志
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
- Pinyin: Xem ở sách bản cứng
- Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
- Số nét: Xem ở sách bản cứng
- Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 身可辱，而志不可夺
- 身可辱，而志不可奪
- Shēn kě rǔ, ér zhì bùkě duó.
- Tiếng Bồi – sân khứa rủ, ớ chư bu khửa túa.
- Dịch tiếng Việt – Nhục nhã nhưng không thể thay đổi được gì.
- Though my body can bear insults, my dream cannot be taken away.
Ví dụ 2:
- 人若无志，与禽兽同类
- 人若無志，與禽獸同類
- Rén ruò wú zhì, yǔ qínshòu tónglèi
- Tiếng Bồi – rấn rua ú chư, dủy chín sâu thúng lây.
- Dịch tiếng Việt – Khát khao của con người như một mãnh thú.
- There is no difference between beasts and human beings without ambitions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
- Không có
