夜
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 为了这件烦心事，他夜不成寐
- Phồn – 為了這件煩心事，他夜不成寐。
- Pinyin – Wèile zhèjiàn fánxīn shì，tā yè bùchéngmèi.
- Bồi – Uây lơ chưa chiên phán xin sư, tha dê pu châng mây
- Dịch tiếng Việt – Vì sự khó chịu này, anh đã không ngủ vào ban đêm.
- Dịch tiếng Anh – He was so worried about his dilemma, that he could hardly sleep last night.
Ví dụ 2:
- Giản – 夜凉了，秋天快要来了
- Phồn – 夜涼了，秋天快要來了。
- Pinyin – Yè liáng le, qiūtiān kuàiyào láile.
- Bồi – Dê léng lơ, chiêu thiên khoai dao lái lơ
- Dịch tiếng Việt – Đêm lạnh và mùa thu đang đến.
- Dịch tiếng Anh – Nights are cooling off, and autumn is on the way.
Các chữ Hán đồng âm
- 业: line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already;
- 叶: (ye4) leaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats; (xie2) to be in harmony;
- 抴: to pull; to drag; to join together; oar;
- 捙: erroneous variant of 拽[ye4];
- 擫: to press down;
- 晔: bright light; to sparkle;
- 曳: to drag; to pull; Taiwan pr. [yi4];
- 枼: 枼
- 歋: 丨
- 殗: sickness; repeated;
- 液: liquid; fluid; Taiwan pr. [yi4];
- 烨: blaze of fire; glorious;
- 煠: to fry in fat or oil; to scald;
- 腋: armpit; (biology) axilla; (botany) axil; Taiwan pr. [yi4];
- 葉: leaf
- 谒: to visit (a superior);
- 鍱: thin plates of metal;
- 靥: dimple;
- 页: page; leaf;
- 馌: to carry food to laborers in the field;
- 鵺: a kind of bird similar to pheasant;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
