Thẻ: từ điển tam ngữ hsk

奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

仨人 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《仨》的笔顺动画写字动画演示
《仨》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

《人》的笔顺动画写字动画演示
《人》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 仨人合唱歌曲
  • Phồn – 仨人合唱歌曲
  • Pinyin – Sān rén héchàng gēqǔ
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Ba người hát hợp ca
  • Dịch tiếng Anh – The three people sang the chorus

Ví dụ 2:

  • Giản – 一个家庭中的仨人
  • Phồn – 一個家庭中的仨人
  • Pinyin – Yīgè jiātíng zhōng de sā rén
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Ba người trong một gia đình
  • Dịch tiếng Anh – Three people in a family

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

胳臂 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Hoạt hình viết hoạt hình của hoạt hình thứ tự đột quỵ
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Grip" (viết bằng một nét)
Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "bùng nổ"
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Cánh tay" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他弯起胳臂。
  • Phồn – 他彎起胳臂。
  • Pinyin – Tā wān qǐ gēbei.
  • Bồi – tha oan chỉ cưa bây.
  • Dịch tiếng Việt – Cánh tay của anh ấy bị cong.
  • Dịch tiếng Anh – He crooked his arm.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把胳臂伸开。
  • Phồn – 把胳臂伸開。
  • Pinyin – Bǎ gēbei shēn kāi.
  • Bồi –  bả cưa bây sân khai.
  • Dịch tiếng Việt – Duỗi tay ra.
  • Dịch tiếng Anh – Stretch out your arms.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

丛报 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《丛》的笔顺动画写字动画演示
《丛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《报》的笔顺动画写字动画演示
《报》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 新民丛报
  • Phồn – 新民叢報
  • Pinyin – Xīnmín cóng bào
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Tân Dân tùng báo ( tạp chí Tân Dân)
  • Dịch tiếng Anh – Xinmin journal

Ví dụ 2:

  • Giản – 中国丛报
  • Phồn – 中國叢報
  • Pinyin – Zhōngguó cóng bào
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Tạp chí Trung Quốc
  • Dịch tiếng Anh – Chinese journal

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

怳悟 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Hoạt ảnh viết hoạt hình của hoạt ảnh thứ tự nét của "Even"
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Earth" (viết bằng một nét)
"Viết" thứ tự nét vẽ hoạt hình viết hoạt hình minh họa
Trình bày từng bước về thứ tự đột quỵ của "Khai sáng"

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 红楼梦悟。
  • Phồn – 紅樓夢悟。
  • Pinyin – Hónglóumèng wù.
  • Bồi – húng lấu mâng u.
  • Dịch tiếng Việt – Ngộ Hồng lâu mộng.
  • Dịch tiếng Anh – Comprehending the Dream of the Red Chamber.

Ví dụ 2:

  • Giản – 疏離是覺悟之母。
  • Phồn – 疏離是覺悟之母。
  • Pinyin – Shūlí shì juéwù zhī mǔ.
  • Bồi –  su lí sư chuế u chư mủ.
  • Dịch tiếng Việt – Alienation là mẹ của sự khai sáng.
  • Dịch tiếng Anh – Absence is mother of disillusion.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

駮斥 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《駮》的笔顺动画写字动画演示
《駮》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《斥》的笔顺动画写字动画演示
《斥》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他向我伸手指指斥。
  • Phồn – 他向我伸手指指斥。
  • Pinyin – Tā xiàng wǒ shēnshǒu zhǐ zhǐchì.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta chỉ tay vào tôi và buộc tội tôi.
  • Dịch tiếng Anh – He wagged his finger at me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 模式都是互相排斥得。
  • Phồn – 模式都是互相排斥得。
  • Pinyin – Móshì dōu shì hù xiàng páichì dé.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Các chế độ loại trừ lẫn nhau.
  • Dịch tiếng Anh – The modes are mutually exclusive.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

斜面 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "xiên" bằng văn bản trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Nghiêng" (viết bằng một nét)
Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "Mian" viết hoạt hình
Trình diễn từng bước về thứ tự nét của "Mian" (viết với từng nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在进行斜面结合前给斜面涂了胶水。
  • Phồn – 他在進行斜面結合前給斜面塗了膠水。
  • Pinyin – Tā zài jìnxíng xiémiàn jiéhé qián gěi xiémiàn túle jiāoshuǐ.
  • Bồi – tha chai chin xính xía men chía hứa chén cẩy xía men thú lợ cheo suẩy.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bôi keo lên các bề mặt nghiêng trước khi ghép chúng lại.
  • Dịch tiếng Anh – Comprehending the Dream of the Red Chamber.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我觉得我的斜面蓝鸟！
  • Phồn – 我覺得我的斜面藍鳥！
  • Pinyin – Wǒ juédé wǒ de xiémiàn lán niǎo!
  • Bồi –  ủa chuế tứa ủa tợ xía men lán nẻo!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy mình như con chim xanh đang nghiêng mình!
  • Dịch tiếng Anh – I cant find my bluebird!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

肝胆 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《肝》的笔顺动画写字动画演示
《肝》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《胆》的笔顺动画写字动画演示
《胆》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我自横刀向天笑。去留肝胆两昆仑。
  • Phồn – 我自橫刀向天笑。去留肝膽兩崑崙。
  • Pinyin – Wǒ zì héng dāo xiàng tiān xiào. Qù liú gāndǎn liǎng kūnlún.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Ta cầm kiếm vuông góc với mặt đất và ngẩng đầu lên trời mỉm cười!
  • Dịch tiếng Anh – I hold the sword perpendicularly to the ground, laugh to the sky.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他讲鬼故事来使我们感到肝胆欲裂。
  • Phồn – 他講鬼故事來使我們感到肝膽欲裂。
  • Pinyin – Tā jiǎng guǐ gùshì lái shǐ wǒmen gǎndào gāndǎn yù liè.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy kể những câu chuyện ma khiến chúng tôi cảm thấy phiền.
  • Dịch tiếng Anh – He harrowed us with a tale of ghosts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

首长 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "đầu tiên" viết hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "First" (viết bằng một nét)

Hoạt hình thứ tự nét vẽ "dài" bằng văn bản trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Dài" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 参谋首长联席会议。
  • Phồn – 參謀首長聯席會議。
  • Pinyin – Cānmóu shǒuzhǎng liánxí huìyì.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc họp liên tịch của các chánh văn phòng.
  • Dịch tiếng Anh – Joint chiefs of staff.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是首长歌吗？, 席瓦里哀？
  • Phồn – 這是首長歌嗎？ , 席瓦里哀？
  • Pinyin – Zhè shì shǒu cháng gē ma? , Xí wǎ lǐ āi?
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Đây có phải là một bài hát dài không , Silvalier?
  • Dịch tiếng Anh – Is this a long song, chevalier?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
Posted by Quỳnh

濟变 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《濟》的笔顺动画写字动画演示
《濟》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《变》的笔顺动画写字动画演示
《变》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 天气变得很好。
  • Phồn – 天氣變得很好。
  • Pinyin – Tiānqì biàn dé hěn hǎo.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Thời tiết đã trở nên rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh – The weather is getting out to be fine.

Ví dụ 2:

  • Giản – 天气很可能会变。
  • Phồn – 天氣很可能會變。
  • Pinyin – Tiānqì hěn kěnéng huì biàn.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Thời tiết có khả năng thay đổi.
  • Dịch tiếng Anh – The weather may conceivably change.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
4702 - 愚昧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4705 – 与日俱增 – Dữ Nhật Câu Tăng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 45 (4701 – 4750)
1279 - 参与 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1279 – 参与 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1279 - 参与 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1279 – 参与 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 - 节日 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0426 – 节日 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1729 – 俱乐部 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1729 – 俱乐部 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1729 – 俱乐部 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1729 – 俱乐部 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

与日俱增

Giải nghĩa

  • Hán Việt: DỮ NHẬT CÂU TĂNG
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Càng ngày càng tăng, càng ngày càng phát triển

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 产量与日俱增
  • Phồn – 產量與日俱增
  • Pinyin – Chǎnliàng yǔrìjùzēng
  • Bồi – chản leng dủy rư chuy châng.
  • Dịch tiếng Việt – Sản lượng đang tăng lên từng ngày.
  • Dịch tiếng Anh – Output has increased with each passing day.

Ví dụ 2:

  • Giản – 此后, 烦恼与日俱增
  • Phồn – 此後, 煩惱與日俱增
  • Pinyin – Cǐhòu, fánnǎo yǔrìjùzēng
  • Bồi – chử hâu, phán nảo dủy rư chuy châng.
  • Dịch tiếng Việt – Kể từ đó, rắc rối gia tăng.
  • Dịch tiếng Anh – Each day thereafter brought its cares.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4562 - 选拔 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4566 – 削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 42 (4551 – 4600)
2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2638 – 剥削 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

削

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 請削一削這只鉛筆
  • Phồn – 請削一削這只鉛筆
  • Pinyin – Qǐng xuē yī xuē zhè zhǐ qiānbǐ
  • Bồi – chỉnh xuê í xuê chưa chử chen bỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Hãy mài bút chì này.
  • Dịch tiếng Anh – Please sharpen this pencil.

Ví dụ 2:

  • Giản – 垂直面刨削
  • Phồn – 垂直面刨削
  • Pinyin – Chuízhí miàn páo xuē
  • Bồi – chuấy chứ men páo xuê.
  • Dịch tiếng Việt – Mặt phẳng thẳng đứng.
  • Dịch tiếng Anh – planing vertical surface.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4577 - 压迫 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4505 – 心疼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 - 疼 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 – 疼 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 - 疼 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 – 疼 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心疼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我很心疼你
  • Phồn – 我很心疼你
  • Pinyin – Wǒ hěn xīnténg nǐ
  • Bồi – úa hẩn xin thấng nỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy tệ cho bạn.
  • Dịch tiếng Anh – My heart aches for you.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是我的心疼
  • Phồn – 這是我的心疼
  • Pinyin – Zhè shì wǒ de xīnténg
  • Bồi – chưa sư ủa tợ xin thấng.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là nỗi đau của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – This is my love dearly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4443 - 狭窄 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4454 – 衔接 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4454 - 衔接 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4454 – 衔接 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4454 - 衔接 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4454 – 衔接 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衔接

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 本部影片的结尾和影片情节衔接得不好
  • Phồn – 本部影片的結尾和影片情節銜接得不好
  • Pinyin – Běnbù yǐngpiàn de jiéwěi hé yǐngpiàn qíngjié xiánjiē dé bù hǎo
  • Bồi – bẩn bu ỉnh pen tợ chía uẩy hứa ỉnh pen chính chía xén chia tứa bu hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Cái kết của bộ phim này không được kết nối tốt với cốt truyện của bộ phim.
  • Dịch tiếng Anh – The ending of this movie didn’t act out well with the plot

Ví dụ 2:

  • Giản – 摘要词汇衔接是衔接的主要部分
  • Phồn – 摘要詞彙銜接是銜接的主要部分
  • Pinyin – Zhāiyào cíhuì xiánjiē shì xiánjiē de zhǔyào bùfèn
  • Bồi – chai dao chứ huây xén chia sư xén chía tợ chủ dao bú phân.
  • Dịch tiếng Việt – Sự gắn kết từ vựng trừu tượng là phần chính của sự gắn kết.
  • Dịch tiếng Anh – Lexical cohesion is the main category of cohesion.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4397 - 窝 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 - 文艺 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 - 文艺 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

文艺

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 丁玲与延安文艺
  • Phồn – 丁玲與延安文藝
  • Pinyin – Dīnglíng yǔ yán’ān wényì
  • Bồi – tinh lính dủy dán an uấn i.
  • Dịch tiếng Việt – Văn học nghệ thuật và ngôn ngữ.
  • Dịch tiếng Anh – Ding Ling and Yanan Literature and Art

Ví dụ 2:

  • Giản – 文艺复兴时期的艺术
  • Phồn – 文艺复兴时期的艺术
  • Pinyin – Wényì fùxīng shíqí de yìshù
  • Bồi – uấn i phu xính sứ chí tợ í su.
  • Dịch tiếng Việt – Nghệ thuật phục hưng.
  • Dịch tiếng Anh – The art of the Renaissance

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4229 - 随即 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4303 – 通讯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
0813 - 交通 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0813 - 交通 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4303 - 通讯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4303 – 通讯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4303 - 通讯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4303 – 通讯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

通讯

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 现代通讯器材
  • Phồn – 現代通訊器材
  • Pinyin – Xiàndài tōngxùn qìcái
  • Bồi – xen tai thung xuân chi chái
  • Dịch tiếng Việt – Thiết bị truyền thông hiện đại
  • Dịch tiếng Anh – modern communications equipment

Ví dụ 2:

  • Giản – 他可以复述好几份我们的新闻通讯
  • Phồn – 他可以復述好幾份我們的新聞通訊
  • Pinyin – Tā kěyǐ fùshù hǎojǐ fèn wǒmen de xīnwén tōngxùn
  • Bồi – tha khứa ỉ phu su háo chỉ phân ủa mân tợ xin uấn thung xuân
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể lặp lại một số bản tin của chúng tôi
  • Dịch tiếng Anh – He can read back copies of our newsletter.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4229 - 随即 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4254 – 掏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 36 (4251 – 4300)
4254 - 掏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4254 – 掏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4254 - 掏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4254 – 掏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

掏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他讨厌为别人掏腰包
  • Phồn – 他討厭為別人掏腰包
  • Pinyin – Tā tǎoyàn wèi biérén tāoyāobāo
  • Bồi – tha thảo dan uây bía rấn thao dao bao.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy ghét trả tiền cho người khác.
  • Dịch tiếng Anh – He hates to dig down into his own money for someone else.

Ví dụ 2:

  • Giản – 今天的比赛裁判掏了两张红牌
  • Phồn – 今天的比賽裁判掏了兩張紅牌
  • Pinyin – Jīntiān de bǐsài cáipàn tāole liǎng zhāng hóngpái
  • Bồi – chin then tợ bỉ sai chái pan thảo lợ lẻng chang húng pái.
  • Dịch tiếng Việt – Trọng tài rút hai thẻ đỏ hôm nay.
  • Dịch tiếng Anh – The referee showed two red cards in the game today.

Các chữ Hán đồng âm

  • 夲: 夲
  • 弢: bow case; to cover;
  • 慆: rejoice;
  • 涛: big wave; Taiwan pr. [tao2];
  • 滔: overflow; torrent-dash;
  • 縚: braid; cord; sash;
  • 绦: braid; cord; sash;
  • 韬: bow case or scabbard; to hide; military strategy;
  • 饕: gluttonous; see 饕餮[tao1 tie4], zoomorphic mask motif;
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4159 - 势力 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4166 – 视线 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

视线

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 挡住某人的视线
  • Phồn – 擋住某人的視線
  • Pinyin – Dǎngzhù mǒu rén de shìxiàn
  • Bồi – tảng chu mẩu rấn tợ sư xiên
  • Dịch tiếng Việt – Chặn tầm nhìn của ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to block somebody’s view

Ví dụ 2:

  • Giản – 黑暗模糊了他的视线
  • Phồn – 黑暗模糊了他的視線
  • Pinyin – Hēi’àn móhúle tā de shìxiàn
  • Bồi – hây an múa hú lợ tha tợ sư xiên
  • Dịch tiếng Việt – Bóng tối làm giảm tầm nhìn của anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – The darkness had dimmed his vision.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4109 - 声誉 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4108 – 声势 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 33 (4101 – 4150)
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

声势

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有些人到死仍然在虚张声势
  • Phồn – 有些人到死仍然在虛張聲勢
  • Pinyin – Yǒuxiērén dào sǐ réngrán zài xūzhāngshēngshì.
  • Bồi – dẩu xia rấn tao sử rấng rán chai xuy chang sâng sư
  • Dịch tiếng Việt – Một số người vẫn còn vô tội vạ cho đến chết
  • Dịch tiếng Anh – Some people bluff right through to the end of their lives.

Ví dụ 2:

  • Giản – 群众正在进行声势浩大的示威游行
  • Phồn – 群众正在进行声势浩大的示威游行
  • Pinyin – Qúnzhòng zhèngzài jìnxíng shēngshì hàodà de shìwēi yóuxíng
  • Bồi – chuấn chung châng chai chin xính sâng sư hao ta tợ sư uây dấu xính
  • Dịch tiếng Việt – Thánh lễ đang thực hiện một cuộc biểu tình lớn
  • Dịch tiếng Anh – The crowd was demonstrating tumultuously.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4070 - 伤脑筋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Posted by Nhung Phạm

4070 – 伤脑筋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 32 (4051 – 4100)
0967 - 伤心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0967 – 伤心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0967 - 伤心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0967 – 伤心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1872 – 脑袋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1872 – 脑袋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1872 – 脑袋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1872 – 脑袋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4070 - 伤脑筋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4070 – 伤脑筋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4070 - 伤脑筋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4070 – 伤脑筋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

伤脑筋

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他让父母伤脑筋
  • Phồn – 他讓父母傷腦筋
  • Pinyin – Tā ràng fùmǔ shāng nǎojīn
  • Bồi – tha rang phu mủ sang nảo chin
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm phiền bố mẹ
  • Dịch tiếng Anh – He’s a headache for his parents.

Ví dụ 2:

  • Giản – 真够伤脑筋的!
  • Phồn – 真夠傷腦筋的!
  • Pinyin – Zhēn gòu shāng nǎojīn de!
  • Bồi – chân câu sang nảo chin tợ!
  • Dịch tiếng Việt – Nó thực sự căng thẳng!
  • Dịch tiếng Anh – What a bunch of headaches!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3108 – 附属 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3122 – 岗位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 13 (3101 – 3150) 0
3122 – 岗位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3122 – 岗位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3122 – 岗位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3122 – 岗位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 – 位 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 – 位 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

岗位

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 护卫离开岗位，去了厕所
  • Phồn – 護衛離開崗位，去了廁所
  • Pinyin – Hùwèi líkāi gǎngwèi, qùle cèsuǒ
  • Bồi – Hu uâ lí khai cảng uây, chuy lơ chưa sủa
  • Dịch tiếng Việt – Người bảo vệ rời khỏi bài và đi vào nhà vệ sinh
  • Dịch tiếng Anh – The guard left his station to go to the toilet.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我被强迫离开自己的岗位
  • Phồn – 我被強迫離開自己的崗位
  • Pinyin – Wǒ bèi qiǎngpò líkāi zìjǐ de gǎngwèi
  • Bồi – Ủa pây chẻng pua lí khai chư chỉ tơ cang uây
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã buộc phải rời khỏi bài viết của tôi
  • Dịch tiếng Anh – 1 was hounded out of my business.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination