Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUÊ NHÀ NGHỈ DƯỠNG trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUÊ NHÀ NGHỈ DƯỠNG trong tiếng Trung
先生，您要点儿什么？
Xiānshēng, nín yào diǎnr shénme?
Thưa ông, ông muốn chọn thức ăn gì?一份鸡腿堡套餐，一份牛肉汉堡，一份炸鸡翅。
Yí fèn jītuǐ bǎotàocān, yí fèn niúròu hànbǎo, yí fèn zhájīchì.
1 phần đùi gà quay, 1 phần hamburger bò, 1 phần cánh gà chiên.炸鸡翅要什么作料，番茄酱还是辣味酱？
Zhájīchì yào shénme zuóliào, fānqiéjiàng háishì làwèijiàng?
Cánh gà chiên với gia vị gì? Nước sốt cà chua hay tương ớt?
Xiānshēng, nín yào diǎnr shénme?
Thưa ông, ông muốn chọn thức ăn gì?一份鸡腿堡套餐，一份牛肉汉堡，一份炸鸡翅。
Yí fèn jītuǐ bǎotàocān, yí fèn niúròu hànbǎo, yí fèn zhájīchì.
1 phần đùi gà quay, 1 phần hamburger bò, 1 phần cánh gà chiên.炸鸡翅要什么作料，番茄酱还是辣味酱？
Zhájīchì yào shénme zuóliào, fānqiéjiàng háishì làwèijiàng?
Cánh gà chiên với gia vị gì? Nước sốt cà chua hay tương ớt?
番茄酱。
Fānqiéjiàng.
Sốt cà chua.
您要什么饮料？
Nín yào shénme yǐnliào?
Ông muốn uống nước gì?
一杯橙汁。
Yì bēi chéngzhī.
1 ly nước cam.
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
Còn gì nữa không?
不了，就这样。
Bù le, jiù zhè yàng.
Không, như vậy thôi.在这儿吃还是带走？
Zài zhèr chī háishì dài zǒu?
Ăn ở đây hay mang về?带走。
Dài zǒu.
Mang về.
Bù le, jiù zhè yàng.
Không, như vậy thôi.在这儿吃还是带走？
Zài zhèr chī háishì dài zǒu?
Ăn ở đây hay mang về?带走。
Dài zǒu.
Mang về.
一共是56元。
Yí gòng shì 56 yuán.
Tổng cộng là 56 tệ.
给你。
Gěi nǐ.
Đây.
找您4元，拿好。谢谢光临。
Zhǎo nín 4 yuán, ná hǎo. Xièxie guānglín.
Trả lại ông 4 tệ, đây. Cảm ơn quý khách đã đến.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA THỨC ĂN VỀ NHÀ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA THỨC ĂN VỀ NHÀ trong tiếng Trung
服务员，你们这儿都有什么菜？
Fúwùyuán, nǐmen zhèr dōu yǒu shénme cài?
Nhân viên phục vụ, ở đây có những món ăn gì?给您菜谱，这上面都有。
Gěi nín càipǔ, zhè shàngmiàn dōu yǒu.
Đây là thực đơn, tất cả đều có ở trên đó.你们给送餐吗？
Nǐmen gěi sòng cān ma?
Các anh có giao thức ăn không?
Fúwùyuán, nǐmen zhèr dōu yǒu shénme cài?
Nhân viên phục vụ, ở đây có những món ăn gì?给您菜谱，这上面都有。
Gěi nín càipǔ, zhè shàngmiàn dōu yǒu.
Đây là thực đơn, tất cả đều có ở trên đó.你们给送餐吗？
Nǐmen gěi sòng cān ma?
Các anh có giao thức ăn không?
给，如果您住在这附近。
Gěi, rúguǒ nín zhù zài zhè fùjìn.
Có, nếu như anh ở gần đây.
太好了。我住的不远，也就一站地的距离。
Tài hǎo le. Wǒ zhù de bù yuǎn, yě jiù yí zhàndì de jùlí.
Tốt quá, tôi ở cách đây không xa, chừng 1 trạm xe buýt.
那没问题。给您这个，上面有我们的订餐电话。
Nà méi wèntí. Gěi nín zhè ge, shàngmiàn yǒu wǒmen de dìngcān diànhuà.
Vậy thì không sao. Gửi anh cái này, trên đó có số điện thoại của nhà hàng chúng tôi.
能给我一份菜单吗？
Néng gěi wǒ yí fèn càidān ma?
Cho tôi thực đơn nữa được không?
行。这上面有每道菜的价格。
Xíng. Zhè shàngmiàn yǒu měi dào cài de jiàgé.
Được. Trên đó đều có giá của mỗi 1 món ăn.
钱怎么付？
Qián zěnme fù?
Trả tiền như thế nào?
上门送餐时结账。
Shàngmén sòng cān shí jiézhàng.
Thanh toán khi giao thức ăn đến nhà.没问题了。
Méi wèntí le.
Không có vấn đề gì.现在您点菜吗？
Xiànzài nín diǎn cài ma?
Bây giờ anh gọi món chứ?
Shàngmén sòng cān shí jiézhàng.
Thanh toán khi giao thức ăn đến nhà.没问题了。
Méi wèntí le.
Không có vấn đề gì.现在您点菜吗？
Xiànzài nín diǎn cài ma?
Bây giờ anh gọi món chứ?
好，我点两个菜，一个这个，一个那个。
Hǎo, wǒ diǎn liǎng ge cài, yí ge zhè ge, yí ge nà ge.
Được, tôi chọn 2 món, 1 là món này, 1 là món kia.
要主食吗？
Yào zhǔshí ma?
Anh có cần thức ăn chính không?
一碗米饭。就这些。
Yì wǎn mǐfàn. Jiù zhèxiē.
1 bát cơm. Như vậy thôi.
在这儿吃吗？
Zài zhèr chī ma?
Ăn ở đây chứ?
不，打包带走。
Bù, dǎbāo dài zǒu.
Không, gói mang về.
好，您先坐这边等会儿。很快就有。
Hǎo, nín xiān zuò zhè biān děng huìr. Hěn kuài jiù yǒu.
Vâng, anh cứ ngồi đây chờ 1 chút. Sẽ có ngay đây ạ.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề GIAO THÔNG
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề GIAO THÔNG
Nội dung bài học:
1. 去头顿怎么走？(Qù tóu dùn zěnme zǒu?)
Đi Vũng Tàu như thế nào?
可以坐汽车去。(Kěyǐ zuò qìchē qù).
Có thể đi bằng ô tô.
2. 可以坐什么去大叻／芽庄？(Kěyǐ zuò shénme qù dà lè/yá zhuāng?)
Có thể đi Đà Lạt/ Nha Trang bằng gì?
3. 去看看市容可以坐什么？(Qù kàn kàn shìróng kěyǐ zuò shénme?)
Đi ngắm thành phố có thể đi bằng gì?
– 出租汽车有的是。(Chūzū qìchē yǒudeshì).
– 可以坐三轮车。(Kěyǐ zuò sānlúnchē).
– 可以租一辆自行车或机动车自己骑去。(Kěyǐ zū yī liàng zìxíngchē huò )
Xe taxi nhiều vô kể.
Có thể đi xích lô.
jī dòngchē zìjǐ qí qù.
Có thể thuê một chiếc xe đạp hoặc xe gắn máy tự mình đi.
4. 哪里卖城市交通示意图？(Nǎlǐ mài chéngshì jiāotōng shìyìtú?)
Ở đâu bán bản đồ giao thông của thành phố?
各个书店和报摊子。(Gège shūdiàn hé bào tānzi).
Các cửa hàng sách, sạp báo.
5. 到。。。的票还有吗？(Dào… De piào hái yǒu ma?)
Vé đi…còn không ?
要。。。班次的。(Yào… Bāncì de). Mua chuyến…
6. 要硬卧（席）还有软卧（席）？(Yào yìngwò (xí) hái yǒu ruǎnwò (xí)?)
Bạn muốn giường (ghế) cứng hay giường (ghế) mềm?
6. 坐。。。要坐多长时间？(Zuò… Yào zuò duō cháng shíjiān?)
Đi (máy bay, tàu hỏa, ô tô…) phải mất bao lâu?
…小时 … (Xiǎoshí) …tiếng (giờ).
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÁN GÁI TRÊN SÀN NHẢY trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÁN GÁI TRÊN SÀN NHẢY trong tiếng Trung
我有荣幸同你跳这支舞吗？
Wǒ yǒu róngxìng tóng nǐ tiào zhè zhī wǔ ma?
Tôi có vinh hạnh được mời cô nhảy điệu này không?高兴之至。
Gāoxìng zhī zhì.
Tôi rất vinh hạnh.
你跳得很好。你喜欢跳舞吗？
Nǐ tiào dé hěn hǎo. Nǐ xǐhuān tiàowǔ ma?
Cô nhảy rất đẹp. Cô có thích khiêu vũ không?
Wǒ yǒu róngxìng tóng nǐ tiào zhè zhī wǔ ma?
Tôi có vinh hạnh được mời cô nhảy điệu này không?高兴之至。
Gāoxìng zhī zhì.
Tôi rất vinh hạnh.
你跳得很好。你喜欢跳舞吗？Nǐ tiào dé hěn hǎo. Nǐ xǐhuān tiàowǔ ma?
Cô nhảy rất đẹp. Cô có thích khiêu vũ không?
是的，但我几乎是老式的。我完全不懂那些新的舞步。
Shì de, dàn wǒ jīhū shì lǎoshì de. Wǒ wánquán bù dǒng nàxiē xīn de wǔbù.
Có, nhưng tôi hầu như nhảy cổ điển, tôi không hiểu lắm về những bước nhảy mới bây giờ.
我也不懂。我不喜欢，他们太快了。
Wǒ yě bù dǒng. Wǒ bù xǐhuān, tāmen tài kuài le.
Tôi cũng không hiểu lắm. Tôi không thích, nó nhanh quá.
我可以请你跳支舞吗？
Wǒ kěyǐ qǐng nǐ tiào zhī wǔ ma?
Tôi có thể mời cô nhảy điệu này không?欣幸之至。
Xīnxìng zhī zhì.
Tôi rất vinh hạnh.你喜欢跳狐步吗？
Nǐ xǐhuān tiào húbù ma?
Cô có thích điệu Fox-trot không?
Wǒ kěyǐ qǐng nǐ tiào zhī wǔ ma?
Tôi có thể mời cô nhảy điệu này không?欣幸之至。
Xīnxìng zhī zhì.
Tôi rất vinh hạnh.你喜欢跳狐步吗？
Nǐ xǐhuān tiào húbù ma?
Cô có thích điệu Fox-trot không?
喜欢，但我比较会跳迪斯科。
Xǐhuān, dàn wǒ bǐjiào huì tiào dísīkē.
Thích, nhưng tôi nhảy điệu Disco khá hơn.
对不起，我踩到你的脚趾了。
Duìbùqǐ, wǒ cǎi dào nǐ de jiǎozhǐ le.
Xin lỗi, tôi dẫm vào chân cô rồi.
不要紧，没有伤。
Bú yàojǐn, méi yǒu shāng.
Đừng lo, tôi không sao.
你是高手。
Nǐ shì gāoshǒu.
Cô nhảy rất thành thạo.
不，我最近才学的，哦，音乐完了。
Bù, wǒ zuìjìn cái xué de, ò, yīnyuè wán le.
Không, tôi mới học nhảy gần đây, ồ, nhạc kết thúc rồi.
谢谢你这一支舞。
Xièxie nǐ zhè yì zhī wǔ.
Cám ơn cô về điệu nhảy.
是我的荣幸。
Shì wǒ de róngxìng.
Đó là vinh hạnh của tôi.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUÊ NHÀ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUÊ NHÀ trong tiếng Trung
他以每月一百元的价格租下这间房子。
Tā yǐ měi yuè yì bǎi yuán de jiàgé zū xià zhè jiān fángzi.
Anh ấy phải trả 100 tệ mỗi tháng để thuê căn hộ này.在热闹的商业区，难得找个适合的地方。
Zài rènào de shāngyèqū, nándé zhǎo ge shìhé de dìfāng.
Ở nơi buôn bán ồn ào, khó có thể tìm thấy 1 nơi thích hợp để ở.你认为月租可减至五百元吗？
Nǐ rènwéi yuè zū kě jiǎn zhì wǔbǎi yuán ma?
Bạn nghĩ là tiền thuê mỗi tháng có thể giảm còn 500 tệ à?
Tā yǐ měi yuè yì bǎi yuán de jiàgé zū xià zhè jiān fángzi.
Anh ấy phải trả 100 tệ mỗi tháng để thuê căn hộ này.在热闹的商业区，难得找个适合的地方。
Zài rènào de shāngyèqū, nándé zhǎo ge shìhé de dìfāng.
Ở nơi buôn bán ồn ào, khó có thể tìm thấy 1 nơi thích hợp để ở.你认为月租可减至五百元吗？
Nǐ rènwéi yuè zū kě jiǎn zhì wǔbǎi yuán ma?
Bạn nghĩ là tiền thuê mỗi tháng có thể giảm còn 500 tệ à?
我将试着与房东谈谈减少租金的事。
Wǒ jiāng shìzhe yǔ fángdōng tántan jiǎnshǎo zūjīn de shì.
Tôi thử thương lượng với bà chủ về việc giảm tiền thuê nhà xem.
我在这里已租了十年以上了。
Wǒ zài zhè lǐ yǐ zū le shí nián yǐshàng le.
Tôi đã thuê ở đây hơn 10 năm rồi.
我们住在红梅街一座白色巨宅里。
Wǒmen zhù zài Hóngméi jiē yí zuò báisè jùzhái lǐ.
Chúng tôi ở trong khu chung cư màu trắng trên phố Hồng Mai.
我们在找房子租赁，作为夏天之用。
Wǒmen zài zhǎo fángzi zūlìn, zuòwéi xiàtiān zhī yòng.
Chúng tôi đang tìm thuê 1 căn hộ cho mùa hè này.
你是想去找一间有家具的房子吗？
Nǐ shì xiǎng qù zhǎo yí jiàn yǒu jiājù de fángzi ma?
Bạn đang tìm 1 căn hộ có đồ dùng gia đình phải không?
这间房子出租，里面装有暖气（空调）。
Zhè jiān fángzi chūzū, lǐmiàn zhuāng yǒu nuǎnqì (kòngtiáo).
Căn hộ này cho thuê, bên trong có cả lò sưởi (điều hòa).
屋顶有漏，门前阶需要修正。
Wūdǐng yǒu lòu, mén qián jiē xūyào xiūzhèng.
Mái nhà bị dột rồi, cũng phải sửa lại 1 chút đằng trước cổng nữa.这座房子需要再装修。
Zhè zuò fángzi xūyào zài zhuāngxiū.
Căn hộ này cần phải sửa chữa lại.我们的卧室须有张床与一个梳妆台。
Wǒmen de wòshì xū yǒu zhāng chuáng yǔ yí ge shūzhuāngtái.
Phòng ngủ của chúng tôi cần phải có giường và bàn phấn.
Wūdǐng yǒu lòu, mén qián jiē xūyào xiūzhèng.
Mái nhà bị dột rồi, cũng phải sửa lại 1 chút đằng trước cổng nữa.这座房子需要再装修。
Zhè zuò fángzi xūyào zài zhuāngxiū.
Căn hộ này cần phải sửa chữa lại.我们的卧室须有张床与一个梳妆台。
Wǒmen de wòshì xū yǒu zhāng chuáng yǔ yí ge shūzhuāngtái.
Phòng ngủ của chúng tôi cần phải có giường và bàn phấn.
后门装有锁吗？
Hòumén zhuāng yǒu suǒ ma?
Cửa sau có khóa không?
我顾虑地板的表面。我需要把它打上蜡。
Wǒ gùlǜ dìbǎn de biǎomiàn. Wǒ xūyào bǎ tā dǎshàng là.
Tôi đang lo về bề mặt của sàn nhà, có lẽ cần đánh bóng nó.
我们客厅已有帘子但我们的厨房也需要帘子。
Wǒmen kètīng yǐ yǒu liánzi dàn wǒmen de chúfáng yě xūyào liánzi.
Phòng khách đã có rèm cửa rồi, nhưng phòng bếp cũng cần có rèm cửa.
这间房子需要刷油漆。它旧了。
Zhè jiān fángzi xūyào shuā yóuqī. Tā jiù le.
Căn phòng này cần phải sơn lại, nó đã cũ rồi.
我们有些厨房用具与一套餐具。
Wǒmen yǒu xiē chúfáng yòngjù yǔ yí tào cānjù.
Chúng tôi đã có dụng cụ làm bếp và bộ đồ ăn rồi.
我们厨房需要有个冰箱，水槽和炉子。
Wǒmen chúfáng xūyào yǒu ge bīngxiāng, shuǐcáo hé lúzǐ.
Bếp của chúng tôi cần phải có tủ lạnh, bồn rửa và lò.
他租两间房子：一间夏天住、一间冬天住。
Tā zū liǎng jiān fángzi: Yí jiàn xiàtiān zhù, yí jiàn dōngtiān zhù.
Ông ấy thuê 2 căn hộ: 1 căn để ở mùa hè, 1 căn để ở mùa đông.
对不起，我们已将这间房子租给别人了。
Duìbùqǐ, wǒmen yǐ jiāng zhè jiān fángzi zū gěi biérén le.
Xin lỗi, chúng tôi đã cho người khác thuê căn hộ đó rồi.我的太太把餐桌打上了蜡，因为我们有客人要来。
Wǒ de tàitài bǎ cānzhuō dǎshàng le là, yīnwèi wǒmen yǒu kèrén yào lái.
Vợ tôi đã lau chùi sạch sẽ bàn ăn rồi vì hôm nay chúng tôi có khách đến.他们已启用电了。这间房子可以住了。
Tāmen yǐ qǐyòng diàn le. Zhè jiān fángzi kěyǐ zhù le.
Họ đã bắt đầu sử dụng điện rồi. Căn phòng này đã có thể ở được.
Duìbùqǐ, wǒmen yǐ jiāng zhè jiān fángzi zū gěi biérén le.
Xin lỗi, chúng tôi đã cho người khác thuê căn hộ đó rồi.我的太太把餐桌打上了蜡，因为我们有客人要来。
Wǒ de tàitài bǎ cānzhuō dǎshàng le là, yīnwèi wǒmen yǒu kèrén yào lái.
Vợ tôi đã lau chùi sạch sẽ bàn ăn rồi vì hôm nay chúng tôi có khách đến.他们已启用电了。这间房子可以住了。
Tāmen yǐ qǐyòng diàn le. Zhè jiān fángzi kěyǐ zhù le.
Họ đã bắt đầu sử dụng điện rồi. Căn phòng này đã có thể ở được.
夏天再没有比有空调的住宅更好的了。
Xiàtiān zài méi yǒu bǐ yǒu kòngtiáo de zhùzhái gèng hǎo de le.
Vào mùa hè không có gì thích hơn là ở trong phòng điều hòa.
新房子常有现代便利设备。
Xīn fángzi cháng yǒu xiàndài biànlì shèbèi.
Những căn hộ mới thường có những thiết bị tiện dụng hiện đại.
我们的浴室要有一面镜子和一张粗地板。
Wǒmen de yùshì yào yǒu yí miàn jìngzi hé yì zhāng cū dìbǎn.
Phòng tắm của chúng tôi phải có 1 cái gương và 1 tấm thảm khô.
大门前有门牌吗？
Dà mén qián yǒu ménpái ma?
Trước cổng có biển tên chưa?
这栋房子有个大后院。
Zhè dòng fángzi yǒu ge dà hòuyuàn.
Căn nhà này có 1 khoảng sân lớn phía sau.
你的房子多好呀！地点好，又安静。
Nǐ de fángzi duō hǎo ya! Dìdiǎn hǎo, yòu ānjìng.
Căn hộ này thật tuyệt! Địa điểm đẹp lại yên tĩnh.
这市内设计很有创意和艺术气氛。
Zhè shìnèi shèjì hěn yǒu chuàngyì hé yìshù qìfēn.
Thiết kế của căn nhà này rất có tính nghệ thuật và sáng tạo.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHỜ GIÚP ĐỠ VÀ CẢM ƠN trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHỜ GIÚP ĐỠ VÀ CẢM ƠN trong tiếng Trung
请你帮我个忙好吗？
Qǐng nǐ bāng wǒ ge máng hǎo ma?
Bạn có thể giúp tôi được không?当然，只要我能。
Dāngrán, zhǐ yào wǒ néng.
Tất nhiên, nếu tôi có thể.我想开一个支票存款账户，你们有哪些种？
Wǒ xiǎng kāi yí ge zhīpiào cúnkuǎn zhànghù, nǐmen yǒu nǎ xiē zhǒng?
Tôi muốn mở 1 tài khoản, các bạn có những loại nào?我们有最低限额存款账户和特别存款账户。
Wǒmen yǒu zuìdī xiàn’é cúnkuǎn zhànghù hé tèbié cúnkuǎn zhànghù.
Chúng tôi có tài khoản tối thiểu và tài khoản đặc biệt.
Qǐng nǐ bāng wǒ ge máng hǎo ma?
Bạn có thể giúp tôi được không?当然，只要我能。
Dāngrán, zhǐ yào wǒ néng.
Tất nhiên, nếu tôi có thể.我想开一个支票存款账户，你们有哪些种？
Wǒ xiǎng kāi yí ge zhīpiào cúnkuǎn zhànghù, nǐmen yǒu nǎ xiē zhǒng?
Tôi muốn mở 1 tài khoản, các bạn có những loại nào?我们有最低限额存款账户和特别存款账户。
Wǒmen yǒu zuìdī xiàn’é cúnkuǎn zhànghù hé tèbié cúnkuǎn zhànghù.
Chúng tôi có tài khoản tối thiểu và tài khoản đặc biệt.
什么是最低限额存款账户？
Shénme shì zuìdī xiàn’é cúnkuǎn zhànghù?
Tài khoản tối thiểu là thế nào?
在最低限额存款账户必须在任何时候银行户头里都不得少于1500块钱。
Zài zuìdī xiàn’é cúnkuǎn zhànghù bìxū zài rènhé shíhòu yínháng hùtóu li dōu bù dé shǎo yú 1500 kuài qián.
Mức tối thiểu trong tài khoản của bạn phải có ít nhất 1500 tệ.
我没有这么多钱，什么是特别存款账户？
Wǒ méi yǒu zhè me duō qián, shénme shì tèbié cúnkuǎn zhànghù?
Tôi không có nhiều tiền như vậy, thế tài khoản đặc biệt là thế nào?
开一张支票要10 分钱，但是没有最低限额。
Kāi yì zhāng zhīpiào yào 10 fēn qián, dànshì méi yǒu zuìdī xiàn’é.
1 tờ séc mất 10 hào, nhưng nó không có mức hạn thấp nhất.这似乎比较适合我。
Zhè sìhū bǐjiào shìhé wǒ.
Nó có vẻ thích hợp với tôi đấy.你要填表吗？
Nǐ yào tián biǎo ma?
Bạn muốn điền vào phiếu không?我有一些我国的钱币想要换。
Wǒ yǒu yìxiē wǒ guó de qiánbì xiǎng yào huàn.
Tôi có 1 ít tiền của nước tôi cần phải đổi.
Kāi yì zhāng zhīpiào yào 10 fēn qián, dànshì méi yǒu zuìdī xiàn’é.
1 tờ séc mất 10 hào, nhưng nó không có mức hạn thấp nhất.这似乎比较适合我。
Zhè sìhū bǐjiào shìhé wǒ.
Nó có vẻ thích hợp với tôi đấy.你要填表吗？
Nǐ yào tián biǎo ma?
Bạn muốn điền vào phiếu không?我有一些我国的钱币想要换。
Wǒ yǒu yìxiē wǒ guó de qiánbì xiǎng yào huàn.
Tôi có 1 ít tiền của nước tôi cần phải đổi.
你可以在这里换。
Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ huàn.
Bạn có thể đổi ở đây.
哦，我要赶路了，谢谢你的帮忙。
Ò, wǒ yào gǎnlù le, xièxie nǐ de bāngmáng.
Ồ, tôi phải đi đây, cám ơn sự giúp đỡ của bạn.
乐意之至。再见。
Lèyì zhī zhì. Zàijiàn.
Rất vui được giúp bạn, tạm biệt.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MƯỢN VẬT DỤNG trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MƯỢN VẬT DỤNG trong tiếng Trung
小光，能借个火吗？
Xiǎo Guāng, néng jiè ge huǒ ma?
Tiểu Quang, có thể cho tôi mượn ít lửa được không?什么？
Shénme?
Cái gì?能借你的打火机用一下吗？
Néng jiè nǐ de dǎhuǒjī yòng yí xià ma?
Cho tôi mượn bật lửa của cậu dùng 1 lát được không?
Xiǎo Guāng, néng jiè ge huǒ ma?
Tiểu Quang, có thể cho tôi mượn ít lửa được không?什么？
Shénme?
Cái gì?能借你的打火机用一下吗？
Néng jiè nǐ de dǎhuǒjī yòng yí xià ma?
Cho tôi mượn bật lửa của cậu dùng 1 lát được không?
可以。
Kěyǐ.
Được.
小光，能用一下你的手机吗？
Xiǎo Guāng, néng yòng yí xià nǐ de shǒujī ma?
Tiểu Quang, tôi mượn dùng điện thoại của cậu 1 lát được không?
干嘛？
Gàn ma?
Để làm gì?
打个电话。我的手机没电了。
Dǎ ge diànhuà. Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Gọi điện thoại. Điện thoại của tôi hết pin rồi.
好，省着点儿用。
Hǎo, shěng zhe diǎnr yòng.
Được, dùng vừa phải thôi nhé.
小光，有笔和纸吗？
Xiǎo Guāng, yǒu bǐ hé zhǐ ma?
Tiểu Quang, có giấy bút không?又干嘛？
Yòu gàn ma?
Lại gì nữa?用一下，记个地址和电话号码。
Yòng yí xià, jì ge dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.
Dùng 1 chút, viết lại địa chỉ và số điện thoại.
Xiǎo Guāng, yǒu bǐ hé zhǐ ma?
Tiểu Quang, có giấy bút không?又干嘛？
Yòu gàn ma?
Lại gì nữa?用一下，记个地址和电话号码。
Yòng yí xià, jì ge dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.
Dùng 1 chút, viết lại địa chỉ và số điện thoại.
小光。。。
Xiǎo Guāng…
Tiểu Quang…
这次又要啥？不会是要钱吧？
Zhè cì yòu yào shá? Bú huì shì yào qián ba?
Lại cái gì nữa đây? Không phải là muốn mượn tiền luôn đấy chứ?
正是。能借点儿钱吗？有急用。
Zhèng shì. Néng jiè diǎnr qián ma? Yǒu jí yòng.
Chuẩn luôn. Có thể cho tôi mượn ít tiền không? Tôi cần dùng gấp.
这人，敢情什么都没有，只会向人家借呀！
Zhè rén, gǎnqing shénme dōu méi yǒu, zhǐ huì xiàng rénjiā jiè ya!
Cái cậu này, cái gì cũng không có, chỉ biết đi mượn của người khác thôi.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM QUEN, GIỚI THIỆU TÊN trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM QUEN, GIỚI THIỆU TÊN trong tiếng Trung
1. 您贵姓？Nín guìxìng? Họ của ông/bà?
我姓张。Wǒ xìng Zhāng. Họ của tôi là Trương.2. 你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
我姓阮。Wǒ xìng Ruǎn. Tôi họ Nguyễn.3. 她姓什么？Tā xìng shénme? Cô ấy họ gì?
她姓黎。Tā xìng Lí. Cô ấy họ Lê.
我姓张。Wǒ xìng Zhāng. Họ của tôi là Trương.2. 你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
我姓阮。Wǒ xìng Ruǎn. Tôi họ Nguyễn.3. 她姓什么？Tā xìng shénme? Cô ấy họ gì?
她姓黎。Tā xìng Lí. Cô ấy họ Lê.
4. 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzi? Anh tên là gì?
我叫范扬州。Wǒ jiào Fàn Yáng Zhōu. Tôi tên là Phạm Dương Châu.
5. 你叫什么？Nǐ jiào shénme? Bạn tên gì?
我叫王英。Wǒ jiào Wáng Yīng. Tôi tên Vương Anh.
6. 他是谁？Tā shì shéi? Anh ấy là ai?
他是我朋友。Tā shì wǒ péngyǒu. Anh ấy là bạn của tôi.
*Giới thiệu:
7. 你是。。。？Nǐ shì…? Cậu là…?
我叫小英，是张老师的学生。
Wǒ jiào Xiǎo Yīng, shì Zhāng lǎoshī de xuéshēng.
Tôi tên là tiểu Anh, là học sinh của cô giáo Trương.
8. 我（来）介绍一下儿。这位是旅行公司经理王汉明先生。
Wǒ (lái) jièshào yí xiàr. Zhè wèi shì lǚxíng gōngsī jīnglǐ Wáng Hàn Míng xiānshēng.
Tôi giới thiệu 1 chút, vị này là Vương Hán Minh, là giám đốc công ty du lịch.
很高兴见到你。/认识你很高兴。
Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ./Rènshi nǐ hěn gāoxìng.
Rất vui được gặp bạn./ Rất vui được làm quen với bạn.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NÓI THỜI GIAN trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NÓI THỜI GIAN trong tiếng Trung
十点 shí diǎn 10 giờ (10:00)
十点整 shí diǎn zhěng 10 giờ đúng (10:00)
六点半 liù diǎn bàn 6 giờ rưỡi (06:30)
六点三十分 liù diǎn sānshí fēn 6 giờ 30 phút (06:30)
四点三十五 sì diǎn sānshíwǔ 4 giờ 35 phút (04:35)
八点五分 bā diǎn wǔ fēn 8 giờ 5 phút (08:05)
七点十五分 qī diǎn shíwǔ fēn 7 giờ 15 phút (07:15)
七点一刻 qī diǎn yí kè 7 giờ 15 phút (07:15)
九点二十五 jiǔ diǎn èrshí wǔ 9 giờ 25 phút (09:25)
十一点三刻 shíyī diǎn sān kè 11 giờ 45 phút (11:45)
十一点四十五 shíyī diǎn sìshíwǔ 11 giờ 45 phút (11:45)
差五分三点 chà wǔ fēn sān diǎn 3 giờ kém 5 (02:55)
两点五十五 liǎng diǎn wǔshíwǔ 2 giờ 55 phút (02:55)
三点二十 sān diǎn èrshí 3 giờ 20 phút (03:20)
十二点十分 shí’èr diǎn shí fēn 12 giờ 10 phút (12:10)
十点整 shí diǎn zhěng 10 giờ đúng (10:00)
六点半 liù diǎn bàn 6 giờ rưỡi (06:30)
六点三十分 liù diǎn sānshí fēn 6 giờ 30 phút (06:30)
四点三十五 sì diǎn sānshíwǔ 4 giờ 35 phút (04:35)
八点五分 bā diǎn wǔ fēn 8 giờ 5 phút (08:05)
七点十五分 qī diǎn shíwǔ fēn 7 giờ 15 phút (07:15)
七点一刻 qī diǎn yí kè 7 giờ 15 phút (07:15)
九点二十五 jiǔ diǎn èrshí wǔ 9 giờ 25 phút (09:25)
十一点三刻 shíyī diǎn sān kè 11 giờ 45 phút (11:45)
十一点四十五 shíyī diǎn sìshíwǔ 11 giờ 45 phút (11:45)
差五分三点 chà wǔ fēn sān diǎn 3 giờ kém 5 (02:55)
两点五十五 liǎng diǎn wǔshíwǔ 2 giờ 55 phút (02:55)
三点二十 sān diǎn èrshí 3 giờ 20 phút (03:20)
十二点十分 shí’èr diǎn shí fēn 12 giờ 10 phút (12:10)
早上 zǎoshang sáng sớm
上午 shàngwǔ buổi sáng
中午 zhōngwǔ buổi trưa
下午 xiàwǔ buổi chiều
晚上 wǎnshàng buổi tối
早上六点 zǎoshang liù diǎn 6h sáng
上午八点 shàngwǔ bā diǎn 8h sáng
中午十二点 zhōngwǔ shí’èr diǎn 12h trưa
晚上十点半 wǎnshàng shí diǎn bàn 10h30 tối
上午 shàngwǔ buổi sáng
中午 zhōngwǔ buổi trưa
下午 xiàwǔ buổi chiều
晚上 wǎnshàng buổi tối
早上六点 zǎoshang liù diǎn 6h sáng
上午八点 shàngwǔ bā diǎn 8h sáng
中午十二点 zhōngwǔ shí’èr diǎn 12h trưa
晚上十点半 wǎnshàng shí diǎn bàn 10h30 tối
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỎI NGÀY THÁNG trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỎI NGÀY THÁNG trong tiếng Trung
今天 jīntiān hôm nay
明天 míngtiān ngày mai
后天 hòutiān ngày kia
大后天 dàhòutiān ngày kìa (3 ngày nữa)
昨天 zuótiān hôm qua
前天 qiántiān hôm kia, hôm trước
大前天 dàqiántiān hôm kìa (3 hôm trước)
几月 jǐ yuè tháng mấy
几号 jǐ hào ngày mấy
星期几 xīngqī jǐ thứ mấy
哪年 nǎ nián năm nào
这（个）星期 zhè (ge) xīngqī tuần này
上星期 shàng xīngqī tuần trước
下星期 xià xīngqī tuần sau, tuần tới
这（个）月 zhè (ge) yuè tháng này
上（个）月 shàng (ge) yuè tháng trước
下（个）月 xià (ge) yuè tháng sau
今年 jīnnián năm nay
明年 míngnián năm sau
后年 hòunián năm sau nữa
去年 qùnián năm ngoái, năm trước
前年 qiánnián năm trước nữa
一九九六年 yī jiǔ jiǔ liù nián năm 1996
二零零零年 èr líng líng líng nián năm 2000
二零一四年 èr líng yī sì nián năm 2014
明天 míngtiān ngày mai
后天 hòutiān ngày kia
大后天 dàhòutiān ngày kìa (3 ngày nữa)
昨天 zuótiān hôm qua
前天 qiántiān hôm kia, hôm trước
大前天 dàqiántiān hôm kìa (3 hôm trước)
几月 jǐ yuè tháng mấy
几号 jǐ hào ngày mấy
星期几 xīngqī jǐ thứ mấy
哪年 nǎ nián năm nào
这（个）星期 zhè (ge) xīngqī tuần này
上星期 shàng xīngqī tuần trước
下星期 xià xīngqī tuần sau, tuần tới
这（个）月 zhè (ge) yuè tháng này
上（个）月 shàng (ge) yuè tháng trước
下（个）月 xià (ge) yuè tháng sau
今年 jīnnián năm nay
明年 míngnián năm sau
后年 hòunián năm sau nữa
去年 qùnián năm ngoái, năm trước
前年 qiánnián năm trước nữa
一九九六年 yī jiǔ jiǔ liù nián năm 1996
二零零零年 èr líng líng líng nián năm 2000
二零一四年 èr líng yī sì nián năm 2014
现在是二零一四年八月二十一号晚上九点。
Xiànzài shì èr líng yī sì nián bā yuè èrshíyī hào wǎnshàng jiǔ diǎn.
Bây giờ là 9h tối ngày 21 tháng 8 năm 2014.你的生日是几月几号？
Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
Sinh nhật của cậu ngày mấy tháng mấy?我的生日是十月九号。
Wǒ de shēngrì shì shí yuè jiǔ hào.
Sinh nhật của tôi ngày mùng 9 tháng 10.
Xiànzài shì èr líng yī sì nián bā yuè èrshíyī hào wǎnshàng jiǔ diǎn.
Bây giờ là 9h tối ngày 21 tháng 8 năm 2014.你的生日是几月几号？
Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
Sinh nhật của cậu ngày mấy tháng mấy?我的生日是十月九号。
Wǒ de shēngrì shì shí yuè jiǔ hào.
Sinh nhật của tôi ngày mùng 9 tháng 10.
你什么时候出国？
Nǐ shénme shíhòu chūguó?
Khi nào cậu ra nước ngoài?
明年七月五号我出国。
Míngnián qī yuè wǔ hào wǒ chūguó.
Mùng 5 tháng 7 năm sau tôi ra nước ngoài.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề QUẬN, HUYỆN Ở HÀ NỘI trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề QUẬN, HUYỆN Ở HÀ NỘI trong tiếng Trung
巴亭郡 Ba tíng jùn Quận Ba Đình
纸桥郡 Zhǐ qiáo jùn Quận Cầu Giấy
栋多郡 Dòng duō jùn Quận Đống Đa
二征夫人郡 Èr zhēng fū rén jùn Quận Hai Bà Trưng
河东郡 Hédōng jùn Quận Hà Đông
还剑郡 Huán jiàn jùn Quận Hoàn Kiếm
黄梅郡 Huángméi jùn Quận Hoàng Mai
龙边郡 Lóng biān jùn Quận Long Biên
西湖郡 Xīhú jùn Quận Tây Hồ
青春郡 Qīngchūn jùn Quận Thanh Xuân
东英县 Dōng yīng xiàn Huyện Đông Anh
嘉林县 Jiā lín xiàn Huyện Gia Lâm
朔山县 Shuò shān xiàn Huyện Sóc Sơn
青池县 Qīngchí xiàn Huyện Thanh Trì
慈廉县 Cí lián xiàn Huyện Từ Liêm麋泠县 Mí líng xiàn Huyện Mê Linh
巴维县 Ba wéi xiàn Huyện Ba Vì
彰美县 Zhāngměi xiàn Huyện Chương Mỹ
丹凤县 Dān fèng xiàn Huyện Đan Phượng
怀德县 Huái dé xiàn Huyện Hoài Đức
美德县 Měidé xiàn Huyện Mỹ Đức
富川县 Fùchuān xiàn Huyện Phú Xuyên
福寿县 Fúshòu xiàn Huyện Phúc Thọ
国威县 Guówēi xiàn Huyện Quốc Oai
石室县 Shíshì xiàn Huyện Thạch Thất
青威县 Qīng wēi xiàn Huyện Thanh Oai
常信县 Chángxìn xiàn Huyện Thường Tín
应和县 Yìng hè xiàn Huyện Ứng Hòa
纸桥郡 Zhǐ qiáo jùn Quận Cầu Giấy
栋多郡 Dòng duō jùn Quận Đống Đa
二征夫人郡 Èr zhēng fū rén jùn Quận Hai Bà Trưng
河东郡 Hédōng jùn Quận Hà Đông
还剑郡 Huán jiàn jùn Quận Hoàn Kiếm
黄梅郡 Huángméi jùn Quận Hoàng Mai
龙边郡 Lóng biān jùn Quận Long Biên
西湖郡 Xīhú jùn Quận Tây Hồ
青春郡 Qīngchūn jùn Quận Thanh Xuân
东英县 Dōng yīng xiàn Huyện Đông Anh
嘉林县 Jiā lín xiàn Huyện Gia Lâm
朔山县 Shuò shān xiàn Huyện Sóc Sơn
青池县 Qīngchí xiàn Huyện Thanh Trì
慈廉县 Cí lián xiàn Huyện Từ Liêm麋泠县 Mí líng xiàn Huyện Mê Linh
巴维县 Ba wéi xiàn Huyện Ba Vì
彰美县 Zhāngměi xiàn Huyện Chương Mỹ
丹凤县 Dān fèng xiàn Huyện Đan Phượng
怀德县 Huái dé xiàn Huyện Hoài Đức
美德县 Měidé xiàn Huyện Mỹ Đức
富川县 Fùchuān xiàn Huyện Phú Xuyên
福寿县 Fúshòu xiàn Huyện Phúc Thọ
国威县 Guówēi xiàn Huyện Quốc Oai
石室县 Shíshì xiàn Huyện Thạch Thất
青威县 Qīng wēi xiàn Huyện Thanh Oai
常信县 Chángxìn xiàn Huyện Thường Tín
应和县 Yìng hè xiàn Huyện Ứng Hòa
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề QUẬN HUYỆN Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề QUẬN HUYỆN Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH trong tiếng Trung
第一郡 dì yī jùn Quận 1
第二郡 dì èr jùn Quận 2
第三郡 dì sān jùn Quận 3
第四郡 dì sì jùn Quận 4
第五郡 dì wǔ jùn Quận 5
第六郡 dì liù jùn Quận 6
第二郡 dì èr jùn Quận 2
第三郡 dì sān jùn Quận 3
第四郡 dì sì jùn Quận 4
第五郡 dì wǔ jùn Quận 5
第六郡 dì liù jùn Quận 6
第七郡 dì qī jùn Quận 7
第八郡 dì bā jùn Quận 8第九郡 dì jiǔ jùn Quận 9
第十郡 dì shí jùn Quận 10
第十一郡 dì shíyī jùn Quận 11
第十二郡 dì shí’èr jùn Quận 12
新平郡 Xīnpíng jùn Quận Tân Bình
富润郡 Fùrùn jùn Quận Phú Nhuận
旧邑郡 Jiùyì jùn Quận Gò Vấp
平盛郡 Píngshèng jùn Quận Bình Thạnh
守德郡 Shǒudé jùn Quận Thủ Đức
平新郡 Píngxīn jùn Quận Bình Tân
新富郡 Xīnfù jùn Quận Tân Phú
霍门县 Huòmén xiàn Huyện Hoóc Môn
古芝县 gǔ zhī xiàn Huyện Củ Chi
平政县 píng zhèng xiàn Huyện Bình Chánh
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỎI VỀ GIA ĐÌNH trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỎI VỀ GIA ĐÌNH trong tiếng Trung
你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Nhà cậu có mấy người?你家有谁？
Nǐ jiā yǒu shéi?
Nhà cậu có những ai?
我家有爸爸、妈妈、我和弟弟。
Wǒ jiā yǒu bàba, māma, wǒ hé dìdi.
Nhà (gia đình) tôi có bố, mẹ, tôi và em trai.你结婚了吗？
Nǐ jiéhūn le ma?
Cậu đã kết hôn chưa?
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Nhà cậu có mấy người?你家有谁？
Nǐ jiā yǒu shéi?
Nhà cậu có những ai?
我家有爸爸、妈妈、我和弟弟。Wǒ jiā yǒu bàba, māma, wǒ hé dìdi.
Nhà (gia đình) tôi có bố, mẹ, tôi và em trai.你结婚了吗？
Nǐ jiéhūn le ma?
Cậu đã kết hôn chưa?
我结婚了。
Wǒ jiéhūn le.
Tôi kết hôn rồi.你有孩子了吗？
Nǐ yǒu háizi le ma?
Cậu có con chưa?我还没有孩子。
Wǒ hái méi yǒu háizi.
Tôi vẫn chưa có con.你做什么工作？
Nǐ zuò shénme gōngzuò?
Cậu làm nghề gì?
Wǒ jiéhūn le.
Tôi kết hôn rồi.你有孩子了吗？
Nǐ yǒu háizi le ma?
Cậu có con chưa?我还没有孩子。
Wǒ hái méi yǒu háizi.
Tôi vẫn chưa có con.你做什么工作？
Nǐ zuò shénme gōngzuò?
Cậu làm nghề gì?
我当老师。
Wǒ dāng lǎoshī.
Tôi làm giáo viên.
Please enter a valid URL and content for your button.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG trong tiếng Trung
1. 去头顿怎么走？
Qù Tóudùn zěnme zǒu?
Đi Vũng Tàu như thế nào?可以坐汽车去。
Kěyǐ zuò qìchē qù.
Có thể đi bằng ô tô.
2. 可以坐什么去大叻、芽庄?
Kěyǐ zuò shénme qù Dàlè, Yázhuāng?
Có thể đi Đà Lạt/ Nha Trang bằng gì?坐汽车 zuò qìchē đi ô tô
坐飞机 zuò fēijī đi máy bay
坐火车 zuò huǒchē đi tàu hỏa
Qù Tóudùn zěnme zǒu?
Đi Vũng Tàu như thế nào?可以坐汽车去。
Kěyǐ zuò qìchē qù.
Có thể đi bằng ô tô.
2. 可以坐什么去大叻、芽庄?Kěyǐ zuò shénme qù Dàlè, Yázhuāng?
Có thể đi Đà Lạt/ Nha Trang bằng gì?坐汽车 zuò qìchē đi ô tô
坐飞机 zuò fēijī đi máy bay
坐火车 zuò huǒchē đi tàu hỏa
3. 去看看市容可以坐什么？
Qù kànkan shìróng kěyǐ zuò shénme?
Đi ngắm cảnh thành phố có thể đi bằng gì?
出租车有很多。
Chūzūchē yǒu hěn duō.
Xe taxi có rất nhiều.
可以坐三轮车。
Kěyǐ zuò sānlúnchē.
Có thể đi bằng xe xích lô.
可以租一辆自行车或机动车自己骑去。
Kěyǐ zū yí liàng zìxíngchē huò jīdòngchē zìjǐ qí qù.
Có thể thuê 1 chiếc xe đạp hoặc xe gắn máy tự mình đi.
4. 哪里卖城市交通示意图？
Nǎlǐ mài chéngshì jiāotōng shìyìtú?
Ở đâu có bán bản đồ giao thông của thành phố?
各个书店和报摊子。
Gè ge shūdiàn hé bàotānzi.
Các cửa hàng sách, sạp báo.
5. 要硬卧（席）还是软卧（席）？
Yào yìngwò (xí) háishì ruǎnwò (xí)?
Muốn giường (ghế) cứng hay giường (ghế) mềm?
6. 坐…要坐多长时间？
Zuò…yào zuò duō cháng shíjiān?
Đi bằng … phải mất bao lâu?
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỖ Ở trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỖ Ở trong tiếng Trung
有空房间吗？
Yǒu kòng fángjiān ma?
Có phòng trống không?有，你们几位？
Yǒu, nǐmen jǐ wèi?
Có, các vị có mấy người?
两个男的，一个女的。
Liǎng ge nán de, yí ge nǚ de.
2 nam 1 nữ.两位男的住在201号的双人房间，一位女的住在209号的单人房间。
Liǎng wèi nán de zhù zài 201 hào de shuāngrén fángjiān, yí wèi nǚ de zhù zài 209 hào de dānrén fángjiān.
2 vị nam ở phòng đôi số 201, bạn nữ ở phòng đơn số 209.
Yǒu kòng fángjiān ma?
Có phòng trống không?有，你们几位？
Yǒu, nǐmen jǐ wèi?
Có, các vị có mấy người?
两个男的，一个女的。Liǎng ge nán de, yí ge nǚ de.
2 nam 1 nữ.两位男的住在201号的双人房间，一位女的住在209号的单人房间。
Liǎng wèi nán de zhù zài 201 hào de shuāngrén fángjiān, yí wèi nǚ de zhù zài 209 hào de dānrén fángjiān.
2 vị nam ở phòng đôi số 201, bạn nữ ở phòng đơn số 209.
每间房子多少钱一天？
Měi jiān fángzi duōshǎo qián yì tiān?
Mỗi phòng bao nhiêu tiền 1 ngày?
双人房间100美元一天。
Shuāngrén fángjiān 100 měiyuán yì tiān.
Phòng đôi 100 đô/ ngày.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỪ BIỆT – TIỄN HÀNH trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỪ BIỆT – TIỄN HÀNH trong tiếng Trung
我来向你告别。
Wǒ lái xiàng nǐ gàobié.
Tôi đến để từ biệt anh.日子过得真快。
Rìzi guò dé zhēn kuài.
Thời gian trôi qua thật nhanh.我要回国了。
Wǒ yào huíguó le.
Tôi sắp về nước rồi.
Wǒ lái xiàng nǐ gàobié.
Tôi đến để từ biệt anh.日子过得真快。
Rìzi guò dé zhēn kuài.
Thời gian trôi qua thật nhanh.我要回国了。
Wǒ yào huíguó le.
Tôi sắp về nước rồi.
什么时候走？我来送你。
Shénme shíhòu zǒu? Wǒ lái sòng nǐ.
Khi nào đi? Tôi đến tiễn anh.
明天就走，不用送。
Míngtiān jiù zǒu, bú yòng sòng.
Ngày mai đi, không cần tiễn đâu.
你太客气了。
Nǐ tài kèqì le.
Anh khách sáo rồi.
祝你一路平安！
Zhù nǐ yí lù píng’ān!
Chúc anh thượng lộ bình an!路上多保重！
Lùshàng duō bǎozhòng!
Trên đường đi hãy chú ý giữ gìn nhé!请问候你全家。
Qǐng wènhòu nǐ quánjiā.
Xin gửi lời hỏi thăm đến toàn thể gia đình anh.
Zhù nǐ yí lù píng’ān!
Chúc anh thượng lộ bình an!路上多保重！
Lùshàng duō bǎozhòng!
Trên đường đi hãy chú ý giữ gìn nhé!请问候你全家。
Qǐng wènhòu nǐ quánjiā.
Xin gửi lời hỏi thăm đến toàn thể gia đình anh.
希望你常来信。
Xīwàng nǐ cháng lái xìn.
Mong anh thường xuyên viết thư.
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHÚC TỤNG trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHÚC TỤNG trong tiếng Trung
新年快乐！
Xīnnián kuàilè!
Chúc mừng năm mới!圣诞节快乐！
Shèngdànjié kuàilè!
Mừng Giáng sinh!生日快乐！
Shēngrì kuàilè!
Sinh nhật vui vẻ!祝一切顺利！
Zhù yíqiè shùnlì!
Chúc mọi việc thuận lợi!祝贺你！
Zhùhè nǐ!
Xin chúc mừng bạn!
Xīnnián kuàilè!
Chúc mừng năm mới!圣诞节快乐！
Shèngdànjié kuàilè!
Mừng Giáng sinh!生日快乐！
Shēngrì kuàilè!
Sinh nhật vui vẻ!祝一切顺利！
Zhù yíqiè shùnlì!
Chúc mọi việc thuận lợi!祝贺你！
Zhùhè nǐ!
Xin chúc mừng bạn!
祝你万事如意！
Zhù nǐ wànshì rúyì!
Chúc bạn vạn sự như ý!
祝你健康！
Zhù nǐ jiànkāng!
Chúc bạn mạnh khỏe!
祝您万寿无疆！
Zhù nín wànshòuwújiāng!
Chúc cụ sống lâu muôn tuổi!
祝你家庭幸福！
Zhù nǐ jiātíng xìngfú!
Chúc bạn gia đình hạnh phúc!
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Chúc anh công tác thuận lợi!
祝你生意兴隆！
Zhù nǐ shēngyì xīnglóng!
Chúc bạn làm ăn phát tài!
祝你好运！
Zhù nǐ hǎo yùn!
Chúc bạn may mắn!旅行愉快！
Lǚxíng yúkuài!
Chúc 1 chuyến đi vui vẻ!假日愉快！
Jiàrì yúkuài!
Chúc ngày nghỉ vui vẻ!合家平安！
Héjiā píng’ān!
Cả nhà bình an!一团和气！
Yìtuánhéqì!
Chúc 1 nhà hòa thuận!
Zhù nǐ hǎo yùn!
Chúc bạn may mắn!旅行愉快！
Lǚxíng yúkuài!
Chúc 1 chuyến đi vui vẻ!假日愉快！
Jiàrì yúkuài!
Chúc ngày nghỉ vui vẻ!合家平安！
Héjiā píng’ān!
Cả nhà bình an!一团和气！
Yìtuánhéqì!
Chúc 1 nhà hòa thuận!
恭喜发财！
Gōngxǐ fācái!
Chúc mừng phát tài!
心想事成！
Xīn xiǎng shì chéng!
Muốn sao được vậy!
从心所欲！
Cóngxīnsuǒyù!
Muốn gì được nấy!
身强力壮！
Shēn qiáng lì zhuàng!
Thân thể tráng kiện!
一帆风顺！
Yīfānfēngshùn!
Thuận buồm xuôi gió!
生意兴隆！
Shēngyì xīnglóng!
Buôn may bán đắt!
大展宏图！
Dà zhǎn hóngtú!
Sự nghiệp phát triển!
一本万利！
Yìběnwànlì!
1 vốn muôn lời!
东成西就！
Dōng chéng xī jiù!
Thành công mọi mặt!
马到成功！
Mǎdàochénggōng!
Mã đáo thành công!
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TẠM BIỆT
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TẠM BIỆT
Nội dung bài học:
1. Tạm biệt
我来向你告别。 (Wǒ lái xiàng nǐ gàobié).
Tôi đến để từ biệt anh.
日子过得真快！(Rìzi guò dé zhēn kuài!)
Thời gian trôi thật nhanh.
我要回国了。(Wǒ yào huíguóle).
Tôi sắp về nước rồi.
哪号走？我来送你。(Nǎ hào zǒu? Wǒ lái sòng nǐ).
Ngày nào đi? Tôi đến tiễn anh.
…号走，不用送。… (hào zǒu, bùyòng sòng).
Ngày… đi, không cần tiễn đâu.
你太客气了。(Nǐ tài kèqìle).
Anh (chị) khách sáo quá.
2. Tiễn đưa
祝你一路平安！(Zhù nǐ yīlù píng’ān!)
Chúc bạn thượng lộ bình an!
路上多保重！(Lùshàng duō bǎozhòng!)
Trên đường đi chú ý giữ gìn nhé!
请问候你全家。(Qǐng wènhòu nǐ quánjiā).
Xin gửi lời hỏi thăm đến gia đình bạn.
希望你常来信。(Xīwàng nǐ cháng láixìn).
Mong bạn thường xuyên viết thư (cho chúng tôi).
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CHÚC TỤNG
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CHÚC TỤNG
Nội dung bài học:
1. Chúc mừng Giáng sinh
圣诞快乐！(Shèngdàn kuàilè!)
2. Chúc mừng năm mới
新年快乐！(Xīnnián kuàilè!)
3. Chúc mừng sinh nhật
生日快乐！(Shēngrì kuàilè!)
4. Chúc mọi việc thuận lợi
祝一切顺利！(Zhù yīqiè shùnlì!)
5. Xin chúc mừng bạn
祝贺你！(Zhùhè nǐ!)
6. Chúc bạn vạn sự như ý
祝你万事如意！(Zhù nǐ wànshì rúyì!)
7. Chúc bạn mạnh khỏe
祝你健康！(Zhù nǐ jiànkāng!)
8. Chúc cụ sống lâu muôn tuổi
祝您万寿无疆！(Zhù nín wànshòu wújiāng!)
9. Chúc bạn gia đình hạnh phúc
祝你家庭幸福！(Zhù nǐ jiātíng xìngfú!)
10. Chúc anh (chị) công tác thuận lợi
祝你工作顺利！(Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!)
11. Chúc bạn làm ăn phát tài
祝你生意兴隆！(Zhù nǐ shēngyì xīnglóng!)
12. Chúc bạn may mắn
祝你好运！(Zhù nǐ hǎo yùn!)
13. Chúc một chuyến đi vui vẻ
旅行愉快！(Lǚxíng yúkuài!)
14. Chúc ngày nghỉ vui vẻ
假日愉快！(Jiàrì yúkuài!)
15. Cả nhà bình an
合家平安！(Héjiā píng’ān!)
16. Chúc một nhà hòa thuận
一团和气! (Yītuánhéqì!)
17. Chúc phát tài
恭喜发财！(Gōngxǐ fācái!)
18. Muốn sao được vậy
心想事成！(Xīn xiǎng shì chéng!)
19. Muốn gì được nấy
从心所欲！(Cóngxīnsuǒyù!)
20. Thân thể tráng kiên
身强力壮！(Shēn qiánglì zhuàng!)
21. Thuận buồm xuôi gió
一帆顺风！(Yī fān shùnfēng!)
22. Buôn may bán đắt
生意兴隆！(Shēngyì xīnglóng!)
23. Sự nghiệp phát triển
大展宏图！(Dà zhǎn hóngtú!)
24. Một vốn muôn lời
一本万利！(Yīběnwànlì!)
25. Thành công mọi mặt
东成西就！(Dōng chéng xī jiù!)
26. Mã đáo thành công
马到成功！(Mǎdàochénggōng!)
