织得很漂亮的小地毯作为礼物
  • 他送給朋友一塊織得很漂亮的小地毯作為禮物
  • Tā sònggěi péngyou yíkuài zhī de hěn piàoliang de xiǎo dìtǎn zuòwéi lǐwù.
  • Tiếng Bồi – tha sung cẩy pấng dâu í khoai chư tợ hẩn peo leng tợ xẻo ti thản chua uấy lỉ u.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tặng bạn mình một tấm thảm dệt tuyệt đẹp làm quà.
  • She gave her friend a finely woven rug as a present.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 283 - 当
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 287 – 己

Chương 17 0
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 287 – 己
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 287 – 己

己

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他对与己无关的事情一概不闻不问
  • 他對與己無關的事情一概不聞不問
  • Tā duì yǔjǐwúguānde shìqing yígài bùwénbúwèn.
  • Tiếng Bồi – tha tuây dúy lỉ ú quan tợ sư chinh í cai bu uấn bú uân.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thờ ơ với những thứ không liên quan đến mình.
  • He’s indifferent to anything that doesn’t have a bearing on him.

Ví dụ 2:

  • 她知道她在玩火，但是她身不由己
  • 她知道她在玩火，但是她身不由己
  • Tā zhīdào tā zài wánhuǒ, dànshì tā shēnbùyóujǐ.
  • Tiếng Bồi – tha chư tao tha chai oán hủa, tan sư tha sân bu dấu chỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô biết mình đang chơi với lửa, nhưng cô không thể tự giải thoát mình khỏi nó.
  • She knew that she was playing with fire but couldn’t help herself.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘

Chương 18 0
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘

娘

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 宠儿不爱娘
  • 寵兒不愛娘
  • chŏngér bù ài niáng
  • Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
  • A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

  • 你娘是个臭婊子!
  • 你娘是個臭婊子!
  • Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
  • Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
  • Your mother was a whore!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Posts pagination