Tác giả: Dũng Cá Xinh

我们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們遲到了
• Pinyin: Wǒmen chídàole
• Tiếng Bồi: ủa mấn chứ tao lợ
• Tiếng Việt: chúng ta muộn rồi
• Tiếng Anh: we’re late

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们每个人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們每個人
• Pinyin: Wǒmen měigèrén
• Tiếng Bồi: ủa mân mẩy cưa rấn
• Tiếng Việt: mỗi người trong chúng ta
• Tiếng Anh: each of us

正在 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 正在展览的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 正在展覽的
• Pinyin: Zhèngzài zhǎnlǎn de
• Tiếng Bồi: Châng chai chán lản tợ
• Tiếng Việt: đang được triển lãm
• Tiếng Anh:  being on display

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她正在化妆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她正在化妝
• Pinyin: Tā zhèngzài huàzhuāng
• Tiếng Bồi: Tha châng chai hoa choang
• Tiếng Việt: Cô ấy đang trang điểm
• Tiếng Anh: She is doing her makeup.

外边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我一整天都在外边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我一整天都在外邊。
• Pinyin: Wǒ yìzhěngtiān dōu zài wàibiān.
• Tiếng Bồi: ủa i chẩng then tâu chai oai ben.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã ở bên ngoài cả ngày.
• Dịch tiếng Anh: I spent the whole day outside.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 行李卷儿外边再包一层油布。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 行李卷兒外邊再包一層油布。
• Pinyin: Xínglǐjuǎner wàibiān zài bāo yìcéng yóubù.
• Tiếng Bồi: xính lí choẻn ơ oai ben chai bao i chấng dẩu bu.
• Dịch tiếng Việt: Bao bên ngoài hành lý bằng một lớp vải.
• Dịch tiếng Anh: Wrap an oilcloth round the bedroll.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

行动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 迅速行动起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 迅速行動起來
• Pinyin – Xùnsù xíngdòng qǐlái
• Bồi – Xuân su xính tung chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Hành động nhanh chóng
• Dịch tiếng Anh – to spring into action

Ví dụ 2:

• Giản – 他行动自由 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他行動自由
• Pinyin – Tā xíngdòng zìyóu
• Bồi – Tha xính tung chư dấu
• Dịch tiếng Việt – Tự do đi lại
• Dịch tiếng Anh – He called his soul his own.

目前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 目前我们够了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 目前我們夠了
• Pinyin – Mùqián wǒmen gòule
• Bồi – Mua chiến ủa mân câu lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta có đủ
• Dịch tiếng Anh – we have enough to be going on with

Ví dụ 2:

• Giản – 目前还没有答案 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 目前還沒有答案
• Pinyin – Mùqián hái méiyǒu dá’àn
• Bồi – Mua chiến hai mấy dẩu tá an
• Dịch tiếng Việt – Chưa có câu trả lời
• Dịch tiếng Anh – There is no answer yet.

酒杯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是一个酒杯。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是一個酒杯。
• Pinyin: Zhè shì yīgè jiŭbēi.
• Tiếng Bồi: chưa sư í cưa chiểu bây.
• Dịch tiếng Việt: Đây là một ly rượu vang.
• Dịch tiếng Anh: It was a wine glass.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他装满酒杯。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他裝滿酒杯。
• Pinyin: Tā zhuāngmăn jiŭbēi
• Tiếng Bồi: tha choang mán chiểu bây.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy rót đầy ly rượu.
• Dịch tiếng Anh: He fills his glasses up to the brim.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

样子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我忘记了他的样子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我忘記了他的樣子
• Pinyin – Wǒ wàngjìle tā de yàngzi
• Bồi – Ủa oàng chi lơ tha tơ dàng chư
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã quên mất anh ta trông như thế nào.
• Dịch tiếng Anh – I’ve forgotten what he looks like.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个手机样子不错 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個手機樣子不錯
• Pinyin – Zhège shǒujī yàngzi bùcuò
• Bồi – Chưa cưa sẩu chi dàng chư pú chùa
• Dịch tiếng Việt – Điện thoại này có vẻ tốt
• Dịch tiếng Anh – This mobile phone looks good.

之前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 用之前要切成小块。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 用之前要切成小塊。
• Pinyin: Yòng zhīqián yào qiēchéng xiǎokuài.
• Tiếng Bồi: dung chư chén dao chia chấng xẻo khoai.
• Dịch tiếng Việt: Cắt thành miếng nhỏ trước khi sử dụng.
• Dịch tiếng Anh: Before use, you have to cut it in pieces.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 行动之前我们休息了片刻。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 行動之前我們休息了片刻。
• Pinyin: Xíngdòng zhīqián wǒmen xiūxīle piànkè.
• Tiếng Bồi: xính tung chư chén ủa mân xiêu xi lợ pen khưa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi đã nghỉ ngơi một chút trước khi hành động.
• Dịch tiếng Anh: We paused momentarily before proceeding.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

每天🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我每天跑步去学校。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我每天跑步去學校。
• Pinyin: Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào.
• Tiếng Bồi: úa mẩy then pảo bú chuy xuế xeo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chạy đến trường mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh: I run to school every day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她每天在家看孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她每天在家看孩子。
• Pinyin: Tā měitiān zài jiā kān háizǐ.
• Tiếng Bồi: tha mẩy then chai cha khan hái chử.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy ở nhà mỗi ngày để chăm sóc con.
• Dịch tiếng Anh: She’s at home every day looking after the children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姓名 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请申明您的姓名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請申明您的姓名。
• Pinyin: Qǐng shēnmíng nín de xìngmíng.
• Tiếng Bồi: chỉnh sân mính nín tợ xinh mính.
• Dịch tiếng Việt: Mời ngài nói rõ họ tên.
• Dịch tiếng Anh: Please state your name.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在工作时大声喊出他的姓名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在工作時大聲喊出他的姓名。
• Pinyin: Tā zài gōngzuò shí dàshēng hǎn chū tā de xìngmíng.
• Tiếng Bồi: tha chai cung chua sứ ta sâng hản chu tha tợ xinh mính.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta rống lên tên của mình tại nơi làm việc.
• Dịch tiếng Anh: He bellowed out his name at work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

发生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 即将发生的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 即將發生的
• Pinyin – Jíjiāng fāshēng de
• Bồi – Chí cheng pha sâng tơ
• Dịch tiếng Việt – Sắp xảy ra
• Dịch tiếng Anh – on the horizon

Ví dụ 2:

• Giản – 不管发生什么 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不管發生什麼
• Pinyin – Bùguǎn fāshēng shénme
• Bồi – Pù quản pha sâng sấn mơ
• Dịch tiếng Việt – Không có vấn đề gì xảy ra
• Dịch tiếng Anh – no matter what

男人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那个男人结婚了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個男人結婚了。
• Pinyin: Nàge nánrén jiéhūnle.
• Tiếng Bồi: na cơ nán rấn chía huân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó kết hôn rồi.
• Dịch tiếng Anh: That man is married.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个男人已经奄奄一息了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個男人已經奄奄一息了。
• Pinyin: Zhège nánrén yǐjīng yǎnyǎnyìxī le.
• Tiếng Bồi: chưa cơ nán rấn ỉ chinh dén dẻn i xi lợ.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó sắp chết.
• Dịch tiếng Anh: The man is at his last gasp.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不必 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他不必知道。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不必知道。
• Pinyin: Tā búbì zhīdào.
• Tiếng Bồi: tha bú bi chư tao.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy không cần biết.
• Dịch tiếng Anh: He doesn’t need to know.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 什么都不必做。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 什麼都不必做。
• Pinyin: Shénme dōu búbì zuò.
• Tiếng Bồi: sấn mơ tâu bú bi chua.
• Dịch tiếng Việt: Không cần làm bất cứ cái gì.
• Dịch tiếng Anh: It was unnecessary to do anything.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

河床 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 河床干涸了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 河床乾涸了。
• Pinyin: Héchuáng gānhé le.
• Tiếng Bồi: hứa choáng can hứa lợ.
• Dịch tiếng Việt: Lòng sông khô cạn nước.
• Dịch tiếng Anh: The river bed is dry.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 幼年期的河床。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 幼年期的河床。
• Pinyin: Yòunián qí de héchuáng.
• Tiếng Bồi: dâu nén chí tợ hứa choáng.
• Dịch tiếng Việt: Lòng sông thời ấu thơ.
• Dịch tiếng Anh: A youthful streambed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

地位 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 平等的地位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 平等的地位
• Pinyin – Píngděng dì dìwèi
• Bồi – Pính tẩng ti ti uây
• Dịch tiếng Việt – Tình trạng bình đẳng
• Dịch tiếng Anh – equal status

Ví dụ 2:

• Giản – 处于指挥地位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 處於指揮地位
• Pinyin – Chǔyú zhǐhuī dìwèi
• Bồi – Chủ dúy chử huây ti uây
• Dịch tiếng Việt – Theo lệnh chỉ huy
• Dịch tiếng Anh – to be in command

姑姑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我姑姑有许多青花瓷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我姑姑有許多青花瓷
• Pinyin – Wǒ gūgū yǒu xǔduō qīnghuācí
• Bồi – Ủa cu cu dấu xủy tua chinh hoa chứ
• Dịch tiếng Việt – Cô tôi có nhiều đồ sứ trắng xanh
• Dịch tiếng Anh – My aunt has a lot of blue and white china.

Ví dụ 2:

• Giản – 她从小寄居在姑姑家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從小寄居在姑姑家
• Pinyin – Tā cóngxiǎo jìjū zài gūgū jiā
• Bồi – Tha chúng xẻo chi chuy chai cu cu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô sống trong nhà của cô từ khi còn nhỏ
• Dịch tiếng Anh – She has lived with her aunt ever since she was little.