[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỮ SỐ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỮ SÔ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỮ SÔ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG GIẢI TRÍ trong tiếng Trung
这是中小学生在课余学习的课程,其中不包括语文、数学等中小学主要课程的学习,主要是为了培养学生的课外兴趣,主要有
课外 | Kèwài | Ngoại khoá | 这里有一些课外兴趣班的课程安排和报名表。 Ở đây có lịch học và phiếu đăng ký một số lớp học ngoại khoá yêu thích. |
课程 | Kèchéng | Chương trình học, lịch học | 这学期的课程包括几门课? Lịch học của kỳ này gồm mấy môn? |
报名表 | bàomíng biǎo | Phiếu đăng ký/ ghi danh | 你填上报名表了吗? Cậu đã điền vào phiếu đăng ký chưa? |
参加 | Cānjiā | Tham gia | 如果大家想参加,可以到这里来拿表。 Nếu các em muốn tham gia thì có thể đến đây lấy phiếu. |
报名 | Bàomíng | Đăng ký, ghi danh | 在本周内报名。 Đăng ký ngay trong tuần này. |
象棋 | Xiàngqí | Cờ tướng | 我喜欢象棋。 Tớ thích cờ tướng. |
武术 | Wǔshù | Võ thuật | 我弟弟喜欢武术。 Em trai tớ thích võ thuật. |
商量 | Shāngliang | Thương lượng, bàn bạc | 我回家和我爸妈商量一下,让他们给我报这两个班。 Về nhà mình bàn với bố mẹ mình, nhờ bố mẹ đăng ký cho mình hai lớp này. |
围棋 | Wéiqí | Cờ vây | 我喜欢围棋和吉他。 Mình thích guitar và cờ vây. |
冲突 | Chōngtú | Xung đột, chỏi | 我已经在校外报了一个英语班了,时间正好和围棋班冲突了。 Mình đã đăng ký lớp Anh văn bên ngoài rồi, thời gian trùng ngay với lớp cờ vây. |
比赛 | Bǐsài | Trận đấu, thi đấu | 明天有个围棋比赛。 Ngày mai có 1 trận thi đấu cờ vây. |
冠军 | Guànjūn | Quán quân | 想当初我下围棋还拿过大学比赛女子组的冠军呢。 Nhớ lại ngày xưa mẹ đã từng đoạt giải quán cờ vây nữ của trường đại học đấy. |
可惜 | Kěxí | Đáng tiếc | 真可惜,我不能报围棋班。 Thật đáng tiếc, tớ không thể đang ký lớp cờ vây. |
逻辑思维 | Luójí sīwéi | Tư duy lôgic | 妈妈也挺想让你上围棋班的,因为围棋能锻炼人的逻辑思维。 Mẹ cũng rất muốn con học lớp cờ vây, vì cờ vây có thể luyện tập tư duy logic của con người. |
退掉 | Tuī diào | Rút, rút lui | 那你能不能把英语班退掉呢? Vậy con rút khỏi lớp Anh văn được không? |
重要 | Zhòngyào | Quan trọng | 英语也很重要, 对你以后的学习和工作都有不少好处。 Tiếng Anh cũng rất quan trọng sẽ giúp ích cho con rất nhiều trong học tập và công vệc sau này. |
吸引人 | Xīyǐn rén | Thu hút mọi người | 我感觉那个英语老师讲得挺吸引人的。 Con thấy thầy giáo tiếng Anh dạy rất thu hút học sinh. |
掉换 | Diàohuàn | Đổi, hoán đổi | 那我明天去问问英语班还有没有其他的时间,掉换一下。 Vậy ngày mai anh đi hỏi xem lớp tiếng Anh có còn thời gian khác không, đổi lớp đi. |
填 | Tián | Điền | 我明天就把报名表填好,交给老师。 Ngày mai con sẽ điền vào phiếu đăng ký, nộp cho thầy. |
淘汰赛 | Táotàisài | Thi đấu loại | 咱们今天来个淘汰赛怎么样? Hôm nay chúng ta thi đấu loại được không? |
接受 | Jiēshòu | Chịu, tiếp nhận | 输的人要接受惩罚。 Người thua phải chịu phạt. |
惩罚 | Chéngfá | Trừng phạt | 你把惩罚定下来好不好? Bạn hãy quy định hình thức phạt đi. |
奖励 | Jiǎnglì | Khen thưởng | 第一名有奖励? Người đầu sẽ có thưởng. |
夸 | Kuā | Khen | 围棋老师上次还夸我进步快呢。 Lần trước thầy giáo dạy cờ vây còn khen con tiến bộ nhanh. |
进步 | Jìnbù | Tiến bộ | 你的围棋下得很有进步。 Cờ vây của bạn đã có tiến bộ đấy. |
小瞧人 | Xiǎoqiáo rén | Xem thường người khác | 您可别小瞧人。 Bố đừng xem thường con nhé. |
刷 | Shuā | Rửa | 输的人下星期负责刷一星期的碗,怎么样? Người thua tuần sau phụ trách rửa bát cả tuần, thế nào? |
冰箱 | Bīngxiāng | Tủ lạnh | 冰箱里有一盒我刚买的瑞士巧克力。 Trong tủ lạnh có một hộp socola Thuỵ Sĩ bố vừa mới mua. |
赢 | Yíng | Thắng | 谁赢了那盒巧克力就归谁。 Ai thắng thì hộp soocola sẽ thuộc về người đó. |
归 | Guī | Thuộc về, quy về | 爸妈等你学成归来。 Bố mẹ đợi con học xong trở về. |
专心 | Zhuānxīn | Chuyên tâm, tập trung tâm trí | 小雪你要专心一下啊,爸爸可是动真格的了,不会让你的哟。 Tiểu Tuyết này, con phải chú tâm đấy, bố sẽ chơi nghiêm túc đấy, không nhường con đâu. |
你喜欢下什么棋? | Nǐ xǐhuan xià shénme qí? | Bạn thích chơi cờ gì? | |
我喜欢下围棋。 | Wǒ xǐhuan xià wéiqí. | Tôi thích chơi cờ vây. | |
国际象棋 | Guójì xiàngqí | Cờ tường quốc tế | |
跳棋 | Tiàoqí | Cờ nhảy | |
扑克牌 | Pūkè pái | Bài Tulơkơ | |
打牌 | Dǎpái | Chơi bài, đánh bài | |
玩牌 | Wán pái | Chơi bài | |
局 | Jú | Ván, bàn | 三局两胜 Ba ván thắng hai |
盘 | Pán | Trận, ván |
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: NGƯỜI CHĂN LỪA VÀ CON LỪA trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề ĐỔI TIỀN
Nội dung bài học:
换钱 (Huànqián) ĐỔI TIỀN
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CĂN PHÒNG CỦA TÔI
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề 12 CON GIÁP
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: BÒ ĐỰC VÀ SƯ TỬ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỔNG HỢP MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP QUAN TRỌNG trong tiếng Trung
第一课:问候-认识
爸爸:bàba : bố,ba
妈妈: màma :mẹ,má
老师: lãoshì: thầy,cô giáo
先生: xiànshèng: ông
学生: xuéshèng:học sinh
我:wõ:tôi
你:nĩ:anh(bạn)
您:nín:ông,bà,anh,chị
他:tà:anh ấy
他:tà:cô ấy
我们:wõmen:chúng tôi
咱们:zãnmen:chúng ta
你们:nĩmen:các bạn
他们:tàmenbọn họ
您各位:níngèwèi :các ông
好:hão:tốt,khoẻ…
很:hẽn:rất
身体:shentĩ:sức khoẻ
吗:ma:chăng?không?
谢谢: xièxie:cảm ơn
多谢:duòxie:đa tạ
再见:zàijiàn:tạm biệt
认识:rènshi:quen biết
问候:wènhòu:hỏi thăm
会:huì:biết
高兴:gaoxing:vui mừng
叫:jiao:gọi
名字:míngzi:tên
什么:shénme:cái gì
请:qĩng:mời
进:jin:vào
喝茶:hèchá:uống chè
咖啡:kàfei
交谈:jiàotãn
聊天:liãotian
介绍:jièshao
朋友: péngyòu
跟:gen
越南人:yuènánrén:người việt nam
中国人:zhòngguórén:người TQ
美国人:mẽiguórén :người mỹ
法国人:fàguórén:người pháp
英国人:yingguoren:người anh
贵姓:guixing.:quấy tánh
2.会话
你好
ni hao
chào ban
你早
nin zao
chào buổi sáng
您好
nin hao
chào anh
早上好
zao shang hao
chào buổi sáng
下午好
xiawu hao
chào buổi chiều
晚上好
wan shang hao
chào buổi tối
你好吗
ni hao ma?
Bạn khoẻ k?
很好,谢谢。你呢?
hen hao,xiexie,ni ne
khoẻ,cảm ơn
我也很好,谢谢
wo ye hen hao,xiexie
tôi cũng khoẻ,cảm ơn
你丈夫好吗?
ni zhang fu hao ma?
Anh nhà khoẻ chứ
他很好,谢谢
ta hen hao xiexie
anh ấy khoẻ,cảm ơn
再见
zai jian
tạm biệt
明天见
mingtian jian
ngày mai gặp
待会见
dai hui jian
lát sau gặp lại
晚安
wanan
ngủ ngon
4。您好
nin hao
chào anh
请问,您贵姓?
qingwen,nin guixing
xin hỏi,anh họ gi?
我姓陈
wo xing chen
tôi họ trần
你叫什么名字?
ni jiao shenme ming zi
bạn tên gi?
我叫陈明
wo jiao chen ming
tôi tên trần minh
你叫什么名字?
ni jiao shenme mingzi
bạn tên gi?
我叫黎明
wo jiao li ming
tôi là lê minh
你的朋友叫什么名字?
ni de pengyou jiao shenme mingzi?
Ban của bạn tên gọi là gi
他叫王志
wo jiao wang zhi
tôi là vương chí
我和他是老朋友
wo he ta shi lao peng you
tôi và anh ấy là bạn lâu năm rồi
见到你,很高兴
jian dao ni,hen gaoxing
gặp bạn,rất vui mừng
见到你,我也很高兴
jian dao ni,wo ye hen gaoxing
gặp bạn tôi cũng rất vui mừng
你最近忙不忙?
ni zuijin mang bu mang
bạn dạo này bận k?
很忙
hen mang
rất bận
你最近身体怎么样?
ni zuijin zenmeyang?
Bạn gần đây thế nào?
很好,谢谢
hen hao,xiexie
khoẻ,cảm ơn
请问,您多少岁了?
qingwen.nin duo shao sui le?
Xin hỏi a bao nhiêu tuổi rồi
我十四岁了。
wo shi su sui le
tôi 40 tuổi rồi
你几岁了?
ni ji sui le?
Cháu mấy tuổi rồi
我八岁了
wo ba sui le
cháu 8 tuổi rồi
5。你好
ni hao
chào em
啊,陈老师,好久不见,你近来怎么样?
a,chen laoshi,hao jiu bu jian,ni jin lai zenmeyang?
A,thầy trần,lâu rồi k gặp,thầy dạo này thế nào?
很好,谢谢,你呢?
hen hao,xiexie,nine
rất tốt,cảm ơn,còn em
我也很好,谢谢,你最近忙吗?
wo ye hen hao,xiexie,ni zuijin mang ma
em cũng khoẻ,cảm ơn,gần đây thầy bận không?
我比较忙,你呢?
wo bijiao mang,ni ne
tôi tương đối bận,còn em
我不太忙
wo bu tai mang
em không bặn lắm
6。谁呀?
shui ya
ai đó
我是小红
wo shi xiao hong
tôi là tiểu hồng
请进
qing jin
mời vào
你好
ni hao
chào bạn
爸爸妈妈,我的朋友小红来了
baba mama,wo de pengyou xiao hong lai le
bố mẹ,bạn con tiểu hồng đến rồi
欢迎你来完
huanying ni lai wan
huan ngênh cháu đến chơi
这是我妈妈
zhe shi wo mama
đây là mẹ của tôi
阿姨,您好
a yi,nin hao
chào gì
这是我爸爸
zhe shi wo baba
đây là bố của tôi
您好
nin hao
chào chú
你好
ni hao
chào cháu
请坐
qing zuo
mời ngồi
谢谢
xiexie
cảm ơn
请喝茶
qing he cha
mời uống trà
谢谢,你们谈谈吧
xiexie,nimen tan tan ba
cảm ơn.các cháu nói chuyện đi
是啊
shi a
vâng ạ
7。你好
ni hao
chào bạn
你们好
nimen hao
chào các bạn
你好吗?=你身体好吗?
ni hao ma=ni shenti hao ma?
Bạn khoẻ k?
很好
hen hao
rất tốt
他是谁?
ta shi shui(shei)
anh ấy là ai
我介绍一下,这是我朋友
wo jieshao yixia,zhe shi wo peng you
tôi giới thiệu một chút,đây là bạn của tôi
我叫小林,认识你很高兴
wo jiao xiao lin,renshi ni hen gaoxing
tôi tên tiểu lâm,rất vui mừng được quen bạn
认识你我也很高兴
renshi ni wo ye hen gaoxing
quen bạn tôi cũng rất vui mừng
你去哪里?
ni qu narli
bạn đi đâu?
我去张老师的家,你们去哪里?
wo qu zhang laoshi de jia,nimen qu narli?
Tôi đến nhà thầy trương,các bạn đi đâu?
我们上课,今天老师有课,他不在家
women shang ke,jintian laoshi you ke,ta bu zai jia
chúng tôi đến lớp,hôm nay thầy trương có giờ,bây giờ thầy k có ở nhà đâu
你学华语多久了?
ni xue huayu duo jiu le?
Bạn học tiếng hoa bao lâu rồi?
才五个月
cai wu ge yue
mới 5 tháng thôi
你说得好
ni shuo de hao
bạn nói khá đấy
哪里!哪里!我说得还很差
nar li!narli! Wo shuo de hai hen cha
đâu có tôi nói còn kém lắm
请问,张老师在家吗?
qingwen,zhang lao shi zai jia ma?
Xin hỏi thầy trương có nhà không
请进,请坐,请等一下,张老师马上就回来
qingjin,qing zuo,qing deng yixia,zhang laoshi mashang jiu hui lai
mời vào,mời ngồi,xin đợi 1chút,thầy trương về ngay bây giờ
你是。。。。
ni shi…
Anh là
我是小阑,张老师是我爸爸,你叫什么名字?
wo shi xiao lan,zhang laoshi shi wo baba,ni jiao shenme mingzi
tôi là tiểu lan,thầy trương là cha tôi,bạn tên gì?
我叫大卫,是张老师的学生
wo jiao dawei,shi zhang laoshi de xuesheng
tôi tên david,là học trò của thầy trương
你是哪国人?
ni shi nar guo ren
anh là người nước nào?
我是美国人
wo shi meiguo ren
tôi là người mỹ
请喝茶,我爸爸回来了
qing he cha,wo baba hui lai le
mời anh uống trà cha tôi về kia rồi
谢谢你
xiexie ni
cám ơn bạn
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề BỆNH ĐAU ĐẦU
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: CÁ HEO VÀ KHỈ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề KHEN NGỢI
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: CON QUẠ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TÊN TỈNH THÀNH
Nội dung các bài học:
1. 岘港市 (Xiàn gǎng shì): Thành phố Đà Nẵng
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: CÁO CỤT ĐUÔI trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIỚI THIỆU MỘT SỐ TỪ NGỮ trong tiếng Trung
1. Nghĩa của từ đầu tiền 人 ( rén )家 ( jiā ) :Người ta
代词
1)指说话人和听话人以外的人,相当于“别人”
Renjia chỉ người khác (ngoài người nói và người nghe), ý nghĩa tương đương với “bieren”
(1)人家能学会,我也能学会。
2)指某个人或某些人,相当于“他”或“他们”。
Renjia chỉ một hoặc vài người nào đó, ý tương đương với “ta”, hoặc “tamen”.
(2)这本词典小王等着用呢,你快给人家送去吧。
3)指说话人自己,相当于“我”
Renjia biểu thị chính người nói chuyện, ý tương đương với “wo”
(3)你要吃苹果,人家给你买了,你又不吃。
(An Tường, Hà Thế Hiền, Dương Hương Thảo. Tiếng Hoa sơ cấp, tập 3, NXB Trẻ, 01/1999, trang 27)
2. 穿 ( chuān ),戴 ( dài )
Trong Hán ngữ, động từ “chuan” và “dai’ kết hợp với những danh từ khác nhau
穿 ( chuān ) (衣服 ( yīfu ),鞋 ( xié ),袜子 ( wàzi ))
戴 ( dài ) (帽子 ( màozi ),手套 ( shǒutào ),围巾 ( wéijīn ),徽章 ( huīzhāng ),戒指 ( jièzhi ),手镯 ( shǒuzhuó ) xuyến, vòng tay,耳环 ( ěrhuán ) khuyên,bông,hoa tai,花儿 ( huāer ),手表 ( shǒubiǎo ))
3. 怎 ( zěn )么 ( me ):Như thế nào, tại sao?
4. 尤 ( yóu )其 ( qí ):Đặc biệt là, nhất là
5. 差 ( chà )不 ( bu )多 ( duō ):Suýt soát, gần như nhau
形容词 (tính từ): gần như nhau:
副词 (phó từ): gần, gần như:
6. 一 ( yì )直 ( zhí ):Thẳng , một mạch, luôn luôn
Biểu thị thuận theo một hướng nào đó.
Biểu thị động tác hoặc trạng thái kéo dài, không biến đổi.
7. 当 ( dāng )然 ( rán ): Đương nhiên
8. 大 ( dà )概 ( gài ): Đại khái, nét lớn, sơ lược
9. 之 ( zhī )一 ( yī ): Một trong những
10. 一 ( yì )般 ( bān ): Thông thường, như nhau, thường (không có gì đặc biệt)
11. 一年比一年: Năm sau tốt hơn năm trước
12. 讨论题: Câu hỏi thảo luận/ chủ để thảo luận
13. 搞
14. 随: Theo với…
15. 比较: So sánh, tương đối
16. 打算: Định, dự định
17. 疑问代词的引申意义:Nghĩa phát sinh
(nghĩa rộng/nghĩa bóng/suy ra, còn gọi là 广义; trái với 狭义 nghĩa hẹp) của đại từ nghi vấn.
疑问代词有引申的意义,本课介绍的是疑问代词表示任指:
Đại từ nghi vấn có nghĩa phát sinh, trong bài này giới thiệu đại từ nghi vấn biểu thị nhiệm chỉ (chỉ bất kỳ ai, bất kỳ việc gì,…)
谁 ai, bất cứ người nào 谁都能长寿。
什么 cái gì, bất cứ việc gì 他什么都不动。
什么时候 lúc nào, bất cứ lúc nào 什么时候都这样。
什么地方 chỗ nào, bất cứ nơi nào 什么地方都没问题。
哪儿 nơi nào, bất cứ nơi nào 哪儿都可以见到七八十岁的老人。
怎么 sao, làm thế nào, làm sao 我怎么也不习惯这种干燥的气候。
Đại từ nghi vấn làm tân ngữ, có thể đưa lên trước động từ hoặc đầu câu.
Ví dụ:
Nếu đại từ nghi vấn làm định ngữ của tân ngữ thì cùng với tân ngữ dời lên trước động từ:
18. 难怪: Thảo nào, hèn chi, chẳng lạ gì
Biểu thị ý tỉnh ngộ, trước sau thường có những câu nhỏ giải thích nguyên nhân.
“Nanguai” dùng làm vị ngữ là “nan + guai”, ý nghĩa là: rất khó trách cứ
19. 简直: Dường như, tưởng chừng như, tưởng như là, quả là, thật là
20. 不知(道)…好: Không biết……sao cho tốt (hay)
Biểu thị trước một sự việc, không kịp nghĩ ra ngay biện pháp, hoặc không kịp đưa ra một chính kiến. Ở sau “bu zhi (dao)” có từ nghi vấn “zen.me”, “shen.me”, “nar”.v.v…Trước “hao” còn có thể thêm “cai”
21. 其实: Kỳ thực, thật ra
22. 主要 (反义:次要): Chủ yếu
23. 尽管…,还是….: Cho dù (dù rằng)…vẫn…
24. 起来的引申意义: Ý nghĩa dẫn xuất của “qilai”
25. 同时: Đồng thời
26. 特别: Đặc biệt
27. 不过: Nhưng, chẳng qua
28. 平均: Bình quân
29. 由于…, (因此/所以)…: Do……(cho nên)……
30. “下去”的引申意义: Ý nghĩa dẫn xuất của “xiaqu’ (…tiếp)
31. 尽量: Tận lượng, cố gắng (hết sức), ráng sức,…
32. 根据: Căn cứ, chứng cứ, luận cứ, dựa vào,…
33. 相当: Tương đối, khá, ngang nhau, thích hợp, tương xứng.
34. 其中: Trong đó, trong số đó.
35. 到底: Đến cùng, cuối cùng, rốt cuộc
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Học tiếng trung qua truyện: CÁO VÀ CHÓ trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề TIỀN TỆ THẾ GIỚI
Nội dung bài học:
1. 澳大利亚元 (Àodàlìyǎ yuán): Đô la Úc
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CÁC MÙA trong tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề WUSHU
Nội dung bài học: