Thẻ: chiết tự

当做 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 就当做生意。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 就當做生意。
• Pinyin: Jiù dàngzuò shēngyì.
• Tiếng Bồi: chiêu tang chua sâng i.
• Dịch tiếng Việt: Cũng coi như đang kinh doanh.
• Dịch tiếng Anh: I’m business Kinsky.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 此类事情决不应当做。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 此類事情決不應當做。
• Pinyin: Cǐ lèi shìqíng jué bù yìng dàng zuò.
• Tiếng Bồi: chử lây sư chính chuế bú inh tang chua.
• Dịch tiếng Việt: Những điều như vậy không nên được thực hiện.
• Dịch tiếng Anh: Such things ought not to be done.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对不起 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐỐI BẤT KHÍ
• Phát âm bồi: tuây bu chỉ
• Pinyin: Duìbùqǐ
• Phồn thể: 對不起
• Nghĩa tiếng Anh: Sorry
• Nghĩa tiếng Việt: Xin lỗi

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对不起，我迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• 對不起，我遲到了
• Duìbùqǐ, wǒ chídàole
• Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
• Xin lỗi, tôi đến muộn
• Sorry I’m late

Ví dụ 2:

• 对不起，你说什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 對不起，你說什麼？
• Duìbùqǐ, nǐ shuō shénme?
• Tuây bu chỉ, nỉ sua sấn mơ?
• Xin lỗi, bạn nói gì cơ?
• Excuse me?

四方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 因为你志在四方。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 因為你志在四方。
• Pinyin: Yīnwèi nǐ zhì zài sìfāng.
• Tiếng Bồi: in uây nỉ chư chai sư phang.
• Dịch tiếng Việt: Bởi vì bạn có trí tại tứ phương.
• Dịch tiếng Anh: Cause you wanted something else.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们欢迎四方宾客。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們歡迎四方賓客。
• Pinyin: Wǒmen huānyíng sìfāng bīnkè.
• Tiếng Bồi: ủa mân hoan ính sư phang bin khưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi chào đón khách từ khắp mọi nơi.
• Dịch tiếng Anh: We welcome guests from anywhere.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

主动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 主动采取行动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主動採取行動
• Pinyin – Zhǔdòng cǎiqǔ xíngdòng
• Bồi – Chủ tung chái chủy xính tung
• Dịch tiếng Việt – Hãy hành động
• Dịch tiếng Anh – to act on one’s own initiative

Ví dụ 2:

• Giản – 掌握主动权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 掌握主動權
• Pinyin – Zhǎngwò zhǔdòng quán
• Bồi – Chảng ua chủ tung choán
• Dịch tiếng Việt – Chủ động
• Dịch tiếng Anh – to have the initiative

学院 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 学院可以为大家辩护。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學院可以為大家辯護。
• Pinyin: Xuéyuàn kěyǐ wéi dàjiā biànhù.
• Tiếng Bồi: xuế doen khứa ỉ uấy ta cha ben hu.
• Dịch tiếng Việt: Học viện có thể bảo vệ tất cả mọi người.
• Dịch tiếng Anh: The College can make a stand for everyone.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 烹饪学院。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 烹飪學院。
• Pinyin: Pēngrèn xuéyuàn.
• Tiếng Bồi: pâng rân xuế doen.
• Dịch tiếng Việt: Trường dạy nấu ăn.
• Dịch tiếng Anh: Culinary school.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

见面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们大多数时间都见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們大多數時間都見面
• Pinyin – Wǒmen dà duōshù shíjiān dōu jiànmiàn
• Bồi – Ủa mân ta tua su sứ chen tâu chen men
• Dịch tiếng Việt – chúng tôi gặp nhau hầu hết thời gian
• Dịch tiếng Anh – we see each other most days

Ví dụ 2:

• Giản – 此后他们天天见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此後他們天天見面
• Pinyin – Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn
• Bồi – Chử hâu tha mân ten ten chen men
• Dịch tiếng Việt – Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh – After that they met every day.

南部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 气候像法国南部那样温和。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 氣候像法國南部那樣溫和。
• Pinyin: Qìhòu xiàng fàguó nánbù nàyàng wēnhé.
• Tiếng Bồi: chi hâu xeng pha cúa nán bú na dang uân hứa.
• Dịch tiếng Việt: Khí hậu ôn hòa như ở miền Nam nước Pháp.
• Dịch tiếng Anh: The climate had the softness of the south of France.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在这座城市的南部工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在這座城市的南部工作。
• Pinyin: Tā zài zhè zuò chéngshì de nánbù gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chai chưa chua chấng sư tợ nán bu cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm việc ở phía nam thành phố.
• Dịch tiếng Anh: He works in the south part of this city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

劳驾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 劳驾，张华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勞駕，張華
• Pinyin – Láojià, zhāng huá
• Bồi – Láo cha, chang hóa
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi,  Trương Hoa
• Dịch tiếng Anh – Excuse me, Zhang Hua.

Ví dụ 2:

• Giản – 劳驾，买单 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勞駕，買單
• Pinyin – Láojià, mǎidān
• Bồi – Láo cha, mải tan
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, trả tiền
• Dịch tiếng Anh – Can we have the bill please?

同情 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最深切的同情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最深切的同情
• Pinyin – Zuì shēnqiè de tóngqíng
• Bồi – Chuây sân chìa tơ thúng chính
• Dịch tiếng Việt – Thông cảm sâu sắc nhất
• Dịch tiếng Anh – in deepest sympathy

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常同情他们 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常同情他們
• Pinyin – Wǒ fēicháng tóngqíng tāmen
• Bồi – Ủa phây cháng thùng chính tha mân
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất đồng cảm với họ
• Dịch tiếng Anh – my heart went out to them

合同 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 合同规定了付款日期 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 合同規定了付款日期
• Pinyin – Hétóng guīdìngle fùkuǎn rìqí
• Bồi – Hứa thúng quây tinh lơ phu khoản rư chí
• Dịch tiếng Việt – Hợp đồng quy định ngày thanh toán
• Dịch tiếng Anh – The contract stipulates the dates of the payments.

Ví dụ 2:

• Giản – 雇主必须签署合同副本 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雇主必須簽署合同副本
• Pinyin – Gùzhǔ bìxū qiānshǔ hétóng fùběn
• Bồi – Cu chủ pi xuy chiên sủ hứa thúng phân pẩn
• Dịch tiếng Việt – Chủ lao động phải ký một bản sao của hợp đồng
• Dịch tiếng Anh – The employer must sign the counterpart of the contract.

先进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 柴油机比蒸汽机更先进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 柴油機比蒸汽機更先進
• Pinyin – Cháiyóujī bǐ zhēngqìjī gèng xiānjìn
• Bồi – chái dấu chi bỉ châng chi chi câng xen chin.
• Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel tiên tiến hơn động cơ hơi nước.
• Dịch tiếng Anh – The diesel engine is an improvement of steamer.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们正在开发更先进的软件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們正在開發更先進的軟件
• Pinyin – Tāmen zhèngzài kāifā gèng xiānjìn de ruǎnjiàn
• Bồi – tha mân châng chai khai pha câng xen chin tợ roản chen.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang phát triển phần mềm tiên tiến hơn.
• Dịch tiếng Anh – They’re developing more advanced software.

关心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不关心某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不關心某事
• Pinyin – Bù guānxīn mǒu shì
• Bồi – Bu quan xin mẩu sưu
• Dịch tiếng Việt – thờ ơ với một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be indifferent to something

Ví dụ 2:

• Giản – 对最近事态的关心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對最近事態的關心
• Pinyin – Duì zuìjìn shìtài de guānxīn
• Bồi – Tuây chuây chin sư tai tợ quan xin
• Dịch tiếng Việt – quan tâm đến các sự kiện gần đây
• Dịch tiếng Anh – concern over recent events

外交 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 外交/ 国际关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 外交/ 國際關係
• Pinyin – Wàijiāo/ guójì guānxì
• Bồi – Oai cheo/ cúa chi quan xi
• Dịch tiếng Việt – Ngoại giao / Quan hệ quốc tế
• Dịch tiếng Anh – diplomatic/ international relations

Ví dụ 2:

• Giản – 外交/ 镇压手段 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 外交/ 鎮壓手段
• Pinyin – Wàijiāo/ zhènyā shǒuduàn
• Bồi – Oai cheo/ chân da sẩu toan
• Dịch tiếng Việt – Phương tiện ngoại giao / đàn áp
• Dịch tiếng Anh – an instrument of diplomacy/ repression

种花 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 种花是他的癖好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 種花是他的癖好。
• Pinyin: Zhòng huā shì tā de pǐhào.
• Tiếng Bồi: chung hoa sư tha tợ pí hao.
• Dịch tiếng Việt: Trồng hoa là đam mê của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: Growing flowers is his hobby.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他既种菜也种花。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他既種菜也種花。
• Pinyin: Tā jì zhòng cài yě zhòng huā.
• Tiếng Bồi: tha chi chung chai dể chung hoa.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy trồng cả rau và hoa.
• Dịch tiếng Anh: He grows flowers as well as vegetables.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

觉得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 觉得有点冷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 覺得有點冷
• Pinyin – Juédé yǒudiǎn lěng
• Bồi – Chuế tợ dấu tén lẩng
• Dịch tiếng Việt – cảm thấy hơi lạnh
• Dịch tiếng Anh – feel a bit cold

Ví dụ 2:

• Giản – 我觉得你真笨！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -我覺得你真笨！
• Pinyin – Wǒ juédé nǐ zhēn bèn!
• Bồi – Ủa chuế tợ nỉ chân bân!
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bạn là một kẻ ngốc!
• Dịch tiếng Anh – I think you are a damn fool!

文艺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 丁玲与延安文艺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 丁玲與延安文藝
• Pinyin – Dīnglíng yǔ yán’ān wényì
• Bồi – tinh lính dủy dán an uấn i.
• Dịch tiếng Việt – Văn học nghệ thuật và ngôn ngữ.
• Dịch tiếng Anh – Ding Ling and Yanan Literature and Art

Ví dụ 2:

• Giản – 文艺复兴时期的艺术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 文艺复兴时期的艺术
• Pinyin – Wényì fùxīng shíqí de yìshù
• Bồi – uấn i phu xính sứ chí tợ í su.
• Dịch tiếng Việt – Nghệ thuật phục hưng.
• Dịch tiếng Anh – The art of the Renaissance

写作 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我很小心地写作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我很小心地寫作
• Pinyin – Wǒ hěn xiǎoxīn dì xiězuò
• Bồi – Úa hẩn xóa xin ti xỉa chua
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết rất cẩn thận
• Dịch tiếng Anh – I am writing with open eyes.

Ví dụ 2:

• Giản – 锤炼写作技巧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錘煉寫作技巧
• Pinyin – Chuíliàn xiězuò jìqiǎo
• Bồi – Chuấy liên xỉa chua chi chẻo
• Dịch tiếng Việt – Rèn luyện kỹ năng viết
• Dịch tiếng Anh – refine one’s writing skills

火车票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我买上火车票了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我買上火車票了。
• Pinyin: Wǒ mǎishàng huǒchē piàole.
• Tiếng Bồi: úa mải sang hủa chưa peo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã mua vé tàu rồi.
• Dịch tiếng Anh: I’ve got the train ticket.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 谁安排买火车票? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 誰安排買火車票?
• Pinyin: Shuí ānpái mǎi huǒchē piào?
• Tiếng Bồi: suấy an pái mái hủa chưa peo?
• Dịch tiếng Việt: Ai sắp xếp mua vé tàu?
• Dịch tiếng Anh: Who about buying the railway tickets ?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

初步 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 法庭将于星期一宣布初步裁决 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 法庭將於星期一宣布初步裁決
• Pinyin – Fǎtíng jiāng yú xīngqí yī xuānbù chūbù cáijué
• Bồi – Phả thính cheng duý xinh chí i xoenbu chu bu chái chuế
• Dịch tiếng Việt – Toà án tuyên bố phán quyết sơ bộ vào thứ hai
• Dịch tiếng Anh – The court is to announce preliminary findings on Monday.

Ví dụ 2:

• Giản – 非常初步的估计表明过去两年有些进步 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非常初步的估計表明過去兩年有些進步
• Pinyin – Fēicháng chūbù de gūjì biǎomíng guòqù liǎng nián yǒuxiē jìnbù
• Bồi – Phây cháng chu bu tợ cu chi bẻo mính cua chuy lẻng nén dẩu xia chin bu
• Dịch tiếng Việt – Ước tính rất sơ bộ cho thấy có sự cải thiện trong hai năm vừa qua
• Dịch tiếng Anh – Extremely crude estimates suggest some improvement over the last two years.

认真 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是认真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是認真的
• Pinyin – Tā shì rènzhēn de
• Bồi – Tha sư rân chân tợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – he means business

Ví dụ 2:

• Giản – 认真地做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 認真地做某事
• Pinyin – Rènzhēn dì zuò mǒu shì
• Bồi – Rân chân ti chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm gì đó nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – to do something in earnest