#074 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 74 – 电脑网络学校 (Diànnǎo wǎngluò xuéxiào) – Trường học trên mạng

我是新世纪电脑网络学校的老师。每天早晨，当人们都坐汽车，挤地铁去上班，上学时，我只需在自己家里打开多媒体电脑就开始工作了。

我把电脑接到 “新世纪电脑学校网络”上，从屏幕上查到新一天的教学安排，还收到许多电子邮件，其中有校长发来的教学要求，有国内外同行发来的最新教学信息和要与我讨论的有关问题，还有学生交来的作业。。。

我们新世纪电脑学校不是只学电脑，而是通过电脑，在多媒体的环境下，学习各种现代科学文化知识。比如，学生学化学，可以看到原子间的相互碰撞，学物理，可以看到和听到宇宙的各种声像，学外语，可以一边看有趣的动画片，一边听标准的发音。当他们跟读时，读书声从我的电脑传出，我可以通过电脑分辨出每一个学生的声音，纠正他们的语音错误。

新世纪电脑学校的学生可以按照自己的意愿选择一个教学网，然后选择适合自己学习的专业和程度。新世纪的教学网是最大，最受欢迎的教学网，因此，我每天都可以从网上接到不少入网申请。我为新入网的学生制定学习计划，同时也为学习结束的同学发毕业证书。

作为一个新世纪电脑学校的老师，我为自己培养了无数学生而自豪。但也有一个遗憾，这就是，我既没有拜见过我的校长，也没有跟我的学生见过面。一台电脑成了我的耳目。因此，学校决定在今年暑假开办一个 “新世纪夏令营”，让学生们在一起过一个愉快的暑假。大家一起学电脑，一起玩游戏，一起去海边游泳，一起去爬山野营。用这样的方式增进师生之间的了解和友谊。我们已经通过电子信箱发出了通知，我想，我今年一定能过个非常有意思的暑假。

Diànnǎo wǎngluò xuéxiào

Wǒ shì xīn shìjì diànnǎo wǎngluò xuéxiào de lǎoshī. Měitiān zǎochen, dāng rénmen dōu zuò qìchē, jǐ dìtiě qù shàngbān, shàngxué shí, wǒ zhǐ xū zài zìjǐ jiālǐ dǎkāi duōméitǐ diànnǎo jiù kāishǐ gōngzuò le.
Wǒ bǎ diànnǎo jiē dào “xīn shìjì diànnǎo xuéxiào wǎngluò” shàng, cóng píngmù shàng chá dào xīn yītiān de jiàoxué ānpái, hái shōu dào xǔduō diànzǐ yóujiàn, qízhōng yǒu xiàozhǎng fā lái de jiàoxué yāoqiú, yǒu guónèiwài tóngháng fā lái de zuì xīn jiàoxué xìnxī hé yào yǔ wǒ tǎolùn de yǒuguān wèntí, hái yǒu xuéshēng jiāo lái de zuòyè. . .
Wǒmen xīn shìjì diànnǎo xuéxiào bùshì zhǐ xué diànnǎo, ér shì tōngguò diànnǎo, zài duōméitǐ de huánjìng xià, xuéxí gè zhǒng xiàndài kēxué wénhuà zhīshì. Bǐrú, xuéshēng xué huàxué, kěyǐ kàn dào yuánzǐ jiān de xiānghù pèngzhuàng, xué wùlǐ, kěyǐ kàn dào hé tīng dào yǔzhòu de gè zhǒng shēng xiàng, xué wàiyǔ, kěyǐ yībiān kàn yǒuqù de dònghuàpiàn, yībiān tīng biāozhǔn de fāyīn. Dāng tāmen gēn dú shí, dú shū shēng cóng wǒ de diànnǎo chuán chū, wǒ kěyǐ tōngguò diànnǎo fēnbiàn chū měi yīgè xuéshēng de shēngyīn, jiūzhèng tāmen de yǔyīn cuòwù.
Xīn shìjì diànnǎo xuéxiào de xuéshēng kěyǐ ànzhào zìjǐ de yìyuàn xuǎnzé yīgè jiàoxuéwǎng, ránhòu xuǎnzé shìhé zìjǐ xuéxí de zhuānyè hé chéngdù. Xīn shìjì de jiàoxuéwǎng shì zuì dà, zuì shòu huānyíng de jiàoxué wǎng, yīncǐ, wǒ měitiān doū kěyǐ cóng wǎngshàng jiē dào bù shǎo rùwǎng shēnqǐng. Wǒ wèi xīn rùwǎng de xuéshēng zhìdìng xuéxí jìhuà, tóngshí yě wèi xuéxí jiéshù de tóngxué fā bìyè zhèngshū.
Zuòwéi yīgè xīn shìjì diànnǎo xuéxiào de lǎoshī, wǒ wèi zìjǐ péiyǎng le wúshù xuéshēng ér zìháo. Dàn yě yǒu yīgè yíhàn, zhè jiù shì, wǒ jì méiyǒu bàijiàn guò wǒ de xiàozhǎng, yě méiyǒu gēn wǒ de xuéshēng jiàn guò miàn. Yī tái diànnǎo chéng le wǒ de ěrmù. Yīncǐ, xuéxiào juédìng zài jīnnián shǔjià kāibàn yīgè “xīn shìjì xiàlìngyíng”, ràng xuéshēngmen zài yīqǐ guò yīgè yúkuài de shǔjià. Dàjiā yì qǐ xué diànnǎo, yīqǐ wán yóuxì, yīqǐ qù hǎibiān yóuyǒng, yīqǐ qù páshān yěyíng. Yòng zhèyàng de fāngshì zēngjìn shī shēng zhī jiān de liǎojiě hé yǒuyì. Wǒmen yǐjīng tōngguò diànzǐ xìnxiāng fāchū le tōngzhī, wǒ xiǎng, wǒ jīnnián yīdìng néngguò gè fēicháng yǒuyìsi de shǔjià.

电脑进入家庭

一年前，三十九岁的业余作者李冰在检查他十二岁女儿的家庭作业时，发现对现在学校讲授的电脑课一点也不懂。当时，电脑热正在升温，他立即买了一台。今天李冰已在用电脑写作，他交到出版社的不再是厚厚的书稿，而是一张薄的软盘。他说：“我，我妻子和女儿正在努力更新知识，面对未来智能化社会和信息时代，我们不能掉队。”

中国的家用电脑起步晚，但发展快。很多名牌产品以优异的功能和合理的价格被一般家庭所接受。根据调查，人们购买电脑与从事的职业有一定的关系。企业管理人员，机关干部与从事科学，教育，文化等工作的人占用户的三分之一，而收入越来越高的家庭拥有量比例也越高。

中国的中小学计算机教育已经进入稳步发展的时期，中国教育部要求，从小学到高中都要开展面向未来现代化教育的活动，并把提高青少年用计算机处理信息的能力列入必修课或选修课。

全国各大城市都由政府推动，采取措施，引导电脑的普及与发展，并实行了计算机等级考试。在国家机关，业余界，电脑的应用更普遍，涉及面也广。很多公司的业务人员还携带便利的笔记本电脑。。。

已有越来越多的人认识到这一点，在通往二十一世纪的信息高速公路上，电脑像一张通行证，凡是要进入二十一世纪的人都应该接受电脑教育。因此，电脑正在大规模地进入中国人的生活。

Diànnǎo jìnrù jiātíng

Yī nián qián, sānshíjiǔ suì de yèyú zuòzhě Libīng zài jiǎnchá tā shí’èr suì nǚ’ér de jiātíng zuòyè shí, fāxiàn duì xiànzài xuéxiào jiǎngshòu de diànnǎokè yīdiǎn yě bù dǒng. Dāngshí, diànnǎo rè zhèngzài shēngwēn, tā lìjí mǎile yī tái. Jīntiān Libīng yǐ zài yòng diànnǎo xiězuò, tā jiāodào chūbǎnshè de bù zài shì hòu hòu de shūgǎo, ér shì yī zhāng báo de ruǎnpán. Tā shuō:“Wǒ, wǒ qīzi hé nǚ’ér zhèngzài nǔlì gēng xīn zhīshì, miàn duì wèilái zhìnénghuà shèhuì hé xìnxī shídài, wǒmen bùnéng diàoduì.”
Zhōngguó de jiāyòng diànnǎo qǐbù wǎn, dàn fāzhǎn kuài. Hěnduō míngpái chǎnpǐn yǐ yōuyì de gōngnéng hé hélǐ de jiàgé bèi yībān jiātíng suǒ jiēshòu. Gēnjù diàochá, rénmen gòumǎi diànnǎo yǔ cóngshì de zhíyè yǒu yīdìng de guānxì. Qǐyè guǎnlǐ rényuán, jīguān gànbù yǔ cóngshì kēxué, jiàoyù, wénhuà děng gōngzuò de rén zhàn yònghù de sān fēn zhī yī, ér shōurù yuè lái yuè gāo de jiātíng yǒngyǒu liàng bǐlì yě yuè gāo.
Zhōngguó de zhōng xiǎoxué jìsuànjī jiàoyù yǐjīng jìnrù wěnbù fāzhǎn de shíqī, zhōngguó jiàoyù bù yāoqiú, cóng xiǎoxué dào gāozhōng dōu yào kāizhǎn miànxiàng wèilái xiàndàihuà jiàoyù de huódòng, bìng bǎ tígāo qīngshàonián yòng jìsuànjī chǔlǐ xìnxī de nénglì liè rù bìxiūkè huò xuǎnxiūkè.
Quánguó gè dà chéngshì dōu yóu zhèngfǔ tuīdòng, cǎiqǔ cuòshī, yǐndǎo diànnǎo de pǔjí yǔ fāzhǎn, bìng shíxíng le jìsuànjī děngjí kǎoshì. Zài guójiā jīguān, yèyú jiè, diànnǎo de yìngyòng gèng pǔbiàn, shèjí miàn yě guǎng. Hěnduō gōngsī de yèwù rényuán hái xiédài biànlì de bǐjìběn diànnǎo. . .
Yǐ yǒu yuè lái yuè duō de rén rènshi dào zhè yīdiǎn, zài tōng wǎng èrshíyī shìjì de xìnxī gāosù gōnglù shàng, diànnǎo xiàng yī zhāng tōngxíngzhèng, fánshì yào jìnrù èrshíyī shìjì de rén dōu yīnggāi jiēshòu diànnǎo jiàoyù. Yīncǐ, diànnǎo zhèngzài dà guīmó de jìnrù zhōngguó rén de shēnghuó.