Giải nghĩa
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản thể – 问路总比迷路好。
- Phồn thể – 問路總比迷路好。
- Pinyin – Wèn lù zǒng bǐ mílù hǎo.
- Tiếng Bồi – uân lu chúng bỉ mí lu hảo.
- Dịch tiếng Việt – Thà hỏi đường còn hơn là để bị lạc.
- Dịch tiếng Anh – Better to ask the way than go astray.
Ví dụ 2:
- Giản thể – 因为不愿下车问路,他们跑了不少冤枉路。
- Phồn thể – 因為不願下車問路,他們跑了不少冤枉路。
- Pinyin – Yīnwéi búyuàn xiàchē wènlù,tāmen pǎo le bùshǎo yuānwanglù.
- Tiếng Bồi – in uấy bú doen xa chưa uân lu, tha mân pảo lợ bu sảo doen oan lu.
- Dịch tiếng Việt – Bởi vì họ không muốn xuống xe để hỏi đường, nên họ đã tốn thời gian đi lạc mất cả quãng đường dài.
- Dịch tiếng Anh – As he didn’t want to get out of the car to ask the way, they have gone the long way round.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Chi tiết 2102 từ đơn & ghép
Xem thêm về sách bản cứng

Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất
Thư mục: Chương 20
Comments