Chi tiết sách bản cứng Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1143 – 饭碗

《饭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《碗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 雇主对丢了饭碗的雇员深表同情。
• Phồn thể – 雇主對丟了飯碗的僱員深表同情。
• Pinyin – Gùzhǔ duì diūle fànwǎn de gùyuán shēnbiǎo tóngqíng.
• Tiếng Bồi – cu chủ tuây tiêu lợ phan oản tợ cu doén sân bẻo thúng chính.
• Dịch tiếng Việt -Nhà tuyển dụng rất thông cảm với những nhân viên bị bị mất việc làm.
• Dịch tiếng Anh – The owner feels for the employees that have lost their jobs.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在私企工作，一定要捧好自己的瓷饭碗。
• Phồn thể – 在私企工作, 一定要捧好自己的瓷飯碗。
• Pinyin – Zài sīqǐ gōngzuò，yídìng yào pěnghǎo zìjǐ de cí fànwǎn.
• Tiếng Bồi – chai sư chỉ cung chua, í tinh dao pấng hảo chư chỉ tợ chứ phan oản.
• Dịch tiếng Việt – Khi làm việc cho một doanh nghiệp tư nhân, bạn phải tự bảo vệ bát cơm của mình.
• Dịch tiếng Anh – Once working for a private enterprise, you must protect your ceramic rice bowl.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất