Học từ vựng theo chủ đề

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề giao tiếp cấp tốc khi đi TAXI

乘客称赞司机 Khách khen lái xe

我每天都在努力学汉语Wǒ měitiān dū zài nǔlì xué hànyǔ

Ngày nào tôi cũng học tiếng Hoa

乘客：你的汉语真好。chéngkè: Nǐ de hànyǔ zhēn hǎo.

Khách: tiếng Hoa của anh rất khá.

司机：谢谢。我每天都在努力学汉语。Sījī: Xièxiè. Wǒ měitiān dū zài nǔlì xué hànyǔ.

Tài xế: cảm ơn. Ngày nào tôi cũng cố gắng học tiếng Hoa.

乘客：你是去上课吗？Nǐ shì qù shàngkè ma?

Khách: Anh đến lớp học à?

司机：没有，我没时间。 Méiyǒu, wǒ méi shíjiān.

Tài xế: không, tôi không có thời gian.

乘客：那你是怎么学的。Nà nǐ shì zěnme xué de.

Khách: thế anh học bằng cách nào?

司机：我购买《出租车汉语》这本书，并和外国乘客练习。 Wǒ gòumǎi “chūzū chē hànyǔ” zhè běn shū, bìng hé wàiguó chéngkè liànxí.

Tài xế: tôi mua cuốn “tiếng Hoa cho lái xe taxi”, và cũng nói chuyện với khách nước ngoài.

乘客称赞司机的汉语Chéngkè chēngzàn sījī de hànyǔ

Khách khen trình độ tiếng Hoa của lái xe

1. A：你汉语讲得很好。Nǐ hànyǔ jiǎng dé hěn hǎo. Anh nói tiếng Hoa rất khá.

B：真的吗？我倒不觉得。Zhēn de ma? Wǒ dào bù juédé. Thế à? Tôi lại không thấy thế.

2. A：您的汉语让我印象深刻。Nín de hànyǔ ràng wǒ yìnxiàng shēnkè. Tiếng Hoa của anh đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi.

B：您真客气。Nín zhēn kèqì. Anh khách sáo quá.

3. A：您的汉语真的很棒。Nín de hànyǔ zhēn de hěn bàng. Tiếng Hoa của anh rất tốt.

B：您太客气了。Nín tài kèqìle. Anh quá khen rồi.

4. A：你是怎么把汉语说得这么好的？Nǐ shì zěnme bǎ hànyǔ shuō dé zhème hǎo de? Sao anh nói tiếng Hoa tốt vậy?

B：我们在学校学了很多年。Wǒmen zài xuéxiào xuéle hěnduō nián. Tôi học nhiều năm ở trường.

5. A：你的汉语真流利。Nǐ de hànyǔ zhēn liúlì. Tiếng Hoa của anh thật lưu loát.

B：您这么认为吗？Nín zhème rènwéi ma? Anh nghĩ như vậy thật chứ?

6．A：你是在中国学汉语的吗？Nǐ shì zài zhōngguó xué hànyǔ de ma? Anh học tiếng Hoa ở Trung Quốc à?

B：不是，我是在河内学的。Bùshì, wǒ shì zài hénèi xué de. Không, tôi học ở Hà Nội.

司机学习汉语的方法Sījī xuéxí hànyǔ de fāngfǎ

Cách học tiếng Hoa của lái xe

1. A：你一定去上过课，对吧？Nǐ yīdìng qù shàngguò kè, duì ba? Chắc là anh có đi học đúng không?

B：对，我每星期上两次课。Duì, wǒ měi xīngqí shàng liǎng cì kè. Vâng, một tuần tôi học hai buổi.

2. A：那你是怎么学的？Nà nǐ shì zěnme xué de? Vậy anh học bằng cách nào?

B：我听光盘。Wǒ tīng guāngpán. Tôi nghe đĩa CD.

3. A：你有什么秘诀？Nǐ yǒu shé me mìjué? Anh có bí quyết gì?

B：我靠听广播学习。Wǒ kào tīng guǎngbò xuéxí. Tôi học qua đài.

实用会话Shíyòng huìhuà Hội thoại thực dụng

乘客称赞司机的汉语chéngkè chēngzàn sījī de hànyǔ

Khách khen tiếng Hoa của lái xe

1. A：你的发音给我留下了深刻的印象。Nǐ de fǎ yīn gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng. Phát âm của anh để lại cho tôi ấn tượng rất sâu sắc.

B：谢谢。 Xièxiè. Cảm ơn.

A：不客气。Bù kèqì. Không có gì.

B：我尽全力慢慢的提高。Wǒ jìn quánlì màn man de tígāo. Tôi sẽ cố gắng nâng cao dần.

2. A：您的语法好极了。Nín de yǔfǎ hǎo jíle. Ngữ pháp của anh rất tốt.

B：真的吗？我倒不觉得。Zhēn de ma? Wǒ dào bù juédé. Thật à? Tôi lại không thấy thế.

A：千真万确！Qiānzhēn wàn què! Thật đấy!

3. A：你的汉语真流利。Nǐ de hànyǔ zhēn liúlì. Anh nói tiếng Hoa lưu loát thật.

B：谢谢。学习汉语对我的工作很重要。Xièxiè. Xuéxí hànyǔ duì wǒ de gōngzuò hěn zhòngyào. Cảm ơn. Học tiếng Hoa rất quan trọng đối với công việc của tôi.

A：是的。外国人很少会说越语。Shì de. Wàiguó rén hěn shǎo huì shuō yuèyǔ. Đúng vậy. rất ít người nước ngoài nói được tiếng Việt.

司机学习汉语的方法Sījī xuéxí hànyǔ de fāngfǎ

Cách học tiếng Hoa của lái xe

1. A：你是怎么学的？Nǐ shì zěnme xué de? Anh học bằng cách nào?

B：我靠听广播学习。还和外国人练习。Wǒ kào tīng guǎngbò xuéxí.  Hái hé wàiguó rén liànxí. Tôi học qua đài và luyện nói với người nước ngoài.

A：你是说就像我这样的。Nǐ shì shuō jiù xiàng wǒ zhèyàng de. Anh nói giống như tôi vậy.

B：答对了。Dáduìle. Đúng thế.

2. A：你有什么秘诀？Nǐ yǒu shé me mìjué? Anh có bí quyết gì không?

B：看电视节目有助于我提高，我还看录像带。 Kàn diànshì jiémù yǒu zhù yú wǒ tígāo, wǒ hái kàn lùxiàngdài. Xem chương trình trên truyền hình giúp tôi nâng cao trình độ, và tôi còn xem băng nữa.

A：你怎么练习？Nǐ zěnme liànxí? Anh luyện tập thế nào?

B：我阅读汉语报刊。 Wǒ yuèdú hànyǔ bàokān. Tôi đọc báo tiếng Hoa.

3. A：你会说汉语吗？Nǐ huì shuō hànyǔ ma? Anh biết nói tiếng Hoa không?

B：会一点，但不太多。Huì yīdiǎn, dàn bù tài duō. Biết một chút nhưng không nhiều.

A：汉语是一门很难学的语言。Hànyǔ shì yī mén hěn nán xué de yǔyán.

Tiếng Hoa là một ngôn ngữ khó học.

4. A：你是怎么学汉语的？Nǐ shì zěnme xué hànyǔ de? Anh học tiếng Hoa như thế nào?

B：我收看有线电视的汉语频道。Wǒ shōukàn yǒuxiàn diànshì de hànyǔ píndào. Tôi xem tiếng Hoa qua truyền hình cáp.

A：真了不起！Zhēn liǎobùqǐ! Giỏi thật

B：我也不是完全看得懂。Wǒ yě bùshì wánquán kàn dé dǒng. Tôi cũng chưa phải là hiểu hết.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề XIN TỪ CHỨC trong tiếng Trung

1.身体不适.

Shēntǐ bùshì.
Sức khỏe không thích hợp.

谢总，我可以和你谈一谈吗？

xiè zǒng, wǒ kěyǐ hé nǐ tán yī tán ma?

Tổng giám đốc, tôi có thể nói chuyện với ông một chút được không?

有什么事吗？来我谈公事谈吧。

Yǒu shén me shì ma? Lái wǒ tán gōngshì tán ba.

Có chuyện gì sao? Đến văn phòng của tôi nói chuyện nào.

谢总，今天我来，是想辞去我销售部经理的职务，这是我的辞职信。

Xiè zǒng, jīntiān wǒ lái, shì xiǎng cíqù wǒ xiāoshòu bù jīnglǐ de zhíwù, zhè shì wǒ de cízhí xìn.

Tổng giám đốc, hôm nay tôi đến đây là vì tôi muốn từ chức trưởng phòng kinh doanh của tôi. Đây là thư xin từ chức của tôi.

哟，为什么突然要辞职？对公司有什么意见吗？

Yō, wèishéme túrán yào cízhí? Duì gōngsī yǒu shén me yìjiàn ma?

Ồ, tại sao lại đột nhiên xin từ chức vậy? Có ý kiến gì với công ty sao?

不是公司的原因，是我个人的问题。

Bùshì gōngsī de yuányīn, shì wǒ gèrén de wèntí.

Không phải là nguyên nhân từ công ty mà là vấn đề cá nhân của tôi.
是不是家里出了什么事情？

Shì bùshì jiālǐ chūle shénme shìqíng?

Có phải ra đình anh xảy ra chuyện gì à?
不是，是我身体的原因。最近一段时间，我感觉压力非常大，晚上经常失眠，白天上班业精神恍惚，不愿意和别人说话。

Bùshì, shì wǒ shēntǐ de yuányīn. Zuìjìn yīduàn shíjiān, wǒ gǎnjué yālì fēicháng dà, wǎnshàng jīngcháng shīmián, báitiān shàngbān yè jīngshén huǎnghū, bù yuànyì hé biérén shuōhuà.

Không phải, là do sức khỏe của tôi. Một thời gian gần đây, tôi cảm thấy áp lực quá lớn, buổi tối thương mất ngủ, ban ngày đi làm cũng hoảng hốt tinh thần, không muốn nói chuyện với người khác.
去医院检查了吗？

Qù yīyuàn jiǎnchále ma?

Đi bệnh viện kiểm tra chưa vậy?
我前几天到医院检查过。

Wǒ qián jǐ tiān dào yīyuàn jiǎncháguò.

Mấy ngày trước tôi đã đi bệnh viện kiểm tra rồi.
医生怎么说？

Yīshēng zěnme shuō?

Thế bác sỹ nói sao?
医生说我患有严重的抑郁症，建议我休息。

Yīshēng shuō wǒ huàn yǒu yánzhòng de yìyù zhèng, jiànyì wǒ xiūxi.

Bác sỹ nói tôi mắc bệnh uất ức nghiêm trọng, đề nghị tôi phải nghỉ ngơi.
那就好好休息一段时间吧。

Nà jiù hǎohǎo xiūxí yīduàn shíjiān ba.

Như vậy thì anh hãy nghỉ ngơi một thời gian đi.

我在公司工作得很愉快，也很想继续干下去。不过现在经常连续几天失眠，确实没法继续正长工作了。

Wǒ zài gōngsī gōngzuò dé hěn yúkuài, yě hěn xiǎng jìxù gàn xiàqù. Bùguò xiànzài jīngcháng liánxù jǐ tiān shīmián, quèshí méi fǎ jìxù zhèng cháng gōngzuòle.

Tôi làm việc ở công ty này rất vui, cũng muốn tiếp tục công việc. Thế nhưng, thời gian bây giờ tôi thường xuyên mất ngủ, kỳ thật không còn cách nào khác có thể tiếp tục làm việc được nữa.
要不这样，我放你两周的假，你回家好好休息一下，或者出去旅游，如果觉得没问题了，再回来工作。公司还是很需要你的，我很舍不得你走。

Yào bù zhèyàng, wǒ fàng nǐ liǎng zhōu de jiǎ, nǐ huí jiā hǎohǎo xiūxí yīxià, huòzhě chūqù lǚyóu, rúguǒ juédé méi wèntíle, zài huílái gōngzuò. Gōngsī háishì hěn xūyào nǐ de, wǒ hěn shěbudé nǐ zǒu.

Nếu không muốn như vậy, tôi cho phép anh nghỉ phép 2 tuần, anh trở về nhà nghỉ ngơi cho khỏe, hoặc đi du lịch đâu đó, nếu cảm thấy không có vấn đề gì thì hãy trở lại làm việc. Công ty vẫn đang rất cần anh, tôi cũng không nỡ để anh đi.
非常感谢您。但是我不想因为我个人的原因影响公司的业务进度。我还是调整一下吧。

Fēicháng gǎnxiè nín. Dànshì wǒ bùxiǎng yīnwèi wǒ gèrén de yuányīn yǐngxiǎng gōngsī de yèwù jìndù. Wǒ háishì tiáozhěng yīxià ba.

Rất cảm ơn ông. Song tôi không muốn chỉ vì cá nhân tôi mà ảnh hưởng đến tốc độ kinh doanh của công ty. Tôi muốn điều chỉnh lại một chút.

既然这样，我也不强求了。希望以后我们还能有机会合作。

Jìrán zhèyàng, wǒ yě bù qiǎngqiúle. Xīwàng yǐhòu wǒmen hái néng yǒu jīhuì hézuò.

Nếu đã thế thì tôi cũng không ép anh nữa. Hy vọng sau này chúng ta có cơ hội hợp tác với nhau.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các câu Cảnh báo, Nhắc Nhở, Thông Báo, Chú ý

1. 请安静！Qǐng ānjìng! Xin giữ yên lặng!
2. 禁止拍照！Jìnzhǐ pāizhào! Cấm chụp ảnh!
3. 禁止烟火！Jìnzhǐ yānhuǒ! Cấm lửa!
4. 禁止停车！Jìnzhǐ tíngchē! Cấm đỗ xe!
5. 禁止游泳！Jìnzhǐ yóuyǒng! Cấm bơi!
6. 禁止吸烟！Jìnzhǐ xīyān! Cấm hút thuốc!
7. 不要践踏草坪！Bùyào jiàntà cǎopíng! Không được giẫm lên cửa!
8. 雪崩危险！Xuěbēng wéixiǎn! Tuyết lở nguy hiểm!
9. 火灾危险！Huǒzāi wéixiǎn! Hỏa hoạn nguy hiểm!
10. 闲人免进！Xiánrén miǎn jìn! Không phận sự miễn vào!
11. 没有入口！Méiyǒu rùkǒu! Không vào!
12. 免费入场。Miǎnfèi rù chǎng. Vào cửa miễn phí.
13. 小心楼梯！Xiǎoxīn lóutī! Cẩn thận cầu thang!
14. 注意！小心！Zhùyì! Xiǎoxīn! Chú ý! Cẩn thận!
15. 注意！危险！Zhùyì! Wéixiǎn! Chú ý! Nguy hiểm!
16. 请不要浪费水源！Qǐng bùyào làngfèi shuǐyuán! Xin đừng lãng phí nước!
17. 请随手关门！Qǐng suíshǒu guānmén! Xin hãy đóng cửa!
18. 没有空位。Méiyǒu kòngwèi. Không có chỗ trống.
19. 休息！Xiūxí! Giải lao!
20. 关闭从7月7号到7月15号Guānbì cóng 7 yuè 7 hào dào 7 yuè 15 hào. Đóng cửa từ ngày 7/7 đến ngày 15/7.
21. 营业时间为早上10点到晚上7点Yíngyè shíjiān wèi zǎoshang 10 diǎn dào wǎnshàng 7 diǎn.

<center>Xem các chủ đề khác</center>

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ở sân bay

1. 明天有没有到香港的班机？
   Míngtiān yǒu méiyǒu dào xiānggǎng de bānjī?
   Mai  có chuyến bay đí Hồng Kông không ?
2. 又送到机场的公车吗？
   Yòu sòng dào jīchǎng de gōngchē ma?
   Có xe buýt tới sân bay không?
3. 我想订明天出发的票。
   Wǒ xiǎng dìng míngtiān chūfā de piào.
   Tôi muốn đặt vé chuyến bay khởi hành ngày mai?
4. 什么时候飞机起飞？
   Shénme shí hòu fēijī qǐfēi?
   Khi nào máy bay cất cánh.
5. 我能带几公斤？
   Wǒ néng dài jǐ gōngjīn?
   Tôi được xách tay mấy cân?
6. 我已经称重我的行李了。
   Wǒ yǐjīng chēng zhòng wǒ de xínglǐle.
   Tôi đã cân hành lý của tôi rồi.
7. 超重了 ：Chāozhòng le! Qúa cân rồi !
8. 我可以在哪里询问班机的消息？
   Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ xúnwèn bānjī de xiāoxi?
   Tôi có thể hỏi thông tin chuyến bay ở đâu?
9. 我要到哪个柜台办登机手续？
   Wǒ yào dào nǎge guìtái bàn dēng jī shǒuxù?
   Tôi phải đến quầy nào để làm thủ tục lên máy bay?
10. 我可以在哪里拿行李车？
    Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ ná xínglǐ chē?
    Tôi có thể lấy xe đẩy hành lý ở đâu?
11. 请给我看您的身份证。
    Qǐng gěi wǒ kàn nín de shēnfèn zhèng.
    Vui lòng cho tôi xem chứng minh nhân dân của ông.
12. 几点开始让客人上飞机？
    Jǐ diǎn kāishǐ ràng kèrén shàng fēijī?
    Mấy giờ bắt đầu cho hành khách lên máy bay ?
13. 20 号门在哪里？
    Hào mén zài nǎlǐ?
    Cổng số 20 ở đâu?
14. 请告诉我换钱的地方？
    Qǐng gàosu wǒ huànqián dì dìfāng?
    Vui lòng cho tôi biết chỗ đổi tiền.
15. 汇率是多少？
    Huìlǜ shì duōshǎo?
    Tỉ giá hối đoái là bao nhiêu ?
16. 免税店在哪里？
    Miǎnshuì diàn zài nǎlǐ?
    Cửa hàng miễn thuế ở đâu ?
17. 不好意思，麻烦您把手提袋放在凳子下面。
    Bù hǎoyìsi, máfan nín bǎ shǒutí dài fàng zài dèngzǐ xiàmiàn.
    Xin lỗi, bà vui lòng để túi xách ở dưới ghế ngồi.
18. 请您系好安全带。
    Qǐng nín xì hǎo ānquán dài.
    Vui lòng thắt dây an toàn lại.
19. 飞机准备起飞。
    Fēijī zhǔnbèi qǐfēi.
    Máy bay sắp cất cánh.
20. 请把手机关掉。
    Qǐng bǎ shǒujī guān diào.
    Vui lòng tắt điện thoại di động

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề mậu dịch Quốc tế

1. 到岸价格 Dào àn jiàgé: giá CIF
2. 离岸价格 Lí àn jiàgé: giá FOB
3. 交货价格 Jiāo huò jiàgé: giá giao hàng
4. 进口值 Jìnkǒu zhí: giá trị nhập khẩu
5. 出口值 Chūkǒu zhí: giá trị xuất khẩu
6. 优惠价格 Yōuhuì jiàgé: giá ưu đãi
7. 定期交货 Dìngqí jiāo huò: giao hàng định kỳ
8. 远期交货 Yuǎn qí jiāo huò: giao hàng kỳ hạn
9. 仓库交货 Cāngkù jiāo huò: giao hàng tại kho
10. 工厂交货 Gōngchǎng jiāo huò: giao hàng tại xưởng
11. 船上交货 Chuánshàng jiāo huò: giao hàng trên tàu
12. 近期交货 Jìnqí jiāo huò: giao hàng vào thời gian gần
13. 边境交货 Biānjìng jiāo huò: giao tại biên giới
14. 进口许可证 Jìnkǒu xǔkě zhèng: giấy phép nhập khẩu
15. 出口许可证 Chūkǒu xǔkě zhèng: giấy phép xuất khẩu
16. 工业品 Gōngyè pǐn: hàng công nghiệp
17. 重工业品 Zhònggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nặng
18. 轻工业品 Qīnggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nhẹ
19. 进口商品 Jìnkǒu shāngpǐn: hàng hóa nhập khẩu
20. 出口商品 Chūkǒu shāngpǐn: hàng hóa xuất khẩu
21. 矿产品 Kuàng chǎnpǐn: hàng khoáng sản
22. 进口项目 Jìnkǒu xiàngmù: hạng mục nhập khẩu
23. 出口项目 Chūkǒu xiàngmù: hạng mục xuất khẩu
24. 外国商品 Wàiguó shāngpǐn: hàng ngoại
25. 进口货物 Jìnkǒu huòwù: hàng nhập khẩu
26. 农产品 Nóngchǎnpǐn: hàng nông sản
27. 外国制造的 Wàiguó zhìzào de: hàng nước ngoài sản xuất

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung

轻松自我表达DIỄN ĐẠT BẢN THÂN

表达情绪Thể hiện cảm xúc

表示失望Thất vọng

1. 我非常失望。Wǒ fēicháng shīwàng. Tôi thất vọng quá.

你让我失望了。Nǐ ràng wǒ shīwàngle. Bạn làm tôi thất vọng.

2. 你令我很失望。Nǐ lìng wǒ hěn shīwàng. Bạn khiến tôi rất thất vọng.

俊锡，我对你非常失望。Jùn xī, wǒ duì nǐ fēicháng shīwàng. Tuấn Tích, mình thất vọng với bạn quá.

3. 真是浪费啊！Zhēnshi làngfèi a! thật là lãng phí!

A：把这些扔掉。Bǎ zhèxiē rēng diào. Vứt những thứ này đi.

B：真是浪费！Zhēnshi làngfèi! Thật là lãng phí!

4. 多可惜啊！Duō kěxí a! thật đáng tiếc!

A：我错过了开幕式。Wǒ cuòguòle kāimù shì. Tôi đã bỏ lỡ nghi thức khai mạc.

B：真可惜呀！Zhēn kěxí ya! Thật là tiếc quá!

5. 我很失望。Wǒ hěn shīwàng. Tôi rất thất vọng.

相当Xiāngdāng: khá, tương đối

昨天相当冷。zuótiān xiàng dāng lěng. Hôm qua khá lạnh.

6. 我原来指望事情能够顺利。Wǒ yuánlái zhǐwàng shìqíng nénggòu shùnlì. Tôi mong là sự việc sẽ được thuận lợi.

7. 我期待着不久看到他们。Wǒ qídàizhuó bùjiǔ kàn dào tāmen. Tôi luôn mong sớm gặp được họ.

8. 没能参加生日聚会我很失望。Méi néng cānjiā shēngrì jùhuì wǒ hěn shīwàng. Tôi rất chán vì không tham gia được bữa tiệc sinh nhật.

9. 听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi rất buồn khi nghe tin đó.

A：我奶奶去世了。 Wǒ nǎinai qùshìle. Bà tôi mất rồi.

B：听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi lấy làm buồn khi nghe tin này.

10. 我原先指望能在哪儿过得愉快的。Wǒ yuánxiān zhǐwàng néng zài nǎ’erguò dé yúkuài de. Trước tiên tôi mong có thể sống vui vẻ ở đó.

我盼望今年暑假能见面。Wǒ pànwàng jīnnián shǔjià néng jiànmiàn. Tôi mong hè năm nay có thể gặp nhau.

11. 我以前从没有这样失望过。Wǒ yǐqián cóng méiyǒu zhèyàng shīwàngguò. Trước đây tôi chưa bao giờ thất vọng như vậy.

12. 这出话剧原本应该很好的。Zhè chū huàjù yuánběn yìng gāi hěn hǎo de. Vở kịch này vốn rất hay.

13. 这部电影并不像我想象那样好。Zhè bù diànyǐng bìng bù xiàng wǒ xiǎngxiàng nàyàng hǎo. Bộ phim này không hề hay như tôi nghĩ.

A：你喜欢这部电影吗？ Nǐ xǐhuān zhè bù diànyǐng ma? Bạn có thích bộ phim này không?

B：喜欢，但是它没有我想象的那么好。Xǐhuān, dànshì tā méiyǒu wǒ xiǎngxiàng dì nàme hǎo. Thích, nhưng nó không hay như tôi nghĩ.

14. 我们只好放弃这次机会了，真是可惜。Wǒmen zhǐhǎo fàngqì zhè cì jīhuìle, zhēnshi kěxí. Thật đáng tiếc, chúng ta đành phải bỏ cơ hội lần này.

真可惜，今天下雨了。Zhēn kěxí, jīntiān xià yǔle. Thật đáng tiếc, hôm nay trời mưa rồi.

15. 真倒霉，错过了这次机会。Zhēn dǎoméi, cuòguòle zhè cì jīhuì. Thật xui xẻo, đã bỏ lỡ cơ hội lần này.

[Học tiếng Trung Quốc] Các từ vựng về chủ đề Kinh Tế Tài Chính

Nguồn: Chinese Poster

[Học tiếng Trung Quốc] Tên các tỉnh thành của Việt Nam trong tiếng Trung

Nguồn: Học Tiếng Trung Quốc Mỗi Ngày