Thẻ: tiếng trung bồi

火车票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我买上火车票了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我買上火車票了。
• Pinyin: Wǒ mǎishàng huǒchē piàole.
• Tiếng Bồi: úa mải sang hủa chưa peo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã mua vé tàu rồi.
• Dịch tiếng Anh: I’ve got the train ticket.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 谁安排买火车票? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 誰安排買火車票?
• Pinyin: Shuí ānpái mǎi huǒchē piào?
• Tiếng Bồi: suấy an pái mái hủa chưa peo?
• Dịch tiếng Việt: Ai sắp xếp mua vé tàu?
• Dịch tiếng Anh: Who about buying the railway tickets ?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

初步 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 法庭将于星期一宣布初步裁决 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 法庭將於星期一宣布初步裁決
• Pinyin – Fǎtíng jiāng yú xīngqí yī xuānbù chūbù cáijué
• Bồi – Phả thính cheng duý xinh chí i xoenbu chu bu chái chuế
• Dịch tiếng Việt – Toà án tuyên bố phán quyết sơ bộ vào thứ hai
• Dịch tiếng Anh – The court is to announce preliminary findings on Monday.

Ví dụ 2:

• Giản – 非常初步的估计表明过去两年有些进步 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非常初步的估計表明過去兩年有些進步
• Pinyin – Fēicháng chūbù de gūjì biǎomíng guòqù liǎng nián yǒuxiē jìnbù
• Bồi – Phây cháng chu bu tợ cu chi bẻo mính cua chuy lẻng nén dẩu xia chin bu
• Dịch tiếng Việt – Ước tính rất sơ bộ cho thấy có sự cải thiện trong hai năm vừa qua
• Dịch tiếng Anh – Extremely crude estimates suggest some improvement over the last two years.

认真 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是认真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是認真的
• Pinyin – Tā shì rènzhēn de
• Bồi – Tha sư rân chân tợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – he means business

Ví dụ 2:

• Giản – 认真地做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 認真地做某事
• Pinyin – Rènzhēn dì zuò mǒu shì
• Bồi – Rân chân ti chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm gì đó nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – to do something in earnest

会话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 已取消会话。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 已取消會話。
• Pinyin: Yǐ qǔxiāo huìhuà.
• Tiếng Bồi: í chủy xeo huây hoa.
• Dịch tiếng Việt: Cuộc hội thoại đã bị hủy bỏ.
• Dịch tiếng Anh:The session was canceled.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 会话练习。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 會話練習。
• Pinyin: Huìhuà liànxí.
• Tiếng Bồi: huây hoa len xí.
• Dịch tiếng Việt: Bài tập hội thoại.
• Dịch tiếng Anh: Make a conversation with your classmate.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

久等 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 让您久等了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 讓您久等了。
• Pinyin: Ràng nín jiǔ děngle.
• Tiếng Bồi: rang nín chiếu tẩng lợ.
• Dịch tiếng Việt: Để ngài chờ lâu rồi.
• Dịch tiếng Anh: Thanks for your waiting.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我受不了久等。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我受不了久等。
• Pinyin: Wǒ shòu bùliǎo jiǔ děng.
• Tiếng Bồi: ủa sâu bu lẻo chiếu tẩng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi không thể chờ đợi thêm nữa.
• Dịch tiếng Anh: I can’t stick waiting around.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

店员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你是这儿的店员吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你是這兒的店員嗎？
• Pinyin: Nǐ shì zhè’er de diànyuán ma?
• Tiếng Bồi: nỉ sư chưa ơ tợ ten doén ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có phải là nhân viên bán hàng ở đây không?
• Dịch tiếng Anh: Are you a clerk here?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这位店员非常热情。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這位店員非常熱情。
• Pinyin: Zhè wèi diànyuán fēicháng rèqíng.
• Tiếng Bồi: chưa uây ten doén phây cháng rưa chính.
• Dịch tiếng Việt: Trợ lý cửa hàng này rất nhiệt tình.
• Dịch tiếng Anh: The shop assistant is very zealous.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

应该 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他应该做的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他應該做的
• Pinyin – Tā yīnggāi zuò de
• Bồi – Tha inh cai chua tợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nên làm
• Dịch tiếng Anh – he is supposed to do it

Ví dụ 2:

