Thẻ: siêu dễ nhớ chữ hán

助手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那位助手没有故意误导原告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那位助手沒有故意誤導原告
• Pinyin – Nà wèi zhùshǒu méiyǒu gùyì wùdǎo yuángào
• Bồi – na uây chu sẩu mấy dẩu cu i u tảo doán cao.
• Dịch tiếng Việt – Các trợ lý đã không cố tình đánh lừa nguyên đơn.
• Dịch tiếng Anh – The assistant had not deliberately or knowingly misled the plaintiff.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的助手早就提出新人选了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的助手早就提出新人選了
• Pinyin – Tā de zhùshǒu zǎojiù tíchū xīn rénxuǎn le
• Bồi – tha tợ chu sấu chảo chiêu thí chu xin rấn xoản lợ.
• Dịch tiếng Việt – Trợ lý của ông đã đề xuất một ứng cử viên mới.
• Dịch tiếng Anh – His aide floated replacements early on.

人民 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那个是属于非洲人民的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個是屬於非洲人民的。
• Pinyin: Nàgè shì shǔyú fēizhōu rénmín de.
• Tiếng Bồi: na cưa sư sủ dúy phây châu rấn mín tợ.
• Dịch tiếng Việt: Điều đó thuộc về người dân châu Phi.
• Dịch tiếng Anh: That belongs to the people of Africa.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这位市长倍受人民爱戴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這位市長倍受人民愛戴。
• Pinyin: Zhè wèi shìzhǎng bèi shòu rénmín àidài.
• Tiếng Bồi: chưa uây sư chảng bây sâu rấn mín ai tai.
• Dịch tiếng Việt: Vị thị trưởng này được người dân yêu mến.
• Dịch tiếng Anh: The mayor was in favor of the people.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

活儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我躲开了这活儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我躲開了這活兒。
• Pinyin: Wǒ duǒ kāile zhè huó er.
• Tiếng Bồi: úa tủa khai lơ chưa húa ơ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi né tránh hoạt động này.
• Dịch tiếng Anh: I shy away from this task.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这点活儿我们包圆儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這點活兒我們包圓兒了。
• Pinyin: Zhè diǎn huó er wǒmen bāoyuán erle.
• Tiếng Bồi: chưa tẻn húa ơ ủa mân bao doén ơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc này.
• Dịch tiếng Anh: We’re going to finish this job off.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楼下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 在楼下，宝贝！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在樓下，寶貝！
• Pinyin: Zài lóu xià, bǎobèi!
• Tiếng Bồi: chai lấu xa, bảo bây!
• Dịch tiếng Việt: Xuống lầu đi, bảo bối!
• Dịch tiếng Anh: Down here, babe!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 是谁在楼下？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 是誰在樓下？
• Pinyin: Shì shuí zài lóu xià?
• Tiếng Bồi: sư suấy chai lấu xa?
• Dịch tiếng Việt: Ai ở tầng dưới thế?
• Dịch tiếng Anh: Is somebody out there?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大声 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他大声地笑了起来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他大聲地笑了起來。
• Pinyin: Tā dà shēng de xiàole qǐlái.
• Tiếng Bồi: tha ta sâng tợ xeo lợ chỉ lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta cười lớn.
• Dịch tiếng Anh: He laughed out loud.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 学生大声地回答问题。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學生大聲地回答問題。
• Pinyin: Xuéshēng dà shēng de huídá wèntí.
• Tiếng Bồi: xuế sâng ta sâng tợ huấy tá uân thí.
• Dịch tiếng Việt: Học sinh trả lời to câu hỏi.
• Dịch tiếng Anh: The student answered questions loudly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

推动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们必须推动工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們必須推動工作。
• Pinyin: Wǒmen bìxū tuīdòng gōngzuò.
• Tiếng Bồi: ủa mân bi xuy thuây tung cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta phải đẩy nhanh công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: We must push ahead with our work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 就能推动转门进去了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 就能推動轉門進去了。
• Pinyin: Jiù néng tuīdòng zhuǎn mén jìnqùle.
• Tiếng Bồi: chiêu nấng thuây tung choản mấn chin chuy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có thể đẩy cửa quay vào trong.
• Dịch tiếng Anh: And push the turnstile to get in.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 过马路，一定要小心。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 過馬路，一定要小心。
• Pinyin – Guò mǎlù，yídìng yào xiǎoxīn.
• Tiếng bồi – cua mả lu, í tinh dao xẻo xin.
• Dịch tiếng Việt – Khi băng qua đường, nhất định phải thật cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh – You must be careful when crossing the road.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他快速穿过马路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他快速穿過馬路
• Pinyin – Tā kuàisù chuānguò mǎlù
• Tiếng Bồi – tha khoai su choang cua mả lu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhanh chóng băng qua làn đường.
• Dịch tiếng Anh – he raced across the road

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

天才 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她是个数学天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是個數學天才
• Pinyin – Tā shìgè shùxué tiāncái
• Bồi – Tha sư cưa su xuế then chái.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một thiên tài toán học.
• Dịch tiếng Anh – She’s a demon at math.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们崇拜天才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們崇拜天才
• Pinyin – Wǒmen chóngbài tiāncái
• Bồi – ủa mân chúng bai then chái.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi ngưỡng mộ thiên tài.
• Dịch tiếng Anh – We venerate genius.

生物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 火星上有生物吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火星上有生物嗎？
• Pinyin – Huǒxīng shàng yǒu shēngwù ma?
• Bồi – hủa xinh sang dẩu sâng u ma?
• Dịch tiếng Việt – Có những sinh vật trên sao Hỏa?
• Dịch tiếng Anh – Is there life on Mars?

Ví dụ 2:

• Giản – 水母是一种低等生物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水母是一種低等生物
• Pinyin – Shuǐmǔ shì yīzhǒng dī děng shēngwù
• Bồi – suấy mủ sư i chủng ti tẩng sâng u
• Dịch tiếng Việt – Sứa là sinh vật bậc thấp
• Dịch tiếng Anh – Jellyfish are a low form of life.

极其 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这么厉害，极其 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這麼厲害，極其
• Pinyin – Zhème lìhài, jíqí
• Bồi – Chưa mơ li hai, chư chí
• Dịch tiếng Việt – Thật mạnh mẽ, vô cùng
• Dịch tiếng Anh – Fancy. Very.

Ví dụ 2:

• Giản – 要将其关闭极其困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 要將其關閉極其困難
• Pinyin – Yào jiāng qí guānbì jíqí kùnnán
• Bồi – Dao cheng chí quan pi chư chí khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Rất khó để đóng nó
• Dịch tiếng Anh – are incredibly difficult to shut down.

经常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他经常加班 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他經常加班
• Pinyin – Tā jīngcháng jiābān
• Bồi – Tha chinh cháng cha ban
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường làm việc tăng ca
• Dịch tiếng Anh – He often worked after hours.

Ví dụ 2:

• Giản – 别经常这么做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別經常這麼做
• Pinyin – Bié jīngcháng zhème zuò
• Bồi – Bía chinh cháng chưa mơ chua
• Dịch tiếng Việt – đừng thường xuyên làm việc này
• Dịch tiếng Anh – don’t make a habit of it

计划 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 计划做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 計劃做某事
• Pinyin – Jìhuà zuò mǒu shì
• Bồi – Chi hòa chua mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – Lên kế hoạch làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to plan to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 落后于计划 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 落後於計劃
• Pinyin – Luòhòu yú jìhuà
• Bồi – Lua hầu dúy chi hòa
• Dịch tiếng Việt – Đằng sau lịch trình
• Dịch tiếng Anh – to be behind (schedule)

通知 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不事先通知 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不事先通知
• Pinyin – Bù shìxiān tōngzhī
• Bồi – Pù sư xiên thung chư
• Dịch tiếng Việt – Không cần thông báo
• Dịch tiếng Anh – without notice

Ví dụ 2:

• Giản – 他没有义务通知我们 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他沒有義務通知我們
• Pinyin – Tā méiyǒu yìwù tōngzhī wǒmen
• Bồi – Tha mấy dẩu i ù thung chư ủa mân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có nghĩa vụ phải thông báo cho chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – He’s under no obligation to inform us.

合影 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在这里和人妖合影要花费20元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在這里和人妖合影要花費20元
• Pinyin – Zài zhèlǐ hé rényāo héyǐng yào huāfèi 20 yuán
• Bồi – Chai chưa lỉ hứa rấn dao hứa dỉnh dao hoa phây ơ sứ doán
• Dịch tiếng Việt – Chi phí 20 nhân dân tệ để chụp ảnh với một người đồng tính ở đây
• Dịch tiếng Anh – It costs 20RMB to have a photo with a ladyboy.

Ví dụ 2:

• Giản – 合影及休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 合影及休息
• Pinyin – Héyǐng jí xiūxí
• Bồi – Hứa dỉnh chí xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Ảnh nhóm và nghỉ ngơi
• Dịch tiếng Anh – Group Photo and Tea Break.

例子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 恰当的例子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  恰當的例子
• Pinyin – Qiàdàng de lìzi
• Tiếng Bồi – cha tang tợ li chự.
• Dịch tiếng Việt – Giả dụ một trường hợp
• Dịch tiếng Anh – a case in point

Ví dụ 2:

• Giản thể – 某物的例子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 某物的例子
• Pinyin – Mǒuwù de lìzi
• Tiếng Bồi – mẩu u tợ li chự.
• Dịch tiếng Việt – Ví dụ về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – an example of something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

照相 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她坐好了准备照相。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  她坐好了準備照相。
• Pinyin – Tā zuò hǎo le zhǔnbèi zhàoxiàng.
• Tiếng Bồi – tha chua hảo lợ chuẩn bây chao xeng.
• Dịch tiếng Việt –  Cô ấy đã ngồi xuống và sẵn sàng để chụp ảnh.
• Dịch tiếng Anh – She sits for the photograph.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 然后，他们被带去照相、留指纹。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 然後，他們被帶去照相、留指紋。
• Pinyin – Ránhòu, tāmen bèi dàiqù zhàoxiàng 、 liú zhǐwén.
• Tiếng Bồi – rán hâu, tha mân bây tai chuy chao xeng, liếu chử uấn.
• Dịch tiếng Việt – Sạu đó, họ được chụp ảnh và lấy dấu vân tay.
• Dịch tiếng Anh – They were then taken to be photographed and fingerprinted.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

关系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 发展友好关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 發展友好關係
• Pinyin – fāzhǎn yǒuhǎoguānxì
• Tiếng Bồi – pha chản dấu hảo quan xi.
• Dịch tiếng Việt – Phát triển quan hệ tốt đẹp.
• Dịch tiếng Anh – develop friendly relations

Ví dụ 2:

• Giản thể – 与某事有关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 與某事有關係
• Pinyin – Yǔ mǒushì yǒu guānxi
• Tiếng Bồi – dúy mẩu sư dẩu quan xi.
• Dịch tiếng Việt – Kết nối với một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be connected with something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 狭小的空间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狹小的空間
• Pinyin – Xiáxiǎo de kōngjiān
• Bồi – Xá xẻo tơ khung chiên
• Dịch tiếng Việt – Không gian nhỏ
• Dịch tiếng Anh – cramped space

Ví dụ 2:

• Giản – 一个多维相空间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一個多維相空間
• Pinyin – Yīgè duōwéi xiāng kōngjiān
• Bồi – I cưa tua uấy xeng khung chiên
• Dịch tiếng Việt – Không gian pha đa chiều
• Dịch tiếng Anh – a multidimensional phase space

画儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那画儿里的姑娘，真是婀娜多姿！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  那畫兒裡的姑娘，真是婀娜多姿！
• Pinyin – Nà huàr lǐ de gūniang，zhēnshi ēnuó duōzī！
• Tiếng Bồi – na hoa lỉ tợ cu neng, chân sư ơ núa tua chư!
• Dịch tiếng Việt – Cô gái được vẽ trong tranh nhìn thật duyên dáng!
• Dịch tiếng Anh – The girl in that drawing has a supple and graceful bearing.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这画儿上的美丽姑娘，真是丰韵动人！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這畫兒上的美麗姑娘，真是豐韻動人！
• Pinyin – Zhè huàr shàng de měilì gūniang，zhēnshì fēngyùn dòngrén！
• Tiếng Bồi – chưa hoa sang tợ mẩy li cu neng, chân sư phâng duyn tung rấn!
• Dịch tiếng Việt – Cô gái xinh đẹp trong bức tranh thật sự trông rất quyến rũ!
• Dịch tiếng Anh – The pretty girl in this painting is really charming.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

书包 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她的书包鼓鼓的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她的書包鼓鼓的。
• Pinyin – Tāde shūbāo gǔgǔde.
• Tiếng Bồi – tha tợ su bao cú củ tợ.
• Dịch tiếng Việt – Cái cặp sách của cô bé đã đựng chật cứng
• Dịch tiếng Anh – Her schoolbag was full to bursting.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她背着书包走路。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她背著書包走路。
• Pinyin – Tā bēizhe shūbāo zǒulù.
• Tiếng Bồi – tha bây chơ su bao chẩu lu.
• Dịch tiếng Việt – Cô bé đi dọc con đường cùng với chiếc cặp sách trên lưng.
• Dịch tiếng Anh – She walked along the road with her schoolbag on her back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng