Thẻ: sách siêu trí nhớ chữ Hán

合影 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在这里和人妖合影要花费20元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在這里和人妖合影要花費20元
• Pinyin – Zài zhèlǐ hé rényāo héyǐng yào huāfèi 20 yuán
• Bồi – Chai chưa lỉ hứa rấn dao hứa dỉnh dao hoa phây ơ sứ doán
• Dịch tiếng Việt – Chi phí 20 nhân dân tệ để chụp ảnh với một người đồng tính ở đây
• Dịch tiếng Anh – It costs 20RMB to have a photo with a ladyboy.

Ví dụ 2:

• Giản – 合影及休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 合影及休息
• Pinyin – Héyǐng jí xiūxí
• Bồi – Hứa dỉnh chí xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Ảnh nhóm và nghỉ ngơi
• Dịch tiếng Anh – Group Photo and Tea Break.

例子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 恰当的例子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  恰當的例子
• Pinyin – Qiàdàng de lìzi
• Tiếng Bồi – cha tang tợ li chự.
• Dịch tiếng Việt – Giả dụ một trường hợp
• Dịch tiếng Anh – a case in point

Ví dụ 2:

• Giản thể – 某物的例子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 某物的例子
• Pinyin – Mǒuwù de lìzi
• Tiếng Bồi – mẩu u tợ li chự.
• Dịch tiếng Việt – Ví dụ về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – an example of something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

照相 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她坐好了准备照相。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  她坐好了準備照相。
• Pinyin – Tā zuò hǎo le zhǔnbèi zhàoxiàng.
• Tiếng Bồi – tha chua hảo lợ chuẩn bây chao xeng.
• Dịch tiếng Việt –  Cô ấy đã ngồi xuống và sẵn sàng để chụp ảnh.
• Dịch tiếng Anh – She sits for the photograph.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 然后，他们被带去照相、留指纹。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 然後，他們被帶去照相、留指紋。
• Pinyin – Ránhòu, tāmen bèi dàiqù zhàoxiàng 、 liú zhǐwén.
• Tiếng Bồi – rán hâu, tha mân bây tai chuy chao xeng, liếu chử uấn.
• Dịch tiếng Việt – Sạu đó, họ được chụp ảnh và lấy dấu vân tay.
• Dịch tiếng Anh – They were then taken to be photographed and fingerprinted.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

关系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 发展友好关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 發展友好關係
• Pinyin – fāzhǎn yǒuhǎoguānxì
• Tiếng Bồi – pha chản dấu hảo quan xi.
• Dịch tiếng Việt – Phát triển quan hệ tốt đẹp.
• Dịch tiếng Anh – develop friendly relations

Ví dụ 2:

• Giản thể – 与某事有关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 與某事有關係
• Pinyin – Yǔ mǒushì yǒu guānxi
• Tiếng Bồi – dúy mẩu sư dẩu quan xi.
• Dịch tiếng Việt – Kết nối với một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be connected with something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 狭小的空间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狹小的空間
• Pinyin – Xiáxiǎo de kōngjiān
• Bồi – Xá xẻo tơ khung chiên
• Dịch tiếng Việt – Không gian nhỏ
• Dịch tiếng Anh – cramped space

Ví dụ 2:

• Giản – 一个多维相空间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一個多維相空間
• Pinyin – Yīgè duōwéi xiāng kōngjiān
• Bồi – I cưa tua uấy xeng khung chiên
• Dịch tiếng Việt – Không gian pha đa chiều
• Dịch tiếng Anh – a multidimensional phase space

画儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那画儿里的姑娘，真是婀娜多姿！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  那畫兒裡的姑娘，真是婀娜多姿！
• Pinyin – Nà huàr lǐ de gūniang，zhēnshi ēnuó duōzī！
• Tiếng Bồi – na hoa lỉ tợ cu neng, chân sư ơ núa tua chư!
• Dịch tiếng Việt – Cô gái được vẽ trong tranh nhìn thật duyên dáng!
• Dịch tiếng Anh – The girl in that drawing has a supple and graceful bearing.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这画儿上的美丽姑娘，真是丰韵动人！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這畫兒上的美麗姑娘，真是豐韻動人！
• Pinyin – Zhè huàr shàng de měilì gūniang，zhēnshì fēngyùn dòngrén！
• Tiếng Bồi – chưa hoa sang tợ mẩy li cu neng, chân sư phâng duyn tung rấn!
• Dịch tiếng Việt – Cô gái xinh đẹp trong bức tranh thật sự trông rất quyến rũ!
• Dịch tiếng Anh – The pretty girl in this painting is really charming.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

书包 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她的书包鼓鼓的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她的書包鼓鼓的。
• Pinyin – Tāde shūbāo gǔgǔde.
• Tiếng Bồi – tha tợ su bao cú củ tợ.
• Dịch tiếng Việt – Cái cặp sách của cô bé đã đựng chật cứng
• Dịch tiếng Anh – Her schoolbag was full to bursting.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她背着书包走路。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她背著書包走路。
• Pinyin – Tā bēizhe shūbāo zǒulù.
• Tiếng Bồi – tha bây chơ su bao chẩu lu.
• Dịch tiếng Việt – Cô bé đi dọc con đường cùng với chiếc cặp sách trên lưng.
• Dịch tiếng Anh – She walked along the road with her schoolbag on her back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

局长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我们单位的局长是民选出来的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們單位的主任是民選出來的。
• Pinyin – Wǒmen dānwèi de júzhǎng shì mínxuǎn chūlái de.
• Tiếng Bồi – ủa mân tan uây tợ chúy chảng sư mín xoẻn chu lái tợ.
• Dịch tiếng Việt – Giám đốc đơn vị chúng tôi được bầu bởi mọi người.
• Dịch tiếng Anh – The bureau head in our unit is elected by the people.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 黑手党老板想吓吓警察局长。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黑手黨老闆想嚇嚇警察局長。
• Pinyin – Hēishǒudǎng lǎobǎn xiǎng xiàxià jǐngchá júzhǎng.
• Tiếng Bồi – hây sấu tảng láo bản xẻng xa xa chính chá chúy chảng.
• Dịch tiếng Việt – Ông trùm mafia muốn uy hiếp cảnh sát trưởng.
• Dịch tiếng Anh – The mafia boss wanted to put the fear of God into the police chief.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

派头 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她行事很有学者派头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她行事很有潛力學者學者派頭。
• Pinyin – Tā xíngshì hěn yǒu xuézhě pàitóu.
• Tiếng Bồi – tha xính sư hấn dẩu xuế chửa pai thấu.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cư xử rất có giáo dục.
• Dịch tiếng Anh – She behaved very professorially.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你穿这件夹克很有派头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你穿這件夾克很有潛力派頭。
• Pinyin – Nǐ chuān zhè jiàn jiákè hěn yǒu pàitóu.
• Tiếng Bồi – nỉ choan chưa chen chá khưa hấn dẩu pai thấu.
• Dịch tiếng Việt – Bạn trông thật phong cách khi mặc chiếc áo khoác này.
• Dịch tiếng Anh – You look very stylish in this jacket.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

晚上 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 晚上最后做的事 🔊 NGHE ĐỌC
• 晚上最後做的事
• Wǎnshàng zuìhòu zuò de shì
• Oản sang chuây hâu chua tợ sư
• Dịch tiếng Việt – việc làm cuối cùng vào buổi tối
• Dịch tiếng Anh – last thing (at night)

Ví dụ 2:

• 星期二早晨/ 下午/ 晚上 🔊 NGHE ĐỌC
• 星期二早晨/ 下午/ 晚上
• Xīngqī’èr zǎochén/ xiàwǔ/ wǎnshang
• Xinh chi ơ chảo chấn / xa ủ / oảnh sang
• Dịch tiếng Việt – Sáng / chiều / tối thứ ba
• Dịch tiếng Anh – Tuesday morning/ afternoon/ evening

冬天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 下了一冬天的雪。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 下了一一冬天的雪。
• Pinyin – Xià le yì dōngtiān de xuě.
• Tiếng Bồi – xa lợ i tung then tợ xuể.
• Dịch tiếng Việt – Tuyết rơi suốt cả mùa đông.
• Dịch tiếng Anh – It snowed all winter.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 2001年的冬天 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 2001年的冬天
• Pinyin – 2001 nián de dōngtiān
• Tiếng Bồi – ơ lính lính i nén tợ tung then.
• Dịch tiếng Việt – Mùa đông của năm 2001.
• Dịch tiếng Anh – the winter of 2001

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

展览 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正在展览的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正在展覽的
• Pinyin – Zhèngzài zhǎnlǎn de
• Bồi – Châng chai chán lản tơ
• Dịch tiếng Việt – Trên màn hình
• Dịch tiếng Anh – on display

Ví dụ 2:

• Giản – 展览的确可看 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 展覽的確可看
• Pinyin – Zhǎnlǎn díquè kě kàn
• Bồi – Chán lản tí chuê khửa khan
• Dịch tiếng Việt – Triển lãm thực sự có thể xem được
• Dịch tiếng Anh – The exhibition is really worth seeing.

封里 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在第一封里，好吧，我收到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在第一封裡，好吧，我收到了。
• Pinyin – zài dìyīfēng lĭ hăo ba wŏ shōudào le
• Tiếng Bồi – chai ti í phâng lí hảo ba ủa sâu tao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Lá thư đầu tiên, tốt rồi, tôi đã nhận được nó.
• Dịch tiếng Anh – Oh. Well, in the first one, All right. I got them.

Ví dụ 2:

• Giản thể – ​他​把​写​好​的​信​放​进​了​信​封​里​。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他​把​寫​好​的​信​放​進​了​信​封​裡​。
• Pinyin – tā bá xié hǎo de xìn fàng jìn le xìn fēng lǐ
• Tiếng Bồi – tha bá xía hảo tợ xin phang chin lợ xin phâng lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bỏ lá thư đã viết vào phong bì.
• Dịch tiếng Anh – He put the letter he wrote into the envelope.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

卖掉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她迫不及待地把房子卖掉。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她迫不及待地把房子賣掉。
• Pinyin – Tā pòbùjídài de bǎ fángzǐ màidiào.
• Tiếng Bồi – tha pua bu chí tai tợ bả pháng chử mai teo.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy không thể chờ đến khi căn nhà được bán.
• Dịch tiếng Anh – She couldn’t wait to sell the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他打算卖掉他的车。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他打算賣掉他的車。
• Pinyin – Tā dǎsuan màidiào tā de chē.
• Tiếng Bồi – tha tả soan mai teo tha tợ chưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta dự định sẽ bán xe của mình.
• Dịch tiếng Anh – He’s trying to sell his car.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

广播 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我喜欢听广播 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我喜歡聽廣播
• Pinyin – Wǒ xǐhuān tīng guǎngbò
• Bồi – Ủa xỉ hoan tinh quảng pùa
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích nghe radio
• Dịch tiếng Anh – I like to listen to the radio.

Ví dụ 2:

• Giản – 该播音员会在中午广播 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該播音員會在中午廣播
• Pinyin – Gāi bòyīn yuán huì zài zhōngwǔ guǎngbò
• Bồi – Cai pùa in doán huây chài chung ủ quản pùa
• Dịch tiếng Việt – Phát thanh viên sẽ phát sóng vào buổi trưa
• Dịch tiếng Anh – The announcers will sign on at noon.

借用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我没有布丁盆，能借用下你的吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我沒有布丁盆，能藉用下你的嗎？
• Pinyin – Wǒ méiyǒu bùdīng pén, néng jièyòng xià nǐ de ma ？
• Tiếng Bồi – ủa mấy dẩu bu tinh pấn, nấng chia dung xa nỉ tợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có nồi, có thể mượn của bạn được chứ?
• Dịch tiếng Anh – Can I borrow your pudding basin? I don’t have one.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你觉得她会介意我借用她的手机吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你覺得她會介意我借用她的手機嗎？
• Pinyin – Nǐ juéde tā huì jièyì wǒ jièyòng tā de shǒujī ma ？
• Tiếng Bồi – nỉ chuế tợ tha huây chia i ủa chia dung tha tợ sẩu chi ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ cô ấy sẽ thấy phiền nếu tôi mượn điện thoại di động của cô ấy không?
• Dịch tiếng Anh – Do you think she’d mind if I borrowed her cell phone?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旅行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做徒步旅行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做徒步旅行
• Pinyin – Zuò túbù lǚxíng
• Bồi – Chua thú pu liểu xính
• Dịch tiếng Việt – Đi bộ đường dài
• Dịch tiếng Anh – to go hiking

Ví dụ 2:

• Giản – 他儿子打算去香港旅行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他兒子打算去香港旅行
• Pinyin – Tā érzi dǎsuàn qù xiānggǎng lǚxíng
• Bồi – Tha ứa chừ tả soàn quy xeng cảng lủy xính
• Dịch tiếng Việt – Con trai ông dự định đi du lịch Hồng Kông
• Dịch tiếng Anh – His son proposed a tour to HongKong.

糖衣 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 把药丸加糖衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 把藥丸加糖衣
• Pinyin – bă yàowán jiā tángyī
• Tiếng Bồi – bả dao oán cha tháng i.
• Dịch tiếng Việt – Đường bọc thuốc.
• Dịch tiếng Anh – sugar the pill

Ví dụ 2:

• Giản thể – 软芯糖包糖衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 軟芯糖包糖衣
• Pinyin – ruăn xīn tángbāo tángyī
• Tiếng Bồi – roản xin tháng bao tháng i.
• Dịch tiếng Việt – Kẹo bọc đường.
• Dịch tiếng Anh – soft panning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他不讲究穿戴。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他不講究穿戴。
• Pinyin – Tā bùjiǎngjiū chuāndài.
• Tiếng Bồi – tha bu chẻng chiêu choan tai.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không chú ý đến việc ăn mặc.
• Dịch tiếng Anh – He’s not particular about what he wears.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你穿戴像样吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你穿戴像樣嗎？
• Pinyin – Nǐ chuāndài xiàngyàng ma ？
• Tiếng Bồi – nỉ choan tai xeng dang ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có ăn mặc tươm tất không?
• Dịch tiếng Anh – are you decent?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

半夜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 可能已经是半夜了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可能已經是半夜了
• Pinyin – Kěnéng yǐjīng shì bànyè le
• Tiếng Bồi – khửa nấng ỉ chinh sư ban dê lợ.
• Dịch tiếng Việt – Có thể đã nửa đêm rồi.
• Dịch tiếng Anh – it would have been midnight

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我通常半夜才睡觉。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 通常半夜才睡覺。
• Pinyin – Wǒ tōngcháng bànyè cái shuìjiào.
• Tiếng Bồi – ủa thung cháng ban dê chái suây cheo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thường đi ngủ vào lúc nửa đêm.
• Dịch tiếng Anh – I usually turn in at midnight.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng