Thẻ: sách tự học tiếng hoa

房间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我自己的房间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我自己的房間
• Pinyin – Wǒ zìjǐ de fángjiān
• Bồi – Ủa chư chỉ tợ pháng chen
• Dịch tiếng Việt – căn phòng của riêng tôi
• Dịch tiếng Anh – a room of my own

Ví dụ 2:

• Giản –  房间亮起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  房間亮起來了
• Pinyin – Fángjiān liàng qǐláile
• Bồi – Pháng chen leng chỉ lái lợ
• Dịch tiếng Việt – Căn phòng sáng bừng lên
• Dịch tiếng Anh – The room lightened up.

收音机 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 收音机的声音很小 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 收音機的聲音很小
• Pinyin – Shōuyīnjī de shēngyīn hěn xiǎo
• Bồi – Sâu in chi tợ sâng in hấn xẻo
• Dịch tiếng Việt – Chiếc radio phát rất nhẹ nhàng
• Dịch tiếng Anh – The radio was playing softly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他打开了收音机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他打開了收音機
• Pinyin – Tā dǎkāile shōuyīnjī
• Bồi – tha tả khai lợ sâu in chi
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bật radio
• Dịch tiếng Anh – He switched on the radio.

爱人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他是我的爱人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是我的愛人。
• Pinyin: Tā shì wǒ de àirén.
• Tiếng Bồi: tha sư ủa tợ ai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là người yêu của tôi.
• Dịch tiếng Anh: He’s a sweetheart.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们是爱人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們是愛人。
• Pinyin: Wǒmen shì àirén.
• Tiếng Bồi: ủa mân sư ai rấn.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi là người yêu.
• Dịch tiếng Anh: We’re lovers.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

来信 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我收到长者的来信。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我收到長者的來信。
• Pinyin: Wǒ shōu dào cháng zhě de láixìn.
• Tiếng Bồi: ủa sâu tao cháng chửa tợ lái xin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được một lá thư từ đàn anh.
• Dịch tiếng Anh: We heard from his elders.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我收到了一封她的来信。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我收到了一封她的來信。
• Pinyin: Wǒ shōu dàole yī fēng tā de láixìn.
• Tiếng Bồi: ủa sâ tao lợ i phâng tha tợ lái xin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được một lá thư từ cô ấy.
• Dịch tiếng Anh: I received a letter from her.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大哥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我的大哥在印度。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的大哥在印度。
• Pinyin: Wǒ de dàgē zài yìndù.
• Tiếng Bồi: ủa tợ ta cưa chai in tu.
• Dịch tiếng Việt: Anh cả của tôi đang ở Ấn Độ.
• Dịch tiếng Anh: My eldest brother is in India.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我大哥在国外生活。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我大哥在國外生活。
• Pinyin: Wǒ dàgē zài guó wài shēnghuó.
• Tiếng Bồi: ủa ta cưa chai cúa oai sâng húa.
• Dịch tiếng Việt: Anh cả tôi sống ở nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: My eldest brother lives abroad.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

更加 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他更加沾沾自喜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他更加沾沾自喜。
• Pinyin: Tā gèngjiā zhānzhānzìxǐ.
• Tiếng Bồi: tha câng cha chan chan chư xỉ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy tự mãn hơn.
• Dịch tiếng Anh: He hugged himself tighter.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他更加深陷债务中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他更加深陷債務中。
• Pinyin: Tā gèngjiā shēn xiàn zhàiwù zhōng.
• Tiếng Bồi: tha câng cha sân xen chai u chung.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy càng càng chìm sâu vào nợ nần.
• Dịch tiếng Anh: He sank further into debt.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

睡觉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 该睡觉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該睡覺了
• Pinyin – Gāi shuìjiàole.
• Bồi – gai suây cheo lợ
• Dịch tiếng Việt – Đến giờ đi ngủ rồi.
• Dịch tiếng Anh – It’s time for bed.

Ví dụ 2:

• Giản –我不希望你去睡觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -我不希望你去睡覺
• Pinyin – Wǒ bù xīwàng nǐ qù shuìjiào.
• Bồi – ủa bu xi oang nỉ chuy suây cheo
• Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn bạn đi ngủ.
• Dịch tiếng Anh -I don’t want you to go to bed.

安全 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请系好安全带。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請係好安全帶。
• Pinyin: Qǐng xì hǎo ānquán dài.
• Tiếng Bồi: chỉnh xi hảo an choén tai.
• Dịch tiếng Việt: Xin vui lòng thắt dây an toàn.
• Dịch tiếng Anh: Please fasten your seat belts.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请注意交通安全。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請注意交通安全。
• Pinyin: Qǐng zhùyì jiāotōng ānquán.
• Tiếng Bồi: chỉnh chu i cheo thung an choén.
• Dịch tiếng Việt: Hãy chú ý đến an toàn giao thông.
• Dịch tiếng Anh: Please be careful on the roads.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

都市 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 都市的夜生活丰富多彩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 都市的夜生活豐富多彩。
• Pinyin: Dūshì de yèshēnghuó fēngfù duōcǎi.
• Tiếng Bồi: tu sư tợ dê sâng húa phâng phu tua chải.
• Dịch tiếng Việt: Cuộc sống về đêm của thành phố rất phong phú và đa dạng.
• Dịch tiếng Anh: The city‘s nightlife is rich and varied.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 周末时我喜欢远离都市。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 週末時我喜歡遠離都市。
• Pinyin: Zhōumò shí wǒ xǐhuān yuǎnlí dūshì.
• Tiếng Bồi: châu mua sứ úa xỉ hoan doẻn lí tu sư.
• Dịch tiếng Việt: Cuối tuần tôi thích rời khỏi thành phố.
• Dịch tiếng Anh: I like to get away from town on weekends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

发表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请你发表一下意见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請你發表一下意見
• Pinyin – Qǐng nǐ fābiǎo yīxià yìjiàn
• Bồi – Chính nỉ pha pẻo i xia i chiên
• Dịch tiếng Việt – Hãy phát biểu một chút ý kiến
• Dịch tiếng Anh – Please give us your opinion.

Ví dụ 2:

• Giản – 无法发表评论 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 無法發表評論
• Pinyin – Wúfǎ fābiǎo pínglùn
• Bồi – Ú phả pha pẻo pính luyn
• Dịch tiếng Việt – Không thể bình luận
• Dịch tiếng Anh – to be unavailable for comment

助手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那位助手没有故意误导原告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那位助手沒有故意誤導原告
• Pinyin – Nà wèi zhùshǒu méiyǒu gùyì wùdǎo yuángào
• Bồi – na uây chu sẩu mấy dẩu cu i u tảo doán cao.
• Dịch tiếng Việt – Các trợ lý đã không cố tình đánh lừa nguyên đơn.
• Dịch tiếng Anh – The assistant had not deliberately or knowingly misled the plaintiff.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的助手早就提出新人选了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的助手早就提出新人選了
• Pinyin – Tā de zhùshǒu zǎojiù tíchū xīn rénxuǎn le
• Bồi – tha tợ chu sấu chảo chiêu thí chu xin rấn xoản lợ.
• Dịch tiếng Việt – Trợ lý của ông đã đề xuất một ứng cử viên mới.
• Dịch tiếng Anh – His aide floated replacements early on.

人民 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那个是属于非洲人民的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個是屬於非洲人民的。
• Pinyin: Nàgè shì shǔyú fēizhōu rénmín de.
• Tiếng Bồi: na cưa sư sủ dúy phây châu rấn mín tợ.
• Dịch tiếng Việt: Điều đó thuộc về người dân châu Phi.
• Dịch tiếng Anh: That belongs to the people of Africa.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这位市长倍受人民爱戴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這位市長倍受人民愛戴。
• Pinyin: Zhè wèi shìzhǎng bèi shòu rénmín àidài.
• Tiếng Bồi: chưa uây sư chảng bây sâu rấn mín ai tai.
• Dịch tiếng Việt: Vị thị trưởng này được người dân yêu mến.
• Dịch tiếng Anh: The mayor was in favor of the people.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

活儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我躲开了这活儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我躲開了這活兒。
• Pinyin: Wǒ duǒ kāile zhè huó er.
• Tiếng Bồi: úa tủa khai lơ chưa húa ơ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi né tránh hoạt động này.
• Dịch tiếng Anh: I shy away from this task.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这点活儿我们包圆儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這點活兒我們包圓兒了。
• Pinyin: Zhè diǎn huó er wǒmen bāoyuán erle.
• Tiếng Bồi: chưa tẻn húa ơ ủa mân bao doén ơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc này.
• Dịch tiếng Anh: We’re going to finish this job off.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楼下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 在楼下，宝贝！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在樓下，寶貝！
• Pinyin: Zài lóu xià, bǎobèi!
• Tiếng Bồi: chai lấu xa, bảo bây!
• Dịch tiếng Việt: Xuống lầu đi, bảo bối!
• Dịch tiếng Anh: Down here, babe!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 是谁在楼下？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 是誰在樓下？
• Pinyin: Shì shuí zài lóu xià?
• Tiếng Bồi: sư suấy chai lấu xa?
• Dịch tiếng Việt: Ai ở tầng dưới thế?
• Dịch tiếng Anh: Is somebody out there?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大声 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他大声地笑了起来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他大聲地笑了起來。
• Pinyin: Tā dà shēng de xiàole qǐlái.
• Tiếng Bồi: tha ta sâng tợ xeo lợ chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta cười lớn.
• Dịch tiếng Anh: He laughed out loud.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 学生大声地回答问题。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學生大聲地回答問題。
• Pinyin: Xuéshēng dà shēng de huídá wèntí.
• Tiếng Bồi: xuế sâng ta sâng tợ huấy tá uân thí.
• Dịch tiếng Việt: Học sinh trả lời to câu hỏi.
• Dịch tiếng Anh: The student answered questions loudly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

推动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们必须推动工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們必須推動工作。
• Pinyin: Wǒmen bìxū tuīdòng gōngzuò.
• Tiếng Bồi: ủa mân bi xuy thuây tung cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta phải đẩy nhanh công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: We must push ahead with our work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 就能推动转门进去了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 就能推動轉門進去了。
• Pinyin: Jiù néng tuīdòng zhuǎn mén jìnqùle.
• Tiếng Bồi: chiêu nấng thuây tung choản mấn chin chuy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có thể đẩy cửa quay vào trong.
• Dịch tiếng Anh: And push the turnstile to get in.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 过马路，一定要小心。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 過馬路，一定要小心。
• Pinyin – Guò mǎlù，yídìng yào xiǎoxīn.
• Tiếng bồi – cua mả lu, í tinh dao xẻo xin.
• Dịch tiếng Việt – Khi băng qua đường, nhất định phải thật cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh – You must be careful when crossing the road.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他快速穿过马路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他快速穿過馬路
• Pinyin – Tā kuàisù chuānguò mǎlù
• Tiếng Bồi – tha khoai su choang cua mả lu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhanh chóng băng qua làn đường.
• Dịch tiếng Anh – he raced across the road

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

天才 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她是个数学天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是個數學天才
• Pinyin – Tā shìgè shùxué tiāncái
• Bồi – Tha sư cưa su xuế then chái.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một thiên tài toán học.
• Dịch tiếng Anh – She’s a demon at math.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们崇拜天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們崇拜天才
• Pinyin – Wǒmen chóngbài tiāncái
• Bồi – ủa mân chúng bai then chái.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi ngưỡng mộ thiên tài.
• Dịch tiếng Anh – We venerate genius.

生物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 火星上有生物吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火星上有生物嗎？
• Pinyin – Huǒxīng shàng yǒu shēngwù ma?
• Bồi – hủa xinh sang dẩu sâng u ma?
• Dịch tiếng Việt – Có những sinh vật trên sao Hỏa?
• Dịch tiếng Anh – Is there life on Mars?

Ví dụ 2:

• Giản – 水母是一种低等生物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水母是一種低等生物
• Pinyin – Shuǐmǔ shì yīzhǒng dī děng shēngwù
• Bồi – suấy mủ sư i chủng ti tẩng sâng u
• Dịch tiếng Việt – Sứa là sinh vật bậc thấp
• Dịch tiếng Anh – Jellyfish are a low form of life.

极其 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这么厉害，极其 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這麼厲害，極其
• Pinyin – Zhème lìhài, jíqí
• Bồi – Chưa mơ li hai, chư chí
• Dịch tiếng Việt – Thật mạnh mẽ, vô cùng
• Dịch tiếng Anh – Fancy. Very.

Ví dụ 2:

• Giản – 要将其关闭极其困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 要將其關閉極其困難
• Pinyin – Yào jiāng qí guānbì jíqí kùnnán
• Bồi – Dao cheng chí quan pi chư chí khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Rất khó để đóng nó
• Dịch tiếng Anh – are incredibly difficult to shut down.