Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 491 – 风

Chương 26 0
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 风大得很
  • 風大得很
  • Fēng dàdehěn.
  • Tiếng Bồi – phâng ta tợ hẩn.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi rất lớn
  • The wind’s very strong.

Ví dụ 2:

  • 风没有减弱
  • 風沒有減弱
  • Fēng méiyǒu jiǎnruò.
  • Tiếng Bồi – phâng mấy dấu chẻn rua.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi không ngừng.
  • The winds are unabated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 507 – 台

Chương 26 0
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

台

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在手术台上
  • Phồn – 在手術台上
  • Pinyin – Zài shǒushù tái shàng
  • Bồi – Chài sẩu su thái sàng
  • Dịch tiếng Việt – Trên bàn phẫu thuật
  • Dịch tiếng Anh – to be on the operating table

Ví dụ 2:

  • Giản – 接下来，乐队指挥走上台前
  • Phồn – 接下來，樂隊指揮走上台前
  • Pinyin – Jiē xiàlái, yuèduì zhǐhuī zǒu shàng tái qián
  • Bồi – Chia xà lái, duề tuây chử huây chẩu sàng thái chiến
  • Dịch tiếng Việt – Tiếp theo, nhạc trưởng bước lên sân khấu
  • Dịch tiếng Anh – Next the conductor comes onstage.

Các chữ Hán đồng âm

  • 儓: servant;
  • 抬: to lift; to raise; (of two or more persons) to carry;
  • 斄: ancient place name (a Han dynasty town in Shaanxi); variant of 邰[Tai2];
  • 炱: soot;
  • 臺: station
  • 薹: Carex dispalatha;
  • 跆: to trample, to kick;
  • 骀: tired; worn out horse;
  • 鲐: mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 524 – 嗽

Chương 27 0
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嗽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 梅接连地咳了几声嗽
  • Phồn thể – 梅接連地咳了幾聲嗽
  • Pinyin – méi jiēlián dì ké le jĭshēng sòu
  • Tiếng Bồi – mấy chia lén ti khứa lợ chỉ sâng sâu.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – She coughed several times.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 积嗽, 食积咳嗽, 食咳
  • Phồn thể – 積嗽, 食積咳嗽, 食咳
  • Pinyin – jī sòu shíjī késòu shí ké
  • Tiếng Bồi – chi sâu sứ chi khứa sâu sứ khứa.
  • Dịch tiếng Việt – Bị ho dùng thực phẩm có tác dụng chữa ho.
  • Dịch tiếng Anh – dyspeptic cough

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 540 – 杂

Chương 28 0
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

杂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 真假杂呈，难以辨别
  • Phồn thể – 真假雜呈，難以辨別
  • Pinyin – Zhēnjiǎ záchéng, nányǐ biànbié.
  • Tiếng Bồi – chân chả chá chấng, nán ỉ ben bía.
  • Dịch tiếng Việt – Đúng sai lẫn lộn, không thể phân biệt.
  • Dịch tiếng Anh – The truth and the false are blended together so it is hard to tell one from the other.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 美国的人口规模大、成分杂
  • Phồn thể – 美國的人口規模大、成分雜
  • Pinyin – Měiguó de rénkǒu guīmó dà, chéngfèn zá.
  • Tiếng Bồi – mẩy cúa tợ rấn khẩu quây múa ta, chấng phân chá.
  • Dịch tiếng Việt – Dân số Hoa Kỳ rất lớn và không đồng nhất.
  • Dịch tiếng Anh – The population of the United States is vast and heterogeneous.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 556 – 勿

Chương 28 0
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石
  • Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
  • Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
  • Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
  • Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

  • Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因
  • Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
  • Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
  • Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
  • Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兀: cut off the feet; rising to a height; towering; bald;
  • 务: affair; business; matter;
  • 卼: uncomfortable; unsteady;
  • 坞: dock; low wall;
  • 婺: beautiful;
  • 寤: to awake from sleep;
  • 屼: bare hill;
  • 悟: to comprehend; to apprehend; to become aware;
  • 悮: to impede; to delay; variant of 誤|误[wu4];
  • 戊: fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fifth in order; letter ‘E’ or roman ‘V’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; penta;
  • 扤: to shake; to sway;
  • 敄: 敄
  • 晤: to meet (socially);
  • 杌: low stool;
  • 沕: abstruse; profound;
  • 焐: to warm sth up;
  • 物: thing; object; matter; abbr. for physics 物理;
  • 痦: (flat) mole;
  • 蘁: to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4];
  • 误: mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly;
  • 遻: recalcitrant; to encounter;
  • 鋈: -plated; to plate;
  • 雾: fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4];
  • 靰: leg warmer;
  • 骛: fast; greedy; run rapidly;
  • 鹜: duck;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 573 – 喜

Chương 29 0
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 逐步形成对某物的喜好
  • Phồn thể –  逐步形成對某物的喜好
  • Pinyin – Zhúbù xíngchéng duì mǒuwù de xǐhào
  • Tiếng Bồi – chú bu xính chấng tuây mẩu u tợ xỉ hao.
  • Dịch tiếng Việt – Dần dần hình thành sở thích cho một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to develop a taste for something

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 咱们干一杯吧，祝贺你乔迁之喜!
  • Phồn thể – 咱們乾一杯吧，祝賀你喬遷之喜！
  • Pinyin – Zánmen gān yì bēi ba，zhùhè nǐ qiáoqiān zhī xǐ！
  • Tiếng Bồi – chán mân can i bây ba, chu hưa nỉ chéo chen chư xỉ!
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ăn bánh mì nướng để chúc mừng bạn chuyển nhà.
  • Dịch tiếng Anh – Let’s propose a toast to your new house.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 589 – 划

Chương 29 0
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

划

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在某物上划一下
  • Phồn – 在某物上劃一下
  • Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
  • Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
  • Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to make a cut in something

Ví dụ 2:

  • Giản – 划十字祈求上帝保佑
  • Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
  • Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
  • Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
  • Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
  • Dịch tiếng Anh – to cross o.s.

Các chữ Hán đồng âm

  • 化: to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2];
  • 婳: tranquil;
  • 摦: wide; broad;
  • 桦: birch tree; Betula japonica;
  • 画: to draw; picture; painting; CL:幅[fu2],張|张[zhang1]; classifier for paintings etc; variant of 劃|划[hua4];
  • 畫: painting
  • 繣: obstinate; perverse;
  • 话: dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 606 – 忘

Chương 30 0
0528 - 忘记 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 - 忘记 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忘

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 不要忘了…
  • Phồn thể – 不要忘了…
  • Pinyin – Búyào wàngle…
  • Tiếng Bồi – bú dao oang lợ…
  • Dịch tiếng Việt – Đừng quên đi…
  • Dịch tiếng Anh – Don’t forget that…

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我忘了带雨伞
  • Phồn thể – 我忘了帶雨傘
  • Pinyin – Wǒ wàngle dài yǔsǎn.
  • Tiếng Bồi – ủa oang lợ tai dúy sản.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi quên chiếc ô của mình.
  • Dịch tiếng Anh – I forgot my umbrella.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 622 – 乔

Chương 31 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 622 - 乔
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 622 – 乔
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 622 - 乔
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 622 – 乔

乔

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 乔的霉运再次把他拖垮了
  • Phồn thể – 喬的霉運再次把他拖垮了
  • Pinyin – Qiáo de méiyùn zàicì bǎ tā tuōkuǎle.
  • Tiếng Bồi – chéo tợ mấy duyn chai chư bả tha thua khỏa lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sự xui xẻo của Joe đã kéo anh xuống một lần nữa.
  • Dịch tiếng Anh – Joe’s bad luck has pulled him down again.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 没有人同意我的观点，尤其是乔
  • Phồn thể – 沒有人同意我的觀點，尤其是喬
  • Pinyin – Méiyǒu rén tóngyì wǒ de guāndiǎn, yóuqíshì qiáo.
  • Tiếng Bồi – mấy dẩu rấn thúng i ủa tợ quan tẻn, dấu chí sư chéo.
  • Dịch tiếng Việt – Không ai đồng ý với tôi, đặc biệt là Joe.
  • Dịch tiếng Anh – Nobody, least of all Joe, agreed with me.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 638 – 零

Chương 31 0
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

零

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 最后比分为七比零
  • 最後比分為七比零
  • Zuìhòu bǐfēn wéi qī bǐ líng.
  • Chuây hâu bỉ phân uấy chi bỉ lính
  • Dịch tiếng Việt – Tỷ số cuối cùng là bảy – không
  • Dịch tiếng Anh – The final score was seven-love.

Ví dụ 2:

  • 3年后公司净结存为零
  • 3年後公司淨結存為零
  • 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng
  • San nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính
  • Dịch tiếng Việt – Sau ba năm công ty không còn gì.
  • Dịch tiếng Anh – After three years the company was left with nothing.

Các chữ Hán đồng âm

  • ○
  • 〇
  • 伶
  • 凌
  • 呤
  • 堎
  • 夌
  • 柃
  • 棂
  • 泠
  • 灵
  • 玲
  • 瓴
  • 笭
  • 绫
  • 羚
  • 翎
  • 聆
  • 舲
  • 苓
  • 菱
  • 蕶
  • 蛉
  • 詅
  • 軨
  • 酃
  • 醽
  • 铃
  • 陵
  • 霊
  • 霝
  • 鲮
  • 鸰
  • 齢
  • 龄
  • ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 654 – 幺

Chương 32 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 654 – 幺
Bộ thủ 052 - 幺 - Bộ YÊU
Bộ thủ 052 – 幺 – Bộ YÊU

幺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 就这么点幺麽的事情你也不帮忙啊
  • Phồn thể – 就這麼這麼點么麼的的事情你也不也不幫忙啊
  • Pinyin – Jiù zhème diǎn yāome de shìqing nǐ yě bùbāngmáng a.
  • Tiếng Bồi – chiêu chưa mơ tẻn dao mơ tợ sư chính ní dể bu bang máng a.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không thể giúp với một điều nhỏ như vậy.
  • Dịch tiếng Anh – You don’t help even with such a tiny thing?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 公司总是用这样的幺麽，早晚要出事
  • Phồn thể – 公司總是用這樣的么麼，早晚要出事
  • Pinyin – Gōngsī zǒngshì yòng zhèyàng de yāome，zǎowǎn yào chūshì.
  • Tiếng Bồi – cung sư chủng sư dung chưa dang tợ dao mơ, cháo oản dao chu sư.
  • Dịch tiếng Việt – Nếu công ty luôn tuyển dụng những người tồi tệ như vậy, một ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện xấu.
  • Dịch tiếng Anh – If the company always employs such vile persons, something bad will happen some day

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 670 – 邮

Chương 32 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 670 - 邮
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 670 – 邮
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 670 - 邮
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 670 – 邮

邮

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 柜台邮务员
  • Phồn thể – 櫃檯郵務員
  • Pinyin – jŭtái yóuwù yuán
  • Tiếng Bồi – chủy thái dấu u doén.
  • Dịch tiếng Việt – Người đưa thư.
  • Dịch tiếng Anh – counter clerk.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我想邮封信
  • Phồn thể – 我想郵封信
  • Pinyin – wŏ xiăng yóu fēngxìn
  • Tiếng Bồi – úa xẻng dấu phâng xin.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn gửi thư.
  • Dịch tiếng Anh – I want to send a letter.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 686 – 章

Chương 33 0
4782 - 章程 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 - 章程 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

章

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 工会已命令其成员按章工作
  • Phồn thể – 工會已命令其成員按章工作
  • Pinyin – Gōnghuì yǐ mìnglìng qí chéngyuán àn zhāng gōngzuò.
  • Tiếng Bồi – cung huây ỉ minh linh chí chấng doén an chang cung chua.
  • Dịch tiếng Việt – Công đoàn đã ra lệnh cho các thành viên của mình làm việc theo quy định.
  • Dịch tiếng Anh – The labor union has ordered its members to work-to-rule.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这些旧章跟不上时代了，应当废除
  • Phồn thể – 這些舊章跟不上時代了，應當廢除
  • Pinyin – Zhèxiē jiùzhāng gēnbúshàng shídài le，yīngdāng fèichú.
  • Tiếng Bồi – chưa xia chiêu chang cân bú sang sứ tai lợ, inh tang phây chú.
  • Dịch tiếng Việt – Những hệ thống cũ này đã lỗi thời và cần được bãi bỏ.
  • Dịch tiếng Anh – These old systems are outdated and should be abolished.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 702 – 句

Chương 33 0
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

句

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这句话真利害
  • Phồn thể –  這句話真利害
  • Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài.
  • Tiếng Bồi – chưa chuy hoa chân li hai.
  • Dịch tiếng Việt – Lời nói này thật có sức nặng.
  • Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 换句话说，我很忙
  • Phồn thể – 換句話說，我很忙
  • Pinyin – Huànjùhuàshuō, wǒ hěn máng.
  • Tiếng Bồi – hoan chuy hoa sua, úa hẩn máng.
  • Dịch tiếng Việt – Nói cách khác, tôi đang bận.
  • Dịch tiếng Anh – To put it in another way, I’m busy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 718 – 消

Chương 34 0
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

消

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那自不消说
  • Phồn thể: 那自不消說
  • Pinyin: Nà zì bùxiāo shuō
  • Tiếng Bồi: na chư bu xeo sua.
  • Dịch tiếng Việt:  Nó đi mà không nói gì.
  • Dịch tiếng Anh: that goes without saying

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 您不消费心，我会努力做好。
  • Phồn thể: 您不消費心，我會努力做好。
  • Pinyin: Nín bù xiāofèi xīn, wǒ huì nǔlì zuò hǎo.
  • Tiếng Bồi: nín bu xeo phây xin, ủa huây nủ li chua hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Ngài muốn kiếm tiền, tôi sẽ cố gắng hết sức.
  • Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I will try my best.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 734 – 象

Chương 34 0
1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

象

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他走象，吃掉了卒。
  • Phồn thể: 他走象，吃掉了卒。
  • Pinyin: Tā zǒu xiàng, chī diàole zú.
  • Tiếng Bồi: tha chẩu xeng, chư teo lợ chú.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ta đi như một con voi, ăn rồi cầm mọi thứ.
  • Dịch tiếng Anh: He moved his bishop to take the pawn.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 象只能走对角线。
  • Phồn thể: 像只能走對角線。
  • Pinyin: Xiàng zhǐ néng zǒu duì jiǎo xiàn.
  • Tiếng Bồi: xeng chử nấng chẩu tuây chẻo xen.
  • Dịch tiếng Việt: Voi chỉ có thể đi bộ theo đường chéo.
  • Dịch tiếng Anh: The bishop moves on the diagonals.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 750 – 低

Chương 35 0
0688 - 低 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0688 – 低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0688 - 低 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0688 – 低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

低

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 比…低一等
  • Phồn – 比…低一等
  • Pinyin – Bǐ…dī yī děng
  • Bồi – Pỉ… tì i tẩng
  • Dịch tiếng Việt – thua kém
  • Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

  • Giản – 本工作效率很低
  • Phồn – 本工作效率很低
  • Pinyin – Běn gōngzuò xiàolǜ hěn dī
  • Bồi – Pẩn cung chua xèo lủy hẩn ti
  • Dịch tiếng Việt – Công việc này rất kém hiệu quả
  • Dịch tiếng Anh – Ben is a slow worker.

Các chữ Hán đồng âm

  • 啲: some; few; a little (Cantonese);
  • 嘀: (onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc;
  • 堤: dike; Taiwan pr. [ti2];
  • 氐: name of an ancient tribe;
  • 滴: a drop; to drip;
  • 羝: billy goat; ram;
  • 鍉: spoon; key;
  • 镝: dysprosium (chemistry);
  • 鞮: leather shoes;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 766 – 坚

Chương 36 0
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

坚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 坚向飞行道
  • Phồn thể: 堅向飛行道
  • Pinyin: Jiān xiàng fēixíng dào
  • Tiếng Bồi: chen xeng phây xính tao.
  • Dịch tiếng Việt: Đường bay ổn định.
  • Dịch tiếng Anh: vertical flight path.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 菠萝坚质蚧
  • Phồn thể: 菠蘿堅質蚧
  • Pinyin: Bōluó jiān zhì jiè
  • Tiếng Bồi: bua lúa chen chư chia.
  • Dịch tiếng Việt: Công ty quy mô dứa.
  • Dịch tiếng Anh: pineapple scale.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 782 – 街

Chương 36 0

街

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他就住在街对面。
  • Phồn thể: 他就住在街對面。
  • Pinyin: Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn.
  • Tiếng Bồi: tha chiêu chu chai chia tuây men.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy sống bên kia đường.
  • Dịch tiếng Anh: He lives just across the street.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 在街的尽头
  • Phồn thể: 在街的盡頭
  • Pinyin: Zài jiē de jìntóu
  • Tiếng bồi: chai chia tợ chin thấu.
  • Dịch tiếng Việt: Ở phía cuối con đường.
  • Dịch tiếng Anh: at the end of the street

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 798 – 净

Chương 37 0

净

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 3年后公司净结存为零。
  • Phồn thể: 3年後公司淨結存為零。
  • Pinyin: 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng.
  • Tiếng Bồi: san nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính.
  • Dịch tiếng Việt: Sau 3 năm công ty chỉ còn lại con số 0.
  • Dịch tiếng Anh: After three years the company was left with nothing.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 该公司宣布净利润达五百万美元。
  • Phồn thể: 該公司宣布淨利潤達五百萬美元。
  • Pinyin: Gāi gōngsī xuānbù jìng lìrùn dá wǔbǎi wàn měiyuán.
  • Tiếng Bồi: cai cung sư xoan bu chinh li ruân tá ú bải oan mẩy doén.
  • Dịch tiếng Việt: Công ty đã công bố lợi nhuận ròng đạt năm triệu đô la.
  • Dịch tiếng Anh: The company posted a net profit of $5 million.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination