Tác giả: Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.
Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Chủ đề TRONG PHÒNG KARAOKE trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRONG PHÒNG KARAOKE trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRONG PHÒNG KARAOKE trong tiếng Trung

点歌单在这儿，谁先来？
Diǎngēdān zài zhèr, shéi xiān lái?
Danh sách bài hát ở đây, ai hát trước nào?
有两本呢，你把那本给他们小两口，咱们看这本。
Yǒu liǎng běn ne, nǐ bǎ nà běn gěi tāmen xiǎo liǎngkǒu, zánmen kàn zhè běn.
Có 2 quyển mà, đưa họ 1 quyển đi. Mình cùng xem chung quyển này.
我看看。小范，给你点一个《冬雨》吧，我喜欢听你唱那个。
Wǒ kànkan. Xiǎo Fàn, gěi nǐ diǎn yí ge “Dōng yǔ” ba, wǒ xǐhuān tīng nǐ chàng nà ge.
Để anh xem nào. Tiểu Phạm, anh chọn bài “Mưa mùa đông” cho em nhé. Anh thích nghe em hát bài này.
好啊，遥控在我这儿，你们点什么？
Hǎo a, yáokòng zài wǒ zhèr, nǐmen diǎn shénme?
Được. Điều khiển ở chỗ của em này. Chị hát bài nào?
那给我点一个《月亮之上》吧，号码是：A04009。
Nà gěi wǒ diǎn yí ge “Yuèliàng zhī shàng” ba, hàomǎ shì:A04009.
Thế thì chọn cho chị bài “Trên cung trăng”đi, mã số là A04009.
没问题。哟，我的歌开始了，下面请听著名歌星范晓晓的演唱。
Méi wèntí. Yō, wǒ de gē kāishǐ le, xiàmiàn qǐng tīng zhùmíng gēxīng Fàn Xiǎ Xiǎo de yǎnchàng.
Không vấn đề. Ồ, bài của em bắt đầu rồi. Sau đây xin mọi người hãy lắng nghe buổi biểu diễn của ca sĩ nổi tiếng Phạm Hiểu Hiểu.
。。。
你们都早到了啊，害得我在外头等了半天。
Nǐmen dōu zǎo dào le a, hài dé wǒ zài wàitou děng le bàntiān.
Ồ, mọi người đều đến rồi, hại em chờ bên ngoài nãy giờ.
我不是给你发短信了吗，说我们已经近来了。
Wǒ bú shì gěi nǐ fā duǎnxìn le ma, shuō wǒmen yǐjīng jìnlái le.
Không phải là chị đã gửi tin nhắn cho em nói là mọi người đã vào trong hết rồi sao.
咳，我刚收到。我要点歌了。
Hāi, wǒ gāng shōu dào. Wǒ yào diǎn gē le.
Haizz, em mới nhận được. Em muốn chọn mấy bài.
张兰唱得还真棒，我是头一次听呢。
Zhāng Lán chàng dé hái zhēn bàng, wǒ shì tóu yí cì tīng ne.
Mình thấy chị Trương Lan hát rất hay. Đây là lần đầu tiên mình được nghe đó.
一般，一般。
Yìbān, yìbān.
Cũng tàm tạm thôi mà.
别谦虚了，我老婆唱歌本来就不错的，她原来还是区里什么合唱团的领唱呢。
Bié qiānxū le, wǒ lǎopó chànggē běnlái jiù búcuò de, tā yuánlái hái shì qū lǐ shénme héchàngtuán de lǐngchàng ne.
Đừng khiêm tốn nữa, vợ anh vốn dĩ là hát rất hay mà. Cô ấy từng là ca sĩ chính trong đội đồng ca của quận.
我女朋友小时候也是少年宫合唱团的领唱呢。对了，你唱什么啊？也露两手给他们瞧瞧。
Wǒ nǚpéngyǒu xiǎo shíhòu yě shì shàoniángōng héchàngtuán de lǐngchàng ne. Duì le, nǐ chàng shénme a? Yě lù liǎng shǒu gěi tāmen qiáoqiao.
Bạn gái em cũng là ca sĩ chính trong đội đồng ca của cung thiếu nhi khi cô ấy còn nhỏ đấy. Em muốn hát bài nào? Hãy thể hiện cho mọi người cùng xem đi.
别听他瞎吹。我看看。
Bié tīng tā xiāchuī. Wǒ kànkan.
Mọi người đừng nghe anh ấy nói khoác. Để em xem xem.
我原来是唱民歌的，学的是民族唱法，现在都忘得差不多了。
Wǒ yuánlái shì chàng míngē de, xué de shì mínzú chàngfǎ, xiànzài dōu wàng dé chàbùduō le.
Chị từng hát các ca khúc dân gian và học cách hát nhạc dân gian, nhưng bây giờ thì quên hết rồi.
我学的是通俗唱法，不过我这人没长性，学了几个月，觉得没意思就不学了。
Wǒ xué de shì tōngsú chàngfǎ, bú guò wǒ zhè rén méi chángxìng, xué le jǐ ge yuè, juédé méi yìsi jiù bù xué le.
Em thì học hát các bài hát thịnh hành nhưng sau đó không có tính kiên trì nên học được mấy tháng thấy chán nên bỏ luôn.
我说嘛，女人都有艺术天分啊，不像我们没有什么艺术修养。
Wǒ shuō ma, nǚrén dōu yǒu yìshù tiānfèn a, búxiàng wǒmen méi yǒu shénme yìshù xiūyǎng.
Đúng là phụ nữ thì đều có năng khiếu hay sao ấy, chẳng giống chúng ta chẳng bồi dưỡng được chút năng khiếu gì cả.
是啊，我唱歌不走调就行。
Shì a, wǒ chànggē bù zǒudiào jiù xíng.
Đúng rồi. Em mà hát không sai nhịp thì cũng tạm được.
那你比我强，如果我唱歌，能找到调就不错了，千万别笑话我。
Nà nǐ bǐ wǒ qiáng, rúguǒ wǒ chànggē, néng zhǎodào diào jiù búcuò le, qiānwàn bié xiàohuà wǒ.
Vậy là cậu khá hơn tôi rồi đấy. Nếu tôi hát mà đúng nhịp đã là hay lắm rồi. Đừng cười tôi nhé.
哪能呢，大家来这儿唱歌就是图个开心，又不是为了比赛。
Nǎ néng ne, dàjiā lái zhèr chàng gē jiù shì tú ge kāixīn, yòu bú shì wèi le bǐsài.
Sao lại vậy chứ, mọi người đến đây để hát cho vui chứ đâu phải để thi đâu.
没错。哎，我的歌开始了。本人先丑了。
Méi cuò. Āi, wǒ de gē kāishǐ le. Běn rén xiān chǒu le.
Đúng rồi. Ồ, bài hát của tôi bắt đầu rồi. Tôi sợ tôi lại làm trò cười mất thôi.
trai-nguoc
Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÊN KẾ HOẠCH ĐI BAR trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÊN KẾ HOẠCH ĐI BAR trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÊN KẾ HOẠCH ĐI BAR trong tiếng Trung

今天是咱们的结婚纪念日，晚上一起去泡酒吧？
Jīntiān shì zánmen de jiéhūn jìniànrì, wǎnshàng yìqǐ qù pào jiǔbā?
Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta. Tối nay hãy đi đến quán bar đi.
行啊，亲爱的。你想去哪个酒吧？
Xíng a, qīn’ài de. Nǐ xiǎng qù nǎ ge jiǔbā?
Được thôi, em yêu. Em thích đi quán bar nào?
结婚以后就没有和你单独去过酒吧了。不如咱们去以前约会时常去的那家“金色年华”。
Jiéhūn yǐhòu jiù méi yǒu hé nǐ dāndú qù guò jiǔbā le. Bù rú zánmen qù yǐqián yuēhuìshí cháng qù de nà jiā “Jīnsè niánhuá”.
Từ khi cưới nhau đến giờ, em chưa từng đi quán bar nào với anh cả. Chúng ta hãy đi đến quán bar “Kỷ nguyên vàng”, nơi chúng ta đã từng đến khi còn hẹn hò đi.
那个酒吧太吵。听说世纪大厦那儿新开了一个比较有情调的咖啡馆，咱们就去那家咖啡馆吧，人少，也清静一些。
Nà ge jiǔbā tài chǎo. Tīng shuō shìjì dàshà nàr xīn kāi le yí ge bǐjiào yǒu qíngdiào de kāfēiguǎn, zánmen jiù qù nà jiā kāfēiguǎn ba, rén shǎo, yě qīngjìng yìxiē.
Quán đó ồn quá. Dạo này anh nghe nói có 1 quán cà phê mới mở, không khí trong lành hơn, gần tòa nhà Century. Hay là đi đến đó đi. Ở đó không đông người và yên tĩnh hơn.
不嘛，我就想去原来咱们约会时常去的酒吧。
Bù ma, wǒ jiù xiǎng qù yuánlái zánmen yuēhuìshí cháng qù de jiǔbā.
Không, em thích đi đến quán bar chúng ta trước kia đã từng đi cơ.
好吧好吧，那我先请你去吃饭，然后咱们再去泡吧。
Hǎo ba hǎo ba, nà wǒ xiān qǐng nǐ qù chīfàn, ránhòu zánmen zài qù pào bā.
Được rồi, được rồi, vậy thì anh sẽ đưa em đi ăn tối rồi chúng ta sẽ đi quán bar nhé.
行。
Xíng.
Được.
就咱们两个，享受一下二人世界。
Jiù zánmen liǎng ge, xiǎngshòu yí xià èr rén shìjiè.
Chỉ có 2 chúng ta thôi nhé, cùng nhau hãy tận hưởng thế giới riêng của 2 người nhé.
那你和爸妈说一声，咱们今天不回来吃了，让孩子和他们一起吃吧。
Nà nǐ hé bà mā shuō yì shēng, zánmen jīntiān bù huílái chī le, ràng háizi hé tāmen yìqǐ chī ba.
Thế thì anh báo với ba mẹ rằng chúng ta sẽ không về nhà ăn tối đi, để bọn trẻ với bố mẹ ăn với nhau.
chon-mon-hoc-2
Xem các chủ đề khác
Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN NGUYỆN VỌNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN: NGUYỆN VỌNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN: NGUYỆN VỌNG trong tiếng Trung
1. 希望可以再见到你。Xīwàng kěyǐ zàijiàn dào nǐ. Hi vọng sẽ gặp lại bạn.
2. 我想要一杯咖啡。Wǒ xiǎng yào yībēi kāfēi. Tôi cần 1 tách cà phê.
3. 希望如此。Xīwàng rúcǐ. Hi vọng như thế.
4. 希望不会。Xīwàng bù huì. Hi vọng sẽ không.
5. 俊锡，希望你父亲早日康复。Jùn xī, xīwàng nǐ fùqīn zǎorì kāngfù. Tuấn Tích, hi vọng ba của bạn sẽ sớm khỏe lại.
6. 我非常可望见到她。Wǒ fēicháng kě wàng jiàn dào tā. Tôi rất khao khát được gặp cô ấy.
7. 我很期待。Wǒ hěn qídài. Tôi rất mong đợi.
8. 我希望你们旅行愉快。Wǒ xīwàng nǐmen lǚxíng yúkuài. Tôi hy vọng các bạn đi du lịch vui vẻ.
9. 但愿我能周游世界。Dàn yuàn wǒ néng zhōuyóu shìjiè. Tôi ước mình có thể du lịch vòng quanh thế giới.
10. 但愿他能找到丢失的钱包。Dàn yuàn tā néng zhǎodào diūshī de qiánbāo. Hi vọng anh ấy sẽ tìm được cái ví bị mất.
11. 我想去喝一杯。Wǒ xiǎng qù hè yībēi. Tôi muốn đi uống 1 ly.
12. 我特别想抽烟。Wǒ tèbié xiǎng chōuyān. Tôi rất muốn hút thuốc.
13. 我真诚希望他们不久将解决他们的争端。Wǒ zhēnchéng xīwàng tāmen bùjiǔ jiāng jiějué tāmen de zhēngduān. Tôi chân thành hi vọng họ sẽ sớm dàn xếp cuộc tranh cãi.
14. 我希望能涨点工资。Wǒ xīwàng néng zhǎng diǎn gōngzī. Tôi hi vọng có thể được tăng lương.
15. 我希望过上更好的生活。Wǒ xīwàngguò shàng gèng hǎo de shēnghuó. Tôi hi vọng cuộc sống sẽ càng tốt hơn.
du-lich-tau-hoa
16. 希望你好起来！Xīwàng nǐ hǎo qǐlái! Hi vọng anh sẽ khỏe lại!
A：我今天不太舒服。Wǒ jīntiān bù tài shūfú. Tôi hôm nay không được khỏe.
B：希望你好起来。Xīwàng nǐ hǎo qǐlái. Hi vọng anh sẽ khỏe lại.
17. 玩得愉快。Wán dé yúkuài. Chơi vui vẻ nhé.
A：我要去参加一个生日聚会。Wǒ yào qù cānjiā yīgè shēngrì jùhuì. Tôi sắp đi dự một bữa tiệc sinh nhật.
B：祝你玩得愉快。Zhù nǐ wán dé yúkuài. Chúc bạn chơi vui vẻ.
18. 希望你事事称心。Xīwàng nǐ shì shì chènxīn. Hi vọng mọi việc sẽ như bạn mong muốn.
祝你一切顺利。Zhù nǐ yīqiè shùnlì. Chúc anh mọi thứ thuận lợi.
19. 希望你过得愉快。Xīwàng nǐguò dé yúkuài. Hi vọng bạn sẽ sống được vui vẻ.
20. 我希望你身体尽快康复。Wǒ xīwàng nǐ shēntǐ jǐnkuài kāngfù. Hi vọng anh sớm hồi phục sức khỏe.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

那家餐厅真不错，吃的也不错，但是只有到了这儿才能让我回忆起我们当初刚认识的情景。
Nà jiā cāntīng zhēn bú cuò, chī de yě bú cuò, dànshì zhǐ yǒu dào le zhèr cái néng ràng wǒ huíyì qǐ wǒmen dāngchū gāng rènshi de qíngjǐng.
Nhà hàng ăn vừa rồi rất tốt, thức ăn cũng ngon nhưng chỉ khi đến đây mới luôn làm em nhớ lại hồi chúng ta mới quen nhau.
多少年没来了？
Duōshao nián méi lái le?
Bao lâu rồi chúng ta không đến đây nhỉ?
有五年了吧。
Yǒu wǔ nián le ba.
Chắc cũng phải 5 năm rồi.
这家酒吧估计都换了好几个老板了。
Zhè jiā jiǔbā gūjì dōu huàn le hǎo jǐ ge lǎobǎn le.
Anh cá rằng quán bar này đã đổi chủ nhiều lần rồi.
可是你看吧台那个帅气的服务员没换，还在那儿给客人调酒呢。
Kěshì nǐ kàn bātái nà ge shuàiqì de fúwùyuán méi huàn, hái zài nàr gěi kèrén tiáo jiǔ ne.
Nhưng hãy nhìn anh phục vụ đẹp trai kia kìa, anh ta vẫn ở đó, vần còn pha thức uống cho khách đó.
是啊，当初你夸他帅，我还不高兴，跟你拌嘴呢。
Shì a, dāngchū nǐ kuā tā shuài, wǒ hái bù gāoxìng, gēn nǐ bànzuǐ ne.
Đúng rồi. Hồi đó em còn nói rằng anh ta đẹp trai, anh đã không vui và anh còn giận dỗi em nữa.
你说咱们这么长时间没来，他还认识咱们两个吗？
Nǐ shuō zánmen zhè me cháng shíjiān méi lái, tā hái rènshi zánmen liǎng ge ma?
Anh nói xem chúng ta đã lâu như thế rồi không đến đây, liệu anh ta có còn nhận ra chúng ta không?
不知道。
Bù zhīdào.
Anh không biết.
先生，女士，需要什么饮料和小吃吗？这是我们的酒水单。
Xiānshēng, nǚshì, xūyào shénme yǐnliào hé xiǎochī ma? Zhè shì wǒmen de jiǔshuǐdān.
Chào anh chị, anh chị có muốn uống gì không ạ? Đây là thực đơn đồ uống của chúng tôi.
你点吧。
Nǐ diǎn ba.
Em chọn đi.
我记得你爱喝什么来着。。。金酒，对了。咱们再来份薯条怎么样？
Wǒ jìdé nǐ ài hē shénme láizhe… Jīn jiǔ, duì le. Zánmen zài lái fèn shǔtiáo zěnmeyàng?
Em nhớ anh thích uống loại rượu gì ý nhỉ… À đúng rồi, rượu gin. Chúng ta gọi thêm 1 phần khoai tây chiên nhé?
行，你定吧。
Xíng, nǐ dìng ba.
Được, em quyết định đi.
小姐，我们要两杯金酒，一份薯条，再来个果盘。
Xiǎojiě, wǒmen yào liǎng bēi jīn jiǔ, yí fèn shǔtiáo, zài lái ge guǒpán.
Cô cho chúng tôi 2 ly rượu gin, 1 khoai tây chiên và thêm 1 đĩa trái cây.
没问题，请您稍等。
Méi wèntí, qǐng nín shāo děng.
Dạ được. Xin chờ 1 chút.
对了，今天是周五，我记得你们今晚应该有爵士乐队的演出哇。
Duì le, jīntiān shì zhōu wǔ, wǒ jìdé nǐmen jīn wǎn yīnggāi yǒu juéshì yuèduì de yǎnchū wa.
À đúng rồi, hôm nay là thứ Sáu. Tôi nhớ là tối nay quán sẽ có 1 sô nhạc jazz.
哦，那都是很早以前的事了，我们现在换成民谣吉他演唱了，9点钟会准时开始。
Ò, nà dōu shì hěn zǎo yǐqián de shì le, wǒmen xiànzài huàn chéng mínyáo jítā yǎnchàng le, 9 diǎn zhōng huì zhǔnshí kāishǐ.
Ồ, đó là chuyện của nhiều năm trước rồi. Bây giờ chúng tôi đã thay đổi thành sô nhạc guitar dân tộc rồi. Nó sẽ bắt đầu vào đúng 9 giờ.
谢谢啊。
Xièxie a.
Cảm ơn anh.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-an-com-o-cang-tin-danh-cho-sinh-vien-trong-tieng-trung
Xem các chủ đề khác
Chủ đề XEM BIỂU DIỄN CA NHẠC TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề XEM BIỂU DIỄN CA NHẠC TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề XEM BIỂU DIỄN CA NHẠC TRONG QUÁN BAR trong tiếng Trung

时间过得真快啊！
Shíjiān guò dé zhēn kuài a!
Thời gian trôi qua nhanh thật!
是啊，去年结婚纪念日咱们去旅游了。一转眼，又一年了。
Shì a, qùnián jiéhūn jìniànrì zánmen qù lǚyóu le. Yì zhuǎnyǎn, yòu yì nián le.
Ừ, năm ngoái chúng ta đã đi du lịch để kỷ niệm ngày cưới. Nhắm mắt 1 cái mà đã 1 năm trôi qua rồi.
连乐队都换了。
Lián yuèduì dōu huàn le.
Đến cả ban nhạc cũng thay đổi.
别感慨了。你想和啤酒吗？
Bié gǎnkǎi le. Nǐ xiǎng hé píjiǔ ma?
Đừng xúc động nữa. Em có muốn uống bia không?
一会儿吧。
Yí huìr ba.
Để sau anh à.
那我自己要一杯了。那个弹吉他的小伙子唱得不错。（对酒吧女招待）麻烦您，帮我拿一瓶喜力啤酒，谢谢。
Nà wǒ zìjǐ yào yì bēi le. Nà ge tán jítā de xiǎohuǒzi chàng dé búcuò. (Duì jiǔbā nǚzhāodài) máfan nín, bāng wǒ ná yì píng xǐlì píjiǔ, xièxie.
Vậy anh tự gọi cho mình 1 cốc vậy. Chàng trai đang chơi guitar hát cũng khá hay đấy. (Nói với người phục vụ) Xin lỗi, cho tôi 1 chai Heineken, cám ơn.
马上就来。
Mǎshàng jiù lái.
Có ngay.
你当年吉他弹得也不错啊。
Nǐ dāngnián jítā tán dé yě búcuò a.
Anh hồi đó đàn guitar cũng rất hay mà.
也就糊弄糊弄你。
Yě jiù hùnong hùnong nǐ.
Cũng chỉ là gạt em thôi.
不如等他们弹完了你上去给我弹一个？
Bùrú děng tāmen tán wán le nǐ shàngqù gěi wǒ tán yí ge?
Hay đợi họ chơi xong thì anh lên đàn tặng em 1 bài nhé?
算了吧，好久没弹了，肯定会出丑的。还是别丢人了。听人家演唱吧。
Suàn le ba, hǎo jiǔ méi tán le, kěndìng huì chūchǒu de. Hái shì bié diūrén le. Tīng rénjiā yǎnchàng ba.
Thôi, lâu lắm rồi anh cũng không đàn, sẽ làm trò hề cho xem. Tốt nhất là đừng để mất mặt, nghe họ biểu diễn đi em.
感谢大家听我们的演唱，谢谢各位朋友的光临。
Gǎnxiè dàjiā tīng wǒmen de yǎnchàng, xièxie ge wèi péngyǒu de guānglín.
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe giọng hát của nhóm chúng tôi, cảm ơn vì đã đến đây.
我都忘了鼓掌了。啊，现在都十一点多了，咱们回家吧，亲爱的。
Wǒ dōu wàng le gǔzhǎng le. A, xiànzài dōu shíyī diǎn duō le, zánmen huí jiā ba, qīn’ài de.
Anh quên cả vỗ tay mất rồi. Trời, 11 giờ hơn rồi. Chúng ta hãy về thôi em yêu à.
好吧，真怀念年轻时的日子。问你一下，我们认识多少年了？
Hǎo ba, zhēn huáiniàn niánqīngshí de rìzi. Wèn nǐ yí xià, wǒmen rènshi duōshao nián le?
Ok. Ôi, em nhớ thời trẻ quá. Mà em hỏi anh 1 chút nhé, chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm rồi?
啊？这个。。。咱们认识好像七年了吧？
Á? Zhè ge… Zánmen rènshi hǎoxiàng qī nián le ba?
À, cái này… Hình như chúng ta quen nhau được 7 năm rồi thì phải.
胡说，是八年，你呀，就记得吃。
Húshuō, shì bā nián, nǐ ya, jiù jìdé chī.
Vớ vẩn, 8 năm rồi, anh à, chỉ nhớ mỗi ăn thôi.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-dien-dat-ban-than-phan-doi-trong-tieng-trung
Xem các chủ đề khác
Chủ đề GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GỌI ĐIỆN THOẠI trong tiếng Trung

A: 喂！Wèi!

A: A lô

B:喂！是钟家吗？ Wèi! Shì zhōng jiā ma?

 

B: A lô, đó có phải nhà ông Chung không?

A:不，不是的。 Bù, bùshì de.

 

A: Không phải

Y THUAT

B:这里不是246523957吗？Zhèlǐ bùshì 246523957 ma?

B: Đó có phải số điện thoại 246523957 không?

A:不，你打错号码了。这里是246523958. Bù, nǐ dǎ cuò hàomǎle. Zhèlǐ shì 246523958

A: Không, bạn nhầm số rồi. Đây là số điện thoại 246523958.

 

B:对不起，我拨错了。 Duìbùqǐ, wǒ bō cuòle.

B: Xin lỗi, tôi bấm nhầm máy.

B

 

A:是钟家。Shì zhōng jiā.

A: Tôi, Chung xin nghe.

B:我要和钟太太说话。Wǒ yào hé zhōng tàitài shuōhuà.

B: Tôi muốn nói chuyện với bà Chung

 

A:对不起，她先在出去了。请问您是谁？Duìbùqǐ, tā xiān zài chūqùle. Qǐngwèn nín shì shuí?

A: Xin lỗi, bà ấy ra ngoài rồi. Xin hỏi bà là ai?

B:我是陈芳。钟太太就要回来了吗？ Wǒ shì chén fāng. Zhōng tàitài jiù yào huíláile ma?

B: Tôi là Trần Phương. Bà Chung sắp về chưa?

A:是的。可能在5点钟左右。你要留话吗？Shì de. Kěnéng zài 5 diǎn zhōng zuǒyòu. Nǐ yào liú huà ma?

A: Vâng, khoảng 5 giờ. Bà có nhắn gì không?

 

B:那，只要请你告诉她我打电话来就好了。Nà, zhǐyào qǐng nǐ gàosù tā wǒ dǎ diànhuà lái jiù hǎole.

B: Vậy nhờ ông nói với bà ấy rằng tôi gọi điện đến là được rồi.

A:等一等，我想她现在已经回来了。Děng yī děng, wǒ xiǎng tā xiànzài yǐjīng huíláile.

A: Xin đợi một chút, tôi nghĩ bà ấy đã về rồi.

 

B:好的，我等她。 Hǎo de, wǒ děng tā.

B: Vâng, tôi sẽ đợi.

C

A:请问是哪位？Qǐngwèn shì nǎ wèi?

A: Xin hỏi ai đấy ạ?

B:我是陈琳。可否麻烦你请周先生来听电话吗？Wǒ shì chén lín. Kěfǒu máfan nǐ qǐng zhōu xiānshēng lái tīng diànhuà ma?

B: Tôi là Trần Lâm. Xin phiền bà cho gặp ông Chung.

A:他现在不在，你有什么话要告诉他吗？Tā xiànzài bùzài, nǐ yǒu shé me huà yào gàosù tā ma?

A: Ông ấy hiện không ở đây, ông có nhắn gì ông ấy không?

B:没什么，不过请你在他回来时请他打个电话给我。Méi shénme, bùguò qǐng nǐ zài tā huílái shí qǐng tā dǎ gè diànhuà gěi wǒ.

B: Không có gì, nhưng nhờ bà nói hộ với ông ấy gọi lại cho tôi khi ông ấy về.

实用语句NHỮNG CÂU NÓI THƯỜNG DÙNG

听到你的声音真高兴。Tīng dào nǐ de shēngyīn zhēn gāoxìng.

Tôi rất vui khi nghe thấy tiếng nói của bạn.

他在打电话。Tā zài dǎ diànhuà.

Anh ấy đang gọi điện thoại

线路忙绿（占线）Xiànlù máng lǜ (zhànxiàn)

Đường dây đang bận

对方听电话了。你要找的人已在接电话了。duìfāng tīng diànhuàle. Nǐ yào zhǎo de rén yǐ zài jiē diànhuàle.

Người đầu dây bên kia nghe rồi. Người mà bạn cần tìm đã nghe điện thoại rồi.

电话坏了Diànhuà huàile

Điện thoại hỏng rồi.

他现在不在tā xiànzài bùzài

Anh ấy bây giờ không có ở đây.

你家中有电话吗？nǐ jiāzhōng yǒu diànhuà ma?

Nhà bạn có điện thoại không?

是拨号的电话吗？Shì bōhào de diànhuà ma?

Nó là điện thoại quay số à?

你的电话号码是多少？Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

你经常打电话给你的朋友吗？Nǐ jīngcháng dǎ diànhuà gěi nǐ de péngyǒu ma?

Bạn có hay gọi điện thoại cho bạn bè không?

她接电话了。Tā jiē diànhuàle.

Cô ấy nghe điện thoại rồi.

请问是谁？Qǐngwèn shì shuí?

Xin hỏi ai đấy ạ?

你打错号码了。Nǐ dǎ cuò hàomǎle.

Anh nhầm số rồi

请用电话与我联络。Qǐng yòng diànhuà yǔ wǒ liánluò.

Xin hãy liên hệ với tôi bằng điện thoại

请给我接分机19号。Qǐng gěi wǒ jiē fēnjī 19 hào.

Nối máy cho tôi số 19

你的电话号码是。。。Nǐ de diànhuà hàomǎ shì…

Số máy điện thoại của tôi là…

请等一等。请稍后Qǐng děng yī děng. Qǐng shāo hòu

Xin đợi cho một chút

她现在不在，你有什么话要留下吗？tā xiànzài bùzài, nǐ yǒu shé me huà yào liú xià ma?

Cô ấy hiện không ở đây, bạn có nhắn lại gì không?

他回来时请他打个电话给我。Tā huílái shí qǐng tā dǎ gè diànhuà gěi wǒ.

Khi nào anh ấy về nhắn với anh ấy gọi điện cho tôi.

请你替我接通他好吗？Qǐng nǐ tì wǒ jiē tōng tā hǎo ma?

Nhờ bạn nối máy với anh ấy hộ tôi.

这号码现在有人说话。几分钟内我再试一下。Zhè hàomǎ xiànzài yǒurén shuōhuà. Jǐ fēnzhōng nèi wǒ zài shì yīxià.

Số máy này đang bận. Mấy phút nữa tôi sẽ thử gọi lại.

对不起我听不太清楚你的话。Duìbùqǐ wǒ tīng bù tài qīngchǔ nǐ dehuà.

Xin lỗi, tôi không nghe rõ tiếng bạn nói.

你不介意再说一遍吧，我没有听到你说的话。Nǐ bù jièyì zàishuō yībiàn ba, wǒ méiyǒu tīng dào nǐ shuō dehuà.

Phiền bạn nói lại một lần nữa, tôi không nghe thấy bạn nói gì.

对不起，请再说一遍。Duìbùqǐ, qǐng zàishuō yībiàn.

Xin lỗi, bạn nói lại một lần nữa đi

对不起，你能不能说大声些？Duìbùqǐ, nǐ néng bùnéng shuō dàshēng xiē?

Xin lỗi, bạn có thể nói to lên một chút được không?

我在电话薄中找不到他的电话号码。Wǒ zài diànhuà báo zhōng zhǎo bù dào tā de diànhuà hàomǎ.

Tôi không tìm thấy số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐỒNG Ý trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỒNG Ý trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỒNG Ý trong tiếng Trung

1. 是的，当然。Shì de, dāngrán. Vâng, đương nhiên.
2. 是的，我会尽全力的。Shì de, wǒ huì jìn quánlì de. Vâng, tôi sẽ làm hết sức mình.
3. 当然，我会那样做的。Dāngrán, wǒ huì nàyàng zuò de. Đương nhiên, tôi sẽ làm như vậy.
4. 当然。Dāngrán. Đương nhiên.
5. 我很乐意这么做。Wǒ hěn lèyì zhème zuò. Tôi rất vui vì được làm như vậy.
6. 不，我不介意。Bù, wǒ bù jièyì. Không, tôi không để ý.
7. 不，我一点都不反对你抽烟。Bù, wǒ yīdiǎn dōu bù fǎnduì nǐ chōuyān. Không, tôi không
phản đối bạn hút thuốc.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-dien-dat-ban-than-nguyen-vong-trong-tieng-trung
8. 没问题。Méi wèntí. Không thành vấn đề.
9. 为什么不行？Wèishéme bùxíng? Tại sao không được?
10. 我没有任何异议。Wǒ méiyǒu rènhé yìyì. Tôi không có bất cứ ý kiến gì khác.
11. 我非常愿意帮助你。Wǒ fēicháng yuànyì bāngzhù nǐ. Tôi rất muốn giúp bạn.
12. 是的，我很愿意。Shì de, wǒ hěn yuànyì. Vâng, tôi rất đồng ý.
13. 如果天气好，当然可以。Rúguǒ tiānqì hǎo, dāngrán kěyǐ. Nếu thời tiết tốt, đương nhiên có thể.
Xem các chủ đề khác
Từ vựng theo chủ đề CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM

1. 科技七日 (kējì qī rì) – 7 ngày công nghệ
2. 谁想成为百万富翁? (Shúi xiǎng chéngwéi bǎiwàn fùwēng?) – Ai là triệu phú?
3. 越南歌曲 (Yuènán gēqǔ) – Bài hát Việt
4. 最后新闻报道 (Zuìhòu xīnwén bàodào) – Bản tin (thời sự) cuối ngày
5. 国际新闻报道 (Guójì xīnwén bàodào) – Bản tin (thời sự) quốc tế
6. 外语新闻报道 (Wàiyǔ xīnwén bàodào) – Bản tin (thời sự) tiếng nước ngoài
7. 国内新闻报道 (Guónèi xīnwén bàodào) – Bản tin (thời sự) trong nước
8. 与明星共舞 (Yǔ míngxīng gòng wǔ) – Bước nhảy hoàn vũ
9. 办公室电子眼 (Bàngōngshì diànzǐyǎn) – Camera công sở
10. 神奇之冠 (Shénqí zhī guān) – Chiếc nón kì diệu
11. 百人赛场 (Bǎirén sàichǎng) – Đấu trường 100
12. 攀登奥林匹亚山顶之路 (Pāndēng àolínpīyà shāndǐng zhī lù) – Đường lên đỉnh Olympia
13. 越南好声音 (Yuènán hǎo shēngyīn) – Giọng hát Việt (The voice)
14. 厨艺大师 (Chúyì dàshī) – Vua đầu bếp (Masterchef)
15. 小花朵 (Xiǎo huāduǒ) – Bông hoa nhỏ
16. 动画片 (Dònghuàpiàn) – Phim hoạt hìnhta nguoi1
17. 纪录片 (Jìlùpiàn) – Phim tài liệu
18. 故事片 (Gùshìpiàn) – Phim truyện
19. 特写 (Tèxiě) – Phóng sự
20. 摇金钟 (Yáo jīnzhōng) – Rung chuông vàng
21. 建设彩票 (Jiànshè cǎipiào) – Xổ số kiến thiết
22. 跟偶像合唱 (Gēn ǒuxiàng héchàng) – Song ca cùng thần tượng
23. 越南音乐偶像 (Yuènán yīnyuè ǒuxiàng) – Thần tượng âm nhạc (Vietnam idol)
24. 世界之窗 (Shìjiè zhī chuāng) – Thế giới đó đây
25. 舞魅天下 (Wǔ mèi tiānxià) – Thử thách cùng bước nhảy (So you think you can
26. 越南达人秀 (Yuènán dárénxiù) – Tìm kiếm tài năng (Vietnam’s got talent)
27. 音乐游戏 (Yīnyuè yóuxì) – Trò chơi âm nhạc
28. 现场直播 (Xiànchǎng zhíbò) – Truyền hình trực tiếp
29. 全越超级模特儿新秀大赛 (Quán Yuè chāojí mótèr xīnxiù dàsài) – Vietnam’s next top model (Người mẫu Việt Nam)
30. 超越自己 (Chāoyuè zìjǐ) – Vượt lên chính mình
31. X音素X (yīnsù) – The X-factor
Xem các chủ đề khác
Chủ đề KẾT THÚC CUỘC HẸN trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KẾT THÚC CUỘC HẸN trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KẾT THÚC CUỘC HẸN trong tiếng Trung

真没想到世界公园里头还有环境这么好的餐厅。我走也走累了，吃也吃饱了，想回家了。
Zhēn méi xiǎng dào shìjiè gōngyuán lǐtou hái yǒu huánjìng zhè me hǎo de cāntīng. Wǒ zǒu yě zǒu lèi le, chī yě chī bǎo le, xiǎng huí jiā le.
Em không ngờ Công viên Thế giới lại có nhà hàng ăn ngon như vậy. Em đi cũng mệt rồi, ăn cũng no rồi, muốn về nhà thôi.
不想再逛逛了？咱们只逛了公园的三分之一呢。
Bù xiǎng zài guàngguang le? Zánmen zhǐ guàng le gōngyuán de sān fēn zhī yì ne.
Em không muốn đi tiếp 1 chút sao? Chúng ta mới chỉ tham quan 1 phần 3 công viên thôi.
不逛了，真的有点累了。好久没走这么长时间的路了。
Bú guàng le, zhēn de yǒu diǎn lèi le. Hǎo jiǔ méi zǒu zhè me cháng shíjiān de lù le.
Không, em thật sự mệt lắm. Lâu rồi em không đi bộ lâu như thế.
那下次我再带你到这里来，看剩下的景观。现在坐下来休息会儿。
Nà xià cì wǒ zài dài nǐ dào zhè lǐ lái, kàn shèng xià de jǐngguān. Xiànzài zuò xià lái xiūxi huìr.
Thế lần sau anh lại đưa em tới đây xem tiếp các cảnh quan còn lại nhé. Bây giờ ngồi xuống đây nghỉ 1 lát nhé.
好啊。咱们现在从哪个门出去离车站比较近？
Hǎo a. Zánmen xiànzài cóng nǎ ge mén chūqù lí chēzhàn bǐjiào jìn?
Được. Chúng ta nên đi ra ở cổng nào để gần chạm xe buýt nhất đây?
现在咱们离东门最近了。公园里头没有出租车，等出去了我打车送你回家。
Xiànzài zánmen lí dōngmén zuìjìn le. Gōngyuán lǐtou méi yǒu chūzūchē, děng chūqù le wǒ dǎ chē sòng nǐ huí jiā.
Bây giờ chúng ta đang gần cổng phía đông nhất. Trong công viên không có xe taxi, đợi 1 lát ra khỏi đây anh bắt taxi đưa em về nhà nhé.
你真好。
Nǐ zhēn hǎo.
Anh thật tốt quá.
应该的。不过，你走这么点路就累了，可见你是需要多运动了。
Yīnggāi de. Búguò, nǐ zǒu zhè me diǎn lù jiù lèi le, kě jiàn nǐ shì xūyào duō yùndòng le.
Đó là nhiệm vụ của anh mà. Nhưng em chỉ đi bộ 1 đoạn ngắn mà đã mệt, thấy rõ là em cần tập thể dục nhiều hơn nữa đó.
你说的很对。我是该多运动了。
Nǐ shuō de hěn duì. Wǒ shì gāi duō yùndòng le.
Anh nói đúng đó. Em cần tập thể dục nhiều hơn thôi.
下次你什么时候有空，我约你去打球，好吗？
Xià cì nǐ shénme shíhòu yǒu kòng, wǒ yuē nǐ qù dǎ qiú, hǎo ma?
Thế khi nào em rảnh anh hẹn em đi chơi bóng nhé, được không?
打什么球？
Dǎ shénme qiú?
Đánh bóng gì thế?
乒乓球、羽毛球或网球，你随便挑。
Pīngpāngqiú, yǔmáoqiú huò wǎngqiú, nǐ suíbiàn tiāo.
Bóng bàn, cầu lông, hoặc là tennis, tùy em chọn.
打羽毛球吧。
Dǎ yǔmáoqiú ba.
Đánh cầu lông đi.
行，就这么定了。下周六下午怎么样？
Xíng, jiù zhè me ding le. Xià zhōu liù xiàwǔ zěnmeyàng?
Ok, quyết định thế nhé. Chiều thứ Bảy tới nhé?
周五再联系吧。
Zhōu wǔ zài liánxì ba.
Thứ Sáu liên lạc sau đi.
也行。到时我给你打电话。
Yě xíng. Dào shí wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
Cũng được. Đến lúc đó anh sẽ gọi điện thoại cho em.
6c5f2fdad63b1e4f845f784a0c377d60_enterdesk-2jpg
Xem các chủ đề khác
Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN PHẢN ĐỐI trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN: PHẢN ĐỐI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN: PHẢN ĐỐI trong tiếng Trung

1. 我不同意。Wǒ bùtóngyì. Tôi không đồng ý.
教授，对于这件事我跟你意见不同。Jiàoshòu, duìyú zhè jiàn shì wǒ gēn nǐ yìjiàn bù tóng.
Giáo sư, em không đồng ý với ý kiến của thầy về chuyện này.
2. 教授，我不同意你的观点。Jiàoshòu, wǒ bù tóngyì nǐ de guāndiǎn. Giáo sư, em không đồng ý với quan điểm của thầy.
3. 主席先生，我反对。Zhǔxí xiānshēng, wǒ fǎnduì. Thưa Chủ tịch, tôi phản đối.
4. 你真的认为这合理吗？Nǐ zhēn de rènwéi zhè hélǐ ma? Bạn thực sự cho rằng điều này hợp lí sao?
5. 俊锡，我不能赞成你的决定。Jùn xī, wǒ bùnéng zànchéng nǐ de juédìng. Tuấn Tích, tôi không thể tán thành quyết định của anh.
6. 我认为那是不对的。Wǒ rènwéi nà shì bùduì de. Tôi nghĩ rằng điều đó không đúng.
7. 教授，我强烈反对你的观点。Jiàoshòu, wǒ qiángliè fǎnduì nǐ de guāndiǎn. Giáo sư, em quyết liệt phản đối quan điểm của thầy.
8. 我不这么看。Wǒ bù zhème kàn. Tôi không thấy như thế.
9. 我确实不赞成他的计划。Wǒ quèshí bù zànchéng tā de jìhuà. Tôi thực sự không tán thành kế hoạch của anh ấy.
10. 我认为你的建议没有道理。Wǒ rènwéi nǐ de jiànyì méiyǒu dàolǐ. Tôi nghĩ rằng ý kiến của bạn không có lí.
11. 教授，我当然不赞成你的理论。Jiàoshòu, wǒ dāngrán bù zànchéng nǐ de lǐlùn. Giáo sư, em không tán thành lí luận của giáo sư.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-dien-dat-ban-than-phan-doi-trong-tieng-trung
12. 我没有建议。Wǒ méiyǒu jiànyì. Tôi không có ý kiến.
13. 我绝对不赞成借钱给别人。Wǒ juéduì bù zànchéng jiè qián gěi biérén. Tôi tuyệt đối không tán thành việc cho người khác mượn tiền.
14. 抱怨是没用的。Bàoyuàn shì méi yòng de. Than phiền không có ích lợi gì.
15. 那是没有任何意义的。Nà shì méiyǒu rènhé yìyì de. Việc đó không có ý nghĩa gì cả.
这是没有意义的。Zhè shì méiyǒu yìyì de. Điều này không có ý nghĩa.
16. 这是浪费时间。Zhè shì làngfèi shíjiān. Thật là lãng phí thời gian.
17. 实际上这么做并不恰当。Shíjì shang zhème zuò bìng bù qiàdàng. Trên thực tế làm như vậy không hợp lí.
18. 把时间都浪费在电脑游戏有什么意思？Bǎ shíjiān dōu làngfèi zài diànnǎo yóuxì yǒu shé me yìsi? Có ý nghĩa gì khi lãng phí thời gian vào mấy trò chơi trên máy tính?
19. 别傻了。Bié shǎle. Đừng ngốc thế.
A：我想辞职。Wǒ xiǎng cízhí. Tôi muốn từ chức.
B：别傻了。Bié shǎle. Đừng ngốc thế.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề HỌP LỚP LÊN KẾ HOẠCH, ĐẶT TRƯỚC NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỌP LỚP: LÊN KẾ HOẠCH, ĐẶT TRƯỚC NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỌP LỚP: LÊN KẾ HOẠCH, ĐẶT TRƯỚC NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

喂？
Wéi?
A lô?
请问张兰在家吗？
Qǐng wèn Zhāng Lán zài jiā ma?
Xin hỏi Trương Lan có nhà không thế?
在，你等一下。（对张兰说）你的电话。
Zài, nǐ děng yí xià. (Duì Zhāng Lán shuō) Nǐ de diànhuà.
Có, bạn chờ 1 chút nhé. (Nói với Trương Lan) Em có điện thoại này.
（接过电话）喂？
(Jiē guò diànhuà) Wéi?
(Cầm lấy điện thoại) A lô?
我是李伟风啊。我已经约了咱们班的所有同学，除了赵强和孙晓涛在出差，基本上在北京的我都联系上了。
Wǒ shì Lǐ Wěi Fēng a. Wǒ yǐjīng yuē le zánmen bān de suǒyǒu tóngxué, chú le Zhào Qiáng hé Sūn Xiǎo Tāo zài chūchāi, jīběn shàng zài Běijīng de wǒ dōu liánxì shàng le.
Lý Vỹ Phong đây. Mình đã gọi điện hết cho các bạn học trong lớp rồi, ngoài Triệu Cường và Tôn Hiểu Đào phải đi công tác thì tất cả bạn học ở Bắc Kinh mình đều liên lạc rồi.
那两个人经常出差。你约的是哪天啊？
Nà liǎng ge rén jīngcháng chūchāi. Nǐ yuē de shì nǎ tiān a?
Hai người đó rất hay đi công tác. Cậu hẹn mọi người ngày nào thế?
我约他们这周六一起吃晚饭，大家都没问题，你也没问题吧？
Wǒ yuē tāmen zhè zhōu liù yìqǐ chī wǎnfàn, dàjiā dōu méi wèntí, nǐ yě méi wèntí ba?
Mình hẹn mọi người Thứ Bảy tuần này cùng đi ăn tối, mọi người đều đồng ý. Cậu không bận gì chứ?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
没问题。在哪儿吃啊？
Méi wèntí. Zài nǎr chī a?
Không có vấn đề gì, chúng ta sẽ ăn ở đâu?
这个我还没想好呢，他们也是一人一个主意。你帮我想想。我好久不在北京了，哪儿有什么好吃的或新开的饭馆我也不清楚。
Zhè ge wǒ hái méi xiǎng hǎo ne, tāmen yě shì yì rén yí ge zhǔyì. Nǐ bāng wǒ xiǎngxiǎng. Wǒ hǎo jiǔ bú zài Běijīng le, nǎr yǒu shénme hǎochī de huò xīnkāi de fànguǎn wǒ yě bù qīngchǔ.
Chuyện này tớ cũng chưa nghĩ ra, mọi người cũng đều mỗi người 1 ý kiến. Cậu giúp tớ nghĩ xem. Tớ cũng lâu rồi không ở Bắc Kinh, ở đâu có quán ăn ngon hay mới mở tớ đều không rõ.
离我家不远有家“顺峰海鲜”不错。
Lí wǒ jiā bù yuǎn yǒu jiā “Shùn Fēng hǎixiān” bú cuò.
Cách nhà mình không xa có 1 nhà hàng hải sản tên là “Thuận Đức” cũng được lắm đấy.
你有那儿的电话吗？方便的话你就帮我订个包间吧？
Nǐ yǒu nàr de diànhuà ma? Fāngbiàn de huà nǐ jiù bāng wǒ dìng ge bāojiān ba?
Cậu có số điện thoại ở đó không? Nếu tiện thì giúp tớ đặt 1 phòng ở đó được không?
好，没问题，我就订周六晚七点，行吗？
Hǎo, méi wèntí, wǒ jiù dìng zhōu liù wǎn qī diǎn, xíng ma?
Ok, không vấn đề gì, mình sẽ đặt chỗ vào tối Thứ Bảy này 7 giờ nhé, được không?
行，订上了就告诉我一下，我好通知他们。
Xíng, dīng shàng le jiù gàosù wǒ yí xià, wǒ hǎo tōngzhī tāmen.
Được, đặt được chỗ rồi thì gọi điện báo mình nhé để mình còn báo cho những người khác.
好的。一共多少人？
Hǎo de. Yí gòng duōshao rén?
Ok. Thế tổng cộng có bao nhiêu người?
等等，我算算。。。加上你我一共十二个。
Děng děng, wǒ suànsuan… Jiā shàng nǐ wǒ yí gòng shí’èr ge.
Chờ chút, để mình đếm… tính cả cậu và tớ thì tổng cộng có 12 người.
好。我这就打电话给那家饭店。
Hǎo. Wǒ zhè jiù dǎ diànhuà gěi nà jiā fàndiàn.
Được rồi. Mình sẽ gọi điện đến nhà hàng đó ngay để hỏi xem.
好的，拜托了。
Hǎo de, bàituō le.
Ok, nhờ cậu cả nhé.
。。。
定好了。那就周六见了。我可得看看你变样了没有。
Dìng hǎo le. Nà jiù zhōu liù jiàn le. Wǒ kě děi kànkan nǐ biàn yàng le méi yǒu.
Đặt được rồi nhé. Thứ Bảy gặp nhau nhé. Tớ phải xem xem cậu có gì thay đổi không mới được.
肯定是变老了，但不许笑话我呀。
Kěndìng shì biàn lǎo le, dàn bùxǔ xiàohuà wǒ ya.
Chắc chắn là già đi rồi, nhưng không được cười tớ nhé.
哪能啊，我们都老了。
Nǎ néng a, wǒmen dōu lǎo le.
Đương nhiên rồi, chúng ta đều đã già rồi mà.

Please enter a valid URL and content for your button.

chon-mon-hoc
Chủ đề HỌP LỚP TẠI NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỌP LỚP: TẠI NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HỌP LỚP: TẠI NHÀ HÀNG trong tiếng Trung

哎呀，你都来了。不好意思，我应该早点到的。
Āiyā, nǐ dōu lái le. Bùhǎoyìsi, wǒ yīnggāi zǎo diǎn dào de.
Ây da, cậu đã đến rồi đấy à. Thật ngại quá, đáng ra mình nên đến sớm hơn 1 chút mới phải.
不晚，我是第一个到的，你是第二个。
Bù wǎn, wǒ shì dì yí ge dào de, nǐ shì dì èr ge.
Không muộn, tớ là người đến đầu tiên, cậu là người thứ hai mà.
咱们先点点儿饮料，再点些凉菜吧。
Zánmen xiān diǎndiǎnr yǐnliào, zài diǎn xiē liángcài ba.
Chúng ta gọi trước 1 ít đồ uống và đồ ăn để nguội được đi.
好，回头等大家到齐了，再一人点一个菜。
Hǎo, huítóu děng dàjiā dào qí le, zài yì rén diǎn yí ge cài.
Ừ, đợi chút nữa mọi người đến đủ rồi thì mỗi người chọn 1 món.
同学们差不多都到齐了，我先说两句啊。我当初去美国的时候大家来送我，今天我回来了，一是看看大家，二是顺便请大家来聚一聚。
Tóngxuémen chàbùduō dōu dào qí le, wǒ xiān shuō liǎng jù a. Wǒ dāngchū qù Měiguó de shíhòu dàjiā lái sòng wǒ, jīntiān wǒ huílái le, yī shì kànkan dàjiā, èr shì shùnbiàn qǐng dàjiā lái jù yí jù.
Mọi người đều đến gần đông đủ rồi, mình xin được phát biểu đôi lời nhé. Hồi tớ đi Mỹ mọi người đều đã đến để tiễn mình, hôm nay, mình về đây, 1 là muốn gặp mọi người, 2 là thuận tiện muốn mời mọi người tới họp mặt với nhau 1 chút.
先别说的了，大家先碰一杯，欢迎李伟风回来。
Xiān bié shuō de le, dàjiā xiān pèng yì bēi, huānyíng Lǐ Wěi Fēng huílái.
Thôi khỏi cần trình bày dài dòng nữa, mọi người nâng ly mừng Lý Vỹ Phong trở về đã nào.
干杯！
Gānbēi!
Cạn ly!
想当初你走的时候，我们都刚工作，多年轻啊。现在大家都老了。
Xiǎng dāngchū nǐ zǒu de shíhòu, wǒmen dōu gāng gōngzuò, duō niánqīng a. Xiànzài dàjiā dōu lǎo le.
Nhớ hồi cậu đi, bọn mình đều mới đi làm, thật trẻ trung làm sao. Bây giờ mọi người đều đã già đi cả rồi.
跟我们也说说，你在那边混得怎么样啊？
Gēn wǒmen yě shuōshuo, nǐ zài nà biān hùn de zěnmeyàng a?
Kể cho bọn tớ nghe, cậu ở bên đó sống thế nào đi?
一般一般，我过去就是先念书，然后申请绿卡什么的，过一般留学生的日子。
Yì bān yì bān, wǒ guò qù jiù shì xiān niànshū, ránhòu shēnqǐng lǜkǎ shénme de,guò yì bān liúxuéshēng de rìzi.
Cũng bình thường thôi, mình sang đấy trước hết là để học, sau đó thì lấy thẻ xanh rồi sống 1 cuộc sống của lưu học sinh bình thường thôi.
你觉得比国内的生活如何啊？
Nǐ juédé bǐ guónèi de shēnghuó rúhé a?
Cậu thấy so với cuộc sống ở nước mình thì thế nào?
大家别光说，吃啊，回头菜该凉了。（对服务员）小姐，麻烦您帮我们催一下我们的菜，再给我们上四瓶啤酒。
Dàjiā bié guāng shuō, chī a, huítóu cài gāi liáng le.(Duì fúwùyuán) Xiǎojiě, máfan nín bāng wǒmen cuī yí xià wǒmen de cài, zài gěi wǒmen shàng sì píng píjiǔ.
Mọi người đừng chỉ nói chuyện, ăn đi chứ, không có thức ăn sẽ bị nguội mất đó. (Nói với người phục vụ) Làm phiền cô nhanh dọn thức ăn của chúng tôi lên đi, và cho tôi thêm 4 chai bia nữa nhé.
好的。
Hǎo de.
Dạ vâng.
现在大家都拉家带口了，聚一次不容易啊，如果不是你回来，咱们同学哪能凑这么齐啊。
Xiànzài dàjiā dōu lājiādàikǒu le, jù yí cì bù róngyì a, rúguǒ bú shì nǐ huílái, zánmen tóngxué nǎ néng còu zhème qí a.
Bây giờ mọi người đều có gia đình cả rồi, muốn hội họp 1 lần cũng không phải dễ đâu, nếu không phải là cậu trở về thì mấy đứa tụi mình nào có thể tụ họp đông đủ thế này chứ.
大家真给面子，吃好，喝好。
Dàjiā zhēn gěi miànzi, chī hǎo, hē hǎo.
Mọi người đúng là nể mặt mình rồi, ăn uống thoải mái đi nhé.
放心吧，都是熟人，谁都不会客气的。
Fàngxīn ba, dōu shì shúrén, shéi dōu bú huì kèqì de.
Yên tâm đi, mọi người đều quen biết nhau cả, không có gì phải khách khí đâu.

Please enter a valid URL and content for your button.

len-ke-hoach-di-bar
Chủ đề Hệ Thống Phụ Âm

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Hệ Thống Phụ Âm

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Hệ Thống Phụ Âm

1. Bo: đọc giống Pua trong tiếng Việt.
2. Po: đọc giống pua trong tiếng Việt nhưng bật hơi, luồng hơi bật mạnh khi đi ra ngoài.
3. Mo: đọc giống mua trong tiếng Việt trong đó o đọc là ưa.
4. Fo: đọc giống phua trong tiếng Việt, trong đó o đọc là ua.
5. De: đọc giống tơ trong tiếng Việt, trong đó e sẽ đọc là ơ.
6. Te: đọc giống thưa trong tiếng Việt , trong đó e đọc là ưa.
7. Ne: đọc giống nơ trong tiếng Việt.
phuam
8. Le: đọc giống lơ trong tiếng Việt,
9. Ge: đọc giống cưa trong tiếng Việt trong đó e sẽ đọc là ưa.
10. Ke: thẳng lưỡi, bật hơi, đọc giống khưa trong tiếng Việt nhưng bật hơi mạnh, trong đó e sẽ đọc là ưa.
11. He: thẳng lưỡi, không bật hơi, đọc giống khưa trong tiếng Việt, trong đó e sẽ đọc là ưa.
12. Ji > < qi zhi > < zi
Thẳng lưỡi thẳng lưỡi cong lưỡi thẳng lưỡi
Không bật hơi bật hơi không bật hơi không bật hơi
Đọc giống ch đọc giống tr Đọc giống ch Đọc giống ch
13. Ch > < ci shi > < si
Cong lưỡi thẳng lưỡi cong lưỡi thẳng lưỡi
Bật hơi Bật hơi
đọc giống tr đầu lưỡi đặt ở mặt sau hàm răng trên
14. ri : cong lưỡi, nhưng không rung lưỡi, đọc giống d nhưng đầu lưỡi cong lại.
15. Ch: cong lưỡi, bật hơi, đọc giống “tr” trong tiếng Việt.
16. Sh: cong lưỡi, không bật hơi, đọc gần giống “sư” trong tiếng Việt.
17. R: cong lưỡi nhưng không rung lưỡi. Đọc giống “r’ trong tiếng Việt nhưng không rung lưỡi.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung

实用语句 Những câu thường dùng

她到商店去买线。Tā dào shāngdiàn qù mǎi xiàn.

Cô ấy ra cửa hàng mua dây rồi.

我能为你效劳吗？（要买什么东西吗？）Wǒ néng wéi nǐ xiàoláo ma?(Yāomǎi shénme dōngxī ma?)

Tôi có thể giúp gì cho chị?/ Chị muốn mua gì?

我只是看看而已。Wǒ zhǐshì kàn kàn éryǐ.

Tôi chỉ đi xem thôi.

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-dien-dat-ban-than-nguyen-vong-trong-tieng-trung

我要看一些厨房器皿。Wǒ yào kàn yīxiē chúfáng qìmǐn.

Tôi muốn xem một chút các dụng cụ nhà bếp.

我可给你看些货品吗？Wǒ kě gěi nǐ kàn xiē huòpǐn ma?

Cô có muốn xem gì không?

我要买风电扇。Wǒ yāomǎi fēngdiàn shàn.

Tôi muốn mua một chiếc quạt điện.

价钱并不贵。Jiàqián bìng bù guì.

Giá không đắt đâu.

价钱不能减。Jiàqián bùnéng jiǎn.

Không thể giảm giá được.

这表定价1000块。Zhè biǎo dìngjià 1000 kuài.

Giá niêm yết của đồng hồ này là 1000 tệ.

那只要价50块。Nà zhǐyào jià 50 kuài.

Nó chỉ có giá 50 tệ thôi.

你打算出多少钱？Nǐ dǎsuàn chū duōshǎo qián?

Anh định trả bao nhiêu?

请给我个折扣。Qǐng gěi wǒ gè zhékòu.

Giảm giá cho tôi đi.

你能给我看些不太贵的东西吗？Nǐ néng gěi wǒ kàn xiē bù tài guì de dōngxī ma?

Cô có thể cho tôi xem thứ rẻ hơn được không?

我可以再给你看些其他的吗？Wǒ kěyǐ zài gěi nǐ kàn xiē qítā de ma?

Tôi cho chị xem cái khác nhé!

你还要什么其他东西吗？Nǐ hái yào shénme qítā dōngxī ma?

Chị có cần mua thêm đồ gì khác nữa không?

付款办法怎样？Fùkuǎn bànfǎ zěnyàng?

Hình thức thanh toán như thế nào?

我可以分期付款购买吗？Wǒ kěyǐ fēnqí fùkuǎn gòumǎi ma?

Tôi có thể trả góp được không?

关于分期付款，我们通常要有保证人。那只是一种手续。Guānyú fēnqí fùkuǎn, wǒmen tōngcháng yào yǒu bǎozhèngrén. Nà zhǐshì yī zhǒng shǒuxù.

Nếu thanh toán với phương thức trả góp, thông thường chúng tôi phải có người bảo đảm. Đó chỉ là thủ tục thôi.

当然我们较喜欢现款购买，但分期付款也可以。如果你赊账购买，须加上少许利息的。Dāngrán wǒmen jiào xǐhuān xiànkuǎn gòumǎi, dàn fēnqí fùkuǎn yě kěyǐ. Rúguǒ nǐ shēzhàng gòumǎi, xū jiā shàng shǎoxǔ lìxí de. Đương nhiên chúng  tôi thích thanh toán bằng tiền mặt hơn nhưng trả góp cũng không vấn đề gì. Nếu như chị mua chịu thì phải trả thêm một chút lãi suất.

我们要你付全部价款的五分之一作为首期付款。Wǒmen yào nǐ fù quánbù jiàkuǎn de wǔ fēn zhī yī zuòwéi shǒu qí fùkuǎn.

Chúng tôi muốn chị trả 1/5 tổng số tiền coi như thanh toán lần 1.

你们需要什么保证呢？Nǐmen xūyào shénme bǎozhèng ne?

Các anh cần có những bảo đảm gì?

我需付现金吗？Wǒ xū fù xiànjīn ma?

Tôi phải trả tiền mặt à?

那是不能退货的。Nà shì bùnéng tuìhuò de.

Không được trả lại hàng.

我们很乐意给你掉换。Wǒmen hěn lèyì gěi nǐ diàohuàn.

Chúng tôi sẵn lòng đổi cho bà.

我要申诉。Wǒ yào shēnsù.

Tôi có điều cần khiếu nại.

价钱非常合理，真是便宜。Jiàqián fēicháng hélǐ, zhēnshi piányí.

Giá rất hợp lý. Rất rẻ.

我敢确定如果你买下来你不会后悔的。Wǒ gǎn quèdìng rúguǒ nǐ mǎi xiàlái nǐ bù huì hòuhuǐ de.

Tôi dám chắc bà sẽ không hối hận khi mua nó đâu.

请在电话中把价钱开给我，我会把价钱写下来。Qǐng zài diànhuà zhōng bǎ jiàqián kāi gěi wǒ, wǒ huì bǎ jiàqián xiě xiàlái.

Hãy cho tôi biết giá của chúng qua điện thoại, tôi sẽ viết phiếu thanh toán ngay.

你可以再百货公司买到几乎所有你所需要的东西。Nǐ kěyǐ zài bǎihuò gōngsī mǎi dào jīhū suǒyǒu nǐ suǒ xūyào de dōngxī.

Bạn có thể mua tất cả những thứ bạn cần ở cửa hàng bách hóa.

记在我的账上吧。Jì zài wǒ de zhàng shàng ba.

Hãy tính vào hóa đơn của tôi.

我们一卖完了。Wǒmen yī mài wánliǎo.

Chúng tôi đã bán hết rồi.

那被认为是全市最好最大的百货公司。Nà bèi rènwéi shì quánshì zuì hǎo zuìdà de bǎihuò gōngsī.

Nó được coi là cửa hàng bách hóa lớn nhất, tốt nhất trong thành phố.

价钱合理吗？Jiàqián hélǐ ma?

Giá cả có hợp lí không?

所有价钱都是固定的。Suǒyǒu jiàqián dōu shì gùdìng de.

Tất cả giá ở đây đều cố định rồi.

他们在二楼买的是什么？Tāmen zài èr lóu mǎi de shì shénme?

Họ bán gì ở trên tầng 2 đấy?

要卖1000块，对我来说是一笔大数目。我根本买不起。Yào mài 1000 kuài, duì wǒ lái shuō shì yī bǐ dà shùmù. Wǒ gēnběn mǎi bù qǐ.

Nếu giá là 1000 tệ đối với tôi là một khoản tiền lớn. Tôi không mua nổi.

我们有最有利的分期付款办法。Wǒmen yǒu zuì yǒulì de fēnqí fùkuǎn bànfǎ.

Chúng ta có thể thanh toán bằng phương pháp trả góp có lợi nhất.

我已不名一文了。Wǒ yǐ bù míng yīwénle.

Tôi đã tiêu đến đồng xu cuối cùng rồi.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề GỌI ĐIỆN XIN PHÉP CHỒNG CHO ĐI NHẢY trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GỌI ĐIỆN XIN PHÉP CHỒNG CHO ĐI NHẢY trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GỌI ĐIỆN XIN PHÉP CHỒNG CHO ĐI NHẢY trong tiếng Trung

今天我的几个年轻的同事约我去跳舞，我就不回家吃饭了。
Jīntiān wǒ de jǐ ge niánqīng de tóngshì yuē wǒ qù tiàowǔ, wǒ jiù bù huí jiā chīfàn le.
Tối nay vài đồng nghiệp của em rủ em đi nhảy với họ, tối nay em không ăn cơm nhà nhé.
好吧。你好久没跳舞了，当心，别累着。
Hǎo ba. Nǐ hǎo jiǔ méi tiàowǔ le, dāngxīn, bié lèi zhe.
Ừ. Em cũng lâu rồi không đi nhảy, cẩn thận, đừng làm mình mệt quá nhé.
其实，我不太会跳舞。可是，今天正好是一个同事的生日，本来我说不去了，可他们非拉我去凑热闹。那些年轻人，体力好着呢。
Qíshí, wǒ bú tài huì tiàowǔ. Kěshì, jīntiān zhènghǎo shì yí ge tóngshì de shēngrì, běnlái wǒ shuō bú qù le, kě tāmen fēi lā wǒ qù còu rènào. Nàxiē niánqīngrén, tǐlì hǎo zhe ne.
Thật ra em nhảy không giỏi lắm. Nhưng hôm nay lại đúng là ngày sinh nhật của 1 đồng nghiệp, vốn dĩ em đã nói không đi rồi nhưng bọn họ cứ lôi kéo em tham gia. Đám thanh niên này sức khỏe cũng tốt lắm.
刚毕业的大学生吧？
Gāng bìyè de dàxuéshēng ba?
Là đám sinh viên mới ra trường đúng không?
没错，你怎么知道的？
Méi cuò, nǐ zěnme zhīdào de?
Đúng rồi, sao anh biết thế?
想想咱们那会儿不也一样嘛。
Xiǎngxiang zánmen nà huìr bù yě yíyàng ma.
Thì hồi trước chúng ta cũng như thế mà.
这倒是。咱们上大学的时候最喜欢跳舞了，动不动就去舞会。工作头一两年也是，老惦记着玩。那阵生活压力也不大，想想也挺开心的。
Zhè dǎoshì. Zánmen shàng dàxué de shíhòu zuì xǐhuān tiàowǔ le, dòng bú dòng jiù qù wǔhuì. Gōngzuò tóu yī liǎng nián yě shì, lǎo diànjì zhe wán. Nà zhèn shēnghuó yālì yě bú dà, xiǎngxiang yě tǐng kāixīn de.
Đúng thế nhỉ. Hồi chúng ta mới lên Đại học thích nhất là nhảy nhót, động 1 cái là đi nhảy. Đi làm được 1,2 năm đầu cũng vẫn vậy, toàn chỉ nghĩ đến chơi. Cuộc sống hồi đó thật chẳng có chút áp lực nào, chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy vui thật đấy.
可不是，哪像现在啊，结婚、养孩子。
Kě bú shì, nǎ xiàng xiànzài a, jiéhūn, yǎng háizi.
Lại chẳng không à, chẳng giống bây giờ, kết hôn rồi nuôi con.
瞧你好像一副后悔的样子。
Qiáo nǐ hǎoxiàng yí fù hòuhuǐ de yàngzi.
Xem ra anh có vẻ đang tiếc nuối lắm thì phải.
没有，没有，只是偶尔怀念一下过去的美好时光而已。
Méi yǒu, méi yǒu, zhǐ shì ǒu’ěr huáiniàn yí xià guòqù de měihǎo shíguāng éryǐ.
Không có, không có mà, chỉ là thỉnh thoảng nhớ lại 1 chút quãng thời gian đẹp đẽ hồi trước thôi mà.
嘿，何不跟我们一起去？好多同事都带家属或朋友去。
Hēi, hé bù gēn wǒmen yìqǐ qù? Hǎo duō tóngshì dōu dài jiāshǔ huò péngyǒu qù.
Hê, sao anh không đi cùng bọn em luôn nhỉ? Cũng có nhiều người đi cùng người thân hoặc bạn bè lắm.
我就不去了，没准今天晚上还得加班呢。
Wǒ jiù bú qù le, méizhǔn jīntiān wǎnshàng hái děi jiābān ne.
Anh không đi được rồi, nói không chừng tối nay còn phải ở lại làm thêm nữa.
真可惜，那我可就自己去了。
Zhēn kěxī, nà wǒ kě jiù zìjǐ qù le.
Tiếc thật đấy, thế thì em lại phải đi 1 mình rồi.
去吧，去吧，好好玩儿。别回来太晚了就行。
Qù ba, qù ba, hǎohao wánr. Bié huílái tài wǎn le jiù xíng.
Đi đi, đi đi, chơi vui vẻ nhé. Đừng có về nhà trễ quá là được.
放心吧，我争取十二点以前回来。
Fàngxīn ba, wǒ zhēngqǔ shí’èr diǎn yǐqián huílái.
Yên tâm đi, em sẽ tranh thủ về trước 12h.
ngu-phap-tieng-trung-tro-trong-tieng-trung
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI NHẢY TẠI SÀN NHẢY trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI NHẢY: TẠI SÀN NHẢY trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI NHẢY: TẠI SÀN NHẢY trong tiếng Trung
你看大家今天不穿正装，一个一个都漂亮多了，和平时的感觉不一样。
Nǐ kàn dàjiā jīntiān bù chuān zhèngzhuāng, yí ge yí ge dōu piàoliang duō le, hé píngshí de gǎnjué bù yíyàng.
Nhìn kìa, hôm nay mọi người đều không mặc đồ đi làm, ai trông cũng thật xinh đẹp, cảm giác khác hẳn thường ngày.
那是，平时都上班，难得这么轻松、休闲。
Nà shì, píngshí dōu shàngbān, nándé zhè me qīngsōng, xiūxián.
Đúng thế, bình thường đều đi làm, hiếm có thời gian vui chơi, thư giãn thế này.
这里的小伙子个个都挺帅的嘛。
Zhè lǐ de xiǎohuǒzi ge ge dōu tǐng shuài de ma.
Mấy anh chàng ở đây trông ai cũng đẹp trai nhỉ.
哈哈，看上哪个了，我给你介绍一下。
Hāhā, kàn shàng nǎ ge le, wǒ gěi nǐ jièshào yí xià.
Haha, nhìn trúng anh chàng nào rồi để tớ giới thiệu cho.
没正经的，净胡说。
Méi zhèngjīng de, jìng húshuō.
Chẳng nghiêm túc gì cả, toàn nói vớ vẩn thôi.
各位，热舞的时间就要到了，大家准备好一起上啊。
Gèwèi, rèwǔ de shíjiān jiù yào dào le, dàjiā zhǔnbèi hǎo yìqǐ shàng a.
Mọi người, đã đến giờ nhảy rồi, mọi người chuẩn bị, chúng ta cũng lên nhảy với nhau nhé.
就你积极，你女朋友一在你就兴奋了。
Jiù nǐ jījí, nǐ nǚpéngyǒu yì zài nǐ jiù xīngfèn le.
Chỉ có cậu là thấy tích cực nhỉ, bạn gái ở đây nên phấn khích hẳn.
哦，原来是某些人的男朋友还没有到，所以着急了，是吧？
Ò, yuánlái shì mǒu xiē rén de nánpéngyǒu hái méi yǒu dào, suǒyǐ zháojí le, shì ba?
Ồ, hóa ra là bạn trai của người nào đó chưa đến nên lo lắng rồi, đúng không?
讨厌。他很快就到了。
Tǎoyàn. Tā hěn kuài jiù dào le.
Đáng ghét. Anh ấy sắp đến nơi rồi.
你会跳交际舞吗？
Nǐ huì tiào jiāojìwǔ ma?
Cậu có biết khiêu vũ không?
不会。那多没意思，还是蹦迪有意思。
Bú huì. Nà duō méi yìsi, hái shì bèngdí yǒu yìsi.
Không biết. Cái đó chả có gì thú vị cả, nhảy disco vui hơn nhiều.
你们还喝点什么吗？别客气，今天我生日，我请客。
Nǐmen hái hē diǎn shénme ma? Bié kèqì, jīntiān wǒ shēngrì, wǒ qǐngkè.
Mọi người còn muốn uống gì không? Đừng khách sáo nhé, hôm nay là sinh nhật tớ, tớ mời.
我再要一瓶橙汁吧。
Wǒ zài yào yì píng chéngzhī ba.
Cho em thêm 1 ly nước cam đi.
你呢？
Nǐ ne?
Còn cậu?
不要了，谢谢。我还有咖啡呢。
Bú yào le, xièxie. Wǒ hái yǒu kāfēi ne.
Không, cám ơn. Tớ vẫn còn cà phê đây.
chon-mon-hoc
Xem các chủ đề khác
Chủ đề DU LỊCH trong tiếng Trung (Phần 3)

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DU LỊCH trong tiếng Trung (Phần 3)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DU LỊCH trong tiếng Trung (Phần 3)

1. 对话 Hội thoại

李华：好，我叫李华。你叫什么名字? Lǐ huá: Nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ huá. Nǐ jiào shénme míngzì?

Lý Hoa: Xin chào, mình tên là Lý Hoa. Bạn tên là gì?

Jim: 你好！我叫Jim。Jim: Nǐ hǎo! Wǒ jiào Jim.

Jim: Xin chào! Mình là Jim.

李华：你是哪国人？Lǐ huá: Nǐ shì nǎ guórén?

 

Lý Hoa: Bạn là người nước nào?

Jim: 我是美国人。Jim: Wǒ shì měiguó rén.

Jim: Mình là người Mỹ.

李华：你做什么工作？Lǐ huá: Nǐ zuò shénme gōngzuò?

Lý Hoa: Bạn làm nghề gì?

Jim: 我是一个商人。Jim: Wǒ shì yīgè shāngrén.

 

Jim: Mình là một thương nhân.

mua-sam

李华：你来北京做什么？Lǐ huá: Nǐ lái běijīng zuò shénme?

Lý Hoa: Bạn đến Bắc Kinh làm gì?

Jim: 我是来旅游的。Jim: Wǒ shì lái lǚyóu de.

Jim: Mình đến du lịch.

李华：认识你很高兴！Lǐ huá: Rènshí nǐ hěn gāoxìng!

 

Lý Hoa: Rất vui được làm quen với bạn.

Jim: 认识你我也很高兴。Jim: Rènshí nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.

Jim: Mình cũng rất vui vì được quen biết bạn.

1.2

李华：你会讲汉语吗？Lǐ huá: Nǐ huì jiǎng hànyǔ ma?

 

Lý Hoa: Bạn biết nói tiếng Trung chứ?

Jim：会一点儿。Jim: Huì yīdiǎn er.

Jim: Biết một chút.

李华：你是第一次来北京吗？Lǐ huá: Nǐ shì dì yī cì lái běijīng ma?

Lý Hoa: Đây là lần đầu bạn đến Bắc Kinh à?

Jim：是的，我很喜欢北京。Jim: Shì de, wǒ hěn xǐhuān běijīng.

Jim: Đúng vậy, mình rất thích Bắc Kinh.

 

李华：你喜欢吃中国菜吗？Lǐ huá: Nǐ xǐhuān chī zhōngguó cài ma?

Lý Hoa: Bạn thích đồ ăn Trung Quốc không?

Jim：是的，我非常喜欢。Jim: Shì de, wǒ fēicháng xǐhuān.

Jim: Có, mình rất thích.

李华：你去过故宫吗？Lǐ huá: Nǐ qùguò gùgōng ma?

 

Lý Hoa: Bạn đã đi Cố Cung chưa?

Jim：是的，昨天已经去过了。Jim: Shì de, zuótiān yǐjīng qùguòle.

Jim: Đi rồi, hôm qua mình đã qua đó.

李华：你住在哪里？Lǐ huá: Nǐ zhù zài nǎlǐ?

Lý Hoa: Bạn ở chỗ nào?

Jim：我住在友谊宾馆。Jim: Wǒ zhù zài yǒuyì bīnguǎn.

Jim: Mình ở khách sạn Hữu Nghị.

 

  1. 常备句型：Mẫu câu thường dùng:

您好，我叫Jim。Nín hǎo, wǒ jiào Jim.

Xin chào, tôi tên là Jim.

我是美国人。Wǒ shì měiguó rén.

Tôi là người Mỹ.

我是一个商人。Wǒ shì yīgè shāngrén.

Tôi là một thương nhân.

我是来旅游的。Wǒ shì lái lǚyóu de.

 

Tôi đến đây du lịch.

认识你很高兴。Rènshí nǐ hěn gāoxìng.

Rất vui khi được làm quen với bạn.

我不会讲中文。Wǒ bù huì jiǎng zhōngwén.

Tôi không nói được tiếng Trung.

你会讲英语吗？Nǐ huì jiǎng yīngyǔ ma?

Bạn có thể nói được tiếng Anh không?

我会讲一点汉语。Wǒ huì jiǎng yīdiǎn hànyǔ.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.

 

请您慢一点说。Qǐng nín màn yīdiǎn shuō.

Xin ông hãy nói chậm một chút.

对不起，我没有听清楚。请您再说一次，好吗？Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu tīng qīngchǔ. Qǐng nín zàishuō yīcì, hǎo ma?

Xin lỗi, tôi không nghe rõ. Xin ông nói lại lần nữa, được không?

你的汉语真不错。Nǐ de hànyǔ zhēn bùcuò.

Tiếng Trung của bạn rất tốt.

 

我是第一次来北京。Wǒ shì dì yī cì lái běijīng.

Đây là lần đầu tiên tôi đến Bắc Kinh.

我很喜欢北京。Wǒ hěn xǐhuān běijīng.

Tôi rất thích Bắc Kinh.

我住在友谊宾馆。Wǒ zhù zài yǒuyì bīnguǎn.

Tôi đang ở khách sạn Hữu Nghị.

 

我的电话号码是89285316. Wǒ de diànhuà hàomǎ shì 89285316.

Số điện thoại của tôi là 89285316.

好的，再见。Hǎo de, zàijiàn.

Được rồi, tạm biệt.

 

  1. 提示: Gợi ý:

法国人fàguó rén: người Pháp

英国人yīngguó rén: người Anh

瑞典人ruìdiǎn rén: người Thụy Điển

意大利人yìdàlì rén: người Ý

澳大利人ào dàlì rén: người Australia

日本人rìběn rén: người Nhật Bản

韩国人hánguó rén: người Hàn Quốc

加拿大人jiānádà rén: người Canada

 

  1. 工作Gōngzuò: Nghề nghiệp

教师jiàoshī: giáo viên

科学家Kēxuéjiā:  nhà khoa học

行政人员xíngzhèng rényuán: nhân viên hành chính

商人shāngrén: thương nhân

工程师gōngchéngshī: kĩ sư

经理jīnglǐ: giám đốc

艺术家yìshùjiā: nghệ sĩ

退休人员tuìxiū rényuán: người nghỉ hưu

Xem các chủ đề khác
Từ vựng theo chủ đề ĐẶT VÉ MÁY BAY

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề ĐẶT VÉ MÁY BAY

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề ĐẶT VÉ MÁY BAY

Hội thoại 1:

您好，我想预定一张去北京的机票。
Nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng qù Běijīng de jīpiào.
Xin chào, tôi muốn đặt 1 vé máy bay đi Bắc Kinh.

好的。您想要什么时候的航班？
Hǎo de. Nín xiǎng yào shénme shíhòu de hángbān?
Được thôi. Anh muốn đi chuyến bay vào lúc nào?

 

后天早上的飞机。
Hòutiān zǎoshang de fēijī.
Sáng ngày kia.

请出示您的身份证。
Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng.
Hãy cho tôi xem chứng minh thư của anh.

 

后天早上7点30分的航班可以吗？
Hòutiān zǎoshang 7 diǎn 30 fēn de hángbān kěyǐ ma?
Chuyến bay vào lúc 7h30 sáng ngày kia có được không?

好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
Được, cám ơn!
————————————————————————–MAY BAY

Hội thoại 2:

我想在这个月20号去北京，可以预定机票吗？

Wǒ xiǎng zài zhè ge yuè 20 hào qù Běijīng, kěyǐ yùdìng jīpiào ma?
Tôi muốn đặt vé máy bay đến Bắc Kinh vào ngày 20 tháng này có được không?
是头等舱，还是经济舱？
Shì tóuděngcāng, háishì jīngjìcāng?
Khoang hạng nhất hay là khoang phổ thông?
普通舱已经没有座位了。
Pǔtōngcāng yǐjīng méi yǒu zuòwèi le.
Khoang thường hết chỗ rồi.
只有头等舱了。
Zhǐ yǒu tóuděngcāng le.
Chỉ còn khoang hạng nhất.
都有几点的票？
Dōu yǒu jǐ diǎn de piào?
Thế có vé bay vào lúc mấy giờ?
有上午10点和下午2、3点的票。
Yǒu shàngwǔ 10 diǎn hé xiàwǔ 2,3 diǎn de piào.
Có vé bay vào lúc 10 giờ sáng và 2,3 giờ chiều.
您想订几张？
Nín xiǎng dìng jǐ zhāng?
Anh muốn đặt mấy vé?
我想订两张。
Wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng.
Cho tôi đặt hai vé.
那就订下午2点的吧。
Nà jiù dìng xiàwǔ 2 diǎn de ba.
Thế cho tôi đặt vé bay vào lúc 2 giờ chiều.
要单程的还是往返票？
Yào dānchéng de háishì wǎngfǎnpiào?
Anh đặt vé một chiều hay vé khứ hồi?
我想买往返机票。
Wǒ xiǎng mǎi wǎngfǎn jīpiào.
Cho tôi vé khứ hồi.
几号回来呢？
Jǐ hào huílái ne?
Đến ngày bao nhiêu thì về?
就订23号的吧。
Jiù dìng 23 hào de ba.
Cho tôi đặt vé ngày 23.
请给我一张禁烟席的。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng jìnyānxí de.
Cho tôi một vé ở khu vực cấm hút thuốc.
拜托您给我一个靠窗的座位。
Bàituō nín gěi wǒ yí ge kàochuāng de zuòwèi.
Nhờ anh bố trí cho tôi một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
对不起，您要的票已经订完了。
Duìbùqǐ, nín yào de piào yǐjīng dìng wán le.
Xin lỗi, vé anh cần đã đặt hết rồi.
您现在取票吗？
Nín xiànzài qǔ piào ma?
Anh có lấy vé ngay không?
您乘哪家航空公司的？
Nín chéng nǎ jiā hángkōng gōngsī de?

Anh đi máy bay của hãng hàng không nào?

—————————————————————————-

Hội Thoại 3:

去胡志明市的下班飞机什么时候起飞？
Qù Húzhìmíng shì de xiàbān fēijī shénme shíhòu qǐfēi?
Chuyến bay tiếp theo đi thành phố Hồ Chí Minh khi nào cất cánh?

今晚有去新西兰的航班吗？
Jīn wǎn yǒu qù Xīnxīlán de hángbān ma?
Tối nay có chuyến bay đi New Zealand không?

去河内的头等往返票的价格是多少？
Qù Hénèi de tóuděng wǎngfǎnpiào de jiàgé shì duōshǎo?
Giá vé khứ hồi hạng nhất đi Hà Nội là bao nhiêu?

请问在哪里办理登记手续？
Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ dēngjì shǒuxù?
Xin hỏi làm thủ tục đăng kí ở đâu?

我想要无烟区的座位。
Wǒ xiǎng yào wúyānqū de zuòwèi.
Tôi muốn chỗ ngồi ở khu vực không thuốc lá.

有去机场的汽车吗？
Yǒu qù jīchǎng de qìchē ma?
Có ô tô đi ra sân bay không?

飞机将会按时起飞吗？
Fēijī jiāng huì ànshí qǐfēi ma?
Máy bay sẽ cất cánh đúng giờ chứ?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

我想要换航班。
Wǒ xiǎng yào huàn hángbān.
Tôi muốn đổi chuyến bay.

请给我一张往返票。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng wǎngfǎnpiào.
Cho tôi 1 vé khứ hồi.

我想要预定一个座位。
Wǒ xiǎng yào yùdìng yí ge zuòwèi.
Tôi muốn đặt trước 1 chỗ ngồi.

最近的机场在哪里？
Zuìjìn de jīchǎng zài nǎlǐ?
Sân bay gần nhất ở đâu nhỉ?

到顺化的下一趟班机什么时候发起？
Dào Shùnhuà de xià yí tàng bānjī shénme shíhòu fāqǐ?
Chuyến bay đến Huế tiếp theo xuất phát lúc mấy giờ?

什么时候到达那里？
Shénme shíhòu dàodá nàlǐ?
Khi nào thì đến nơi?

———————————————————————————

Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐỒ UỐNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỒ UỐNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỒ UỐNG trong tiếng Trung

饮料 Yǐn liào Đồ uống

可口可乐：Kě kǒu kě lè: cocacola 啤酒Píjiǔ : bia 牛奶: Niúnǎi : sữa 葡萄汁: Pú táo zhī: nước nho
百事可乐：Bǎi shì kě lè: pepsi 芒果汁：Máng guǒ zhī: sinh tố xoài
柠檬汁：Níng méng zhī: nước chanh 菠萝汁: Bō luó zhī: nước dứa
草莓汁: Cǎo méi zhī: nước dâu
cong-viec-hang-ngay
A：服务员？Fú wù yuán? Phục vụ đâu?
B: 来了，来了，你要喝什么？
Lái le, lái le, nǐ xiǎng hē shén me?Đến đây, đến đây! Anh muốn uống gì ạ?
A: 来 一一瓶茅台酒啤酒， 一杯 酸奶, 一杯橙汁。
Lái yī píng máo tái jiǔ, yī bēi suān nǎi, yī bēi chéng zhī。Cho một chai rượu Mao Đài, một cốc sữa chua, một cốc nước cam .
B: 你还要别的吗 ? Nǐ hái yào bié de ma? Anh còn cần gì nữa không ạ?
A: 不要了。Bù yào le . Không cần nữa.
………
A：买单！Mǎi dān. Thanh toán
B：一共四十四块Yī gòng sì shí sì kuài.
Tổng cộng là 44 đồng.
A：给你钱。Gěi nǐ qián . Gửi bạn tiền .
B：谢谢，下次再来！Xièxiè , xià cì zài lái! Cám ơn anh, lần sau lại đến nhé!
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI THĂM BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI THĂM BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI THĂM BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT trong tiếng Trung

爸爸，妈妈，我们明天正式放暑假了。
Bàba, māma, wǒmen míngtiān zhèngshì fàng shǔjià le.
Bố, mẹ, ngày mai bọn con chính thức được nghỉ hè rồi.
这个学期过得可真快啊。
Zhè ge xuéqī guò dé kě zhēn kuài a.
Học kỳ này qua nhanh thật đấy.
放假了，你想去哪儿玩玩啊？
Fàngjià le, nǐ xiǎng qù nǎr wán wán a?
Nghỉ hè rồi, con muốn đi chơi đâu nào?
你们上次不是说带我去博物馆吗？
Nǐmen shàng cì bú shì shuō dài wǒ qù bówùguǎn ma?
Không phải lần trước bố mẹ đã nói sẽ đưa con đi viện bảo tàng sao?
告诉我，你想去哪个博物馆啊？
Gàosù wǒ, nǐ xiǎng qù nǎ ge bówùguǎn a?
Nói mẹ nghe con muốn đi Bảo tàng nào?
我也不知道。都有什么博物馆呀？
Wǒ yě bù zhīdào. Dōu yǒu shénme bówùguǎn ya?
Con cũng không biết được. Có những viện Bảo tàng nào thế ạ?
那可就多了，像地质、科技、自然、动物、天文、民俗、军事等等。反正这里什么博物馆都有。你挑吧。
Nà kě jiù duō le, xiàng dìzhì, kējì, zìrán, dòngwù, tiānwén, mínsú, jūnshì děngděng. Fǎnzhèng zhè lǐ shénme bówùguǎn dōu yǒu. Nǐ tiāo ba.
Có rất nhiều, ví dụ như địa chất, khoa học kĩ thuật, tự nhiên, động vật học, thiên văn học, phong tục dân gian, quân sự, v.v… Con chọn đi.
我想去地质博物馆看宝石，去自然博物馆看恐龙，去天文馆看星星，还想去。。。民俗博物馆。
Wǒ xiǎng qù dìzhì bówùguǎn kàn bǎoshí, qù zìrán bówùguǎn kàn kǒnglóng, qù tiānwénguǎn kàn xīngxīng, hái xiǎng qù… mínsú bówùguǎn.
Con muốn đến Bảo tàng địa chất xem bảo thạch, đi Bảo tàng tự nhiên xem khủng long, đến Bảo tàng Thiên văn học ngắm các ngôi sao, con còn muốn đi…Bảo tàng phong tục dân gian nữa.
老天爷，这么多啊。
Lǎotiānyé, zhè me duō a.
Trời đất ơi, sao mà nhiều thế.
是啊，特别是民俗博物馆，因为我们有一课是关于老北京文化的。老师说，那个博物馆里头有很多老北京的艺术品哪。
Shì a, tèbié shì mínsú bówùguǎn, yīnwèi wǒmen yǒu yí kè shì guānyú lǎo Běijīng wénhuà de. Lǎoshī shuō, nà ge bówùguǎn lǐ tou yǒu hěn duō lǎo Běijīng de yìshùpǐn na.
Vâng, đặc biệt là Bảo tàng phong tục dân gian, bởi vì bọn con có 1 môn học liên quan đến Văn hóa của người Bắc Kinh xưa. Thầy giáo nói, trong viện Bảo tàng đó có rất nhiều đồ nghệ thuật của Bắc Kinh xưa.
可是平时爸爸妈妈要上班，如果让爸爸妈妈陪你去的话，就只能周末去。
Kěshì píngshí bàba māma yào shàngbān, rúguǒ ràng bàba māma péi nǐ qù de huà, jiù zhǐ néng zhōumò qù.
Nhưng ba mẹ ngày thường phải đi làm, nếu con muốn bố mẹ đưa đi thì chỉ có ngày cuối tuần có thể đi thôi.
那平时我能和同学一起去吗？
Nà píngshí wǒ néng hé tóngxué yìqǐ qù ma?
Thế ngày thường thì con có thể đi cùng bạn học được không ạ?
可以呀，如果你想和同学一起去的话，就是先告诉我们一下。不过，千万要注意安全。
Kěyǐ ya, rúguǒ nǐ xiǎng hé tóngxué yìqǐ qù de huà, jiù shì xiān gàosù wǒmen yí xià. Búguò, qiānwàn yào zhùyì ānquán.
Được chứ, nếu con muốn đi cùng bạn học thì báo trước với bố mẹ. Nhưng tuyệt đối phải chú ý an toàn nhé.
那咱们周末一起去地质博物馆吧，我下周再约同学去民俗博物馆，行吗？
Nà zánmen zhōumò yìqǐ qù dìzhì bówùguǎn ba, wǒ xià zhōu zài yuē tóngxué qù mínsú bówùguǎn, xíng ma?
Thế cuối tuần chúng ta cùng đi thăm Bảo tàng địa chất nhé, tuần sau con sẽ hẹn bạn đi Bảo tàng phong tục dân gian được không ạ?
行。还有，去参观前最好能提前看一些参考书。
Xíng. Hái yǒu, qù cānguān qián zuì hǎo néng tíqián kàn yìxiē cānkǎoshū.
Được. Còn nữa, trước khi đi tham quan tốt nhất là xem trước 1 số sách tham khảo nhé.
有关于宝石的介绍吗？我想那里应该有这方面的介绍吧？
Yǒu guānyú bǎoshí de jièshào ma? Wǒ xiǎng nà lǐ yìng gāi yǒu zhè fāngmiàn de jièshào ba?
Có phần giới thiệu về bảo thạch chứ ạ? Con nghĩ ở đó chắc sẽ có giới thiệu về mặt này chứ?
可能。你也可以上网查查看。关于民俗的你可以去问爷爷，他可是老北京了。
Kěnéng. Nǐ yě kěyǐ shàngwǎng chácha kàn. Guānyú mínsú de nǐ kěyǐ qù wèn yéye, tā kěshì lǎo Běijīng le.
Có thể đấy. Con cũng có thể lên mạng tra tư liệu 1 chút xem. Còn về phong tục dân gian thì con có thể đi hỏi ông nội, ông chính là 1 người Bắc Kinh xưa chính gốc đấy.
真的？我们课文里降到了泥人和糖人，还有兔儿爷，爷爷都知道吗？
Zhēn de? Wǒmen kèwén lǐ jiàng dào le nírén hé tángrén, hái yǒu tùr yé, yéye dōu zhīdào ma?
Thật không ạ? Trong sách của bọn con có nói đến tượng người bằng đất sét và đường, cả tượng ông thỏ nữa, ông nội đều biết hết chứ?
那还用说，爷爷小时候这些东西他都见过，还玩过呢。
Nà hái yòng shuō, yéye xiǎo shíhòu zhè xiē dōngxi tā dōu jiàn guò, hái wán guò ne.
Còn phải nói sao, ông nội con hồi nhỏ đều đã thấy hơn nữa còn đều đã chơi hết những thứ đồ chơi đó.
哇塞，太好了。我这就去问他。
Wāsāi, tài hǎo le. Wǒ zhè jiù qù wèn tā.
Wow, tuyệt thật đấy, Con sẽ đi hỏi ông ngay đây.
tren-lop-hoc
Xem các chủ đề khác
Posts pagination