0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

厚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他脸皮厚，不知羞耻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他臉皮厚，不知羞恥
• Pinyin – Tā liǎnpí hòu, bùzhī xiūchǐ
• Bồi – Tha liển pí hầu, pù chư xiêu chử
• Dịch tiếng Việt – Anh ta là đồ mặt dày và không biết xấu hổ
• Dịch tiếng Anh – He’s very thick-skinned and has no sense of shame.

Ví dụ 2:

• Giản – 什么不好意思？她脸皮厚得很 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 什麼不好意思？她臉皮厚得很
• Pinyin – Shénme bù hǎoyìsi? Tā liǎnpí hòu dé hěn
• Bồi – Sấn mơ pù hảo ì sư? Tha liển pí hầu tứa hẩn
• Dịch tiếng Việt – Bạn nghĩ cô ấy xấu hổ à ? Cô ấy mặt dày lắm
• Dịch tiếng Anh – What do you mean she’s embarrassed? She’s very thick-skinned.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts