Thẻ: sách tam ngữ anh trung việt

雪人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 大雪下得纷纷扬扬，小明盼着雪停以后出去堆雪人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 大雪下得紛紛揚揚，小明盼著雪停以後出去堆雪人。
• Pinyin – Dàxuě xià de fēnfēnyángyáng，Xiǎo Míng pàn zhe xuě tíng yǐhòu chūqù duī xuěrén.
• Tiếng Bồi – ta xuể xa tợ  phân phân dáng dáng, xẻo mính pan chơ xuể thính ỉ hâu chu chuy tuây xuể rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tuyết đang rơi rất dàdày và nhiều, và Tiểu Minh hy vọng sẽ được nặn người tuyết khi tuyết ngừng rơi.
• Dịch tiếng Anh – The air is thick with flying snowflakes and Xiao Ming is looking forward to making a snowman when it stops.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我会堆雪人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我會堆雪人。
• Pinyin – wŏhuì duīxuĕrén
• Tiếng Bồi – ủa huây tuây xuể rấn.
• Dịch tiếng Việt –  Tôi có thể làm người tuyết.
• Dịch tiếng Anh – I can make a snowman.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

改变 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为了改变一下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為了改變一下
• Pinyin – Wèile gǎibiàn yīxià
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – cho một sự thay đổi
• Dịch tiếng Anh – for a change

Ví dụ 2:

• Giản – 你现在还可以改变主意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你現在還可以改變主意
• Pinyin – Nǐ xiànzài hái kěyǐ gǎibiàn zhǔyì
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn bây giờ
• Dịch tiếng Anh – You can still change your mind.

需要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 暂时的需要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 暫時的需要
• Pinyin – Zhànshí de xūyào
• Bồi – Chan sứ tợ xuy dao
• Dịch tiếng Việt – Nhu cầu tạm thời
• Dịch tiếng Anh – temporary need

Ví dụ 2:

• Giản – 日常生活需要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 日常生活需要
• Pinyin – Rìcháng shēnghuó xūyào
• Bồi – Rư cháng sâng húa xuy dao
• Dịch tiếng Việt – Nhu cầu hàng ngày
• Dịch tiếng Anh – necessities of life

试试 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 好，来吧，我来试试 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 好，來吧，我來試試
• Pinyin – Hǎo, lái bā, wǒ lái shìshì
• Tiếng Bồi – hảo, lái ba, ủa lái sư sư.
• Dịch tiếng Việt – Được rồi, tới đây đi, để tôi thử xem sao.
• Dịch tiếng Anh – OK here goes, I’ll try it

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你试试看，衣服合适不？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你試試看，衣服合適不？
• Pinyin – Nǐ shìshìkàn，yīfu héshì bù?
• Tiếng Bồi – nỉ sư sư khan, i phu hứa sư bu?
• Dịch tiếng Việt – Bạn thử xem. quần áo này có vừa vặn không?
• Dịch tiếng Anh – Why don’t you try on the clothes and see if they fit?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

教育 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 结束义务教育 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結束義務教育
• Pinyin – Jiéshù yìwù jiàoyù
• Bồi – Chía sừ i ù cheo dùy
• Dịch tiếng Việt – Kết thúc giáo dục bắt buộc
• Dịch tiếng Anh – to leave school

Ví dụ 2:

• Giản – 他对教育有偏见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對教育有偏見
• Pinyin – Tā duì jiàoyù yǒu piānjiàn
• Bồi – UTha tuây cheo dùy piên chiên
• Dịch tiếng Việt – Ông có thành kiến với giáo dục
• Dịch tiếng Anh – He had a bias against education.

表演 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 火热的表演 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火熱的表演
• Pinyin –  Huǒrè de biǎoyǎn
• Bồi – Hủa rừa tơ pẻo iển
• Dịch tiếng Việt – Trình diễn bốc lửa
• Dịch tiếng Anh – a powerful performance

Ví dụ 2:

• Giản – 我的表演最卖座 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的表演最賣座
• Pinyin – Wǒ de biǎoyǎn zuì màizuò.
• Bồi – Ủa tơ péo iển chuây mài chua
• Dịch tiếng Việt – Chương trình của tôi là bán chạy nhất
• Dịch tiếng Anh – My act was the biggest draw.

早上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 早上/ 下午好！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早上/ 下午好！
• Pinyin – Zǎoshang/ xiàwǔ hǎo!
• Bồi – Chảo sang / xe ủ hảo!
• Dịch tiếng Việt – chào buổi sáng / buổi chiều!
• Dịch tiếng Anh – good morning/ afternoon!

Ví dụ 2:

• Giản – 早上我被妈妈叫醒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早上我被媽媽叫醒了
• Pinyin – Zǎoshang wǒ bèi māmā jiào xǐngle
• Bồi – Chảo sang ủa bây ma ma cheo xỉnh lợ!
• Dịch tiếng Việt – Buổi sáng tôi được mẹ gọi dậy!
• Dịch tiếng Anh – I was woken up by mom in the morning.

宿舍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有宿舍吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有宿舍嗎？
• Pinyin – Yǒu sùshè ma?
• Bồi – Dẩu su sưa ma?
• Dịch tiếng Việt – Có ký túc xá không?
• Dịch tiếng Anh – Are there dorms?

Ví dụ 2:

• Giản – 学费及宿舍 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學費及宿舍
• Pinyin – Xuéfèi jí sùshè
• Bồi – Xuế phây chí su sưa
• Dịch tiếng Việt – Học phí và ký túc xá
• Dịch tiếng Anh – Tuition and dorm

取消 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 今天的约会临时取消了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天的約會臨時取消了
• Pinyin – Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāole
• Bồi – Chin thiên tơ duê huây lin sứ chủy xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuộc hẹn hôm nay đã tạm thời bị hủy bỏ
• Dịch tiếng Anh – The appointment today has been put off.

Ví dụ 2:

• Giản – 太空发射被取消了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太空發射被取消了
• Pinyin – Tàikōng fāshè bèi qǔxiāole
• Bồi – Thai khung pha sư pây chủy xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Việc phóng không gian là đã bị hủy
• Dịch tiếng Anh – The space launch was no-go.

经济 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 经济自立的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟自立的
• Pinyin – Jīngjìzìlì de
• Bồi – Chinh chi chư lì tơ
• Dịch tiếng Việt – độc lập kinh tế
• Dịch tiếng Anh – financially independent

Ví dụ 2:

• Giản – 经济变糟了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟變糟了
• Pinyin – Jīngjì biàn zāole
• Bồi – Chin chi piên chao lơ
• Dịch tiếng Việt – Nền kinh tế tồi tệ
• Dịch tiếng Anh – The economy goes sour.

欢迎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 欢迎做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 歡迎做某事
• Pinyin – Huānyíng zuò mǒu shì
• Bồi – Hoan ính chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – được hoan nghênh làm cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be welcome to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 我们热情欢迎她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們熱情歡迎她
• Pinyin – Wǒmen rèqíng huānyíng tā
• Bồi – Ủa mân rưa chính hoan ính tha
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi chào đón cô ấy nồng nhiệt.
• Dịch tiếng Anh – We welcomed her warmly.

热爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她妈妈热爱艺术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她媽媽熱愛藝術
• Pinyin – Tā māmā rè’ài yìshù
• Bồi – Tha ma ma rưa ai i su
• Dịch tiếng Việt – Mẹ ấy cô yêu nghệ thuật
• Dịch tiếng Anh – Her mom is fond of art.

Ví dụ 2:

• Giản – 她女儿热爱音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她女兒熱愛音樂
• Pinyin – Tā nǚ’ér rè’ài yīnyuè
• Bồi – Tha nủy ứa rưa ai din duê
• Dịch tiếng Việt – Con gái cô ấy thích âm nhạc
• Dịch tiếng Anh – Her daughter is very musical.

丰产 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 丰产稳产性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 豐產穩產性
• Pinyin – fēngchăn wĕnchăn xìng
• Tiếng Bồi – phâng chản uấn chản xinh.
• Dịch tiếng Việt – Năng suất cao và ổn định.
• Dịch tiếng Anh – high and steady yield.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 杨树丰产林 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 楊樹豐產林
• Pinyin – yángshù fēngchănlín
• Tiếng Bồi – dáng su phâng chản lín.
• Dịch tiếng Việt – Rừng dương phát triển nhanh chóng với năng suất cao.
• Dịch tiếng Anh – fast growing and high yield poplar forest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

烦劳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 烦劳您给孩子们读个故事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 煩勞您給孩子們讀個故事。
• Pinyin – Fánláo nín gěi háizǐmen dúgè gùshì.
• Tiếng Bồi – phán láo nín cẩy hái chử mân tú cưa cu sư.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có phiền nếu đọc giúp lũ trẻ một câu chuyện?
• Dịch tiếng Anh – Would you mind reading a story to the children?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 医生说，思虑和烦劳过度会导致心血暗耗。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 醫生說，思慮和煩勞過度會導致心血暗耗。
• Pinyin – Yīshēng shuō，sīlǜ hé fánláo guòdù huì dǎozhì xīnxuè ànhào.
• Tiếng Bồi – í sâng sua, sư luy hứa phán láo cua tu huây tảo chư xin xuê an hao.
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ nói nếu bị quấy rầy và căng thẳng quá mức sẽ dẫn đến tổn hại về sức khỏe.
• Dịch tiếng Anh – The doctor said anxiety, and stress may lead to compromised health.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

误点 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 误点告示牌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 誤點告示牌
• Pinyin – wùdiăn gàoshìpái
• Tiếng Bồi – u tẻn cao sư pái.
• Dịch tiếng Việt – Dấu hiệu bị trễ.
• Dịch tiếng Anh – delay indicator.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 班机误点了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 班機誤點了。
• Pinyin – bānjī wùdiăn le
• Tiếng Bồi – ban chi u tẻn lợ.
• Dịch tiếng Việt – Chuyến bay bị hoãn lại.
• Dịch tiếng Anh – The flight is behind schedule.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

红茶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 用沸水泡上一杯红茶，他慢慢地品尝。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  用沸水泡上一杯紅茶，他慢慢地品嚐。
• Pinyin – Yòng fèishuǐ pào shàng yì bēi hóngchá，tā mànmàn de pǐncháng.
• Tiếng Bồi – dung phây suẩy pao sang í bây húng chá, tha man man tợ pỉn cháng.
• Dịch tiếng Việt – Ngâm một tách hồng trà với nước sôi, anh ấy từ từ thưởng thức nó.
• Dịch tiếng Anh – He made a cup of black tea with boiling water and tasted it slowly.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 俄罗斯红茶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 俄羅斯紅茶
• Pinyin – éluósī hóngchá
• Tiếng Bồi – ứa lúa sư húng chá.
• Dịch tiếng Việt – Hồng trà Nga.
• Dịch tiếng Anh – Russian Black Tea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

麻烦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是件麻烦事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是件麻煩事
• Pinyin – Shì jiàn máfan shì
• Bồi – Sư chiên má phan sừ
• Dịch tiếng Việt – Thật là rắc rối
• Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

• Giản – 你在自找麻烦！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你在自找麻煩！
• Pinyin – Nǐ zài zì zhǎo máfan!
• Bồi – Nỉ chai chư chảo má phan!
• Dịch tiếng Việt – Bạn đang tự chuốc lấy rắc rối!
• Dịch tiếng Anh – you’re asking for trouble!

香精 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 酯类调合香精 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 酯類調合香精
• Pinyin – zhĭlèi diàohé xiāngjīng
• Tiếng Bồi – chử lây teo hứa xeng chinh.
• Dịch tiếng Việt – Hương vị hỗn hợp Ester
• Dịch tiếng Anh – flavour ester mixture

Ví dụ 2:

• Giản thể – 香波用香精 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 香波用香精
• Pinyin – xiāngbō yòng xiāngjīng
• Tiếng Bồi – xeng bua dung xeng chinh.
• Dịch tiếng Việt – Tinh chất nước hoa cho dầu gội.
• Dịch tiếng Anh – perfume compound for shampoo

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

帽子 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他脱掉帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他脫掉帽子
• Pinyin – Tā tuō diào màozi
• Bồi – Tha thua teo mao chự
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cởi mũ
• Dịch tiếng Anh – He doffed his hat.

Ví dụ 2:

• Giản – 她帮妹妹戴上帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她幫妹妹戴上帽子
• Pinyin – Tā bāng mèimei dài shàng màozi
• Bồi – Tha bang mây mây tai sang mao chự
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giúp em gái đội mũ
• Dịch tiếng Anh – She helped her sister on with hat.

瓶子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
• Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
• Bồi – Tha chinh xiế chợ pính chự uây hái chự
• Dịch tiếng Việt – Cô nghiêng bình cho con ăn.
• Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Ví dụ 2:

• Giản – 我拿着瓶子一路跟在她后面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -我拿著瓶子一路跟在她後面
• Pinyin – Wǒ názhe píngzi yīlù gēn zài tā hòumiàn
• Bồi – Ủa ná chợ pính chự i lu cân chai tha hâu men
• Dịch tiếng Việt – Tôi cầm lấy cái chai và đi theo cô ấy suốt chặng đường.
• Dịch tiếng Anh – I trailed along in back of her with the glasses.