Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 864 – 遍

遍 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我略读了遍这本书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我略讀了遍這本書
• Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
• Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
• Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
• Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

• Giản – 电话铃响了无数遍 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  電話鈴響了無數遍
• Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
• Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
• Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
• Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

---

Các chữ Hán đồng âm

• 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
• 卞: hurried;
• 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
• 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
• 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
• 忭: delighted; pleased;
• 抃: to applaud;
• 汳: name of an ancient river in Henan;
• 汴: name of a river in Henan; Henan;
• 缏: braid;
• 艑: skiff;
• 苄: benzyl (chemistry);
• 辡: 辡
• 辨: to distinguish; to recognize;
• 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
• 辫: a braid or queue; to plait;
• 釆: to pick; to collect

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này
• 普遍

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• 遍布 

---

Tổng hợp cách nhớ

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng