Thẻ: hoc tieng hoa

批评 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我接受她的批评 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我接受她的批評
• Pinyin – Wǒ jiēshòu tā de pīpíng
• Bồi – Ủa chia sầu tha tơ pi pính
• Dịch tiếng Việt – Tôi chấp nhận sự chỉ trích của cô ấy
• Dịch tiếng Anh – I am subject to her criticism.

Ví dụ 2:

• Giản – 你的批评切中要害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你的批評切中要害
• Pinyin – Nǐ de pīpíng qièzhòng yàohài
• Bồi – Nỉ tơ pi pính chia chùng dao hài
• Dịch tiếng Việt – Những lời chỉ trích của bạn có vấn đề
• Dịch tiếng Anh – Your criticism hits the mark.

四倍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的股票收益达到了四倍。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的股票收益達到了四倍。
• Pinyin: Tā de gǔpiào shōuyì dádàole sì bèi.
• Tiếng Bồi: tha tợ củ peo sâu i tá tao lợ sư bây.
• Dịch tiếng Việt: Lợi nhuận chứng khoán của anh ấy đã tăng gấp bốn lần.
• Dịch tiếng Anh: His stock earning quadrupled.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亚洲是欧洲的四倍。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 亞洲是歐洲的四倍。
• Pinyin: Yàzhōu shì ōuzhōu de sì bèi.
• Tiếng Bồi: da châu sư dâu châu tợ sư bây.
• Dịch tiếng Việt: Châu Á rộng gấp 4 lần Châu Âu.
• Dịch tiếng Anh: Asia is as large as Europe.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

音乐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 轻柔的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -輕柔的音樂
• Pinyin – Qīngróu de yīnyuè
• Bồi – Chinh rấu tợ in duê
• Dịch tiếng Việt – nhạc nhẹ
• Dịch tiếng Anh – gentle music

Ví dụ 2:

• Giản – 品味古典音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 品味古典音樂
• Pinyin – Pǐnwèi gǔdiǎn yīnyuè
• Bồi – Pỉn uây cú tẻn in duê
• Dịch tiếng Việt – hương vị âm nhạc cổ điển
• Dịch tiếng Anh – appreciate classical music

大米🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大米论公斤卖。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大米論公斤賣。
• Pinyin: Dàmǐ lùn gōngjīn mài.
• Tiếng Bồi: ta mỉ luân cung chin mai.
• Dịch tiếng Việt: Gạo được bán theo kg.
• Dịch tiếng Anh: Rice is sold in kilograms.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们主食大米。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們主食大米。
• Pinyin: Wǒmen zhǔshí dàmǐ.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủ sứ ta mỉ.
• Dịch tiếng Việt: Lương thực chủ yếu của chúng tôi là gạo.
• Dịch tiếng Anh: We mainly feed on rice.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我站在他俩中间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我站在他倆中間
• Pinyin – Wǒ zhàn zài tā liǎ zhōngjiān
• Bồi – Ủa chan chai tha lẻ chung chen
• Dịch tiếng Việt – Tôi đứng làm trung gian giữa họ
• Dịch tiếng Anh – I was standing in between the both of them.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们突然停在路中间了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們突然停在路中間了
• Pinyin – Wǒmen túrán tíng zài lù zhōngjiānle
• Bồi – ủa mân thu rán thính chai lu chung chen lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đột nhiên dừng lại giữa đường.
• Dịch tiếng Anh – We stop dead in the middle of the road.

啤酒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别喝啤酒了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別喝啤酒了！
• Pinyin – Bié hē píjiǔle!
• Bồi – Bía hưa pí chiểu lợ!
• Dịch tiếng Việt – Đừng uống bia!
• Dịch tiếng Anh – Leave your beer!

Ví dụ 2:

• Giản – 半品脱贮藏啤酒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 半品脫貯藏啤酒
• Pinyin – Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
• Bồi – Ban pỉn thua chu cháng pí chiểu
• Dịch tiếng Việt – một nửa kho bia
• Dịch tiếng Anh – a half of lager

爱情 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爱情是盲目的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愛情是盲目的
• Pinyin – Àiqíng shì mángmù dì
• Bồi – Ai chính sừ máng mù tì
• Dịch tiếng Việt – Tình yêu là mù quáng
• Dịch tiếng Anh – Love is blind.

Ví dụ 2:

• Giản – 爱情充满烦恼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愛情充滿煩惱
• Pinyin – Àiqíng chōngmǎn fánnǎo
• Bồi – Ai chính chung mản phán nảo
• Dịch tiếng Việt – Tình yêu đầy rắc rối
• Dịch tiếng Anh – Love is full of trouble.

回信 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他疏于回信。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他疏於回信。
• Pinyin: Tā shū yú huíxìn.
• Tiếng Bồi: tha su dúy huấy xin.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta chậm chạp trong việc trả lời thư.
• Dịch tiếng Anh: He is slack in answering letters.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她还未回信。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她還未回信。
• Pinyin: Tā hái wèi huíxìn.
• Tiếng Bồi: tha hái uây huấy xin.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy vẫn chưa viết thư trả lời.
• Dịch tiếng Anh: She has still not written back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

歌手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是一名优秀的歌手。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她是一名優秀的歌手。
• Pinyin: Tā shì yī míng yōuxiù de gēshǒu.
• Tiếng Bồi: tha sư i mính dâu xiêu tợ cưa sẩu.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là một ca sĩ giỏi.
• Dịch tiếng Anh: She is a good singer.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个歌手的表演很完美。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個歌手的表演很完美。
• Pinyin: Zhège gēshǒu de biǎoyǎn hěn wánměi.
• Tiếng Bồi: chưa cưa cưa sẩu tợ bảo dén hẩn oán mẩy.
• Dịch tiếng Việt: Màn trình diễn của ca sĩ này thật sự hoàn hảo.
• Dịch tiếng Anh: This singer executed the performance perfectly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

方便 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为方便起见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為方便起見
• Pinyin – Wèi fāngbiàn qǐjiàn
• Bồi – Uây phang ben chỉ chen
• Dịch tiếng Việt – tất cả vì sự thuận tiện
• Dịch tiếng Anh – for the sake of convenience

Ví dụ 2:

• Giản – 你什么时间方便？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你什麼時間方便？
• Pinyin – Nǐ shénme shíjiān fāngbiàn?
• Bồi – Nỉ sấn mơ sứ chen phang ben?
• Dịch tiếng Việt – Lúc nào thì tiện cho bạn?
• Dịch tiếng Anh – When is a good time for you?

睡着 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 孩子天使般地睡着。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 孩子天使般地睡著。
• Pinyin: Háizi tiānshǐ bān de shuìzhe.
• Tiếng Bồi: hái chự then sử ban tợ suây chơ.
• Dịch tiếng Việt: Đứa trẻ đang ngủ say như thiên thần.
• Dịch tiếng Anh: The child was sleeping angelically.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她母亲这会可能睡着了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她母親這會可能睡著了。
• Pinyin: Tā mǔqīn zhèhuì kěnéng shuìzhele.
• Tiếng Bồi: tha mủ chin chưa huây khửa nấng suây chơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Mẹ cô ấy có thể đã ngủ trước rồi.
• Dịch tiếng Anh: Her mother would likely be asleep by now.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

红色 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我喜欢红色。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我喜歡紅色。
• Pinyin: Wǒ xǐhuān hóngsè.
• Tiếng Bồi: úa xỉ hoan húng sưa.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích màu đỏ.
• Dịch tiếng Anh: I like the red color.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 天空被红色浸染。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 天空被紅色浸染。
• Pinyin: Tiānkōng bèi hóngsè jìnrǎn.
• Tiếng Bồi: then khung bây húng sưa chin rản.
• Dịch tiếng Việt: Bầu trời nhuộm đỏ.
• Dịch tiếng Anh: The sky reddened.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

老师 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 所有的大城市 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 所有的大城市
• Pinyin – Suǒyǒu de dà chéngshì
• Bồi – Súa dẩu tợ ta chấng sư
• Dịch tiếng Việt – tất cả các thành phố lớn
• Dịch tiếng Anh – all big cities

Ví dụ 2:

• Giản – 我不熟悉这座城市 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不熟悉這座城市
• Pinyin – Wǒ bù shúxī zhè zuò chéngshì
• Bồi – Ủa bu sú xi chưa chua chấng sư
• Dịch tiếng Việt – Tôi mới đến thành phố này.
• Dịch tiếng Anh – I’m new to this city.

表面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他表面上感兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他表面上感興趣
• Pinyin – Tā biǎomiàn shàng gǎn xìngqù
• Bồi – Tha pẻo miên sang cản xinh chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có vẻ thích thú
• Dịch tiếng Anh – He was superficially interested.

Ví dụ 2:

• Giản – 表面呈粗粒状 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 表面呈粗粒狀
• Pinyin – Biǎomiàn chéng cū lìzhuàng.
• Bồi – Pẻo miên chấng chu li choang
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt đó thật gồ ghề
• Dịch tiếng Anh – The surfaces were coarsely granular.

出租汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 出租汽车岔上了小道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車岔上了小道。
• Pinyin: Chūzū qìchē chà shàngle xiǎodào.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa cha sang lợ xẻo tao.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc taxi đi theo đường mòn.
• Dịch tiếng Anh: The taxi turned off onto a narrow track.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 出租汽车很方便就是价格太贵。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車很方便就是價格太貴。
• Pinyin: Chūzū qìchē hěn fāngbiàn jiùshì jiàgé tài guì.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa hẩn phang ben chiêu sư cha cứa thai quây.
• Dịch tiếng Việt: Taxi rất tiện lợi nhưng giá quá đắt.
• Dịch tiếng Anh: Taxis are convenient, but too expensive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

民主 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是非洲民主的展示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是非洲民主的展示
• Pinyin – Zhè shì Fēizhōu mínzhǔ de zhǎnshì.
• Bồi – Chưa sư phây châu mín chủ tơ chản sư
• Dịch tiếng Việt – Đây là một cuộc biểu tình của nền dân chủ ở Châu Phi
• Dịch tiếng Anh – It was a showcase for democracy in Africa.

Ví dụ 2:

• Giản – 许多人都相信民主政治 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 許多人都相信民主政治
• Pinyin – Xǔduō rén dōu xiāngxìn mínzhǔ zhèngzhì
• Bồi – Xủy tua rấn tâu xeng xin mín chủ châng chư
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người tin vào dân chủ
• Dịch tiếng Anh – Many people believe in democracy.

活动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做健身活动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做健身活動
• Pinyin – Zuò jiànshēn huódòng
• Bồi – Chùa chiên sân húa tùng
• Dịch tiếng Việt – tập thể dục
• Dịch tiếng Anh – to take/ get exercise

Ví dụ 2:

• Giản – 学生的活动圈子很小 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學生的活動圈子很小
• Pinyin – Xuéshēng de huódòng quānzi hěn xiǎo
• Bồi – Xuế sâng tơ húa tung chuan chư hẩn xeo
• Dịch tiếng Việt – Các học viên sinh hoạt xã hội trong một vòng tròn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh – The students socialize within a small circle.

教室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坐在教室的前排 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我坐在教室的前排
• Pinyin – Wǒ zuò zài jiàoshì de qián pái
• Bồi – Ủa chua chai cheo sư tợ chén pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi ngồi ở hàng ghế đầu trong lớp.
• Dịch tiếng Anh – I sit in the front row in class.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们在教室中间踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們在教室中間踢足球
• Pinyin -Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
• Bồi – Tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu
• Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp.
• Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

声音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 清朗的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清朗的聲音
• Pinyin – Qīnglǎng de shēngyīn
• Bồi – Chinh lảng tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Giọng nói rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – a clear sound

Ví dụ 2:

• Giản – 因某事生气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因某事生氣
• Pinyin – Yīn mǒu shì shēngqì
• Bồi – In mẩu sư sâng chi
• Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – be angry at.

难过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别为她难过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別為她難過
• Pinyin – Bié wèi tā nánguò
• Bồi – Bía uây tha nán cua
• Dịch tiếng Việt – Đừng vì cô ấy mà buồn
• Dịch tiếng Anh – Don’t grieve for her.

Ví dụ 2:

• Giản – 主人走了，狗很难过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主人走了，狗很難過
• Pinyin – Zhǔrén zǒule, gǒu hěn nánguò
• Bồi – Chủ rấn chẩu lơn, cấu hẩn nán cua
• Dịch tiếng Việt – Chủ đi vắng, con chó rất buồn.
• Dịch tiếng Anh – His owner left, and the dog just pined.