Kiến thức tiếng Trung

应酬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 空口的应酬话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 空口的應酬話
• Pinyin – Kōngkǒu de yìngchóu huà
• Bồi – khung khẩu tợ inh chấu hoa.
• Dịch tiếng Việt – Nói về giải trí.
• Dịch tiếng Anh – lip service

Ví dụ 2:

• Giản – 应酬语辨识 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 應酬語辨識
• Pinyin – Yìngchóu yǔ biànshì
• Bồi – inh chấu dủy ben sư.
• Dịch tiếng Việt – Xác định ngôn ngữ xã hội.
• Dịch tiếng Anh – phatic interpretation process.

迎面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她迎面遇见了总统 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她迎面遇見了總統
• Pinyin – Tā yíngmiàn yùjiànle zǒngtǒng
• Bồi – tha ính men duy chen lợ chúng thủng.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã gặp tổng thống.
• Dịch tiếng Anh – She met the president face-to-face.

Ví dụ 2:

• Giản – 我能感到清新的风迎面吹来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我能感到清新的風迎面吹來
• Pinyin – Wǒ néng gǎndào qīngxīn de fēng yíngmiàn chuī lái
• Bồi – ủa nấng cản tao chinh xin tợ phâng ính men chuây lái.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể cảm thấy gió thổi trong lành.
• Dịch tiếng Anh – I can feel the fresh wind blowing.

盈利🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为盈利而做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為盈利而做某事
• Pinyin – Wèi yínglì ér zuò mǒushì
• Bồi – uây ính li ớ chua mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Làm gì đó để kiếm lời.
• Dịch tiếng Anh – do something for profit

Ví dụ 2:

• Giản – 该项目终于开始盈利了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該項目終於開始盈利了
• Pinyin – Gāi xiàngmù zhōngyú kāishǐ yínglìle
• Bồi – cai xeng mu chung dúy khai sử ính li lợ.
• Dịch tiếng Việt – Dự án cuối cùng đã bắt đầu kiếm được tiền.
• Dịch tiếng Anh – The project has finally begun to pay dividends

英勇🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他因为英勇而获得一枚奖章 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他因為英勇而獲得一枚獎章
• Pinyin – Tā yīnwèi yīngyǒng ér huòdé yī méi jiǎngzhāng
• Bồi – tha in uây inh dủng ớ hua tứa i mấy chẻng chang.
• Dịch tiếng Việt – Anh đã giành được huy chương vì sự dũng cảm của mình.
• Dịch tiếng Anh – He received a medal for valor

Ví dụ 2:

• Giản – 他英勇战斗到生命的最后一刻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他英勇戰鬥到生命的最後一刻
• Pinyin – Tā yīngyǒng zhàndòu dào shēngmìng de zuìhòu yīkè
• Bồi – tha inh dủng chan tâu tao sâng minh tợ chuây hâu í khưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã chiến đấu dũng cảm đến giây phút cuối đời.
• Dịch tiếng Anh – He fought valiantly until the end.

英明🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 英明的预见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 英明的預見
• Pinyin – Yīngmíng de yùjiàn
• Bồi – inh mính tợ duy chen.
• Dịch tiếng Việt – Tầm nhìn xa.
• Dịch tiếng Anh – brilliant foresight.

Ví dụ 2:

• Giản – 英明的领导人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 英明的領導人
• Pinyin – Yīngmíng de lǐngdǎo rén
• Bồi – inh mính tợ lính tảo rấn.
• Dịch tiếng Việt – Thủ lĩnh khôn ngoan.
• Dịch tiếng Anh – a wise leader.

婴儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 婴儿安静了一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 嬰兒安靜了一會兒
• Pinyin – Yīng’ér ānjìngle yīhuǐ’er
• Bồi – inh ớ an chinh lợ í huẩy ơ.
• Dịch tiếng Việt – Đứa bé im lặng một lúc.
• Dịch tiếng Anh – The baby was quiet for a while.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个婴儿流口水 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個嬰兒流口水
• Pinyin – Zhège yīng’ér liú kǒushuǐ
• Bồi – chưa cơ inh ớ liếu khấu suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Đứa bé chảy nước dãi.
• Dịch tiếng Anh – The baby drooled.

饮食 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng