Thẻ: chiết tự

大 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐẠI
• Phát âm bồi: ta
• Pinyin: Dà
• Phồn thể: 大
• Nghĩa tiếng Anh:  Big
• Nghĩa tiếng Việt:  To, lớn

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 风大得很 🔊 NGHE ĐỌC
• 風大得很
• Fēng dà dé hěn
• Phâng ta tứa hẩn
• Gió to vãi.
• The wind’s very strong.

Ví dụ 2:

• 他嗓门大。 🔊 NGHE ĐỌC
• 他嗓門大
• Tā sǎngmén dà
• Tha sảng mấn ta.
• Anh ấy có giọng nói rất to.
• He’s got a loud voice.

月 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 怀孕3个月 🔊 NGHE ĐỌC
• 懷孕3個月
• Huáiyùn 3 gè yuè
• Bồi – hoái duân san cưa duê.
• Dịch tiếng Việt – Mang thai 3 tháng.
• Dịch tiếng Anh – Mang thai 3 tháng 3 months pregnant

Ví dụ 2:

• 长达8个月 🔊 NGHE ĐỌC
• 長達8個月
• Zhǎng dá 8 gè yuè
• Bồi – chảng tá ba cưa duê.
• Dịch tiếng Việt – Thời hạn 8 tháng.
• Dịch tiếng Anh – of 8 months’ duration

天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 多么蓝的天啊！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 多麼藍的天啊！
• Duōmelánde tiān ā！
• Tiếng Bồi – tua mơ lán tợ then a.
• Dịch tiếng Việt –  Bầu trời thật trong xanh!
• What a clear day!

Ví dụ 2:

• 天很可能下雨 🔊 NGHE ĐỌC
• 天很可能下雨
• Tiān hěn kěnéng xiàyǔ.
• Tiếng Bồi – then hấn khửa nấng xa dủy.
• Dịch tiếng Việt – Trời có khả năng mưa.
• It may easily rain.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

千 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在中国，已经不兴打千这种礼节了 🔊 NGHE ĐỌC
• 在中國，已經不興打千這種禮節了
• Zài zhōngguó, yǐjīng bù xīng dǎ qiān zhè zhǒng lǐjiéle
• Chai chung cúa, ỉ chinh bu xinh tả chen chưa chủng lỉ lia lợ
• Dịch tiếng Việt – Ở Trung Quốc, nghi thức Bất Hưng Đả Thiên không còn phổ biến.
• Dịch tiếng Anh – The manner of daqian (saluting by kneeling on the left knee and slightly bending the right one with the left hand hanging down) is no longer popular in China.

Ví dụ 2:

• 千不该万不该 🔊 NGHE ĐỌC
• 千不該萬不該
• Qiān bù gāi wàn bù gāi
• Chen bu cai oan bu cai
• Dịch tiếng Việt – thực sự không nên
• Dịch tiếng Anh – really should not

时 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那已经过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• 那已經過時了
• Nà yǐjīng guòshíliǎo
• Tiếng Bồi – na ỉ chinh cua sứ lẻo.
• Dịch tiếng Việt –  Đó là sự lỗi thời.
• that’s old hat now

Ví dụ 2:

• 接近年底时 🔊 NGHE ĐỌC
• 接近年底時
• Jiējìn niándǐ shí
• Tiếng Bồi – chia chin nén tỉ sứ.
• Dịch tiếng Việt – Đến cuối năm.
• towards the end of the year

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

星 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• “欧洲之星”没有行李限重的规定 🔊 NGHE ĐỌC
• “歐洲之星”沒有行李限重的規定
• “Ōuzhōu zhī xīng” méiyǒu xínglǐ xiàn zhòng de guīdìng
• Tiếng Bồi – âu châu chư xinh mấy dẩu xính lỉ xen chung tợ quây tinh.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi sao Châu Âu không có hành lý miễn cước.
• Eurostar does not have a baggage weight limit.

Ví dụ 2:

• 一等星的星最明亮 🔊 NGHE ĐỌC
• 一等星的星最明亮
• Yīděngxīng de xīng zuì míngliàng
• Tiếng Bồi – í tẩng xinh tợ xinh chuây mính leng.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi sao hạng nhất là những ngôi sao sáng nhất.
• Stars of the first magnitude are the brightest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

找 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我找不到 🔊 NGHE ĐỌC
• 我找不到
• Wǒ zhǎo bù dào
• Úa chảo bú tao
• Tôi không thể tìm thấy nó.
• I can’t find it.

Ví dụ 2:

• 我找不到 🔊 NGHE ĐỌC
• 我要找她不難
• Wǒ yào zhǎo tā bù nán
• Ủa dao chảo tha bu nán
• Tôi không khó tìm ra cô ấy
• I had no problem finding her

年 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 贷款偿还年限 🔊 NGHE ĐỌC
• 貸款償還年限
• àikuǎn chánghuán niánxiàn
• ai khoản cháng hoán nén xen
• thời gian trả nợ thế chấp
• mortgage repayment period

Ví dụ 2:

• 那时我一定非常年幼 🔊 NGHE ĐỌC
• 那時我一定非常年幼
• Nà shí wǒ yīdìng fēicháng nián yòu
• ná sứ ủa í tinh phây cháng nén dâu
• Tôi có lẽ còn rất trẻ vào thời điểm đó.
• I must have been very young at the time.

占 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 占绝对优势  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 佔絕對優勢
• Pinyin – Zhàn juéduì yōushì
• Bồi – Chan chuế tuây dâu sư
• Dịch tiếng Việt – Thống trị
• Dịch tiếng Anh – to reign supreme

Ví dụ 2:

• Giản – 他占了我的位置 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他佔了我的位置
• Pinyin – Tā zhànle wǒ de wèizhì
• Bồi – Tha chan lơ ủa tơ uây chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thay thế tôi
• Dịch tiếng Anh – He took my seat

产 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 荔枝产在南方 🔊 NGHE ĐỌC
• 荔枝產在南方
• Lìzhī chǎnzài nánfāng.
• Tiếng Bồi – li chư chản chai nán phang.
• Dịch tiếng Việt – Vải thiều được sản xuất ở phía Nam.
• Lychees are grown in the South.

Ví dụ 2:

• 我侄子剖腹产出生 🔊 NGHE ĐỌC
• 我侄子剖腹產出生
• Wǒ zhízi pōufùchǎn chūshēng.
• Tiếng Bồi – ủa chứ chự pâu phu chản chu sâng.
• Dịch tiếng Việt – Cháu trai tôi chào đời bằng phương pháp sinh mổ.
• My nephew was delivered through a Cesarean birth.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

见 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她说她见过他 🔊 NGHE ĐỌC
• 她說她見過他
• Tā shuō tā jiànguò tā.
• Tiếng Bồi – tha sua tha chen cua tha.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói rằng đã nhìn thấy anh ấy.
• She said that she had seen him.

Ví dụ 2:

• 我们再没有见过他 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們再沒有見過他
• Wǒmen zài méiyǒu jiànguò tā
• Tiếng Bồi – ủa mân chai mấy dẩu chen cua tha.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không bao giờ gặp lại anh ấy.
• we never saw him again

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

切 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它被切得极薄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它被切得極薄
• Pinyin – Tā bèi qiè dé jí báo
• Bồi – Tha pây chia tứa chi páo
• Dịch tiếng Việt – Nó được cắt rất mỏng
• Dịch tiếng Anh – It was cut wafer-thin.

Ví dụ 2:

• Giản – 他会切了一块面包 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他會切了一塊麵包
• Pinyin – Tā huì qièle yīkuài miànbāo
• Bồi – Tha huây chia lơ i khoai miên pao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ cắt một miếng bánh mì
• Dịch tiếng Anh – he would slice into the loaf

经 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 经一致同意 🔊 NGHE ĐỌC
• 經一致同意
• Jīng yízhìtóngyì
• Tiếng Bồi – chinh í chư thúng i.
• Dịch tiếng Việt – Nhất trí đồng ý.
• by common/ mutual consent

Ví dụ 2:

• 经慎重考虑后 🔊 NGHE ĐỌC
• 經慎重考慮後
• Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu
• Tiếng Bồi – chinh sân chúng khảo luy hâu.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi xem xét cẩn thận.
• after much thought

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

成 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 牛奶结成凝乳了 🔊 NGHE ĐỌC
• 牛奶結成凝乳了
• Niúnǎi jiéchéng níng rǔle
• Tiếng Bồi – niếu nải chía chấng nính rủ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Sữa bị vón cục rồi.
• The milk curdled.

Ví dụ 2:

• 发展成某物 🔊 NGHE ĐỌC
• 發展成某物
• Fāzhǎnchéng mǒuwù
• Tiếng Bồi – pha chản chấng mẩu u.
• Dịch tiếng Việt – Phát triển thành một cái gì đó.
• to develop into something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

巳 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 巳征服天魔和其魔徒 🔊 NGHE ĐỌC
• 巳征服天魔和其魔徒
• sì zhēngfú tiānmó hé qí mó tú
• Tiếng Bồi – sư châng phú then múa hứa chí múa thú.
• Dịch tiếng Việt – Chinh phục được ma vương và ma thuật của nó.
• Having conquered Mara and his mount

Ví dụ 2:

• 试着忘记你但只是浪费时间而巳 🔊 NGHE ĐỌC
• 試著忘記你但只是浪費時間而巳
• Shìzhe wàngjì nǐ dàn zhǐshì làngfèi shíjiān ér sì
• Tiếng Bồi – sư chơ oang chi nỉ tan chử sư lang phây sứ chen ớ sư.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng quên đi bạn nhưng chỉ lãng phí thời gian.
• Trying to forget you is just a waste of time.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

闻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 闻一下某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聞一下某物
• Pinyin – Wén yīxià mǒu wù
• Bồi – Uấn i xa mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Ngửi thứ gì đó
• Dịch tiếng Anh – to take a sniff of something

Ví dụ 2:

• Giản – 对某事充耳不闻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某事充耳不聞
• Pinyin – Duì mǒu shì chōng’ěrbùwén
• Bồi – Tuây mẩu sư chung ửa pu uấn
• Dịch tiếng Việt – Biến một tai điếc thành một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to turn a deaf ear to something

玩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 咱们玩游戏吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 咱們玩遊戲吧
• Zánmen wán yóuxì ba
• Chán mân oán dấu xi ba
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta chơi trò chơi đi
• Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

• 希望你玩得愉快！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 希望你玩得愉快！
• Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
• Xi oang nỉ oán tứa duý khoai
• Dịch tiếng Việt – Tận hưởng kì nghỉ của bạn nhé!
• Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

第 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

.Ví dụ

Ví dụ 1:

• 请参看第57页 🔊 NGHE ĐỌC
• 請參看第57頁
• Qǐng cānkàn dì 57 yè
• Tiếng Bồi – chỉnh chan khan ti 57 dê.
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng tham khảo trang 57.
• Please refer to page 57.

Ví dụ 2:

• 他第二天就要被开除了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他第二天就要被開除了
• Tā dì èr tiān jiù yào bèi kāi chúle
• Tiếng Bồi – tha ti ơ then chiêu dao bây khai chú lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ bị sa thải vào ngày hôm sau.
• He was due to book out the next morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

睛 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 悉尼又一个睛好的早晨 🔊 NGHE ĐỌC
• 悉尼又一個睛好的早晨
• Xīní yòu yīgè jīng hǎo de zǎochén
• Tiếng Bồi – xi ní dâu í cưa chinh hảo tợ chảo chấn.
• Dịch tiếng Việt – Một buổi sáng tốt lành ở Sydney.
• Another fine morning in Sydney.

Ví dụ 2:

• 我目不转睛得盯着屏幕 🔊 NGHE ĐỌC
• 我目不轉睛得盯著屏幕
• Wǒ mùbùzhuǎnjīng dé dīngzhe píngmù
• Tiếng Bồi – ủa mu bu choản chinh tứa tinh chơ pính mu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình.
• I just stared at the screen.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng