Giáo trình Hán Ngữ

(Yī) wǒmen nà’er de dōngtiān gēn běijīng yīyàng lěng

Tián fāng: Luólán, nǐmen guójiā de shíjiān gēn běijīng bù yīyàng ba?

Luólán: Dāngrán bù yīyàngle. Wǒmen nà’er gēn běijīng yǒu qī gè xiǎoshí de shíchā ne.

Tián fāng: Nǐmen nà’er zǎo háishì běijīng zǎo?

Luólán: Běijīng bǐ wǒmen nà’er zǎo qī gè xiǎoshí. Xiànzài běijīng shì shàngwǔ bā diǎn duō,

Wǒmen nà’er cái yèlǐ yīdiǎn duō.

Tián fāng: Jìjié gēn běijīng yīyàng ma?

Luólán: Jìjié gēn běijīng yīyàng, yěshì chūn xià qiūdōng sì gè jìjié.

Tián fāng: Qìhòu gēn běijīng yīyàng bù yīyàng?

Luólán: Bù yīyàng? Běijīng de xiàtiān hěn rè, wǒmen nà’er xiàtiān méiyǒu zhème rè.

Tián fāng: Dōngtiān lěng bù lěng?

Luólán: Dōngtiān gēn běijīng yīyàng lěng, dànshì bù cháng guā dàfēng.

Tián fāng: Cháng xià xuě ma?

Luólán: Bùdàn chángcháng xià xuě, érqiě xià de hěn dà. Běijīng ne?

Tián fāng: Běijīng dōngtiān bù cháng xià xuě.

(Èr) wǒ gēn nǐ bù yīyàng

Màikè: Zhè cì nǐ kǎo de zěnme yàng?

Mǎlì: Hái kěyǐ, zònghé kè kǎole 95 fēn, tīnglì hé yuèdú yīyàng, dōu shì 90 fēn, kǒuyǔ kǎo dé bù tài hǎo,

Zhǐ kǎole 85 fēn. Nǐ ne?

Màikè: Nǐ bǐ wǒ kǎo de hǎo. Wǒ de yuèdú gēn nǐ kǎo dé yīyàng, zònghé kè hé tīnglì kè dōu méiyǒu nǐ kǎo de hǎo,

Zhǐdéle 80 fēn.

Mǎlì: Tīngxiě wǒ méi kǎo hǎo, yǒu de hànzì wǒ bù huì xiě.

Màikè: Hǎole, bù tán kǎoshìle. Wǒ wèn nǐ, zhōumò yǒu shé me dǎsuàn? Chūqù wán er ma?

Mǎlì: Chūqù. Zuìjìn, wǒ cháng dào lìshǐ bówùguǎn qù cānguān.

Màikè: Shì ma? Nǐ zěnme duì lìshǐ chǎnshēng xìngqùle?

Mǎlì: Xuéle jīngjù yǐhòu, wǒ jiù duì zhōngguó lìshǐ chǎnshēngle xìngqù. Yǒu yītiān, wǒ zài shūdiàn mǎi dàole yī běn huàcè,

Shì jièshào zhōngguó lìshǐ de. Kànle yǐhòu, jiù xiǎngdào lìshǐ bówùguǎn qù kàn kàn.

Màikè: Nǐ dǎsuàn yánjiū zhōngguó lìshǐ ma?

Mǎlì: Bù, wǒ zhǐshì duì zhōngguó lìshǐ gǎn xìngqù.

Màikè: Wǒ gēn nǐ bù yīyàng, nǐ xǐhuan lǎo de, wǒ xǐhuan xīn de. Wǒ duì zhōngguó gǎigé kāifàng yǐhòu de yīqiè dōu hěn gǎn xìngqù.

（三） 练习：

３.选词填空

博物馆 刮 一样 秋天 开放 而且 产生 研究 只是
(Bówùguǎn guā yīyàng qiūtiān kāifàng érqiě chǎnshēng yánjiū zhǐshì）

（1） 一年有四个季节，它们是：春天、夏天、______、冬天。

（2） 我们国家的气候跟这儿不_____。

（3） ______了一夜大风，天气一下变冷了。

（4） 你打算_______这个城市的历史吗？

（5） 我_______认识她，对她还不太了解。

（6） 最近，我对中国画和书法______了兴趣。

（7） 我周末常去_______参观。

（8） 改革_______以后，中国的变化很大。

（9） 这儿的冬天不但冷，_______还常常刮风。

（(1) Yī nián yǒu sì gè jìjié, tāmen shì: Chūntiān, xiàtiān,______, dōngtiān.

(2) Wǒmen guójiā de qìhòu gēn zhèer bù_____.

(3) ______Le yīyè dàfēng, tiānqì yīxià biàn lěng le.

(4) Nǐ dǎsuàn_______zhège chéngshì de lìshǐ ma?

(5) Wǒ_______rènshi tā, duì tā hái bù tài liǎojiě.

(6) Zuìjìn, wǒ duì zhōngguóhuà hé shūfǎ______le xìngqù.

(7) Wǒ zhōumò cháng qù_______cānguān.

(8) Gǎigé_______yǐhòu, zhōngguó de biànhuà hěn dà.

(9) Zhèer de dōngtiān bùdàn lěng,_______hái chángcháng guā fēng.）

５.用“跟……一样/不一样”说

例如：我住东方宾馆，她也住东方宾馆。

→她住的地方跟我一样。

（1） 我的专业是汉语，他的专业也是汉语。→­­­­­­­­­­­­­­
_______________

（2） 我喜欢打网球，他也喜欢打网球。→­­­­­­­­­­­­­­_______________

（3） 我去上海旅行，他也去上海旅行。→­­­­­­­­­­­­­­_______________

（4） 我今年毕业，弟弟明年毕业。→­­­­­­­­­­­­­­_______________

（5） 北京今天29度，广州31度。→­­­­­­­­­­­­­­_______________

5. Yòng “gēn……yīyàng/bù yīyàng” shuō

Lìrú: Wǒ zhù dōngfāng bīnguǎn, tā yě zhù dōngfāng bīnguǎn.
￫Tā zhù dì dìfāng gēn wǒ yīyàng.

(1) Wǒ de zhuānyè shì hànyǔ, tā de zhuānyè yěshì hànyǔ.  ￫­­­­­­­­­­­­­­_______________

(2) Wǒ xǐhuan dǎ wǎngqiú, tā yě xǐhuan dǎ wǎngqiú.  ￫­­­­­­­­­­­­­­_______________

(3) Wǒ qù shànghǎi lǚxíng, tā yě qù shànghǎi lǚxíng.  ￫­­­­­­­­­­­­­­_______________

(4) Wǒ jīnnián bìyè, dìdì míngnián bìyè.  ￫­­­­­­­­­­­­­­_______________

(5) Běijīng jīntiān 29 dù, guǎngzhōu 31 dù.  ￫­­­­­­­­­­­­­­_______________）

6.根据实际情况回答下列问题。

（1）山本的书包是蓝色的，你的书包跟她的颜色一样吗？

（2）爱德华周末想去书店，你想跟他一起去吗？

（3）我喜欢吃中国菜，你跟我一样吗？

（4）麦克不喝啤酒，你呢？

（1) Shānběn de shūbāo shì lán sè de, nǐ de shūbāo gēn tā de yánsè yīyàng ma?

(2) Àidéhuá zhōumò xiǎng qù shūdiàn, nǐ xiǎng gēn tā yīqǐ qù ma?

(3) Wǒ xǐhuan chī zhōngguó cài, nǐ gēn wǒ yīyàng ma?

(4) Màikè bù hē píjiǔ, nǐ ne?）

８.改错句
（1）他写了汉字跟你一样好。

（2）我们班的学生比他们班一样多。

（3）爸爸也妈妈一样，身体很好。

（4）今天跟昨天冷一样。

（5）我们国家跟中国一样气候。

（(1) Tā xiě le hànzì gēn nǐ yīyàng hǎo.

(2) Wǒmen bān de xuéshēng bǐ tāmen bān yīyàng duō.

(3) Bà ba yě māmā yīyàng, shēntǐ hěn hǎo.

(4) Jīntiān gēn zuótiān lěng yīyàng.

(5) Wǒmen guójiā gēn zhōngguó yīyàng qìhòu.）

Diūle fǔ zǐ yǐhòu

Cóngqián, yǒuyī gèrén diūle yī bǎ fǔzi (fǔzi, axe). Tā huáiyí zìjǐ de fǔzi shì línjū (línjū, neighbor) de érzi tōu (tōu, steal) zǒu de. Yúshì, tā jiù zhùyì línjū érzi de yījǔ yīdòng, yī yán yīxíng. Tā juédé zhège háizi zǒulù de yàngzi gēn xiǎotōu (xiǎotōur,thief) yīyàng, shuōhuà de yàngzi gēn xiǎotōu yīyàng, liǎn shàng de biǎoqíng yě gēn xiǎotōu yīyàng, tā de yī yán yīxíng, yījǔ yīdòng dōu xiàng shì tōu fǔzi de.

Hòulái, diū fǔzi de rén zhǎodàole zìjǐ de fǔzi, yuánlái shì tā dào shānshàngqù kǎn chái (kǎn chái,cut firewood) shí, diū zài shān shàng le.

Zhǎodào fǔzi yǐhòu, tā zài kàn línjū de érzi, juédé tā zǒulù de yàngzi, gēn xiǎotōu bù yīyàng, shuōhuà de yàngzi yě gēn xiǎotōu bù yīyàng, tā de yī yán yīxíng, yījǔ yīdòng dōu bù xiàng xiǎotōu le.

(Yī) dōngtiān kuàiyào dàole.

(Zài jiàoshì de lùshàng…)

Tián fāng: A, guā fēngle. Jīntiān tiānqì zhēn lěng.
Zhāng dōng: Dōngtiān kuàiyào dàole.
Tián fāng: Wǒ bù xǐhuan dōngtiān.
Zhāng dōng: Wǒ xǐhuan dōngtiān. Wǒ ài huábīng, yě ài huáxuě. Wǒ de jiāxiāng yǒu shān yǒu shuǐ, shì yǒumíng fēngjǐng qū. Xiàtiān kěyǐ yóuyǒng, dōngtiān kěyǐ huáxuě, yī nián sìjì dōu yǒu qù yóuyǒng de rén, yóuqí shì xiàtiān, qù bìshǔ de rén tèbié duō. Hěnduō rénjiā dōu kào jīngyíng lǚguǎn, fàndiàn fāle cái.
Tián fāng: Běijīng zhǐ néng huábīng, bùnéng huáxuě. Wǒ zhēn xiǎngdào nǐmen jiāxiāng qù xué xué huáxuě. Nǐ kàn, shùyè dōu luòle. Hóngyè duō piàoliang. Děng yīxià, wǒ qù jiǎn jǐ piàn hóngyè.
Zhāng dōng: Bié jiǎnle, kuàizǒu ba, yào shàngkèle.
Tián fāng:Zhe shénme jí, hái zǎo zhene.
Zhāng dōng: Nǐ kàn kàn biǎo, jǐ diǎnle?
Tián fāng: Gāng qī diǎn bàn.
Zhāng dōng: Shénme? Nǐ de biǎo shì bùshì huàile?
Tián fāng: Āiyā, wǒ de biǎo tíngle, gāi huàn diànchíle. Shénme shíjiānle?
Zhāng dōng: Dōu qī diǎn wǔshíle. Kuàizǒu ba, zài bu kuài diǎn er jiù chídàole.

(Èr)- wǒ jiejie xià gè yuè jiù yào jiéhūnle.

(Shānběn zàidú jiā xìn)

Mǎlì: Shānběn, yǒu shé me hǎoshì la? Zhème gāoxìng.
Shānběn: Wǒ mǔqīn láixìnle. Tā zài xìn shàng gāoxìng de gàosu wǒ, jiejie xià gè yuè jiù yào jiéhūnle.
Mǎlì: Shàng cì nǐ shuō nǐ jiejie dào wǒ dào gōngzuò, zěnme zhème kuài jiù yào jiéhūnle?
Shānběn: Tā wèihūnfū bù yuànyì ràng tā gōngzuòle.
Mǎlì: Zhème shuō, jiéhūn yǐhòu tā jiù bù gōngzuòle?
Shānběn: Duì
Mǎlì: Jiānglái nǐ yě huì zhème yàng ma? Jiéle hūn jiù bù gōngzuòle ma?
Shānběn: Bù. Wǒ xǐhuan gōngzuò. Yàoshi bù ràng wǒ gōngzuò, wǒ jiù bù jiéhūn.

Běijīng de sìjì

Zhōngguó de shǒudū–běijīng, gēn quán zhōngguó dà bùfèn dìqū yīyàng, yī nián yǒu sì gè jìjié: Chūn, xià, qiū, dōng. Cóng sān yuè dào wǔ yuè shì chūnjì, liù yuè dào bā yuè shì xiàjì, jiǔ yuè dào shíyī yuè shì qiūjì, shí’èr yuè dào dì èr nián de èr yuè shì dōngjì.

Chūntiān láile, shù lǜle, huā kāile, tiānqì nuǎnhuole. Rénmen tuō xià dōngyī, huàn shàng chūnzhuāng. Gūniáng hé xiǎohuǒzimen dǎbàn dé piào piào liàng liàng de, tāmen zài húshàng huáchuán, zài huā qián zhàoxiàng, gōngyuán lǐ dōu shì niánqīng rén de gēshēng hé xiào shēng. Běihǎi, yíhéyuán, chángchéng hé shísān líng……, dàochù dōu kěyǐ kàn dào lǚyóu de rén.

Xiàtiān láile, tiānqì rèle. Rénmen chángcháng qù yóuyǒng. Chī wán wǎnfàn, gōngzuòle yītiān de rénmen xǐhuān dào wàibian sànbù, liáotiān. Mǎlù shàng, gōngyuán lǐ dōu yǒu sànbù de rén. Tāmen yībiān zǒu yībiān liáo, xiǎndé yúkuài hé qīngsōng.

Běijīng de dōngtiān bǐjiào lěng, dànshì wūzi lǐ hěn nuǎnhuo. Dàole dōngtiān, běijīng rén xǐhuān chī “huǒguō”, yījiā jǐ kǒu rén huò sānwǔ gè péngyǒu, gāo gāo xìng xìng de zuò zài “huǒguō” pángbiān, yībiān chī, yībiān liáo, fēicháng yúkuài.
Běijīng de dōngtiān bù cháng xià xuě, dànshì, yàoshi xiàle xuě, rénmen jiù huì xiàng guòjié yīyàng gāoxìng. Hěnduō rén huì dài shàng zhàoxiàngjī qù wàibian zhàoxiàng. Háizimen zài xuě dìshàng “duī xuěrén”,“dǎxuězhàng”. Xiǎo liǎn hé xiǎoshǒu dòng dé hóng hóng de. Tāmen bùpà lěng, wán dé hěn gāoxìng. Běijīng rén xǐhuān xià xuě. Ruìxuě zhào fēngnián. Dōngtiān yàoshi xià jǐ chǎng dàxuě, dì èr nián yīdìng yǒu hǎo shōuchéng.

Xiànzài shì běijīng de qiūtiānle, zhè shì yī nián zhōng zuì hǎo de jìjié. Tiānqì bù lěng yě bù rè, bù cháng xià yǔ yě hěn shǎo guā fēng. Běijīng de dàjiē shàng dàochù shì xiānhuā, dàochù shì guā guǒ. Dàole zhōumò, rénmen dōu xǐhuān dào jiāo (jiāo, suburbs) wài qù wán. Nà mǎn shān de hóngyè shì běijīng zuì měilì de jǐngsè. Pá xiāngshān, kàn hóngyè, shì běijīng rén zuì xǐ’ài de huódòng. Qiūtiān yǒu zhòng qiū jié, chóngyáng jié. Zhōngqiū jié shì zhōngguó rénjiā jiā tuányuán de jiérì; chóngyáng jié zhè yītiān, rénmen yóuqí shì lǎorén, dōu yuànyì qù dēnggāo wàng yuǎn kàn qiūjǐng.

(Yī) wǒ gěi nín shāo lái yī fēng xìn

(Lín lǎoshī cóng xiānggǎng gěi wáng lǎoshī dài lái yī fēng xìn, tā yào gěi wáng lǎoshī sòng lái, wáng lǎoshī jiù zhù zài tā jiā hòumiàn de lóu lǐ……)

Wáng: Wèi, nǎ wèi?

Lín: Wáng lǎoshī ma? Wǒ shì xiǎolín.

Wáng: A, xiǎolín. Nǐ bùshì dào táiwān kāi xuéshù tǎolùn huì qùle ma?

Lín: Wǒ kāi wán huì huíláile.

Wáng: Qùle jǐ tiān?

Lín: Bā tiān. Zuótiān wǎnshàng gāng dàojiā. Wǒ huílái de shíhou, jīngguò xiānggǎng, dào xiǎo zhào jiā qù kànle kàn.

Wáng: Shì ma? Xiǎo zhào hǎo ma?

Lín: Tǐng hǎo de. Tā ràng wǒ xiàng nín wènhǎo, hái gěi nín shǎo lái yī fēng xìnhé yīxiē dōngxi. Wǒ xiǎng gěi nín sòng qù.

Wáng: Wǒ guòqù qǔ ba.

Lín: Bùyòng. Wǒ zhènghǎo yào xià lóu qù, shùnbiàn jiù gěi nín dài qùle.

Wáng: Nà hǎo, nǐ guòlái ba.

(Wáng lǎoshī jiā)

Wáng: Xīnkǔle! Hái máfan nǐ pǎo yī tàng.

Lín: Méishénme.

Wáng: Kuài jìn wū lái zuò yīhuǐ’er ba.

Lín: Wǒ bù jìnqùle. Wǒ àirén hái zài lóu xià děng wǒ, wǒmen yào chūqù bàndiǎn er shì.

Wáng: Wǒ sòng sòng nǐ.

Lín: Bùyòng sòngle, nín huíqù ba.

Wáng: Màn zǒu!

(Èr) kuài shànglái ba, yào kāichēle

(Lín lǎoshī hé tóngxuémen yīqǐ zuòchē qù zhǎnlǎn guǎn cānguān. Chē jiù yào kāile, lín lǎoshī zài chē shàng jiào tóngxuémen kuài shàng chē……)

Lín lǎoshī: Xiàbian de tóngxué kuài shànglái ba, yào kāichēle.

Àidéhuá: Lǎoshī, zhè shì jǐ hào chē?

Lín lǎoshī: Sān hào.

Àidéhuá: Wǔ hào chē zài nǎ’er?

Lín lǎoshī: Zài hòubian. Kuài shànglái ba, mǎshàng jiù yào kāichēle.

Àidéhuá: Lǎoshī, wǒ bù shàngqùle, wǒ dào wǔ hào chē qù kěyǐ ma? Wǒ péngyǒu zài nà’er.

Lín lǎoshī: Nǐ guòqù ba. Mǎlì zěnme hái méi shànglái ne?

Shānběn: Tā wàng dài zhàoxiàngjīle, yòu huí sùshè qù nále, yīhuǐ’er jiù huílái. A, tā pǎo láile. Mǎlì, kuài diǎn er, jiù yào kāichēle.

(Mǎlì shàngláile)

Mǎlì: Duìbùqǐ, wǒ lái wǎnle.

Shānběn: Mǎlì, zhè lǐbian hái yǒu zuòwèi, nǐ guòlái ba.

Lín lǎoshī: Qǐng dàjiā zhùyì, wǒ xiān shuō yī jiàn shì. Wǒmen jīntiān qù cānguān chūtǔ wénwù zhǎnlǎn. Zhège zhǎnlǎn dàyuē yào cānguān liǎng gè bàn xiǎoshí. Cānguān wán yǐhòu,​​wǔ diǎn zhōng zhǔnshí kāichē huílái. Yāoqiú dàjiā wǔ diǎn yǐqián shàng chē. Bù huílái de tóngxué gēn wǒ shuō yīshēng. Tīng qīngchule méiyǒu?

Liúxuéshēng: Tīng qīngchule.

Lín lǎoshī: Yào jì zhù kāichē de shíjiān. Dōu shàngláile ma? Hǎo, shīfu, kāichē ba.

Shānběn: Lǎoshī, nín dào qiánbian lái zuò ba.

Lín lǎoshī: Wǒ bù guòqùle, nǐ jiùzuò nà’er ba.

(Zài zhǎnlǎn guǎn mén qián)

Mǎlì: Lǎoshī, cānguān wán yǐhòu,​​wǒ xiǎngdào dàshǐ guǎn qù kàn péngyǒu, bù huí xuéxiào qùle, kěyǐ ma?

Lín lǎoshī: Kěyǐ.

Yuèdú

Yīgè xiǎohuǒzi zài gōngyuán wán erle bàntiān, tā wán er lèile, xiǎng zhǎo yīgè zuòwèi xiūxí yīhuǐ’er. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn dì dìfāng yǒuyī bǎ cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yīhuǐ’er. Zhè shí yīgè lǎorén yě xiàng nà bǎ yǐzi zǒu qù. Zhège xiǎohuǒzi pà lǎorén xiān guòqù zuò nà bǎ yǐzi, jiù hěn kuài xiàng yǐzi pǎo qù.

Lǎorén duì xiǎohuǒzi dàshēng jiào:“Xiǎohuǒzi, bùyào guòqù!”

Xiǎohuǒzi bù tīng lǎorén dehuà, hěn kuài pǎo dào yǐzi nà’er, yīxià zi zuò zài yǐzi shàng.

Zhè shí, lǎorén guòláile, tā zǒu dào yǐzi pángbiān, shēngqì dì duì xiǎohuǒzi shuō:“Nǐ kàn, nǐ zhège xiǎohuǒzi, yǐzi gāng tu shàng yóuqī, hái méi gàn ne!”

“A!” Xiǎohuǒzi yī tīng, mǎshàng jiù qǐláile. Kěshì kùzi yǐjīng zuò shàngle hěnduō yóuqī.

Wǒ tīng guò gāngqín xiézòuqǔ “huánghé”
(Yī) wǒ chī guò liǎng cì zhōngyào

 (Shānběn hé àidéhuá tán lái zhōngguó hòu de jīnglì…)

 Àidéhuá: Shānběn, nǐ de gǎnmào hǎo le ma?
Shānběn: Hǎo le. Lái zhōngguó yǐhòu wǒ yǐjīng dé guò sāncì gǎnmào le.
Àidéhuá: Wǒ yīcì bìng yě méiyǒu dé guò.
Shānběn: Nǐ shēntǐ zhēn bùcuò. Wǒ hái zhù guò yīcì yuàn ne, yǒu guò zhōngyī, chī guò liǎng cì zhōngyào.
Àidéhuá: Tīng shuō zhōngyào hěn kǔ, shì ma?
Shānběn: Shì. Bùguò chī le zhōngyào wǒ de bìng jiù hǎo le.
Àidéhuá: Wǒ tīng shuō zhōngyī kànbìng hěn yǒuyìsi.
Shānběn: Zhōngyī kànbìng bù huàyàn, zhǐ yòng shǒu mō yī mō jiù gěi nǐ  kāi yàofāng. Hái yòng ànmó, zhēnjiǔ děng fāngfǎ gěi bìngrén zhì bìng.
Àidéhuá: Shì dǎzhēn ma?
Shānběn: Bùshì dǎzhēn, shì zházhēn.
Àidéhuá: Nǐ zhēnjiǔ guò ma?
Shānběn: Wǒ ànmó guò, méiyǒu zhēnjiǔ guò, dànshì jiàn guò.
Àidéhuá: Shì shénme yàng de zhēn ma?
Shānběn: Shì yī zhǒng hěn xì de zhēn.
Àidéhuá: Méi jiàn guò.

(Èr) nǐ yǐqián lái guò zhōngguó ma?

 Luólán: Shānběn, tīng shuō nǐ yǐqián lái guò zhōngguó, shì ma?
Shānběn: Shì a, lái guò yīcì. Nǐ ne?
Luólán: Wǒ méiyǒu lái guò, zhè shì dì yīcì. Nǐ dōu qù guò shèn me dìfāng?
Shānběn: Wǒ yǐjīng qù guò hǎoduō dìfāng le. Běibian qù guò hāěrbīn,  nánbian dào guò hǎinán dǎo, dōngbian shàng guò tàishān, xībian guò xīān  hé dūnhuáng.
Luólán: Nǐ qù guò dì dìfāng zhēn bù shǎo. Lái zhōngguó yǐhòu, wǒ zhǐ qù guò yíhéyuán, gùgōng hé chángchéng.
Shānběn: Xíguàn chī zhōngcān le ma?
Luólán: Zǎo jiù xíguàn le.
Shānběn: Nǐ chī guò nǎxiē zhōngguó cài?
Luólán: Chī guò hěnduō. Zuì xǐhuan chī de běijīng kǎoyā. Nǐ ài chī shénme?
Shānběn: Zhōngguó cài wǒ dū ài chī. Hái ài chī kǎo báishǔ, tánghúlu shénme de.
Luólán: Kàn guò jīngjù ma?
Shānběn: Méi kàn guò. Tīng shuō jīngjù hěn yǒuyìsi, wǒ hěn xiǎng qù kàn kàn.

(Sān) wǒ tīng guò gāngqín xiézòuqǔ “huánghé”

 Tián fāng: Àidéhuá, nǐ shuō nǐ shìgè yīnyuè mí, nǐ tīng guò zhōngguó yīnyuè ma?
Àidéhuá: Dāngrán tīng guò!
Tián fāng: Tīng guò shèn me?
Àidéhuá: Zài jiānádà de, wǒ qīn ěr tīng guò yī wèi zhōngguó gāngqín jiā yǎnzòu de “huánghé”.
Tián fāng: Nǐ juéde zěnme yàng?
Àidéhuá: Hǎo jí le, zhēn xiǎng zài tīng yībiàn.
Tián fāng: Tīng guò xiǎotíqín xiézòuqǔ “liáng zhù” ma?
Àidéhuá: Tīng shuō guò, dànshì méi tīng guò. Hǎotīng ma?
Tián fāng: Nǐ tīng le jiù zhīdào le.
Àidéhuá: Wǒ hěn xiǎng tīng tīng, nǐ zhèer yǒu cídài ma?
Tián fāng: Yǒu. Hái yǒu “huánghé” de guāngpán (CD) ne.
Àidéhuá: Jiè gěi wǒ tīng tīng ba.
Tián fāng: Nǐ ná qù ba. Tīng wán jiù hái gěi wǒ.
Àidéhuá: Yīdìng. Hǎo jiè hào huán, zài jiè bù nán ma.

Wǒ yǐqián méiyǒu tīngguò xiǎotíqín xiézòuqǔ “liángzhù”. Jīntiān, tiánfāng jiè gěi wǒ yī hé “liángzhù” de cídài, wǒ tīngle yǐhòu juédé hěn hǎo.

Tiánfāng duì wǒ shuō, zhè shì yī zhī fēicháng yǒumíng de xiǎotíqín xiézòuqǔ, biǎoxiàn de shì zhōngguó gǔdài yīgè àiqíng gùshì, zhège gùshì yōuměi dòngrén. Tiánfāng gěi wǒ jiǎngle zhège gùshì.

Liángshānbó shì yīgè lǎoshí shànliáng de xiǎohuǒzi, zhùyīngtái shìgè cōngmíng měilì de gūniáng. Tāmen liǎng gè shì tóngxué, zài yīqǐ xuéxíle sān nián. Liǎng gèrén hùxiāng guānxīn, hùxiāng bāngzhù, chǎnshēngle àiqíng. Dànshì nà shíhòu, nánnǚ qīngnián bùnéng zìyóu liàn’ài. Zhùyīngtái de bàba juédé liángshānbó jiā méiyǒu qián, bù tóngyì nǚ’ér zhùyīngtái gēn liángshānbó jiéhūn. Hòulái tāmen liǎ wèile àiqíng dōu sǐle, tāmen sǐ hòu biàn chéngle yī duì měilì de húdié (húdié butterfly). Tīngle zhè zhī xiǎotíqín xiézòuqǔ yòu zhīdàole zhège gùshì, wǒ juédé “liángzhù” gēn “luómǐ’ōu hé zhūlìyè”(Romeo and Juliet) yīyàng měilì.

Kèwén

Huā

Zǎochen, zhōu lǎoshī lā kāi chuānglián. Kànjiàn yī shù huā fàng zài tā de chuāng qián. Tā kāi kāimén, ná qǐ huā, wénle wén, zhēnxiāng. Tā gāng lái dào zhège shāncūn xiǎoxué, shì shuí gěi tā sòng lái de ne?

Dì èr tiān, dì sān tiān, hái yǒurén sòng huā. Suīrán zhōu lǎoshī yītiān bǐ yītiān qǐ de zǎo, dànshì, háishì méiyǒu kànjiàn sòng huā de rén.

Zhōu lǎoshī juéde hěn qíguài. Dì sì tiān zǎochen, tā liù diǎn jiù qǐláile, cóng chuāngkǒu wǎngwài kàn.

Yīgè xiǎoxuéshēng láile. Tā shǒu li yǒuyī shù huā, xiàng zhōuwéi kànle kàn, màn man er de zǒu dào lǎoshī de chuāng qián.

“Mù mù.” Zhōu lǎoshī jiào zhù zhège háizi. Nèitiān, wèile huānyíng tā, háizimen cóng jiā dài láile huāshēng, guāzǐ. Jiùshì zhège xiǎo nánhái, wǎng tā de shǒu lǐ zhuāle yī dà bǎ huāshēng, ràng tā chī. Tā wèn tā jiào shénme míngzì, nánhái zài dìshàng xiěle liǎng gè mùzi, tā jiào mù mù.

Mù mù kàn dào zhōu lǎoshī, bù’ān dì shuō:“Zhōu lǎoshī, wǒ……wǒ…….”

“Mù mù, nǐ wèishéme sòng gěi lǎoshī huā?” Zhōu lǎoshī zǒu dào tā gēnqián, xiǎoshēng de wèn.

“Lǎoshī, bù, bù zhǐshì​​wǒ zìjǐ, dì yī tiān shì xiǎo guāng sòng de, dì èr tiān shì míngmíng, dì sān tiān shì xiǎoshān.” Mù mù shuō.

“Wèishéme ne?” Zhōu lǎoshī gèng qíguàile.

“Zhè shì wǒmen shāngliáng hǎo de. Nín lái yǐqián wǒmen yěyǒu yīgè chéngshì lái de nǚ lǎoshī, duì wǒmen kě hǎole, wǒmen dōu hěn xǐhuan tā. Kěshì, yǒu yīgè nán de jīngcháng lái zhǎo tā. Nà rén měi cì lái, dōu Sòng gěi nǚ lǎoshī yī bǎ huā. Jiùshì zhè zhònghuā. Bùjiǔ, lǎoshī jiù gēn tā zǒuliǎo. Wǒmen hòuhuǐ jíle, shānli bùshì yěyǒu huā ma? Wǒmen wèishéme bù huì gěi lǎoshī sòng ne? Suǒyǐ nín yī lái, wǒmen jiù shāngliáng. Zhè cì, wǒmen yào zài nán de lái yǐqián, měi tiān sòng gěi nín yī shù huā. Lǎoshī, nín xǐhuan zhè zhònghuā ma?”

“Xǐhuan, xǐhuan.” Zhōu lǎoshī gǎndòngle.

“Lǎoshī, nín yě huì gēn yīgè nán de zǒu ma? Wǒmen dōu xǐhuan nín, wǒmen měi tiān dū sòng gěi nín huā.” Mù mù rènzhēn dì shuō.

“Háizi”, zhōu lǎoshī yīxià zi lǒu zhù mù mù shuō,“gàosu tóngxuémen, lǎoshī bù zǒu, jiù zài zhèlǐ jiào nǐmen, sòng nǐmen shàng zhōngxué, shàng dàxué!”

Đang biên tập

(Yī) wǒ shì gēn lǚyóu tuán yī qǐlái de

(Kǎ lín shì wáng lǎoshī liǎng nián qián de xuéshēng, qiántiān tā dài yīgè lǚyóu tuán lái zhōngguó lǚyóu, jīntiān tā lái kàn wáng lǎoshī……)

Kǎ lín: Wáng lǎoshī, nín hǎo!

Wángwěiguó: Nǐ hǎo! Kǎ lín, hǎojiǔ bùjiànle. Nǐ shì shén​​me shíhou lái běijīng de?

Kǎ lín: Qiántiān gāng dào de.

Wángwěiguó: Shì lái xuéxí de ma?

Kǎ lín: Bùshì. Lái lǚxíng de.

Wángwěiguó: Yīgè rén lái de ma?

Kǎ lín: Bùshì. Wǒ shì gēn lǚyóu tuán yī qǐlái de. Wǒ dāng fānyì, yěshì dǎoyóu.

Wángwěiguó: Nǐ yǐjīng cānjiā gōngzuòle?

Kǎ lín: Méiyǒu. Wǒ hái zài dù yánjiūshēng.

Wángwěiguó: Yánjiū fāngmiàn shì shénme?

Kǎ lín: Wǒ yánjiū kǒngzǐ. Nín zhīdào, wǒ duì zhōngguó chuántǒng wénhuà yīzhí hěn yǒu xìngqù. Kǒngzǐ, mèngzǐ hé lǎozi de xuéshuō wǒ dū xiǎng yánjiū yánjiū. Kěshì, wǒ de dǎoshī shuō, tímù bùnéng dìng de tài dà. Tā xīwàng wǒ jízhōng jīnglì, yánjiū kǒngzǐ. Wǒ juéde tā dehuà hěn yǒu dàolǐ, suǒyǐ jiù xuǎnle zhège tímù.

Wángwěiguó: Hái zài dǎgōng ma?

Kǎ lín: Shì de. Lìyòng jiàqī dào yījiā lǚyóu shè qù dǎgōng. Tāmen zǔzhīle yīgè lǚyóu tuán, lǎobǎn jiù ràng wǒ péi tāmen láile. Tā zhīdào wǒ xūyào jīngcháng lái zhōngguó shōují zīliào, suǒyǐ, yī yǒu lái zhōngguó de lǚyóu tuán, tā jiù ānpái wǒ péi tuán.

Wángwěiguó: Nǐ de lǎobǎn hái zhēn bùcuò.

Kǎ lín: Shì. Tā gěile wǒ hěnduō bāngzhù.

Wángwěiguó: Qù bié dì dìfāngle ma?

Kǎ lín: Qùle. Wǒmen xiān zài xiānggǎng wán erle sān tiān, yòu qùle shēnzhèn, shì cóng shēnzhèn lái běijīng de.

Wángwěiguó: Zuò fēijī lái de ma?

Kǎ lín: Bùshì. Zuò huǒchē lái de. Lǚyóu tuán de rén dōu xiǎng zuò zuò zhōngguó de huǒchē, kàn kàn tiělù liǎngbiān de fēngguāng.

Wángwěiguó: Shénme shíhou huíqù?

Kǎ lín: Lǚyóu tuán hòutiān jiù huíqùle. Wǒ gēn lǎobǎn shuō hǎole, wǎn huíqù jǐ tiān, wǒ yào dào kǒngzǐ de jiāxiāng qù yī tàng. Jīntiān xiàwǔ shì zìyóu huódòng shíjiān, suǒ​​yǐlái kàn kàn lǎoshī.

Wángwěiguó: Zài zhè’er chīle wǎnfàn zài zǒu ba.

(Èr) nǐ de hànyǔ shì zài nǎ’er xué de

Tián fāng: Màikè, nǐ de hànyǔ shì zài nǎ’er xué de?

Màikè: Zài měiguó xué de.

Tián fāng: Xuéle duō cháng shíjiānle?

Màikè: Wǒ shì cóng qùnián shǔjià cái kāishǐ xuéxí hànyǔ de, xuéle yī nián duōle.

Tián fāng: Shì zài dàxué xué de ma?

Màikè: Bùshì. Shì zài yīgè yǔyán xuéxiào xué de.

Tián fāng: Shì zhōngguó lǎobǎn jiào de ma?

Màikè: Yǒu zhòng guó lǎoshī, yěyǒu měiguó lǎoshī. Nǐ juéde wǒ de hànyǔ shuō de zěnme yàng?

Tián fāng: Mǎmǎhǔhǔ.

Màikè:“Mǎmǎhǔhǔ” shì shénme yìsi?

Tián fāng: Jiùshì bù hǎo yě bù huài. Zhōngguó rén yī tīng jiù zhīdào nǐ shì lǎowài.

Màikè: Yī kàn yě zhīdào wǒ shì lǎowài ya, gāo bízi, huáng tóufǎ, lán yǎnjīng. Wǒ zhīdào, wǒ de fǎ yīn hé shēngdiào dōu bù tài hǎo.

Tián fāng: Wǒmen hùxiāng bāngzhù hǎobù hǎo? Wǒ bāng nǐ liàn hànyǔ, nǐ bāng wǒ liàn yīngyǔ.

Màikè: Hǎo a. Bùguò, wǒ de yīngyǔ yě mǎmǎhǔhǔ.

Tián fāng: Shénme? Nǐ bùshì měiguó rén ma?

Màikè: Wǒ bàba shì měiguó rén, māmā shì déguó rén, wǒ shí suì cái dào měiguó. Kěyǐ dāng nǐ de lǎoshī ma?

Tián fāng: Mǎmǎhǔhǔ ba.

Màikè: Bù, bùnéng mǎmǎhǔhǔ, wǒmen dōu yào rènzhēn xuéxí.

Yuèdú

Wǒ de lǐxiǎng jiùshì dāng fānyì

Xiǎoshíhou, mǔqīn jiù duì wǒ shuō:“Xīwàng nǐ jiānglái dāng gè fānyì, chéngwéi hé shìjiè gèguó rénmín yǒuhǎo jiāowǎng de qiáoliáng.” Dànshì, wǒ nà shí hái xiǎo, hái bù zhīdào dāng shénme fānyì.

Zhōngxué huá bìyè yǐhòu, yào kǎo shénme dàxué, yào xuéxí shénme, wǒ zìjǐ yě bù zhīdào. Yīcì wǒ hé péngyǒu qù zhōngguó dàshǐ guǎn kànle yī bù diànyǐng, zhège diànyǐng shì jièshào zhōngguó wénhuà de. Kànle yǐhòu, wǒ jiù xiǎnglái zhōngguó kàn kàn. Nà shí wǒ xiǎng, jiù kǎo wàiyǔ dàxué xuéxí zhōngwén ba. Māmā zhīdàole wǒ de xiǎngfǎ, yě hěn tóngyì, jiù zhèyàng wǒ kǎo dàole wàiyǔ dàxué zhōngwén xì.

Dàxué èr niánjí shǔjià, wǒ dì yī cì lái zhōngguó, xuéxíle yīgè yuè. Xuéxí wán yǐhòu, wǒ yòu dào zhōngguó yīxiē yǒumíng dì dìfāng qù lǚxíngle bàn gè yuè. Zhè shí wǒ cái zhīdào, wǒ duì zhōngguó de liǎojiě tài shǎole.

Yīnwèi hànyǔ shuō dé bù tài hǎo, lǚxíng zhōng yù dàole hěnduō kùnnán. Dànshì, měi cì yù dào,, kùnnán de shíhou, dūhuì dédào zhōngguó rén bāngzhù. Yīcì, zài huǒchē shàng, wǒ zhèngzài kàn dìtú, yīnwèi yào qù dì dìfāng shì nánjīng, wǒ duì nánjīng yīdiǎn er yě bù liǎojiě. Huǒchē dào nánjīng de shíjiān yòu shì wǎnshàng, zěnme qù zhǎo lǚguǎn, zěnme mǎi huí shànghǎi de huǒchē piào, wǒ dū bù zhīdào. Xīn li yǒudiǎn er zhāojí.

Zuò zài wǒ duìmiàn de yīgè gūniang, hǎoxiàng zhīdào wǒ zài xiǎng shénme, jiù yòng yīngyǔ wèn wǒ shì bùshì liúxuéshēng, yào bùyào tā bāngzhù. Méi xiǎngdào, tā de yīngyǔ shuō de nàme hǎo. Wǒ jiù yòng yīngyǔ duì tā shuōle wǒ yù dào de máfan. Tā shuō:“Méiguānxì, wǒ yěshì zài nánjīng xià chē, xià chē yǐhòu, nǐ jiù gēn wǒ zǒu ba.”

Jiù zhèyàng wǒmen kāishǐle jiāotán. Tā shì nánjīng dàxué de xuéshēng. Tā shuō:“Yàoshi nǐ yuànyì, wǒ kěyǐ hé nǐ yīqǐ dào nánjīng de fēngjǐng qū kàn kàn.” Wǒ shuō:“Yàoshi zhèyàng dāngrán hǎo, bùguò zhè huì gěi nǐ dài lái hěnduō máfan de.” Tā shuō:“Xiànzài shì shǔjià , Wǒ zhènghǎo yǒu shíjiān, wǒmen hái kěyǐ hù xiàng xuéxí, nǐ liàn hànyǔ, wǒ yě liàn liàn yīngyǔ.”

Jiù zhèyàng, wǒ rènshile dì yī gè zhōngguó péngyǒu.

Zài nánjīng wán erle sān tiān, zài zhè sān tiān lǐ, tā chéngle wǒ de dǎoyóu, dài wǒ qùle nánjīng yǒumíng dì dìfāng, yòu bāng wǒ mǎile huí shànghǎi de huǒchē piào. Fēnbié de shíhou, wǒmen yuēdìng yǐhòu hái yào zài jiànmiàn. Líkāi zhōngguó de shíhou wǒ jiù xiǎng, wǒ yīdìng hái yào lái zhōngguó xuéxí. Wǒ yīdìng yào xuéhǎo hànyǔ, dāng yīgè hànyǔ fānyì.

(Yī) zuótiān de jiǎngzuò nǐ qù tīngle ma?

(Zhāng dōng hétián fāng tán tāmen zuótiān tīng de yīgè yīngyǔ jiǎngzuò……)

Tián fāng: Zuótiān de “zhīshì jīngjì” jiǎngzuò nǐ qù tīngle ma?

Zhāng dōng: Qùle.

Tián fāng: Wǒ zěnme méiyǒu kànjiàn nǐ a?

Zhāng dōng: Wǒ qù wǎnle, zuò zài zuìhòu bian le.

Tián fāng: Tā jiǎng de nǐ dōu tīng dǒngle ma?

Zhāng dōng: Méiyǒu. Hěnduō dìfāng méi tīng dǒng. Kěnéng shì yīnwèi duì yǒuxiē shèhuì wénhuà bèijǐng bù tài liǎojiě, tā shuō de shì zhège yìsi, wǒ chángcháng tīng chéng lìngwài de yìsi. Nǐ ne?

Tián fāng: Wǒ yěshì. Wǒ kàn zhǔyào shi cíhuì bùgòu, tèbié shì zhuānyè cíhuì xué de tài shǎo, wǒmen xiànzài zhǎngwò de cíhuì dàgài yǒu wǔqiān zuǒyòu. Tīng lǎoshī shuō, yào wánquán tīng dǒng wàiguó zhuānjiā de yīngyǔ jiǎngzuò, zuìshǎo yào yǒu yī wàn yǐshàng de cí.

Zhāng dōng: Zhème shuō, wǒmen hái chà de yuǎn ne.

Tián fāng: Kě bùshì. Duìle, lǎoshī bùzhì dì lùnwén nǐ xiě hǎole ma?

Zhāng dōng: Zǎo xiě hǎole. Yǐjīng jiāo gěi lǎoshīle.

Tián fāng: Wǒ hái méi xiě hǎo ne.

(Kànjiàn tián fāng yǒu jǐ zhāng xīn yǐngdié)

Zhāng dōng: Āi, zhè zhāng yǐngdié jiè gěi wǒ kàn kàn ba.

Tián fāng: Zhè jǐ zhāng dōu shì xīn mǎi de, tè hǎokàn, shèyǐng hé yīnyuè dōu hěn měi. Nǐ ná qù kàn ba.

Zhāng dōng: Shàng cì nǐ jiè gěi mǎlì dì nà zhāng tā hái gěi nǐle ma?

Tián fāng: Hái gěi wǒle.

Zhāng dōng: Yě jiè gěi wǒ kàn kàn ba, yī kàn wán jiù hái gěi nǐ.

(2) Wǒ de hùzhào nǐ zhǎodàole méiyǒu

(Guān jīnglǐ de hùzhào bù zhīdào fàng zài shénme dìfāngle, tā yào qīzi xià yǔ bāng tā zhǎo……)

Guān: Wǒ de hùzhào nǐ zhǎodàole méiyǒu?

Xià: Méiyǒu, wǒ zhǎole bàntiān yě méi zhǎozhe. Nǐ shì bùshì fàng zài bàngōngshìle?

Guān: Hùzhào wǒ cónglái bu wǎng bàngōngshì lǐ fàng.

Xià: Zuótiān nǐ bàn wán qiānzhèng fàng zài shénme dìfāngle?

Guān: Fàng zài wǒ de shǒutí bāo lǐ.

Xià: Nǐ de bāo ne​​?

Guān: Wǒ yī huí dàojiā bùshì jiù jiāo gěi nǐle ma?

Xià: Duì. Wǒ zài hǎohǎo er zhǎo zhǎo. ……Zhǎodàole!

Guān: Shì zài bāo lǐ zhǎodào de ma?

Xià: Bùshì, zài nǐ de dàyī kǒudài lǐ zhǎodào de.

Guān: A, wǒ wàngle. Shì wǒ zuótiān wǎnshàng fàng dào kǒudài lǐ de.

Xià: Nǐ zuìjìn zǒng shì diūsānlàsì de.

Gāngqín lǎoshī

Wǒ dì yī cì jiàn dào tā, wǒ jiù hěn xǐhuan tā. Tā dàdà de yǎnjīng, hēi hēi de tóufǎ, gāo gāo de gèzi, cóng liǎn shàng jiù kěyǐ kàn chū tā yǐjīng sānshí suìle.

Tā jiùshì wǒ de gāngqín lǎoshī.

Nà nián wǒ cái shíbā suì. Yīgè chūntiān de xiàwǔ, māmā dài tā lái dào wǒjiā, gěi wǒ jièshào shuō:“Hán shī, zhè shì nǐ de gāngqín lǎoshī! Yǐhòu yào gēn lǎoshī hǎo hào xué a!”
Yīgè xīngqí yǐhòu wǒmen jiù kāishǐ shàngkèle. Xiǎngdào yīgè xīngqí néng jiàn dào tā yīcì, wǒ jiù fēicháng jīdòng. Tā láile, chuānzhuó yī jiàn lán sè de chènyī hé yītiáo niúzǎikù. Duì wǒ lái shuō, tā jiù xiàng xiàtiān de zǎochen yīyàng piàoliang. Wǒ xǐhuan xiàtiān de zǎochen.

Tā wèn wǒ:“Nǐ zuì xǐhuan de yīnyuè jiā shì shuí?”

“Bahè” wǒ huídá shuō,“yě xǐhuan xiāobāng, mòzhātè.”

“Hǎo, wǒ gěi nǐ dàn yì zhī xiāobāng de qǔzi, nǐ zhème xiǎo de niánjì zěnme duì yīnyuè yǒu zhème shēn de liǎojiě?”

“Ó! Shì zhèyàng, wǒ nǎinai shì jiào gāngqín de, cóngxiǎo jiùjiào wǒ xué dàn gāngqín. Kěshì tā zuìjìn shēntǐ bù hǎo, bùnéng jiào wǒle.”

Tā gěi wǒ dànle yī zhī xiāobāng de gāngqín qǔ, tā dàn gāngqín de yàngzi zhēn ràng wǒ zháomí.

Hòulái wǒ cái zhīdào, tā shíwǔ suì jiù huòdéle quánguó gāngqín bǐsài dì yī míng, cóng èrshí suì jiù kāishǐ dào gèguó qù yǎnchū. Tā dàoguò měiguó, rìběn, yìdàlì děng guójiā. Tā hái tèbié xǐhuan yìdàlì gējù. Yīn wéi cháng qù guówài yǎnchū, gōngzuò yǒu hěn máng, suǒyǐ dào xiànzài hái méiyǒu jiéhūn.

Wǒ gēn tā xuéle liǎng nián, yǒule hěn dà jìnbù. Yǒu yītiān, gāi shàngkèle, kěshì bùzhī wèishéme, tā méiyǒu lái. Tā shì cónglái bu chídào de. Wǒ gǎndào xīnlǐ kōngkōng de, hǎoxiàng diūle shénme.

Wǒ děngle liǎng gè yuè, cái shōu dàole tā de yī fēng xìn.

Hán shī:

Liǎng gè yuè méiyǒu gěi nǐ shàngkèle, qǐng nǐ yuánliàng. Zài zuìhòu yīcì shàngkè de dì èr tiān, wǒ chūle chēhuò, yòushǒu shòushāngle, zài yīyuàn zhùle yīgè yuè. Wǒ kěnéng zài yě bùnéng dàn gāngqínle! Wǒ xiǎng líkāi zhèlǐ, zǒu de yuǎn yuǎn de, wàngdiào guòqù de yīqiè. Kěshì wǒ bù huì wàngjì nǐ, bù huì wàngjì wǒmen de yǒuyì, yěxǔ wǒmen hái yǒu jiànmiàn de jīhuì.

Zhù nǐ xuéxí jìnbù! Shēnghuó yúkuài!

Kàn wán tā de xìn, wǒ kūle. Wǒ xiǎng, wǒ yǒngyuǎn bù huì zàijiàn dào tāle. Cóngcǐ, wǒ juédìng bù zài xué gāngqínle! Tā zǒuliǎo, wǒ zài yě bùyào bié de lǎoshīle! Shì tā jiào wǒ xuéhuì tán zòu hěnduō shìjiè míngqǔ, shì tā jiào wǒ ài shàngle yìdàlì gējù.

Tā shì wǒ de lǎoshī, wǒ de péngyǒu, yěshì wǒ zuìchū de liànrén, wǒ yǒngyuǎn yě bù huì wàngjì tā.

(Yī) wǒmen de zhàopiàn xǐ hǎole

(Màikè hé mǎlì zài kàn gāng xǐ hǎo de zhàopiàn)

Mǎlì: Wǒmen zài chángchéng zhào de zhàopiàn xǐ hǎole ma?

Màikè: Xǐ hǎole.

Mǎlì: Zhào de zěnme yàng kuài ràng wǒ kàn kàn?

Màikè: Zhèxiē zhào de fēicháng hǎo, zhāng zhāng dōu hěn piàoliang (zhǐ lìng yīxiē) zhèxiē zhào dé bù hǎo.

Mǎlì: A, zhè zhāng huàile, yīdiǎn yě bù qīngchu.

Màikè: Kěnéng shì guāngquān méi duì hǎo.

Màikè: Zhè zhāng zěnme yàng?

Mǎlì: Bù zě me yàng. Xǐ dé bù tài hǎo, yánsè shēnle yīdiǎn er. Zhè liǎng zhāng zhào de zuì hǎo, xiàng yóuhuà yīyàng.

Màikè: Zài fàngdà yīxià er ba.

Mǎlì: Fàng chéng duōdà de?

Màikè: Fàngdà yī bèi jiùxíngle.

(Èr) wǒ de yǎnjīng shuāi pòle

(Yīgè xué tiān de zǎoshang, zài bàngōngshì lǐ, liǎng gèrén zài yìlùn jiāotōng wèntí)

Bái: Āiyā, chàdiǎn er chídào.

Huáng: Shì zuò gōnggòng qìchē lái de ma?

Bái: Shì. Yīxià xuě jiù dǔchē, yòu pèng shàng yīqǐ jiāotōng shìgù, wǒmen de chē zài lùshàng zhěngzhěng dǔle èrshí fēnzhōng.

Huáng: Nǐ de yǎnjīng zěnmeliǎo?

Bái: Hāi, biétíle, jīntiān dǎoméi de hěn. Wǒ gāng chūmén jiù shuāile yī jiāo, yǎnjīng yě diào zài dìshàng shuāi pòle.

Huáng: Jǐ diǎn cóng jiālǐ chūlái de?

Bái: Liù diǎn zhōng jiù cóng jiālǐ chūláile, nǐ kàn, kuài bā diǎnle cái dào.

Huáng: Suǒyǐ, wǒ háishì yuànyì qí chē shàngbān, qí chē néng bǎozhèng shíjiān, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ.

Bái: Kěshì nǐ bié wàngle, qí chē de rén tài duō, yǒu de rén yòu bù zūnshǒu jiāotōng guīzé, yěshì zàochéng jiāotōng yǒngjǐ de zhòngyào yuányīn zhī yī. Jīntiān de shìgù jiùshì yī liàng zìxíngchē yǐnqǐ de.

Huáng: Yǒu qìchē de rén yě yī nián bǐ yī nián duō, chéngshì jiāotōng shì yīgè dà wèntí. Wǒ kàn zuì hào huán shì gǎnkuài fāzhǎn dìtiě.

Yuèdú

Zhàn zuòwèi

Wǒ shì qùnián jiǔ yuè lái zhèlǐ xuéxí de, yǐqián céng zài lìng yīgè xuéxiàoguò yī nián hànyǔ. Gāng lái zhōngguó shí wǒ zhǐshì xiǎng kàn kàn, wán wán er, méi xiǎng hǎo hào xué, duì zìjǐ méiyǒu yāoqiú, chángcháng bù shàngkè, gēn péngyǒu yīqǐ dào wàibian qù guàng. Lái dào zhège xuéxiào yǐhòu cái fāxiàn guòqù de yī nián zhēnshi báiguòle, xué dào de dōngxi tài shǎole, hànyǔ shuǐpíng yīdiǎn er yě méiyǒu tígāo. Érqiě, wǒ cónglái méi qùguò xuéxiào de túshū guǎn.

Zhè yītiān, yīnwèi yào zhǔnbèi kǎoshì, sùshè lóu lǐ bù tài ānjìng, bùnéng xuéxí, wǒ zhǐhǎo qù túshū guǎn fùxí. Dàole yuèlǎn shì yī kàn, yīgè kōng zuòwèi yě méiyǒule, suǒyǒu de zuòwèi dōu yǐjīng yǒurénle. Zhè shí yīgè zhōngguó tóngxué ràng wǒ zuò tā de wèizi, wǒ juéde hěn bù hǎoyìsi. Tā hái gàosu wǒ, yàoshi xiǎng zài zhè’er kàn shū jiù yīnggāi zǎodiǎn er lái.

Dì èr tiān shàngwǔ wǒ méiyǒu kè, suǒyǐ chīle zǎofàn jiù dào túshū guǎn qùle. Xīn xiǎng zhè cì yīdìng néng zhǎodào yīgè hǎo zuòwèi, méi xiǎngdào jìnqù yǐhòu, háishì méiyǒu kòng zuòwèi, yīn wéi zhōngguó tóngxué qù de bǐ wǒ zǎo de duō.

Dì sān tiān, wǒ yī chī wán zǎofàn, jiù jí ji máng mang xiàng túshū guǎn pǎo qù, yuǎn yuǎn kàn dào yīqún rén zhàn zài túshū guǎn ménkǒu děngzhe kāimén. Xīn xiǎng:“Tiān a! Zhème zǎo jiù láile zhème duō rén.”

Dàmén yī kāi, tāmen jiù dōu wǎng lǐ jǐ, wǒ yě suízhe rénliú jǐle jìnqù, hái hǎo, zhè cì wǒ dédàole yīgè zuòwèi. Zuò zài zuòwèi shàng, wǒ xiǎngle hǎojiǔ,​​zhōngguó tóngxué de xuéxí rèqíng zěnme zhème gāo. Tāmen wèishéme zhème nǔlì ne?

Hòulái wǒ rènshile yīgè zhōngguó tóngxué. Kàn dào tā xīngqítiān yě bùxiū, jiù wèn tā wèishéme zhème nǔlì. Tā kànle wǒ yīyǎn, juéde wǒ wèn de wèntí hěn qíguài, bùguò tā háishì huídále wǒ de wèntí, érqiě hěn rènzhēn. Tā shuō:“Zài zhōngguó shàng dàxué hěn bù róngyì, hěnduō tóngxué yīnwèi kǎoshì chéngjī shǎole yī fèn jiù bùnéng jìn dàxué de mén, suǒyǐ, wǒmen dàxuéshēng zǒng shì gǎndào shēnshang yǒu hěn zhòng de zérèn. Yào shuō wèishéme, wǒ kěyǐ gàosu nǐ , Yī shì wèile wǒmen guójiā de fùqiáng, èr shì wèile wǒ zìjǐ de wèilái.

Wǒ míngbáile. Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi xiàng tāmen xuéxí. Cóngcǐ yǐhòu, wǒ chàbùduō měi tiān dū lái túshū guǎn hé zhōngguó tóngxué yīqǐ xuéxí, zài yǒngjǐ de rénqún zhōng, wǒ xuéhuìle zhēnxī shíjiān, yě xuéhuìle hěnduō shūběn shàng méiyǒu de dōngxi.

(Yī) wǒmen zǒu xiàqù ba

(Màikè cóng lóu xià ná shànglái yī fēng xìn, zhè fēng xìn shì mǎlì qiántiān gāng jì chūqù de……)
Màikè: Mǎlì, zhè bùshì nǐ qiántiān jì chūqù de xìn ma?
Mǎlì: Shì ya, zěnme yòu tuì huíláile? Shì bùshì dìzhǐ huòzhě yóuzhèng biānmǎ méi xiě duì?
Màikè: Bùshì, tōngzhī dān shàng shuō, yóupiào méi tiē gòu.
Mǎlì: Wǒ fàng jìnqùle jǐ zhāng zhàopiàn, kěnéng chāozhòngle. Hái qiàn duōshǎo yóupiào?
Màikè: Hái xūyào bǔtiē wǔ kuài qián de.
Mǎlì: Wǒ zhè’er zhènghǎo yǒuyī zhāng wǔ kuài de, bāng wǒ tiē shàngqù ba.
Màikè: Tiē hǎole. Tóu jìn xiàbian de yóutǒng lǐ qù ba.
(Tāmen děng diàntī……)
Mǎlì: Bié děng diàntīle, wǒmen zǒu xiàqù ba.
Màikè: Wǒ gāngcái jiùshì zǒu shànglái de.
Mǎlì: Xīnkǔ nǐle!
Màikè: Nǎlǐ.

(Èr) wǒ gěi nǐ dài huílái yī jiàn lǐwù

(Guān jīnglǐ cóng guǎngzhōu huílái, gěi érzi dài huílái yī jiàn lǐwù)
Érzi: Bàba, nǐ huíláile!
Bàba: Huíláile. Nǐ kàn, bàba gěi nǐ mǎi huí shénme láile?
Érzi: Shénme ya? “Zhōngguó bǎikē quánshū” de guāngpán!
Bàba: Zěnme yàng?
Érzi: Tài hǎole! Wǒ zhèng xiǎng mǎi zhè zhāng guāngpán ne. Māmā, wǒ yào de guāngpán bàba gěi wǒ mǎi huíláile.
Māmā: Zhè xià nǐ gāi mǎnyìle ba.
Érzi: Nǐ kàn, zhè zhāng guāngpán de nèiróng tèbié fēngfù, bāokuò zhōngguó dìlǐ lìshǐ, zìrán fēngguāng, míngshèng gǔjī, kēxué jìshù, hái yǒu yěshēng dòng zhíwù shénme de, zhēnshi yīngyǒujìnyǒu.
Bàba:(Duì qīzi) wǒ yě gěi nǐ dài huílái yī jiàn lǐwù.
Māmā: Shénme lǐwù a? Ná chūlái ràng wǒ kàn kàn.
Bàba: Nǐ náguò nàgè xiāngzi lái.
(Dǎkāi xiāngzi, ná chū yīgè hézi)
Bàba: Nǐ kàn.
Māmā: Jīn xiàngliàn!
Bàba: Nǐ dài shàng kàn kàn, yīdìng hěn piàoliang.

1. Kǎ lín de xìn

Luólán:
Nǐ hǎo. Wǒ yǐjīng dàole tàishān, wǒ shì pá shàngqù de, méiyǒu zuò lǎnchē. Dēng shàng tàishān, zhēnyǒu “yīlǎn zhòng shān xiǎo” de gǎnjué. Wǒ hái zài shānshàng zhùle yīyè, děng dì èr tiān zǎoshang kàn rì chū, néng zhàn zài tàishān kàn rì chū, wǒ hěn gāoxìng. Dāng wǒmen kàn dào tàiyáng yīxià zi tiào chūlái de shíhou, dū dàshēng de jiàole qǐlái, zhēnshi měi jíle. Xiàwǔ, wǒ yòu cóng tàishān shàng zǒu xiàláile. Míngtiān wǒ yào qù qūfù. Cānguān kǒngmiào hé kǒng lín. Dào nà’er yǐhòu zài gěi nǐ jièshào qūfù. De qíngkuàng.
Zhè cì lái lǚxíng wǒ hěn yúkuài, shāndōng dàxué de péngyǒu hěn rèqíng, gěi wǒle hěnduō bāngzhù.
Dài wǒ wèn wáng lǎoshī hǎo.
Kǎ lín
Shí yuè sānshí rì

2. Sàiwēngshīmǎ

Gǔ shídài, zhōngguó běifāng biānjìng yǒuyī wèi lǎorén. Yītiān, tā jiā de yī pǐ mǎ pǎo chūqùle hǎo jǐ tiān, yě méiyǒu pǎo huílái. Línjūmen dōu lái ānwèi tā. Lǎorén shuō, méishénme.
Guòle jǐ tiān, pǎo chūqù dì nà pǐ mǎ yòu pǎo huíláile, hái dài huíláile yī pǐ hǎo mǎ. Línjūmen zhīdàole, jiù lái xiàng tā biǎoshì zhùhè. Lǎorén quèshuō, zhèyàng dédào yī pǐ mǎ, bù yīdìng shì hǎoshì.
Lǎorén de érzi hěn xǐhuan qímǎ, cháng qí shàng nà pǐ hǎo mǎ pǎo chūqù wán. Yǒu yīcì, nà pǐ mǎ túrán tiào qǐlái, lǎorén de érzi yīxià zi cóng mǎ bèi shàng shuāile xiàlái, tuǐ shuāi duànle. Línjūmen tīng dào zhège xiāoxi, yǒu lái ānwèi lǎorén. Lǎorén shuō, zhè bù yīdìng shì huàishì.
Bùjiǔ, biānjìng fāshēngle zhànzhēng, qīngnián rén dōu qù dǎzhàngle, hěnduō rén sǐle. Lǎorén de érzi yīnwèi tuǐ duànle, bùnéng qù dǎzhàng, suǒyǐ bǎozhùle shēngmìng.

(Yī) huìyì zhōngxīn de mén kāi zhene

(Mǎlì hé màikè dào huìyì zhōngxīn qù zhǎo gè péngyǒu……)
Mǎlì: Qǐngwèn, gāngcái jìnqù yī wèi xiǎojiě, nǐ kànjiàn méiyǒu?
Fúwùyuán: Shénme xiǎojiě? Zhǎng de shénme yàngzi?
Mǎlì: Tā huáng tóufǎ, gèzi gāo gāo de, yǎnjīng dàdà de, dàizhe yī fù yǎnjìng. Shàngshēn chuānzhuó yī jiàn qiǎn huángsè de xīfú, xiàshēn chuānzhuó yītiáo qúnzi.
Fúwùyuán: Shì gànshénme de?
Mǎlì: Shì diànshìtái de jìzhě.
Fúwùyuán: Hòubian shì bùshì hái gēn zháo liǎng gè xiǎohuǒzi?
Màikè: Duì, tāmen kángzhe shèxiàngjī.
Fúwùyuán: Huìyì zhōngxīn de mén kāi zhene, nǐmen jìnqù zhǎo ba.
Mǎlì: Lǐbian zhèng kāizhe huì ma?
Fúwùyuán: Méiyǒu, nǐmen kàn, shì bùshì shǒu lǐ názhe màikèfēng, duìzhe shèxiàngjī jiǎnghuà dì nà wèi?
Mǎlì: Duì, jiùshì tā. Tāmen zhèng děngzhe wǒmen ne.
Fúwùyuán: Nǐmen kuài jìnqù ba.
Mǎlì: Xièxiè la!
Fúwùyuán: Bù kèqì.

(Èr) qiáng shàng tiēzhe hóngshuāngxǐ zì

Mǎlì: Nǐ zuótiān qù nǎle?
Màikè: Qù cānjiāle yīgè zhōngguó péngyǒu de hūnlǐ.
Mǎlì: Zěnme yàng? Tīng shuō zhōngguó rén de hūnlǐ hěn rènào.
Màikè: Shì. Wǒ shì dì yī cì kàn dào zhèyàng de hūnlǐ. Wūzi lǐ guàzhe hěnduō cǎi dēng, qiáng shàng tiēzhe yīgè shuāngxǐ zì. Zhuōzi shàng bǎizhe hěnduō jiǔ huo cài. Xīnniáng hé xīnláng dōu chuānzhuó piàoliang de yīfú, xiàozhe duì wǒmen shuō “huānyíng, huānyíng”. Xīnniáng rèqíng dì qǐng kèrén chī táng, xīnláng mángzhe gěi kèrén dào xǐjiǔ. Háizimen bù tíng de shuōzhe xiàozhe, rè rènào nào de, qìfēn fēicháng hǎo.
Mǎlì:“Xǐjiǔ” shì shénme jiǔ?
Màikè: Jiéhūn shí hējiǔ jiào xǐjiǔ, chī de táng jiào xǐtáng. Suǒyǐ, zhōngguó rén yào wèn:“Shénme shíhou chī nǐ de xǐtáng a?” Jiùshì wèn nǐ shénme shíhou jiéhūn.
Mǎlì: Shì ma?

Èr yuèdú

Qù yīyuàn kàn péngyǒu

Yǐjīng hǎo jǐ tiān méi kànjiàn liměishū lái shàngkèle. Tīng mǎlì shuō tā zhùyuànle. Wǒ máng wèn, tā déliǎo shénme bìng? Mǎlì shuō, tā déliǎo zhòng gǎnmào, shāo de hěn lìhài, shàng xīngqí jiù zhùyuànle.
Jīntiān xiàwǔ, wǒ hé mǎlì dàizhe xiānhuā hé shuǐguǒ zuòchē qù kàn tā.
Yī zǒu jìn bìngfáng, jiù kànjiàn liměishū zhèng tǎngzhe kàn shū ne. Bìngfáng lǐ hěn gānjìng, yě hěn ānjìng. Zhuōzi shàng bǎizhe yīgè huāpíng, huāpíng lǐ chāzhe yī shù xiānhuā. Huāpíng pángbiān fàngzhe yī běn hànyǔ cídiǎn.
Kànjiàn wǒmen jìnlái, liměishū hěn kuài dì cóng chuángshàng zuò qǐlái, xiàozhe shuō:“Xièxiè nǐmen lái kàn wǒ.”
Wǒ wèn:“Hǎo diǎn erle ma?”
Tā shuō:“Hǎoduōle. Yǐjīng bù fāshāole.”
“Chī dōngxi zěnme yàng?”
“Hái hǎo. Bùguò, wǒ bù tài xíguàn zhè’er de fàncài. Yóu tài duō.”
Wǒ shuō, nǐ zhēn yònggōng, bìngzhe hái zhème nǔlì dì xuéxí.
Tā wèn wǒmen:“Jīntiān xué dào sìshíqī kèle ma?”
“Sìshíqī kè yǐjīng xué wánliǎo, gāi xué sìshíbā kèle.”
Tā shuō: Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn. Kěshì dàfū shuō zuìshǎo hái yào xiūxí yīgè xīngqí. Zhēn jí rén! ”
“Bùyòng zhāojí, háishì yào tīng dàfū dehuà, hǎole zài chūyuàn.”
Liměishū shuō:“Lín lǎoshī zuótiān xiàwǔ yě lái kàn wǒle, hái dàile gěi wǒ zuò fàn, lín lǎoshī hái shuō, wǒ chūyuàn hòu, gěi wǒ bǔkè.”
Kuài wǔ diǎnle, wǒmen duì liměishū shuō:“Wǒmen gāi zǒuliǎo, nǐ hǎohǎo xiūxí ba!” Tā yào xià lóu sòng wǒmen, wǒ shuō:“Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn zài zháoliáng!” Tā lāzhe wǒmen de shǒu shuō :“Xièxiè nǐmenle!”
Xiàle lóu, wǒ huí guòtóu qù kàn shí, jiàn tā hái zài yángtái zhànzhe kànzhe wǒmen, zhāo zhè shǒu xiàng wǒmen gàobié.

Jiànmiàn

shàng xīngqítiān, māmā gěi wǒ láile yīgè diànhuà. Tā zài diànhuà li wèn wǒ, xiànzài hái xiǎng bùxiǎng jiāle. Wǒ shuō, suīrán yǒu shíhòu hái xiǎng, dàn bǐ yǐqián hǎoduōle. Yīnwèi wǒmen bān de lǎoshī hé tóngxuémen dōu hěn hǎo. Dàjiā hùxiāng guānxīn, hùxiāng bāngzhù, tuánjié dé xiàng yījiā rén yīyàng. Māmā tīngle wǒ dehuà cái fàngxīnle. Māmā zài diànhuà li gàosù wǒ,guò jǐ tiān yī wèi āyí yào gēn yīgè dàibiǎo tuán lái zhōngguó kǎochá, kěnéng huì zài běijīng tíngliú jǐ tiān. Zhè wèi āyí shì māmā de hǎo péngyǒu, māmā ràng tā gěi wǒ shāo lái yīxiē dōngxī, shùnbiàn kàn kàn wǒ.

Zuótiān zhè wèi āyí cóng guónèi láile. Tā gěi wǒ dǎle yīgè diànhuà, qǐng wǒ dào yījiā kāfēi guǎn gēn tā jiànmiàn.

Wǒ zài diànhuà li shuō:“Āyí, wǒ hái bù rènshí nǐ, zěnme cáinéng zhǎodào nǐ ne?” Tā shuō:“Wǒmen jiànmiàn shí, wǒ shàngshēn chuānzhuó yī jiàn hóng xīfú, xiàshēn chuānzhuó yītiáo hēi qúnzi. Dàizhe yītiáo jīn xiàngliàn, shǒu lǐ huì názhe yī běn yīngwén zázhì, nǐ yī kàn jiù zhīdào wǒ shì shuíle.”

Wǒ gàosù tā, wǒ chuān yī jiàn bái T xùshān,T xùshān shàng yǒu jǐ gè hànzì. Bèi zhè yīgè bèibāo, shǒu lǐ huì názhe yī shù xiānhuā.

Fàngxià diànhuà wǒ jiù chūqùle. Gāng zǒuchū xiàomén, jiù xià yǔle, wǒ zhǐhǎo dǎ “de” qù. Yīnwèi lùshàng dǔchē, wǒ qù wǎnle. Gāng dào kāfēi guǎn ménkǒu, jiù kànjiàn yīgè chuānzhuó hóng xīfú de āyí. Tā shǒu lǐ názhe yī běn yīngwén zázhì. Yī kànjiàn wǒ tā jiù xiàozhe wèn:“Shì mǎlì ba?” Wǒ shuō:“Shì.”

Tā zhǐzhe kāfēi guǎn shuō:“Wǒmen jìnqù hē bēi kāfēi ba.”

Wǒmen zǒu jìnqùle kāfēi guǎn. Fúwù xiǎojiě hěn rèqíng de shuō:“Huānyíng nǐmen.”

Yīhuǐ’er, tā gěi wǒmen duān láile liǎng bēi rè kāfēi.

Āyí wèn wǒ:“Nǐ xuéle duō cháng shíjiānle?”

Wǒ shuō:“Kuài sān gè yuèle.”

“Yǐjīng xíguànle ba?”

“Zǎo jiù xíguànle.”

Wǒ kàn tā shuōhuà shí zǒng dàizhe wéixiào, gǎndào hěn qīnqiè.

Hē wán kāfēi, tā jiāo gěi wǒ yīgè bāo, shuō shì wǒ māmā gěi wǒ de. Wǒ dǎkāi bāo, kànjiàn lǐbian yǒu wǒ ài chī de dōngxī hé ài kàn de zázhì, hái yǒu dìdì gěi wǒ xiě de xìn, gěi wǒ lù de yīxiē xīngē. Kànzhe zhèxiē dōngxī, wǒ gèngjiā xiǎngniàn tāmen.

(Yī) qiánbian kāi guòlái yī liàng kōng chē

(tián fāng dài mǎlì dào jiālǐ zuòkè……)

tián fāng: Děng chē de rén yuè lái yuè duōle, zánmen háishì dǎ di ba, bié zuò gōnggòng qìchēle.

Mǎlì: Hǎo ba. Nǐ kàn, nà biān zhènghǎo kāi guòlái yī liàng kōng chē, jiùzuò zhè liàng ba.

(Zài chūzū chē shàng)

mǎlì: Nǐ jiāzhù de shì sìhéyuàn ma?

Tián fāng: Shì a.

Mǎlì: Lí zhè’er hái yuǎn ma?

Tián fāng: Bù yuǎnle. Wǒjiā yuànzi lǐ zhǒngzhe yī kē dà zǎo shù, shù shàng jiézhe hěnduō hóngzǎo, yuǎn yuǎn er de jiù néng kànjiàn. Yī kàn nà kē dà zǎo shù jiù zhǎodào wǒjiāle. Jīntiān qǐng nǐ chángcháng wǒjiā de hóngzǎo, kě tiánle.

Mǎlì: Wǒ tīng shuō xiànzài zhù sìhéyuàn de yuè lái yuè shǎole.

Tián fāng: Shì. Xiànzài běijīng de dàlóu yuè gài yuè duō, hěnduō rén dōu bān jìn dàlóu lǐ qù zhùle. Wǒmen yuàn lǐ yě bān zǒuliǎo wǔliù jiā, míngnián wǒmen jiā yě yào bān zǒuliǎo.

Mǎlì: Nà tài yíhànle.

Tián fāng: Wǒ yě bù tài yuànyì líkāi wǒmen jiā de xiǎo yuàn.

(Èr) niánqīng rén dǎbàn dé yuè lái yuè piàoliangle

wáng lǎoshī : Tóngxuémen yǐjīng xuéle liǎng gè duō yuè hànyǔle. Jīntiān, xiǎng qǐng dàjiā suíbiàn tán tán zìjǐ de tǐhuì.

Luólán : Gāng lái de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguànle.

Màikè : Wǒmen de hànyǔ yuè lái yuè hǎo, yě juédé yuè xué yuè yǒuyìsile.

Mǎlì : Wǒ de péngyǒu yuè lái yuè duōle.

Màikè : Péngyǒu yuè duō yuè hǎo,“zàijiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyǒu” ma.

Shānběn : Wǒ juédé rénmen de shēnghuó yītiān bǐ yītiān fēngfù, niánqīng rén yuè lái yuè huì dǎbàn, dǎbàn dé yuè lái yuè piàoliangle.

Luólán : Shèngdàn jié hé xīnnián kuài dàole, wǒ kàn dào bù shǎo shāngdiàn dōu bǎizhe shèngdànshù, zhuāngshì dé fēicháng piàoliang, yǒu hěnduō zhōngguó rén mǎi shèngdànshù hé shèngdàn lǐwù.

Mǎlì : Lǎoshī, wǒ tīng shuō hěnduō zhōngguó rén yě kāishǐguò shèngdàn jiéle, shì ma?

Wáng lǎoshī : Yībān jiātíng shì bùguò shèngdàn jié de. Yǒuxiē rénguò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè yàng hé de qìfēn, háizimen néng cóng bà mā nà’er dédào yīxiē lǐwù, dāngrán yě hěn gāoxìng. Bùguò, zhōngguó zuìdà de jiérì háishì chūnjié.

Yuèdú

fāngxiàng cuòle

zhè shì zhōngguó gǔ shíhòu de gùshì.

Mǎlùshàng pǎo guòláile yī liàng mǎchē, chē lǐ zuòzhe yīgè rén, qiánbian fàngzhe yīgè dà xiāngzi, hái yǒu yīgè gǎnchē de. Gǎnchē de bù tíng de gǎnzhe mǎ, mǎ pǎo dé hěn kuài.

Lù shàng zǒu guòlái yī wèi lǎorén.

Zuòchē de kànjiàn zhè wèi lǎorén, jiù jiào gǎnchē de tíng xià chē, xiàng lǎorén wèn lù. Lǎorén wèn tāmen yào dào shénme dìfāng qù, nà wèi zuòchē de dàshēng de shuō:“Wǒmen yào dào chǔ guó qù.”

Lǎorén yī tīng jiù xiàole, tā duì zuòchē de shuō:“Nǐmen zǒu cuòle, chǔ guó zài nánbian er, nǐ yīnggāi wǎng nánbian zǒu, zěnme wǎng dōngbian ne?”

Zuòchē de shuō:“Méiguānxì, nǐ kàn, wǒ de mǎ pǎo dé hěn kuài.”

Lǎorén yòu shuō:“Nǐ de mǎ pǎo dé kuài, kěshì zhè bùshì qù chǔ guó de lù a. Mǎ pǎo dé yuè kuài, kěshì zhè bùshì qù chǔ guó de lù a. Mǎ pǎo dé yuè kuài lí chǔ guó yuè yuǎn.”

“Méi wèntí.” Zuòchē de yòu zhǐzhe chē shàng de xiāngzi shuō,“nín kàn, zhège dà xiāngzi lǐ zhuāngzhe hěnduō qián.”

“Nǐ yǒu hěnduō qián, kěshì zǒu de fāngxiàng bùduì, shì bù kěnéng zǒu dào chǔ guó de.”

Zuòchē de háishì bù tīng lǎorén huà, bù gāoxìng de shuō:“Wǒ yǐjīng zǒuliǎo jǐ bǎi lǐle, zěnme néng zài wǎng huí zǒu ne? Nín kàn wǒ zhège gǎnchē de, shēntǐ hǎo, chē yě gǎn dé hěn kuài.”

Shuō wán tā jiù ràng gǎnchē de jìxù gǎnzhe chē yīzhí wǎng běi pǎo qù, chē yuè pǎo yuè kuài, yīhuǐ’er jiù bùjiànle.

Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ

Kèwén

(Yī) qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ

Guānjiànpíng: (Duì xià yǔ) wǒ xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xínglǐ tuōyùnle.

Guānjiànpíng: Xièxiè.
(Tōngguò ānquán jiǎnchá mén, xiǎngshēng……)
Fúwùyuán: Nín kǒudài lǐ zhuāng de shì shénme?
Xià yǔ: Méiyǒu shé me ya!
Fúwùyuán: Qǐng bǎ nín kǒudài lǐ de dōngxi dū tāo chūlái.
Xià yǔ: A, shì jǐ bǎ yàoshi hé liǎng gè yìngbì.
Fúwùyuán: Xíngle. Qǐng jìnqù ba.

(Èr) wǒ xiǎng bǎ zhàoxiàngjī ná chūlái

(Zài fēijī shàng)

Xià yǔ: Zhège hézi dàle yīdiǎn er, zěnme bàn ne?
Kōngjiě: Bǎ tā gěi wǒ ba, wǒ xiān gěi nín fàng jīcāng hòubian. Xià fēijī shí nín bié wàngle ná.
Xià yǔ: Xièxièle!
Kōngjiě: Bù kèqì.
Xià yǔ: Wǒ de shǒutí bāo ne?
Guānjiànpíng: Wǒ bǎ tā fàng jìn xínglǐ xiāng lǐ qùle.
Xià yǔ: Xiān bǎ tā ná xiàlái, bǎ zhàoxiàngjī ná chūlái, wǒ xiǎng zài fēijī shàng zhào liǎng zhāng xiāng.
Xià yǔ: Lǐbian hái shèng jǐ zhāng jiāojuǎn ma?
Guānjiànpíng: Hái yǒu sìwǔ shàngzài zhě, nǐ jīntiān bǎ tā dōu zhào wán ba.

(Sān) nǐ bǎ kòngtiáo kāi kāi

Xià yǔ: Zhè lǐbian yǒudiǎn er rè.

Guānjiànpíng: Nǐ bǎ kòngtiáo kāi kāi.
Xià yǔ: Kāiguān zài nǎ’er ne?
Guānjiànpíng: Jiù zài nǐ tóudǐng shàng.
Kōngjiě: Fēijī mǎshàng jiù yào take-offle, qǐng dàjiā bǎ ānquán dài xì hǎo.
Xià yǔ: Wǒ hái bù huì xì ānquán dài ne.
Guānjiànpíng: Bǎ zhège chātóu chā jìn qiǎzi lǐ qù jiùxíngle.
Xià yǔ: Zěnme dǎkāi ne?
Guānjiànpíng: Bǎ qiǎzi àn yīxià er jiù dǎkāile.
Xià yǔ: Kāfēi dōu liángle, kuài bǎ tā hēle ba.

(Guānjiànpíng bù xiǎoxīn bǎ bēizi pèng dàole. )
Xià yǔ: Āiyā!
Guānjiànpíng: Zěnmeliǎo?
Xià yǔ: Nǐ bǎ bēizi pèng dàole, kāfēi quán sǎle.
Guānjiànpíng: Méiguānxì, wǒ lái bǎ zhuōzi cā cā.

Yuèdú

zhǎoqián

xiàbān yǐhòu, tiān dū kuài hēile, wǒ xiǎng mǎidiǎn er cài dài huí jiā, jiù xiàng yīgè cài tān zǒu qù. Mǎi cài de shì yīgè xiǎohuǒzi. Wènle jiàqián yǐhòu, wǒ ná qǐ yī bǎ cài, duì tā shuō:“Bǎ zhèxiē cài gěi wǒ chēng yīxià er.”

“Nín gěi sān kuài ba!” Tāchēngle yǐhòu shuō.

“Gěi, zhǎo ba.” Wǒ gěile tā yī zhāng 10 yuán de qián.

“Nín méi língqián ma?” Tā wèn.

“Méiyǒule, jiù zhè yī zhāng”

tā zhǎole bàntiān cái bǎ yī bǎ língqián fàng zài wǒ shǒu lǐ shuō:“Nín shǔ yī shǔ gòu ma?”

Wǒ jiēguò qián méiyǒu shù, wǎng kǒudài lǐ yī sāi, ná qǐ cài, qí shàng chē jiù zǒuliǎo.

Qí liǎo bù yuǎn, wǒ hūrán juédé bùduì. Jiù xiǎng, tā zhǎole wǒ duōshǎo qián a? Wǒ cóng chē shàng xiàlái, cóng kǒudài lǐ bǎ qián ná chūlái rènzhēn dì shǔ yī shǔ. Xiǎohuǒzi zhǎole 97 yuán, duō zhǎo gěi wǒ 90 kuài qián.

Hái huíqù bù huíqù ne? Yǐjīng zǒuliǎo zhème yuǎnle……

jiù zài wǒ zhème xiǎng de shíhòu, liǎn shàng mǎshàng jiù è dé fāshāo. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ, wǒ de xīn yě biàn huàile ma?

Xiǎngdào zhè’er, jiù lìkè qí shàng chē huíqù zhǎo nàgè mài cài de xiǎohuǒzi.

Tiān yǐjīng hēile. Wǒ yuǎn yuǎn kànjiàn nàgè xiǎohuǒzi zhèng zhǔnbèi zǒu, jiù pǎo guòqù bǎ tā jiào zhù:“Wèi, děng yīxià.”

“Zěnmeliǎo” xiǎohuǒzi wèn wǒ.

“Nǐ bǎ qián zhǎo cuòle.”

“Shǎo qiánle ma?”

“Bù, nǐ zhǎo duōle.”

“Bù huì ba?”

“Zěnme bù huì ne, nǐ bǎ wǒ gěi nǐ de shí kuài qián kàn chéng yībǎi kuài dele.” Wǒ shuō,“gěi, zhè shì nǐ duō zhǎo de 90 kuài qián.” Wǒ bǎ duō zhǎo de qián hái gěi tā.

Tā yǒudiǎn er bù tài xiāngxìn de bǎ qián jiē guòqù, hěn kuài, jiù gǎnjī dì duì wǒ shuō:“Xièxièle! Dàgē, xièxiè nǐle! Nín zhēnshi hǎorén.”

Wǒ méiyǒu shuōhuà, qí shàng chē jiù zǒuliǎo. Zhè shí, wǒ xīnlǐ cái juédé qīngsōngle.

(-) Shān zhème gāo, nǐ pá dé shàngqù ma?

(Wáng lǎoshī hé lín lǎoshī dàizhe bān shàng de xuéshēng qù shānshàng wán er. )

Lín yù: Wáng lǎoshī, zánmen zěnme shàngshān? Zuò “lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù ma?

Wángwěiguó: Bié zuò “lǎnchēle. Gēn tóngxuémen yīqǐ pá shàngqù ba.

Lín yù: Zhè zuò shān hé gāo a, nǐ pá de shàngqù ma?

Wángwěiguó: Méi wèntí. Pá de shàngqù.

(Lǎoshī hé tóngxuémen yīqǐ páshān. )

Lín yù: Shānběn, wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bù guòqù láile, hái pá de dòng ma?

Shānběn: Pá de dòng.

Wáng lǎoshī: Bié zhāojí, yībù yībù de wǎng shàng pá, pá bù dòng de shíhou jiù xiūxí yīhuǐ’er.

Lín yù: Zǒu, wǒmen yīqǐ pá, yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì. Wáng lǎoshī, jiāyóu a!

Wángwěiguó: Gāng pài yīhuǐ’er jiù shàngle yīshēn hàn, wǒ xiūxí yīhuǐ’er zài jiēzhe pá, bǐ bùliǎo nǐmen niánqīng rén la.

Shānběn: A, kàn, wáng lǎoshī yě pá shàngláile.

Wáng lǎoshī: Màikè, cóng nà’er shàngqù tài wéixiǎn, yào zhùyì ānquán.
Màikè: Zhīdàole.

(Èr) wǒ dānxīn zìjǐ yǎn bù hǎo

Tóngxuémen dōu zài jījí zhǔnbèi jiémù, cānjiā liánhuān huì. )

Lín yù: Àidéhuá, zánmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàngle?

Àidéhuá: Dàjiā dōu hěn rèqíng, zhèngzài jījí zhǔnbèi ne.

Lín yù: Nǐ biǎoyǎn shénme jiémù?

Àidéhuá: Wǒ hé màikè shuō gè xiàngsheng. Kěshì wǒ zǒng shì jì bù zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.

Lín yù: Huì bèile ma?

Àidéhuá: Kuàile shānběn, nǐmen de xiǎo huàjù ne?

Shānběn: Wǒmen yě zhèngzài páiliàn ne. Yǒu de yīn wǒ fǎ bù zhǔn. Wǒ qǐng tián fāng yījù yījù de gěi wǒ jiūzhèng.

Lín yù: Shuí gēn nǐ yīqǐ biǎoyǎn ma?

Shānběn: Yuánlái shì mǎlì, mǎlì de tuǐ shuāi shāngle, cānjiā bùliǎole. Wǒ ràng luólán gēn wǒ yīqǐ biǎoyǎn.

Luólán: Wǒ dānxīn zìjǐ yǎn bù hǎo.

Lín yù: Yào yǒu zìxìn, xiāngxìn zìjǐ néng yǎn hǎo.

Shānběn: Zhǐyào wǒmen hǎohǎo er liàn, jiù yīdìng néng yǎn hǎo.“Shìshàng wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén” ma!

Luólán: Wǒ yīdìng nǔlì, zhēngqǔ yǎnchū chénggōng.

Shānběn: Lǎoshī, nín yě gěi wǒmen biǎoyǎn gè jiémù ba!

, Lín yù wǒ zhǔnbèile yīgè gē, bùguò, hěn cháng shíjiān méi chàngle, kǒngpà chàng bù hǎo.

Luólán: Lǎoshī, zhège dìfāng zhème xiǎo, zuò de xià èrbǎi duō rén ma?

Lín yù: Liánhuān huì zài lóu xià xiǎo lǐtáng jǔxíng, nà’er néng zuò xià sānsìbǎi rén ne.

Wàng bùliǎo de ěrguāng

Wǒ yǒngyuǎn wàng bùliǎo xiǎoshíhòu ái de nà yīgè ěrguāng. Xiǎngbùdào nàme ài wǒ de fùqīn huì dǎ wǒ yī ěrguāng.

Wǒ qù yóuyǒng, huílái shí dùzi èle, jiù yòng zhǔnbèi zuòchē de 5 máo qián mǎile yīgè bāozi. Dàn réngrán zuòchē huíláile, yīnwèi xià chē shí wǒ méiyǒu mǎi piào, gēn zài dàrén shēnhòu xiàle chē, shòupiàoyuán āyí méiyǒu kànjiàn wǒ. Huí jiā hòu, wǒ gāo gāo xìng xìng de bǎ zhè jiàn shì jiǎng gěi fùqīn tīng shí, wǒ xiǎng tā yīdìng huì shuō wǒ cōngmíng. Méi xiǎngdào, tā què dǎle wǒ yī ěrguāng. Wǒ kūle. Nèitiān wǎnshàng wǒ méiyǒu chīfàn, xīn xiǎng, zhǐyào wǒ yī zhǎngdà jiù lí jiā chūzǒu, zài yě bù huí zhège jiā láile.

Fùqīn hǎoxiàng zhīdào wǒ xiǎng de shì shénme, tā zuò zài wǒ shēnbiān, gěi wǒ jiǎngle zhège zài zhōngguó rén rén dōu zhīdào de gùshì.

Hěnjiǔ yǐqián, yǒu mǔzǐ èr rén. Mǔqīn hěn ài zìjǐ de érzi. Yǒu yīcì, érzi tōule línjū de dōngxī ná huí jiā. Mǔqīn bùdàn méiyǒu pīpíng tā, hái shuō zìjǐ de érzi cōngmíng. Hòulái érzi yībù yībù de zǒu shàngle sǐlù. Línxíng (xíng, punishment) qián, tā duì mǔqīn shuō:“Nǐ shēng wǒ yǎng wǒ, què bù jiàoyù wǒ, rúguǒ zuìchū wǒ tōu línjū de dōngxī shí, nǐ bùshì biǎoyáng wǒ ér shì dǎ wǒ yī dùn, wǒ jīntiān yě bù huì zǒu dào zhè yībù!”

Jiǎng wán zhège gùshì, fùqīn yòng máojīn gěi wǒ cāle cā liǎn shàng de lèi (lèi, tears), shuō:“Wǒ shì gōngsī guǎn qián de. Shí jǐ niánlái, cóng wǒ shǒu lǐguò de qián yǒu jǐ qiān wàn. Dànshì, kěyǐ gàosù nǐ de shì, bàba cóng méiyǒu náguò guójiā yì fēn qián. Wǒ jīntiān suǒyǐ dǎ nǐ, jiùshì yào nǐ jìzhù, yīgè rén cóngxiǎo jiù yào zuò dào bù tāncái (tāncái, be greedy for money), bù zhàn guójiā hé biérén yī fēn qián de piányí. Zuòchē bù mǎi piào gēn tōu rénjiā de dōngxī yīyàng.” Shuōzhe, tā cóng kǒudài lǐ ná chū yīkuài qián fàng zài zhuōzi shàng,“xià cì qù yóuyǒng de shíhòu, yào duō mǎi yī zhāng piào, hái yào xiàng shòupiàoyuán āyí shuō qīngchu, zuò dédào ma?”

Wǒ diǎnle diǎntóu. Nà nián wǒ jiǔ suì.

Sānshí nián guòqùle. Měi dāng zài shēnghuó zhōng yùdào qián de wèntí shí, wǒ dōu huì xiǎngdào fùqīn dehuà.

Zuótiān, wǒ dàizhe qīzi hé háizi gěi fùqīnguò qīshí suì shēngrì, zài “zhù nǐ shēngrì kuàilè” de yuèqǔ shēng zhōng, fùqīn bǎ làzhú chuī miè. Dàjiě xiàng fùqīn zhùjiǔ. Fùqīn hēle yībēi jiǔ hòu, duì wǒmen shuō:“Wǒ zhè yīshēng……āi, méiyǒu gěi nǐmen liú xià shénme qián……”.

Tīngle fùqīn dehuà, dàgē máng shuō:“Bà, nín méiyǒu gěi wǒmen shénme qián, què gěile wǒmen zuì bǎoguì de dōngxī, nà jiùshì jiào wǒmen zěnme zuòrén. Xiànzài, wǒmen jǐ gè dōu shòuguò liánghǎo de jiàoyù, dōu yǒule zìjǐ de jiātíng, dōu shēnghuó dé hěn xìngfú, érqiě wǒmen dōu zài wèi guójiā hé shèhuì nǔlì de gōngzuòzhe, kěyǐ shuō zhè dōu shì bàba gěi wǒmen de.”

Wǒ yě shuō:“Bàba, nín méiyǒu liú gěi wǒmen duōshǎo chī de, dànshì què jiào gěi wǒmen zěnme zuòrén, zhè duì wǒmen yīshēng dōu shì yǒuyòng de.”

Fùqīn tīngle wǒmen dehuà, liǎn shàng yǒule xiàoróng.