0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

火 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 纸包不住火 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 紙包不住火
• Pinyin – Zhǐ bāo bù zhù huǒ
• Bồi – Chử pao pù chu hủa
• Dịch tiếng Việt – Giấy  không thể gói được lửa
• Dịch tiếng Anh – Murder will out.

Ví dụ 2:

• Giản – 豆子煮过火了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 豆子煮過火了
• Pinyin – Dòuzi zhǔ guòhuǒle
• Bồi – Tâu chư chủ cua hủa lơ
• Dịch tiếng Việt – Các hạt đậu đã chín quá rồi
• Dịch tiếng Anh – The peas are overboiled.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts