Chương 27

热点 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这一地区已成为外商投资的热点。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這一地區已成為外商投資的熱點。
• Pinyin – Zhè yī dìqū yǐ chéngwéi wàishāng tóuzī de rèdiǎn.
• Tiếng Bồi – chưa i ti cchuy ỉ chấng uấy oai sang thấu chư tự rưa tẻn.
• Dịch tiếng Việt – Khu vực này đã trở thành một điểm nóng của các nhà đầu tư nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh – This region has become a prime site for foreign investment.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 美国不能维持全世界热点地区的治安。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 美國不能維持全世界熱點地區的治安。
• Pinyin – Měiguó bùnéng wéichí Quánshìjiè Rèdiǎndìqū de zhì’ān.
• Tiếng Bồi – mẩy cúa rấn bu nấng uấy chứ choén sư chia rưa tẻn ti chuy tợ chư an.
• Dịch tiếng Việt – Hoa Kỳ không thể duy trì luật pháp và trật tự tại các điểm nóng trên khắp thế giới.
• Dịch tiếng Anh – The United States cannot police all of the world’s hot spots.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

帮助 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 没有任何帮助 🔊 NGHE ĐỌC
• 沒有任何幫助
• Méiyǒu rènhé bāngzhù
• Mấy dẩu rấn hứa bang chu
• Dịch tiếng Việt – không có ai giúp đỡ
• Dịch tiếng Anh – without any help

Ví dụ 2:

• 谢谢你的帮助 🔊 NGHE ĐỌC
• 謝謝你的幫助
• Xièxiè nǐ de bāngzhù
• Xiê xiê nỉ tợ bang chu
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn
• Dịch tiếng Anh – Thanks for all your help.

锻炼 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他做了一些锻炼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他做了一些鍛煉
• Pinyin – Tā zuòle yīxiē duànliàn
• Bồi – Tha chua lợ i xiê tuan len
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tập một chút thể dục
• Dịch tiếng Anh – He did some exercising.

Ví dụ 2:

• Giản – 锻炼时别过度！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鍛煉時別過度！
• Pinyin – Duànliàn shí bié guòdù!
• Bồi – Toan len sứ bía cua tu!
• Dịch tiếng Việt – Đừng cố gắng quá sức khi tập thể dục!
• Dịch tiếng Anh – Don’t overexert yourself when exercising!

热爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她妈妈热爱艺术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她媽媽熱愛藝術
• Pinyin – Tā māmā rè’ài yìshù
• Bồi – Tha ma ma rưa ai i su
• Dịch tiếng Việt – Mẹ ấy cô yêu nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh – Her mom is fond of art.

Ví dụ 2:

• Giản – 她女儿热爱音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她女兒熱愛音樂
• Pinyin – Tā nǚ’ér rè’ài yīnyuè
• Bồi – Tha nủy ứa rưa ai din duê
• Dịch tiếng Việt – Con gái cô ấy thích âm nhạc
• Dịch tiếng Anh – Her daughter is very musical.

丰产 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 丰产稳产性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 豐產穩產性
• Pinyin – fēngchăn wĕnchăn xìng
• Tiếng Bồi – phâng chản uấn chản xinh.
• Dịch tiếng Việt – Năng suất cao và ổn định.
• Dịch tiếng Anh – high and steady yield.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 杨树丰产林 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 楊樹豐產林
• Pinyin – yángshù fēngchănlín
• Tiếng Bồi – dáng su phâng chản lín.
• Dịch tiếng Việt – Rừng dương phát triển nhanh chóng với năng suất cao.
• Dịch tiếng Anh – fast growing and high yield poplar forest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

热带 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这些都是热带植物。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這些都是熱帶植物。
• Pinyin – Zhèxiē dōushì rèdàizhíwù.
• Tiếng Bồi – chưa xia tâu sư rưa tai chứ u.
• Dịch tiếng Việt – Đây đều là các loại cây nhiệt đới.
• Dịch tiếng Anh – These are all tropical plants.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 该国盛产热带水果。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 該國盛產熱帶水果。
• Pinyin – Gāiguó shèngchǎn rèdài shuǐguǒ.
• Tiếng Bồi – cai cúa sâng chản rưa tai suấy của.
• Dịch tiếng Việt – Đất nước này rất đa dạng về các loại trái cây nhiệt đới.
• Dịch tiếng Anh – The country offers rich tropical fruits.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

紧张 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 生性紧张的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 生性緊張的
• Pinyin – Shēngxìng jǐnzhāng de
• Bồi – Sâng xình chỉn chang tơ
• Dịch tiếng Việt – bệnh thần kinh
• Dịch tiếng Anh – of a nervous disposition

Ví dụ 2:

• Giản – 他紧张地坐了下来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他緊張地坐了下來
• Pinyin – Tā jǐnzhāng de zuòle xiàlái
• Bồi – Tha chỉn chang tơ chùa lơ xà lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ngồi xuống lo lắng.
• Dịch tiếng Anh – He sat down tensely.

热心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她热心地点了点头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她熱心地點了點頭
• Pinyin – Tā rèxīn dìdiǎnle diǎntóu
• Bồi – Tha rưa xin ti tiển lơ tiển thấu
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy gật đầu nhiệt tình
• Dịch tiếng Anh – She nodded her head with enthusiasm.

Ví dụ 2:

• Giản – 艾瑞克是个热心人，可以信赖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 艾瑞克是個熱心人，可以信賴
• Pinyin – Ài ruì kè shìgè rèxīn rén, kěyǐ xìnlài
• Bồi – Ai ruây khưa sư cưa rưa xin rấn, khứa ỉ xin lai
• Dịch tiếng Việt – Eric là một người nhiệt tình, đáng tin cậy
• Dịch tiếng Anh – Eric is a warmhearted person to come and go upon.

帮忙 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我能帮忙吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我能幫忙嗎？
• Wǒ néng bāngmáng ma?
• Ủa nấng bang máng ma?
• Tôi có thể giúp gì không?
• Can I help?

Ví dụ 2:

• 夫人，要我帮忙吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 夫人，要我幫忙嗎？
• Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?
• Phu rấn, dao ủa bang máng ma?
• Tôi có thể giúp gì cho bà không?
• May I help you, Madam?

成熟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们非常成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們非常成熟
• Pinyin – Tāmen fēicháng chéngshú
• Bồi – Tha mân phây cháng chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Họ đã rất trưởng thành
• Dịch tiếng Anh – They’re highly sophisticated.

Ví dụ 2:

• Giản – 阳光使水果成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陽光使水果成熟
• Pinyin – Yángguāng shǐ shuǐguǒ chéngshú
• Bồi – Dáng quang sử suấy của chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Ánh nắng giúp chín trái cây
• Dịch tiếng Anh – The sun ripens the fruit.

周围 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周围都是人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 周圍都是人/ 物
• Pinyin – Zhōuwéi dōu shì rén/ wù
• Bồi – Châu uấy tâu sừ rấn/ ù
• Dịch tiếng Việt – Người và vật xung quanh
• Dịch tiếng Anh – to surround o.s. with people/ things

Ví dụ 2:

• Giản – 这个地区周围有几处温泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個地區周圍有幾處溫泉
• Pinyin – Zhège dìqū zhōuwéi yǒu jǐ chù wēnquán
• Bồi – Chưa cưa ti chuy châu dấu chỉ chù uân choán
• Dịch tiếng Việt – Có một số suối nước nóng xung quanh khu vực này
• Dịch tiếng Anh – There are some thermal waters located around this area.

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我觉得他很面熟。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我覺得他很面熟。
• Pinyin – Wǒ juéde tā hěn miànshú.
• Tiếng Bồi – ủa chuế tợ tha hẩn men sú.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy anh ta trông rất quen.
• Dịch tiếng Anh –  His face looks familiar to me.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我看你很面熟，仿若以前在哪儿见过？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我看你很面熟，彷若以前在哪兒見過？
• Pinyin – Wǒ kàn nǐ hěn miànshú，fǎngruò yǐqián zài nǎ’ér jiàn guò?
• Tiếng Bồi – ủa khan ní hẩn men sú, phảng rua ỉ chén chai nả ớ chen cua?
• Dịch tiếng Việt – Bạn nhìn rất quen, có phải chúng ta đã từng gặp nhau trước đây?
• Dịch tiếng Anh – You look familiar, have we met before?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挂号 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请问咱们县的电报挂号是多少？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請問咱們縣的電報掛號是多少？
• Pinyin – Qǐngwèn zánmen xiàn de diànbào guàhào shì duōshǎo?
• Bồi – Chỉnh uân chán mân xiên tơ tiên pao qua hao sư tua sảo?
• Dịch tiếng Việt – Xin hỏi đã đăng ký trong quận của chúng tôi là gì?
• Dịch tiếng Anh – Could you tell me what our county’s cable address is?

Ví dụ 2:

• Giản – 挂号接续制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掛號接續制
• Pinyin – Guàhào jiēxù zhì
• Bồi – Qua hao chia xuy chư
• Dịch tiếng Việt – Đăng ký kết nối
• Dịch tiếng Anh – delay working.

坚持 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果你坚持要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果你堅持要
• Pinyin – Rúguǒ nǐ jiānchí yào
• Bồi – Rú của nỉ chiên chí dào
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – if you must

Ví dụ 2:

• Giản – 他也许能坚持 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他也許能堅持
• Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
• Bồi – Tha dể xủy nấng chiên chí
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

信封 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 信封开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 信封開了
• Pinyin – Xìnfēng kāile
• Bồi – Xin phâng khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Phong bì đã bị mở
• Dịch tiếng Anh – The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们得买些信封 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們得買些信封
• Pinyin – Wǒmen dé mǎi xiē xìnfēng
• Bồi – Ủa mân tứa mải xia xin phâng
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi phải mua một số phong bì mới
• Dịch tiếng Anh – We need to buy some envelopes.

坚决 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坚决信任他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決信任他
• Pinyin -Wǒ jiānjué xìnrèn tā
• Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.

Ví dụ 2:

• Giản – 我坚决不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決不同意
• Pinyin – Wǒ jiānjué bù tóngyì
• Bồi – Ủa chiên chuế pu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – I wouldn’t/ won’t hear of it!

封建 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 杂说在封建社会不被重视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雜說在封建社會不被重視
• Pinyin – Záshuō zài fēngjiàn shèhuì bù bèi zhòngshì
• Bồi – Chá sua chai phâng chen sưa huây bu bây chung sư
• Dịch tiếng Việt – Tạp thuyết không được coi trọng trong xã hội phong kiến.
• Dịch tiếng Anh – In feudal society, unorthodox theories were always ignored.

Ví dụ 2:

• Giản – 在封建社会中，皇帝独揽大权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在封建社會中，皇帝獨攬大權
• Pinyin – Zài fēngjiàn shèhuì zhōng, huángdì dúlǎn dàquán
• Bồi – Chai phâng chen sưa huây chung, hoáng ti tú lản ta choén
• Dịch tiếng Việt – Trong xã hội phong kiến, hoàng đến là người nắm quyền lực
• Dịch tiếng Anh – During feudal times, emperors had a monopoly on power.

展览 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正在展览的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正在展覽的
• Pinyin – Zhèngzài zhǎnlǎn de
• Bồi – Châng chai chán lản tơ
• Dịch tiếng Việt – Trên màn hình
• Dịch tiếng Anh – on display

Ví dụ 2:

• Giản – 展览的确可看 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 展覽的確可看
• Pinyin – Zhǎnlǎn díquè kě kàn
• Bồi – Chán lản tí chuê khửa khan
• Dịch tiếng Việt – Triển lãm thực sự có thể xem được
• Dịch tiếng Anh – The exhibition is really worth seeing.

封里 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在第一封里，好吧，我收到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在第一封裡，好吧，我收到了。
• Pinyin – zài dìyīfēng lĭ hăo ba wŏ shōudào le
• Tiếng Bồi – chai ti í phâng lí hảo ba ủa sâu tao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Lá thư đầu tiên, tốt rồi, tôi đã nhận được nó.
• Dịch tiếng Anh – Oh. Well, in the first one, All right. I got them.

Ví dụ 2:

• Giản thể – ​他​把​写​好​的​信​放​进​了​信​封​里​。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他​把​寫​好​的​信​放​進​了​信​封​裡​。
• Pinyin – tā bá xié hǎo de xìn fàng jìn le xìn fēng lǐ
• Tiếng Bồi – tha bá xía hảo tợ xin phang chin lợ xin phâng lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bỏ lá thư đã viết vào phong bì.
• Dịch tiếng Anh – He put the letter he wrote into the envelope.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把地图卷起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把地圖捲起來
• Pinyin – Bǎ dìtú juǎn qǐlái.
• Bồi – Bả ti thú choán chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Gấp bản đồ tại chỗ gấp nếp
• Dịch tiếng Anh – Fold the map at the bends.

Ví dụ 2:

• Giản – 我需要这座城市的街道地图 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我需要這座城市的街道地圖
• Pinyin – Wǒ xūyào zhè zuò chéngshì de jiēdào dìtú
• Bồi – Ủa xuy dao chưa chua chấng sư tợ chia tao ti thú
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần một bản đồ đường phố của thành phố
• Dịch tiếng Anh – I need a street plan of the city.