Cách dùng 成立 trong Tiếng Trung Thương mại
成立 (chéng lì) : thành lập
Ví dụ:
(1) 你们公司是在哪一年到中国成立分公司的呢？
nǐ men gōng sī shì zài nǎ yī nián dào zhōng guó chéng lì fēn gōng sī de ne ？
(2) 我们部门最近成立了一个工作小组专门研究这个问题。
wǒ men bù mén zuì jìn chéng lì le yí ge gōng zuò xiǎo zǔ zhuān mén yán jiū zhè ge wèn tí.
(3) 没有根据的论点不能成立。
méi yǒu gēn jù de lùn diǎn bù néng chéng lì.
(4) “产品周期”理论已经成立很久了。
“chǎn pǐn zhōu qī ”lǐ lùn yǐ jīng chéng lì hěn jiǔ le.
Cách dùng 建立 trong Tiếng Trung Thương mại
建立 (jiàn lì) : xây dựng
Ví dụ:
(1) 政府准备在全国各地建立老人院。
zhèng fǔ zhǔn bèi zài quán guó gè dì jiàn lì lǎo rén yuàn.
(2) 在大家的努力下，一所现代化的工厂终于建立了。
zài dà jiā de nǔ lì xià ，yì suǒ xiàn dài huà de gōng chǎng zhōng yú jiàn lì le.
(3) 父母都希望自己的子女能建立美满的家庭。
fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de zǐ nǚ néng jiàn lì měi mǎn de jiā tíng.
(4) 这家公司倒闭的主要原因是没有建立良好的信誉。
zhè jiā gōng sī dǎo bì de zhǔ yào yuán yīn shì méi yǒu jiàn lì liáng hǎo de xìn yù.
(5) 1949年新中国成立的时候还没有和美国建立外交关系。
1949 nián xīn zhōng guó chéng lì de shí hòu hái méi yǒu hé měi guó jiàn lì wài jiāo guān xì.
(6) 为了提高工作效率，公司一定要建立完善的管理制度。
wèi le tí gāo gōng zuò xiào lǜ ，gōng sī yí dìng yào jiàn lì wán shàn de guǎn lǐ zhì dù.
Cách dùng 设立 trong Tiếng Trung Thương mại
设立 (shè lì) : thành lập; thiết lập; mở ra (tổ chức, cơ cấu)
Ví dụ:
(1) 中国政府在沿海地区设立了经济特区。
zhōng guó zhèng fǔ zài yán hǎi dì qū shè lì le jīng jì tè qū.
(2) 为了配合国家开发西部的政策，公司在内地设立了办事处。
wèi le pèi hé guó jiā kāi fā xī bù de zhèng cè ，gōng sī zài nèi dì shè lì le bàn shì chù.
(3) 学校设立奖学金以帮助经济上有困难的学生取得学位。
xué xiào shè lì jiǎng xué jīn yǐ bāng zhù jīng jì shàng yǒu kùn nán de xué shēng qǔ dé xué wèi.