• Giản – 应该获得某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 應該獲得某事
• Pinyin – Yīnggāi huòdé mǒu shì
• Bồi – Inh cai hua tứa mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Xứng đáng
• Dịch tiếng Anh – to deserve to do something

处理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他有许多问题要处理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有許多問題要處理
• Pinyin – Tā yǒu xǔduō wèntí yào chǔlǐ
• Bồi – Tha dấu xủy tua uân thí dao chú lỉ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có nhiều vấn đề phải giải quyết
• Dịch tiếng Anh – he has a lot to contend with

Ví dụ 2:

• Giản – 我们开始处理基本问题吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們開始處理基本問題吧
• Pinyin – Wǒmen kāishǐ chǔlǐ jīběn wèntí ba
• Bồi – Ủa mân khai sử chú lỉ chi pân uân thí pa
• Dịch tiếng Việt – Hãy bắt đầu với những điều cơ bản
• Dịch tiếng Anh – Let’s get down to basics.

病房 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 病房里挤满了流感病人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 病房裡擠滿了流感病人。
• Pinyin – Bìngfáng lǐ jǐ mǎn le liúgǎn bìngrén.
• Tiếng Bồi – binh pháng lỉ chí mản lợ liếu cản binh rấn.
• Dịch tiếng Việt – Phòng bệnh đã chật cứng bệnh nhân mắc cúm.
• Dịch tiếng Anh – The invalid room is filled with people suffering flu.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 病房里有一股浓浓的消毒水味道。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 病房裡有一股濃濃的消毒水味道。
• Pinyin – Bìngfáng lǐ yǒu yìgǔ nóngnóng de xiāodúshuǐ wèidào.
• Tiếng Bồi – binh pháng lí dẩu i củ núng núng tợ xeo tú suẩy uây tao.
• Dịch tiếng Việt – Trong phòng bệnh nồng nặc mùi thuốc khử trùng.
• Dịch tiếng Anh – The smell of the disinfectant is very strong in the patient‘s room.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

请求 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请求某人帮忙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請求某人幫忙
• Pinyin – Qǐngqiú mǒu rén bāngmáng
• Bồi – hỉnh chiếu mẩu rấn pang máng
• Dịch tiếng Việt – Nhờ ai đó giúp đỡ
• Dịch tiếng Anh – to ask a favour of somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 请求/ 乞求原谅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請求/ 乞求原諒
• Pinyin – Qǐngqiú/ qǐqiú yuánliàng
• Bồi – Chỉnh chiếu/ chỉ chiếu doán leng
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu / cầu xin sự tha thứ
• Dịch tiếng Anh – to ask/ beg for forgiveness

市场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 市场萧条了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 市場蕭條了
• Pinyin – Shìchǎng xiāotiáole
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – The market is depressed.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是卖方市场 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是賣方市場
• Pinyin – Zhè shì màifāng shìchǎng
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – it’s a seller’s market

愿意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我愿意接受 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我願意接受
• Pinyin – Wǒ yuànyì jiēshòu
• Bồi – ủa doen i chia sẩu
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẵn sàng tiếp thụ (chấp nhận)
• Dịch tiếng Anh – I willingly accept.

Ví dụ 2:

• Giản – 如果你愿意的话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果你願意的話
• Pinyin – Rúguǒ nǐ yuànyì dehuà
• Bồi – Rú của nỉ doen i tợ hoa
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn thích
• Dịch tiếng Anh – if you like

准备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我准备好了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我準備好了！
• Pinyin – Wǒ zhǔnbèi hǎole!
• Bồi – Úa chuẩn bây hảo lợ!
• Dịch tiếng Việt – Tôi chuẩn bị ngon lành rồi!
• Dịch tiếng Anh – I was set up!

Ví dụ 2:

• Giản – 为…做准备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為…做準備
• Pinyin – Wèi…zuò zhǔnbèi
• Bồi – Uây … chua chuẩ bây
• Dịch tiếng Việt – Vì …. mà làm công tác chuẩn bị
• Dịch tiếng Anh – to make provision for

脚步 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 重重的脚步声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 重重的腳步聲
• Pinyin – zhòngzhòng de jiǎobùshēng
• Tiếng Bồi – chung chung tợ chẻo bu sâng.
• Dịch tiếng Việt – Bước chân trở nên nặng nề.
• Dịch tiếng Anh – the sound of heavy footsteps

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她不肯放慢脚步。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她不肯放慢腳步。
• Pinyin – Tā bùkěn fàngmàn jiǎobù.
• Tiếng Bồi – tha bu khẩn phang man chẻo bu.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy không chịu bước chậm lại.
• Dịch tiếng Anh – She refuses to slow down.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

下雨 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 看来要下雨了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 看來要下雨了
• Pinyin – Kàn lái yào xià yǔle
• Bồi – Khan lái dao xa duỷ lợ
• Dịch tiếng Việt  – Trời trông như là sắp có mưa
• Dịch tiếng Anh – it looks like rain

Ví dụ 2:

• Giản – 根本没有下雨。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本沒有下雨。
• Pinyin – Gēnběn méiyǒu xià yǔ.
• Bồi – Cân bẩn mấy dẩu xa duỷ
• Dịch tiếng Việt  – Rốt cuộc trời không mưa.
• Dịch tiếng Anh – It didn’t rain after all.

变成 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他变成熟了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他變成熟了。
• Pinyin – Tā biànchéngshú le.
• Tiếng Bồi – tha ben chấng sú lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã trưởng thành.
• Dịch tiếng Anh – He’s become quite grown up.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 牛奶变成干酪了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 牛奶變成乾酪了。
• Pinyin – Niúnǎi biànchéng gānlào le.
• Tiếng Bồi – niếu nải ben chấng can lao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Sữa đã chuyển hóa thành phômai.
• Dịch tiếng Anh – The milk caseated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

也许 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你也许是对的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你也許是對的
• Pinyin – Nǐ yěxǔ shì duì de
• Bồi – Nỉ dế xủy sư tuây tơ
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể  đã đúng
• Dịch tiếng Anh – you might be right

Ví dụ 2:

• Giản – 他也许能坚持 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他也許能堅持
• Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
• Bồi – Tha dế xủy nấng chiên chứ
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

试验 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 处于试验阶段 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 處於試驗階段
• Pinyin – Chǔyú shìyàn jiēduàn
• Bồi – chủ dúy sư dan chia toan
• Dịch tiếng Việt – Trong giai đoạn thử nghiệm
• Dịch tiếng Anh – at the experimental stage

Ví dụ 2:

• Giản – 我们这些试验是白做了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們這些試驗是白做了
• Pinyin – Wǒmen zhèxiē shìyàn shì bái zuòle
• Bồi – ủa mân chưa xia sư dan sư bái chua lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã làm những thí nghiệm này trong vô vọng
• Dịch tiếng Anh – Our experiments were in vain.

乱世 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 乱世中吃粮饷的人随时有生命之忧。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亂世中吃糧餉的人隨時有生命之憂。
• Pinyin – Luànshì zhōng chī liángxiǎng de rén suíshí yǒu shēngmìng zhī yōu.
• Tiếng Bồi –  loan sư chung chư léng xẻng tợ rấn suấy sứ dẩu sâng minh chư dâu.
• Dịch tiếng Việt -Trong thời kỳ khó khăn, những người sống dựa vào các khoản dự phòng có thể mất mạng bất cứ lúc nào.
• Dịch tiếng Anh – In troubled times, people who lived on provisions and funds for troops could lose their lives at any minute.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 乱世出英雄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亂世出英雄
• Pinyin – luànshì chū yīngxióng
• Tiếng Bồi – loan sư chu inh xúng.
• Dịch tiếng Việt – Anh hùng nổi lên giải quyết khó khăn.
• Dịch tiếng Anh – Heroes emerge in troubled times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

演出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 演出彻底失败了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 演出徹底失敗了
• Pinyin – Yǎnchū chèdǐ shībàile
• Bồi – Dản chu chừa tỉ sư pài lơ
• Dịch tiếng Việt – Chương trình đã thất bại hoàn toàn
• Dịch tiếng Anh – The play was a dismal flop.

Ví dụ 2:

• Giản – 第一场演出开始了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 第一場演出開始了
• Pinyin – Dì yī chǎng yǎnchū kāishǐle
• Bồi – Tì i chảng dản chu khai sử lơ
• Dịch tiếng Việt – Chương trình đầu tiên đã bắt đầu
• Dịch tiếng Anh – The first show opened out