Thẻ: hack não tiếng trung

表明 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某事表明立场 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某事表明立場
• Pinyin – Duì mǒushì biǎomíng lìchǎng
• Bồi – Tuây mẩu sư pẻo mính li chảng
• Dịch tiếng Việt – Hãy đứng trên một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to take a stand on something

Ví dụ 2:

• Giản – 当局表明已获悉此事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當局表明已獲悉此事
• Pinyin -Dāngjú biǎomíng yǐ huòxī cǐ shì
• Bồi – Tang chúy pẻo mính ỉ hua xi chử sư
• Dịch tiếng Việt –  Các nhà chức trách đã tuyên bố rằng họ đã được thông báo
• Dịch tiếng Anh – The authority expressed their knowledge of the affair.

祖国 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他渴望回到祖国的怀抱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他渴望回到祖國的懷抱。
• Pinyin – Tā kěwàng huídào zǔguó de huáibào.
• Bồi – tha khửa oang huấy tao chủ cúa tợ hoái bao.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy khao khát được trở về quê hương.
• Dịch tiếng Anh – He longs to return to his country.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们立誓要为祖国再立新功。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們立誓要為祖國再立新功。
• Pinyin – Wǒmen lìshì yào wèi zǔguó zài lì xīngōng.
• Bồi – ủa mân li sư dao uây chủ cúa chai li xin cung.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thề sẽ đóng góp cho quê hương.
• Dịch tiếng Anh – We swear to make new contributions to our motherland.

民歌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她唱了一首民歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她唱了一首民歌。
• Pinyin: Tā chàngle yī shǒu míngē.
• Tiếng Bồi: tha chang lợ i sẩu mín cưa.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã hát một bài dân ca.
• Dịch tiếng Anh: She sang a folk song.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在唱一首民歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在唱一首民歌。
• Pinyin: Tā zài chàng yī shǒu míngē.
• Tiếng Bồi: tha chai chang i sẩu mín cưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang hát một bài hát dân gian.
• Dịch tiếng Anh: He is singing a folk song.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

生活 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 过奢华的生活 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 過奢華的生活
• Pinyin – Guò shēhuá de shēnghuó
• Bồi – Cua sưa hóa tơ sân húa
• Dịch tiếng Việt – Sống một cuộc sống xa hoa
• Dịch tiếng Anh – to live in luxury

Ví dụ 2:

• Giản – 日常生活需要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 日常生活需要
• Pinyin – Rìcháng shēnghuó xūyào
• Bồi – Rừ cháng sâng húa xuy dào
• Dịch tiếng Việt – Nhu cầu hàng ngày
• Dịch tiếng Anh – necessities of life

办公室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们办公室缺人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們辦公室缺人
• Pinyin – Wǒmen bàngōngshì quē rén
• Bồi – Ủa mân ban cung sư chuê rấn
• Dịch tiếng Việt – Văn phòng tôi thiếu người
• Dịch tiếng Anh – Our office is short-staffed.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们直接去了办公室 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們直接去了辦公室
• Pinyin – Wǒmen zhíjiē qùle bàngōngshì
• Bồi – Ủa mân chứ chiê chuy lợ ban cung sư
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đi thẳng đến văn phòng.
• Dịch tiếng Anh – We went straight to the office.

装样子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的笑容只是装装样子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的笑容只是裝裝樣子。
• Pinyin: Tā de xiàoróng zhǐshì zhuāng zhuāngyàngzi.
• Tiếng Bồi: tha tợ xeo rúng chử sư choang choang dang chự.
• Dịch tiếng Việt: Nụ cười của anh ta chỉ là giả tạo.
• Dịch tiếng Anh: His smile was for show.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 很显然，那只是装装样子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 很顯然，那隻是裝裝樣子。
• Pinyin: Hěn xiǎnrán, nà zhīshì zhuāng zhuāngyàngzi.
• Tiếng Bồi: hấn xẻn rán, na chư sư choang choang dang chự.
• Dịch tiếng Việt: Rõ ràng, đó chỉ là làm bộ làm tịch.
• Dịch tiếng Anh: Even though it’s obviously just for show.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

难看 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这里有些楼的外观很难看。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這裡有些樓的外觀很難看。
• Pinyin: Zhèlǐ yǒuxiē lóu de wàiguān hěn nánkàn.
• Tiếng Bồi: chưa lí dẩu xia lấu tợ oai quan hẩn nán khan.
• Dịch tiếng Việt: Có một số tòa nhà ở đây có bề ngoài trông rất xấu xí.
• Dịch tiếng Anh: Some buildings here are just very ugly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 多难看的脸！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 多難看的臉！
• Pinyin: Duō nàn kàn de liǎn!
• Tiếng Bồi: tua nan khan tợ lẻn!
• Dịch tiếng Việt: Thật là một khuôn mặt khó coi!
• Dịch tiếng Anh: What an ugly mug!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

客气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他对人总是那么客气。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他對人總是那麼客氣。
• Pinyin – Tā duì rén zǒngshì nàme kèqì.
• Tiếng Bồi – tha tuây rấn chủng sư na mơ khưa chi.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn lịch sự với mọi người.
• Dịch tiếng Anh – He’s always polite to people.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你我俦类，不必客气。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你我儔類，不必客氣。
• Pinyin – Nǐ wǒ chóulèi,búbì kèqì.
• Tiếng Bồi – ní ủa chấu lây, bú bi khưa chi.
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta là đồng nghiệp, không cần phải khách sáo như vậy.
• Dịch tiếng Anh – You and I are compeer. There is no need to stand on ceremony.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因而 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们累了，因而就走了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們累了，因而就走了
• Pinyin – Tāmen lèile, yīn’ér jiù zǒule
• Bồi – Tha mân lây lơ, din ứa chiêu chẩu lơ
• Dịch tiếng Việt – Họ mệt mỏi và rời đi.
• Dịch tiếng Anh – They were tired, and so left.

Ví dụ 2:

• Giản – 感动我，我因而欢唱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感動我，我因而歡唱
• Pinyin – Gǎndòng wǒ, wǒ yīn’ér huān chàng
• Bồi – Cản tung ủa, ủa din ứa hoan chang
• Dịch tiếng Việt – Cảm động tôi, vì vậy tôi hát
• Dịch tiếng Anh – Touch me and I end up singing.

动物园 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他把我们带到了动物园。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他把我們帶到了動物園。
• Pinyin – Tā bǎ wǒmen dàidàole dòngwùyuán.
• Tiếng Bồi – tha bá ủa mân tai tao lợ tung u doén.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dẫn chúng tôi đến thăm sở thú.
• Dịch tiếng Anh – He took us to the zoo.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们在动物园看到一群鬼狒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們在動物園看到一群鬼狒。
• Pinyin – Wǒmen zài dòngwùyuán kàndào yìqún guǐ fèi.
• Tiếng Bồi – ủa mân chai tung u doén khan tao i chuấn quẩy phây.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nhìn thấy một gia đình khỉ đầu chó ở sở thú.
• Dịch tiếng Anh – We saw a family of drills at the zoo.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

初级 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是我们公司的初级律师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是我們公司的初級律師
• Pinyin – Tā shì wǒmen gōngsī de chūjí lǜshī
• Bồi – Tha sư ủa mân cung sư tơ chu chí lủy sư
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một luật sư cơ sở trong công ty chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – He is the junior attorney for our firm.

Ví dụ 2:

• Giản – 一半以上的初级保健诊所已关闭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一半以上的初級保健診所已關閉
• Pinyin – Yībàn yǐshàng de chūjí bǎojiàn zhěnsuǒ yǐ guānbì
• Bồi – I pan ỉ sang tơ chu chí pảo chiên chẩn súa ỉ quan pi
• Dịch tiếng Việt – Hơn một nửa các phòng khám chăm sóc chính đã bị đóng cửa
• Dịch tiếng Anh – Half of the primary health clinics have shut down.

平常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比平常暖和/ 冷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比平常暖和/ 冷
• Pinyin – Bǐ píngcháng nuǎnhuo/ lěng
• Bồi – Pỉ pính cháng noản hua/ lẩng
• Dịch tiếng Việt – Ấm hơn / lạnh hơn bình thường
• Dịch tiếng Anh – warmer/ colder than usual

Ví dụ 2:

• Giản – 给侍者小费是很平常的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給侍者小費是很平常的
• Pinyin – Gěi shìzhě xiǎofèi shì hěn píngcháng de
• Bồi – Cẩy sư chửa xẻo phây sư hẩn pinh cháng tơ
• Dịch tiếng Việt – Người phục vụ tới hạn là phổ biến
• Dịch tiếng Anh – it is usual to tip waiters

感到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她感到不适。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她感到不適。
• Pinyin – Tā gǎndào búshì.
• Tiếng Bồi – tha cản tao bú sư.
• Dịch tiếng Việt –  Cô ấy cảm thấy không được khỏe.
• Dịch tiếng Anh – She was indisposed.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 感到惊喜的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 感到驚喜的
• Pinyin – Gǎndào jīngxǐ de
• Tiếng Bồi – cản tao chinh xỉ tợ.
• Dịch tiếng Việt – Cảm thấy ngạc nhiên.
• Dịch tiếng Anh – to be pleasantly surprised

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

痛快 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 图一时痛快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 圖一時痛快
• Pinyin – Tú yīshí tòngkuài
• Bồi – Thú i sứ thung khoai
• Dịch tiếng Việt – Hình một lúc
• Dịch tiếng Anh – seek momentary gratification

Ví dụ 2:

• Giản – 真痛快啊! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 真痛快啊!
• Pinyin – Zhēn tòngkuài a!
• Bồi – Chân thung khoai a!
• Dịch tiếng Việt – Thật hạnh phúc!
• Dịch tiếng Anh – Those were the times!

喝酒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不经常喝酒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我不經常喝酒。
• Pinyin – Wǒ bù jīngcháng hējiǔ.
• Tiếng Bồi – ủa bu chinh cháng hưa chiểu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thường xuyên uống rượu.
• Dịch tiếng Anh – I don’t drink often.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她不抽烟不喝酒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她不抽煙不喝酒。
• Pinyin – Tā bù chōuyān bù hējiǔ.
• Tiếng Bồi – tha bu châu den bu hưa chiểu.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy không hút thuốc, cũng không uống rượu.
• Dịch tiếng Anh – She doesn’t smoke or drink.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

解决 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最好的解决方案 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最好的解決方案
• Pinyin – Zuì hǎo de jiějué fāng’àn
• Bồi – Chuây hảo tợ chiả chuế phang an
• Dịch tiếng Việt – phương án giải quyết tốt nhất
• Dịch tiếng Anh – the best solution

Ví dụ 2:

• Giản – 问题得各个解决 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 問題得各個解決
• Pinyin – Wèntí dé gège jiějué
• Bồi – uân thí tứa cưa cựa chỉa chuế
• Dịch tiếng Việt – Các vấn đề cần được giải quyết từng cái một
• Dịch tiếng Anh – The problems need to be dealt with one by one

照片 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把照片放大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把照片放大
• Pinyin – Bǎ zhàopiàn fàngdà
• Bồi – Bả chao pen phang ta
• Dịch tiếng Việt – Phóng to ảnh
• Dịch tiếng Anh – enlarge a photo

Ví dụ 2:

• Giản – 这张照片很美 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這張照片很美
• Pinyin – Zhè zhāng zhàopiàn hěn měi
• Bồi – Chưa chang chao pen hấn mẩy
• Dịch tiếng Việt – Bức ảnh này thật đẹp
• Dịch tiếng Anh – This photo is very beautiful.

没关系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这跟你没关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這跟你沒關係
• Pinyin – Zhè gēn nǐ méiguānxì
• Bồi – Chưa gân nỉ mấy quan xi
• Dịch tiếng Việt – Điều này chẳng liên quan gì đến bạn cả
• Dịch tiếng Anh – This doesn’t concern you.

Ví dụ 2:

• Giản – 这事和你没关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這事和你沒關係
• Pinyin – Zhè shì hé nǐ méiguānxì
• Bồi – Chưa sư hứa nỉ mấy quan xi
• Dịch tiếng Việt – Điều này không có gì liên quan đến bạn
• Dịch tiếng Anh -This has nothing to do with you.

太空 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有没有外太空生命？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有沒有外太空生命？
• Pinyin – Yǒu méiyǒu wài tàikōng shēngmìng?
• Bồi – dẩu mấy dẩu oai thai khung sâng minh?
• Dịch tiếng Việt – Có sự sống ngoài không gian?
• Dịch tiếng Anh – Is there extraterrestrial life?

Ví dụ 2:

• Giản – 太空发射被取消了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太空發射被取消了
• Pinyin – Tàikōng fāshè bèi qǔxiāole
• Bồi – thai khung pha sưa bây chủy xeo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Việc phóng vào không gian đã bị hủy.
• Dịch tiếng Anh – The space launch was no-go.

可怕 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他笑得很可怕 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他笑得很可怕
• Pinyin – Tā xiào dé hěn kěpà
• Bồi – Tah xeo tứa hấn khửa pa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cười khủng khiếp
• Dịch tiếng Anh – He laughed horrifyingly.

Ví dụ 2:

• Giản – 这味道太可怕了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這味道太可怕了
• Pinyin – Zhè wèidào tài kěpàle
• Bồi – Chưa uây tao tai khửa pa lơ
• Dịch tiếng Việt – Cái này có mùi rất tệ
• Dịch tiếng Anh – The flavor was simply horrible.