Lưu trữ Kiến thức tiếng Trung

Đăng bởi Hoàng Thu

Học tiếng trung làm nghề gì?

Học tiếng Trung xong sẽ làm nghề gì? Hẳn đây là câu hỏi mà rất nhiều người hiện nay đắn đo khi chọn học một ngoại ngữ hay những người đã và đang học tiếng Trung cũng đang suy nghĩ. Khi học xong có thể dùng để tìm được một công việc với mức thu nhập hấp dẫn hay sẽ đem lại lợi ích gì cho bản thân. Học tiếng Trung hiện nay đang là một xu hướng ngày càng phổ biến trong thời gian gần đây. Tiếng Trung Quốc không chỉ là ngôn ngữ của nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới và sở hữu dân số đông nhất thế giới, mà còn là một ngôn ngữ quan trọng trong lĩnh vực kinh doanh, ngoại giao, và văn hóa. Vì vậy, việc học tiếng Trung không chỉ giúp bạn có thêm một kỹ năng ngôn ngữ mạnh mà còn mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp với thu nhập hấp dẫn. Một số lĩnh vực nghề nghiệp mà việc học tiếng Trung có thể giúp ích cho bản thân

Kinh doanh và thương mại “商业和贸易” (Shāngyè hé màoyì)

Trung Quốc đang trở thành một trong những thị trường lớn nhất thế giới. Việc nắm vững tiếng Trung và hiểu văn hóa kinh doanh Trung Quốc sẽ mang lại lợi thế cạnh tranh lớn trong lĩnh vực này. Bạn có thể tham gia vào hoạt động xuất nhập khẩu, đầu tư, quản lý chuỗi cung ứng hoặc hợp tác với các doanh nghiệp Trung Quốc.

Ví dụ: 了解中文将帮助您接触市场信息，了解中国消费者的需求和趋势。这有助于您设计和实施有效的业务战略，以利用在中国市场的商机。

Liǎojiě Zhōngwén jiāng bāngzhù nín jiēchù shìchǎng xìnxī, liǎojiě Zhōngguó xiāofèizhě de xūqiú hé qūshì. Zhè yǒu zhù yú nín shèjì hé shíshī yǒuxiào de yèwù zhànlüè, yǐ lìyòng zài Zhōngguó shìchǎng de shāngjī.

Biết Tiếng Trung giúp bạn tiếp cận thông tin thị trường, hiểu về nhu cầu và xu hướng tiêu dùng của người Trung Quốc. Điều này giúp bạn thiết kế và triển khai các chiến lược kinh doanh hiệu quả để tận dụng cơ hội kinh doanh trong thị trường Trung Quốc.

Ví dụ: 中国的进出口规定具有复杂和特殊的要求。懂中文将帮助您更好地理解进出口规定，必要的文件和与中国进行进出口活动时的海关程序。这有助于您确保按照正确的流程遵守规定，并避免法律风险。

Zhōngguó de jìnchūkǒu guīdìng jùyǒu fùzá hé tèshū de yāoqiú. Dǒng Zhōngwén jiāng bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě jìnchūkǒu guīdìng, bìyào de wénjiàn hé yǔ Zhōngguó jìnxīng jìnchūkǒu huódòng shí de hǎiguān chéngxù. Zhè yǒuzhù yú nín quèbǎo àn zhào zhèngquè de liúchéng zūnzhù guīdìng, bìng émiǎn fǎlǜ fēngxiǎn.

Quy định xuất nhập khẩu Trung Quốc có nhiều yêu cầu phức tạp và đặc thù riêng. Biết Tiếng Trung giúp bạn hiểu rõ hơn về quy định, giấy tờ cần thiết và thủ tục hải quan khi thực hiện hoạt động xuất nhập khẩu với Trung Quốc. Điều này giúp bạn đảm bảo tuân thủ đúng quy trình và tránh các rủi ro pháp lý.

Du lịch và dịch vụ “旅游和服务业” (Lǚyóu hé fúwùyè)

Với sự phát triển của ngành du lịch Trung Quốc, việc biết tiếng Trung sẽ giúp bạn trở thành một hướng dẫn viên chuyên nghiệp hoặc làm việc trong các khách sạn và nhà hàng để phục vụ khách hàng Trung Quốc. Khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc tương tác và đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

Ví dụ: 越来越多的中国人来越南旅游。旅游业发展迅猛，导游应该懂中文与游客交流。

Yuè lái yuè duō de Zhōngguó rén lái Yuènán lǚyóu. Lǚyóu yè fāzhǎn xùnměng, dǎoyóu yīnggāi dǒng zhōngwén yǔ yóukè jiāoliú.

Ngày càng nhiều người Trung Quốc sang Việt Nam du lịch. Ngành du lịch đang phát triển mạnh, các hướng dẫn viên du lịch nên biết tiếng Trung để giao tiếp với khách du lịch.

Ví dụ: 对于旅游和服务行业来说，懂中文将帮助您直接与中国游客互动，提供专业服务，并为他们创造更好的体验。

Duìyú lǚyóu hé fúwù hángyè lái shuō, dǒng Zhōngwén jiāng bāngzhù nín zhíjiē yǔ Zhōngguó yóukè hùdòng, tígōng zhuānyè fúwù, bìng wèi tāmen chuàngzào gèng hǎo de tǐyàn.

Với ngành du lịch và dịch vụ, biết Tiếng Trung sẽ giúp bạn tương tác trực tiếp với khách du lịch Trung Quốc, cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp và tạo trải nghiệm tốt hơn cho họ.

Giáo dục và đào tạo “教育和教学” (Jiàoyù hé jiàoxué)

Sự quan tâm đến việc học tiếng Trung ngày càng gia tăng, vì vậy nhu cầu tìm giáo viên tiếng Trung cũng tăng cao. Bạn có thể trở thành giáo viên tiếng Trung cho người nước ngoài hoặc giảng dạy tiếng Trung trong các trường học và tổ chức đào tạo. Điều này không chỉ mang lại thu nhập ổn định mà còn cho phép bạn chia sẻ kiến thức và đam mê của mình với người khác.

Giáo viên Tiếng Trung “中文教师” (Zhōngwén jiàoshī)

Nếu bạn là giáo viên hoặc người giảng dạy Tiếng Trung, việc hiểu và sử dụng Tiếng Trung sẽ giúp bạn dễ dàng tương tác với học sinh, cung cấp giảng dạy hiệu quả, truyền đạt kiến thức chính xác và giúp học sinh phát triển kỹ năng ngôn ngữ Tiếng Trung.

Ví dụ: 中文正在成为一种流行的语言，外语家教普遍而中文家教尤其流行，目前是一个普遍的培训行业，且收入较高。

Zhōngwén zhèngzài chéngwéi yī zhǒng liúxíng de yǔyán, wàiyǔ jiājiào pǔbiàn ér zhōngwén jiājiào yóuqí liúxíng, mùqián shì yīgè pǔbiàn de péixùn hángyè, qiě shōurù jiào gāo.

Tiếng Trung đang là một ngôn ngữ thịnh hành, gia sư ngoại ngữ nói chung và gia sư tiếng Trung nói riêng đang là ngành đào tạo phổ biến và mang lại thu nhập cao hiện nay.

Hợp tác giáo dục quốc tế “国际教育合作” (Guójì jiàoyù hézuò)

Trung Quốc là một trong những quốc gia có lượng sinh viên quốc tế đông đảo nhất. Biết Tiếng Trung sẽ giúp bạn giao tiếp và hợp tác với sinh viên Trung Quốc, cung cấp cho họ các khóa học ngôn ngữ hoặc tham gia vào các chương trình giáo dục quốc tế tại Trung Quốc.

Ví dụ: 许多大学都开设了中文与商业专业，这表明中文是当今发展的新趋势。

Xǔduō dàxué dōu kāishèle zhōngwén yǔ shāngyè zhuānyè, zhè biǎomíng zhōngwén shì dāngjīn fāzhǎn de xīn qūshì.

Nhiều trường đại học đang có các chuyên ngành kinh doanh kèm ngôn ngữ là tiếng Trung, điều đó cho thấy tiếng Trung đang là xu thế phát triển mới hiện nay.

Nghiên cứu và phát triển “研究和发展” (Yánjiū hé fāzhǎn)

Hiểu sâu về tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc có thể mở ra cơ hội nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực ngôn ngữ, văn hóa, lịch sử và chính trị. Bạn có thể làm việc tại các viện nghiên cứu, trường đại học hoặc tổ chức phi chính phủ với mục tiêu tìm hiểu và khám phá sâu hơn về Trung Quốc.

Nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc “研究中文语言” (Yánjiū Zhōngwén yǔyán)

Tiếng Trung là ngôn ngữ phổ biến thứ nhì trên thế giới, với hơn một tỷ người nói. Nếu bạn quan tâm đến nghiên cứu ngôn ngữ, việc hiểu và sử dụng Tiếng Trung sẽ mở ra nhiều cơ hội để tìm hiểu về hệ thống ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng và ngữ nghĩa của ngôn ngữ này.

Nghiên cứu văn hóa Trung Quốc “研究中国文化” (Yánjiū Zhōngguó wénhuà)

Ngôn ngữ và văn hóa luôn liên kết chặt chẽ. Biết Tiếng Trung giúp bạn tiếp cận và hiểu sâu về văn hóa Trung Quốc. Bạn có thể nghiên cứu văn học, nghệ thuật, triết học và các thành tựu văn hóa khác của Trung Quốc thông qua tài liệu gốc và các tác phẩm được viết bằng Tiếng Trung.

Ví dụ: 了解和研究中国文化将使您更深入地了解世界第二大经济体，为您在研究机构、大学或非政府组织工作，或在中国留学提供更多机会。

Liǎojiě hé yánjiū Zhōngguó wénhuà jiāng shǐ nín gèng shēnrù de liǎojiě shìjiè dì èr dà jīngjì tǐ, wèi nín zài yánjiū jīgòu, dàxué huò fēizhèngfǔ zǔzhī gōngzuò, huò zài Zhōngguó liúxué tígōng gèng duō jīhuì.

Tìm hiểu và nghiên cứu về văn hóa Trung Quốc sẽ khiến bạn hiểu sâu hơn về nền kinh tế phát triển thứ hai thế giới, đem lại nhiều cơ hội việc tại các viện nghiên cứu, trường đại học hoặc tổ chức phi chính phủ hay đi du học tại Trung Quốc.

Truyền thông và truyền thông xã hội “媒体和社交媒体” (Méitǐ hé shèjiāo méitǐ)

Với sự phát triển của mạng xã hội và truyền thông trực tuyến, có nhu cầu cao cho những người có khả năng sử dụng tiếng Trung để giao tiếp và tạo nội dung cho khán giả Trung Quốc. Bạn có thể trở thành nhà báo, biên tập viên, blogger hoặc chuyên gia truyền thông xã hội với khả năng sử dụng tiếng Trung để tạo ra nội dung hấp dẫn và tương tác với công chúng Trung Quốc.

Ví dụ: 中国拥有一个发展迅速、充满职业机会的强大传媒行业。掌握汉语将是在中国国内或与中国客户和合作伙伴一起工作的国际传媒公司中求职和工作的巨大优势。

Zhōngguó yǒu yīgè fāzhǎn pòsuǒ, chōngmǎn zhíyè jīhuì de qiángdà chuánméi hángyè. Zhǎngwò Hànyǔ jiāng shì zài Zhōngguó guónèi huò yǔ Zhōngguó kèhù hé hézuò huǒbàn yìqǐ gōngzuò de jùdà yōushì.

Trung Quốc có một ngành truyền thông phát triển mạnh mẽ với nhiều cơ hội nghề nghiệp. Biết Tiếng Trung sẽ là một lợi thế lớn khi xin việc và làm việc trong các công ty truyền thông quốc tế hoạt động tại Trung Quốc hoặc với các khách hàng và đối tác Trung Quốc

Truyền thông đa phương tiện “多媒体传播” (Duō méitǐ chuánbō)

Trung Quốc có một hệ thống truyền thông phong phú và đa dạng. Biết Tiếng Trung sẽ giúp bạn nắm bắt và tiếp cận thông tin từ các nguồn truyền thông Trung Quốc, bao gồm báo chí, truyền hình, phim ảnh và các nền tảng truyền thông xã hội như WeChat, Weibo và TikTok.

Ví dụ: 抖音达人或内容创作者正是当今的趋势。随着社交媒体和在线传媒的发展，对于能够使用中文进行交流并为中国观众创造内容的人才需求很高。这是当前中国发展最快的产业。

Dǒuyīn dárén huò nèiróng chuàngzuòzhě zhèngshì dāngjīn de qūshì. Suízhe shèjiāo méitǐ hé zàixiàn chuánméi de fāzhǎn, duìyú nénggòu shǐyòng zhōngwén jìnxíng jiāoliú bìng wèi Zhōngguó guānzhòng chuàngzào nèiróng de réncái xūqiú hěn gāo. Zhè shì dāngqián Zhōngguó fāzhǎn zuì kuài de chǎnyè.

Tiktoker hay nhà sáng tạo nội dung đang là xu thế hiện nay. Với sự phát triển của mạng xã hội và truyền thông trực tuyến, có nhu cầu cao cho những người có khả năng sử dụng tiếng Trung để giao tiếp và tạo nội dung cho khán giả Trung Quốc. Đây đang là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Trung Quốc hiện nay.

Học tiếng Trung không chỉ mở ra cơ hội nghề nghiệp mới mà còn giúp bạn hiểu và tương tác với một trong những nền văn hóa lâu đời và đa dạng nhất trên thế giới.

Một số ngành nghề khác cần dùng tiếng Trung phổ biến hiện nay

中文口译、笔译员

Zhōngwén kǒuyì, bǐyì yuán

Biên, phiên dịch viên tiếng Trung

酒店管理

Jiǔdiàn guǎnlǐ

Quản trị khách sạn

中國貿易、進口

Zhōngguó màoyì, jìnkǒu

Buôn bán, nhập hàng Trung Quốc

办公室工作：秘书、会计、行政、人事...

Bàngōngshì gōngzuò: mìshū, kuàijì, xíngzhèng, rénshì…

Công việc văn phòng: Thư ký, kế toán, hành chính, nhân sự…

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

Đăng bởi Hoàng Thu

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

27 Tháng Sáu, 2023Hán tự thường dùng, Học giao tiếp tiếng Trung

Câu cảm ơn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta sử dụng câu cảm ơn để bày tỏ lòng biết ơn và tôn trọng đối với những người xung quanh khi nhận được sự giúp đỡ, lời khuyên, hoặc sự chia sẻ từ họ. Đây là một hành động nhỏ nhưng mang lại nhiều ý nghĩa, thể hiện lòng biết ơn và lịch sự trong giao tiếp.

Trong bối cảnh ngày nay, việc biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung cũng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trung Quốc, với văn hóa phong phú và ngôn ngữ tiếng Trung phổ biến, đang thu hút sự quan tâm và tương tác từ nhiều quốc gia khác nhau. Biết cách nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt với người Trung Quốc mà còn thể hiện lòng quan tâm và tôn trọng đến văn hóa của họ.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu các câu cảm ơn cơ bản trong tiếng Trung và cách phát âm chính xác của chúng. Bằng cách biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung kèm phiên âm, chúng ta sẽ có thêm một công cụ để tạo dựng mối quan hệ tốt và giao tiếp hiệu quả với người Trung Quốc.

Các câu cảm ơn cơ bản kèm phiên âm

Cảm ơn trong tiếng Trung là những câu nói giao tiếp cơ bản hàng ngày nên rất cần thiết. Các bạn hãy lại ngay những mẫu câu dưới đây, để vận dụng linh hoạt trong cuộc sống nhé!

Cách nói cảm ơn đơn giản nhất “xiè xie”

谢谢 – Cảm ơn

Cách phát âm: xièxiè

“谢谢” là câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất trong tiếng Trung. Đây là cách nói cảm ơn thông thường và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ, quan tâm hay lời chúc từ người khác, bạn có thể trả lời bằng câu “Xie xie” để bày tỏ lòng biết ơn của mình.

非常谢谢 – Vô cùng cảm ơn

Cách phát âm: fēicháng xièxiè

“非常谢谢” được sử dụng để diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc hơn. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ hay ủng hộ đặc biệt từ người khác, câu này thể hiện sự cảm kích và lòng biết ơn của bạn một cách mạnh mẽ.

谢谢你! – Cám ơn bạn

Cách phát âm : Xiè xiè nǐ

Khi bạn muốn cảm ơn một người cụ thể, bạn có thể sử dụng câu “Xiè xiè nǐ“. Đây là cách để diễn đạt lòng biết ơn và tôn trọng đối với người đó. Đây là cách nói cảm ơn phổ biến và thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp hàng ngày.

多谢 – Đa tạ/ cảm ơn nhiều

Cách phát âm: Duōxiè

Đây là cách nói sử dụng chủ yếu trong việc nhắn tin với bạn bè, thanh thiếu niên dùng để nói chuyện. Bạn có thể dùng từ này khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người khác. Chúng ta còn có thể thấy sự xuất hiện của câu cảm ơn này trong các bộ phim kiếm hiệp.

Nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…”

Chúng ta có thể dùng cách nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…” dùng 感谢:

感谢你 (gǎn xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

感谢你教我汉语 (Gǎn xiè nǐ jiào wǒ hàn yǔ) – Cảm ơn bạn đã dạy tôi tiếng Trung.

感谢你的意见 (Gǎn xiè nǐ de yì jiàn) – Cảm ơn bạn về ý kiến của bạn.

Hoặc mẫu câu khác đó là:

谢谢你 (xiè xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

谢谢你帮我 (Xiè xiè nǐ bāng wǒ) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

谢谢你给我的礼物 (Xiè xiè nǐ gěi wǒ de lǐ wù) – Cảm ơn bạn về món quà của bạn.

Nói cảm ơn bằng “太谢谢…”

Cách nói cảm ơn bằng “太谢谢…” là một cách để bày tỏ sự biết ơn rất nhiều và chân thành khi bạn cảm thấy nói “谢谢” chưa đủ.

Ví dụ:

太谢谢你了，你是我的救命之稀 (Tài xièxiè nǐle, nǐ shì wǒ de jiùmìng zhī xī) – Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là cứu tinh của tôi.

太谢谢你了，你的礼物很美 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de lǐ wù hěn měi) – Cảm ơn bạn rất nhiều, món quà của bạn rất đẹp.

太谢谢你了，你的意见很有用 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de yì jiàn hěn yǒu yòng) – Cảm ơn bạn rất nhiều, ý kiến của bạn rất hữu ích.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您” là một cách để biểu thị sự trang trọng hoặc khi viết thư, email.

Ví dụ:

A: 您的礼物很漂亮，我很喜欢。(Nín de lǐwù hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuān) – Món quà của anh rất đẹp, tôi rất thích.

B: 感谢您的喜爱，这是我精心挑选的。(Gǎnxiè nín de xǐ’ài, zhè shì wǒ jīngxīn tiāoxuǎn de) – Cảm ơn sự yêu thích của bạn, đây là món tôi chọn rất kỹ.

Hoặc cũng có thể dùng “十分感谢您”

Ví dụ:

A: 您的演讲非常精彩，我学到了很多。(Nín de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, wǒ xué dàole hěnduō) – Bài phát biểu của anh rất hay, tôi đã học được rất nhiều.

B: 十分感谢您的赞扬，我很高兴能和大家分享我的经验。(Shífēn gǎnxiè nín de zànyáng, wǒ hěn gāoxìng néng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de jīngyàn) – Cảm ơn sự khen ngợi của bạn rất nhiều, tôi rất vui được chia sẻ kinh nghiệm của mình với mọi người.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你” (Duōkuī nǐ) là một cách để biểu thị may mà nhờ có bạn, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Ví dụ:

多亏你提醒我，不然我都忘了。(Duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ dōu wàngle.) – May mà có cậu nhắc không thì mình cũng quên mất.

多亏你救了我的狗，感激不尽。(Duōkuī nǐ jiùle wǒ de gǒu, gǎnjī bù jìn.) – Cậu vừa cứu con chó của tôi, cảm ơn cậu rất nhiều.

多亏你帮我写作业，太谢谢你了。(Duōkuī nǐ bāng wǒ xiě zuòyè, tài xièxie nǐle.) – Cậu vừa giúp tôi viết bài tập, cảm ơn cậu nhiều lắm.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感激不尽”

Cách nói cảm ơn “感激不尽” bằng tiếng Trung là một cách nói lịch sự và trang trọng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người giúp đỡ. Nó có nghĩa là “thật hết sức cảm kích” hoặc “cảm ơn không thể tả hết”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

Bạn nhận được một món quà đặc biệt từ người thân hoặc bạn bè.
Bạn được ai đó giúp đỡ trong một việc rất quan trọng hoặc khó khăn.
Bạn được ai đó cứu thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc phiền phức.

Ví dụ:

你送给我的礼物太好了，我真是感激不尽。(Nǐ sòng gěi wǒ de lǐwù tài hǎole, wǒ zhēnshi gǎnjībújìn.) – Món quà bạn tặng cho tôi quá tuyệt, tôi thật hết sức cảm kích.

谢谢你帮我找到这份工作，我感激不尽。(Xièxiè nǐ bāng wǒ zhǎodào zhè fèn gōngzuò, wǒ gǎnjībújìn.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi tìm được công việc này, tôi cảm ơn không thể tả hết.

如果不是你及时赶来，我可能就没命了，我对你的救命之恩感激不尽。(Rúguǒ bùshì nǐ jíshí gǎnlái, wǒ kěnéng jiù méi mìngle, wǒ duì nǐ de jiùmìng zhī ēn gǎnjībújìn.) – Nếu không phải bạn kịp thời đến, tôi có lẽ đã chết rồi, tôi vô cùng biết ơn ân huệ cứu mạng của bạn.

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了”

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了” là một cách nói để bày tỏ sự biết ơn, cảm kích khi người khác đã vất vả để giúp đỡ, chăm sóc bạn. Nó có nghĩa là “bạn đã vất vả rồi” hoặc “cảm ơn vì đã vất vả”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

Bạn muốn cảm ơn cha mẹ hoặc người thân trong những ngày lễ đặc biệt.
Bạn muốn cảm ơn bạn bè hoặc đồng nghiệp đã giúp bạn hoàn thành một công việc khó khăn.
Bạn muốn cảm ơn người yêu hoặc vợ chồng đã chăm sóc bạn khi bạn bệnh.

Ví dụ:

爸爸，今天是父亲节，您辛苦了。(Bàba, jīntiān shì fùqīn jié, nín xīnkǔle.) – Cha ơi, hôm nay là Ngày của cha, cha đã vất vả nhiều rồi.

谢谢你帮我写完这份报告，真是辛苦你了。(Xièxiè nǐ bāng wǒ xiě wán zhè fèn bàogào, zhēnshi xīnkǔ nǐle.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi viết xong báo cáo này, thật sự bạn đã vất vả rồi.

亲爱的，你照顾我这么久，辛苦你了。(Qīn’ài de, nǐ zhàogù wǒ zhème jiǔ, xīnkǔ nǐle.) – Em yêu, anh chăm sóc em bấy lâu rồi, anh đã vất vả rồi.

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung trong từng trường hợp cụ thể

Ngoài từ cảm ơn đơn giản như 谢谢 – / xiè xie /, chúng ta có thể nói cảm ơn bằng những câu độc và lạ khác như dưới đây nhé!

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung khi được người khác giúp đỡ

Trong quãng đời này, sẽ có những thời điểm chúng ta gặp phải khó khăn và may mắn được người khác ân cần giúp đỡ. Tấm lòng nhân ái ấy thực sự làm chúng ta cảm động đến tận cùng và khao khát muốn trao tới họ những lời biết ơn chân thành nhất.

非常感谢你的帮助！(Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!) – Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!
太打扰你了。(Tài dǎ rǎo nǐ le.) – Làm phiền bạn quá.
你真是大好人。(Nǐ zhēn shi dà hǎo rén.) – Bạn thật là người tốt
我真的很感激你的帮助！(Wǒ zhēn de hěn gǎnjī nǐ de bāngzhù!) – Tôi thật sự rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn!
感激不尽你的帮忙！(Gǎnjī bù jìn nǐ de bāngmáng!) – Tôi biết ơn không thể diễn tả hết sự giúp đỡ của bạn!
你的帮助对我来说意义重大！(Nǐ de bāngzhù duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà!) – Sự giúp đỡ của bạn có ý nghĩa quan trọng đối với tôi!
感谢你不计回报地帮助我！(Gǎnxiè nǐ bù jì huíbào de bāngzhù wǒ!) – Cảm ơn bạn vô điều kiện giúp đỡ tôi!
我对你的帮助心怀感激！(Wǒ duì nǐ de bāngzhù xīnhuái gǎnjī!) – Tôi mang lòng biết ơn với sự giúp đỡ của bạn!
感谢你在我困难时伸出援手！(Gǎnxiè nǐ zài wǒ kùnnan shí shēnchū yuánshǒu!) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi trong thời khó khăn!
我衷心感谢你的善良和友情！(Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ de shànliáng hé yǒuqíng!) – Tôi chân thành cảm ơn lòng tốt và tình bạn của bạn!

Mẫu câu cảm ơn bằng tiếng Trung khi được ai đó khen ngợi

哪里哪里。(Nǎ lǐ nǎ lǐ.) – Đâu có, nào có đâu.
不，不。(Bù, bù.) – Không, không đâu.
没有啊。(Méi yǒu a.) – Làm gì có.
谢谢你的夸奖。(Xiè xiè nǐ de kuā jiǎng.) – Cảm ơn lời khen của bạn.
多谢。(Duō xiè.) – Cảm ơn bạn rất nhiều.
你不知道这 (个忙) 对我有多重要。(Nǐ bù zhīdào zhè (gè máng) duì wǒ yǒu duō zhòng yào.) – Bạn có biết rằng sự giúp đỡ này vô cùng quan trọng với tôi.
我不要会忘记你的好意。(Wǒ bùyào huì wàngjì nǐ de hǎoyì.) – Tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
向您表示感谢。(Xiàng nín biǎoshì gǎnxiè.) – Bày tỏ lòng cảm ơn đối với ngài.

Các cách cảm ơn khác:

非常谢谢你 fēicháng xièxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
太谢谢你了 tài xièxiè nǐle: cảm ơn bạn nhiều lắm
先谢谢你 xiān xièxiè nǐ: Cảm ơn bạn trước
感谢你。 gǎnxiè nǐ.: Cảm tạ anh
十分感谢。 Shífēn gǎnxiè.: hết sức cảm ơn
不了，谢谢！ Bùliǎo, xièxiè!: không, cảm ơn!
万分感谢。 Wànfēn gǎnxiè.: Muôn phần cảm tạ
非常感谢。 Fēicháng gǎnxiè.: Vô cùng cảm tạ
非常感谢你 Fēicháng gǎnxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
谢谢你的帮忙。 xièxiè nǐ de bāngmáng.: Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
谢谢你的赞美。 Xièxiè nǐ de zànměi.: Cảm ơn lời khen của bạn
我真心感谢 Wǒ zhēnxīn gǎnxiè: Tôi thật lòng cảm ơn
我衷心感谢你。 wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ.: Tôi chân thành cảm ơn bạn
谢谢你做的一切。 Xièxiè nǐ zuò de yīqiè.: Cảm ơn vì tất cả những gì anh đã làm
谢谢您的好意。 Xièxiè nín de hǎoyì.: Cảm ơn ý tốt của bạn
谢谢你的祝福！ Xièxiè nǐ de zhùfú!: Cảm ơn lời chúc phúc của bạn
真是感激不尽。 Zhēnshi gǎnjī bù jìn.: Thật hết sức cảm kích
永承此恩。 Yǒng chéng cǐ ēn.: Mãi đội ơn này
由衷感谢你。 Yóuzhōng gǎnxiè nǐ.: Từ đáy lòng xin cảm ơn bạn
你真是帮了大忙了。 Nǐ zhēnshi bāngle dàmángle.: Anh thật sự đã giúp tôi rất nhiều
真诚感谢你。 Zhēnchéng gǎnxiè nǐ.: Chân thành cảm ơn bạn
谢谢帮忙。 Xièxiè bāngmáng.: Cảm ơn đã giúp đỡ

Từ vựng Xe đạp địa hình trong tiếng Trung?

Đăng bởi Kiều Linh

Từ vựng Xe đạp địa hình trong tiếng Trung?

28 Tháng Ba, 2024Kiến thức tiếng Trung 2

Bài viết này sẽ giới thiệu một số từ vựng quan trọng liên quan đến xe đạp địa hình trong tiếng Trung. Xe đạp địa hình, hay còn được gọi là “山地车” (shāndìchē), là một loại phương tiện thể thao nổi tiếng, thường được sử dụng để khám phá các địa hình ngoại ô hoặc vùng núi. Bằng cách nắm vững từ vựng liên quan đến xe đạp địa hình, bạn có thể dễ dàng thảo luận về các thành phần của xe, các kỹ thuật lái xe, cũng như các loại địa hình phù hợp cho việc đi xe đạp địa hình. Đọc và học từ vựng này sẽ giúp bạn tăng cường khả năng giao tiếp và hiểu biết về thế giới thú vị của môn thể thao này trong cộng đồng người sử dụng tiếng Trung.

Xe đạp địa hình là gì?

Xe đạp địa hình là gì? Xe đạp địa hình là (hay còn gọi là mountain bike) là một loại xe đạp được thiết kế đặc biệt để đi trên địa hình khó khăn, như đồi núi, đường mòn đất đá, đường rừng, hoặc bất kỳ địa hình nào khác ngoài đường phố thông thường. Xe đạp địa hình thường có các tính năng như hệ thống treo, phuộc trước và sau, bánh xe lớn có độ cản trở thấp, và khung xe được làm từ vật liệu nhẹ như hợp kim nhôm hoặc carbon.

Loại xe này được thiết kế để cung cấp khả năng điều khiển tốt trên địa hình gồ ghề và đá, giúp người lái có thể vượt qua các trở ngại một cách dễ dàng hơn. Xe đạp địa hình thường được sử dụng cho các hoạt động như leo núi, đua xe trên địa hình đồi núi, hoặc đơn giản là để thư giãn và thưởng ngoạn cảnh đẹp trên các đường mòn ngoại ô hoặc trong khu rừng.

Với khả năng vận hành linh hoạt trên mọi loại địa hình, xe đạp địa hình đã trở thành một phương tiện giải trí và thể dục phổ biến cho người dân yêu thích sự phiêu lưu và thách thức.

Xe đạp địa hình trong tiếng trung là gì?

Xe đạp địa hình trong tiếng Trung được gọi là “山地车” (shāndìchē). Cụ thể, từ “山地车” (shāndìchē) trong tiếng Trung phản ánh ý nghĩa của “xe đạp địa hình” trong tiếng Việt. “山地” (shāndì) có nghĩa là “núi đồi”, trong khi “车” (chē) có nghĩa là “xe”. Do đó, “山地车” (shāndìchē) tức là “xe đạp được thiết kế để sử dụng trên núi đồi”.

Thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người yêu thích xe đạp địa hình trong tiếng Trung. Xe đạp địa hình không chỉ là một phương tiện vận chuyển, mà còn là một công cụ để thể hiện sự mạnh mẽ, sự thách thức và niềm đam mê với việc khám phá thiên nhiên.

Ngoài “山地车” (shāndìchē), có thể sử dụng cụm từ “越野车” (yuèyěchē) để chỉ xe đạp địa hình. “越野” (yuèyě) có nghĩa là “vượt địa hình” hoặc “điều khiển trên địa hình khó khăn”. Cả hai thuật ngữ này đều phản ánh sự linh hoạt và khả năng vượt qua các địa hình đa dạng mà xe đạp địa hình có thể chinh phục.

Từ vựng Xe đạp địa hình trong tiếng Trung

Dưới đây là danh sách 20 từ vựng về xe đạp địa hình trong tiếng Trung, bao gồm phiên âm, tiếng Việt và tiếng Anh:

STT	Tiếng Trung Giản Thể	Tiếng Trung Phồn Thể	Phiên Âm	Tiếng Việt	Tiếng Anh
1	自行车	自行車	zìxíngchē	Xe đạp	Bicycle
2	山地车	山地車	shāndìchē	Xe đạp địa hình	Mountain bike
3	越野车	越野車	yuèyěchē	Xe địa hình	Off-road bike
4	车架	車架	chējià	Khung xe	Frame
5	车把	車把	chēbǎ	Vành tay lái	Handlebar
6	车轮	車輪	chēlún	Bánh xe	Wheel
7	前叉	前叉	qiánchā	Phuộc trước	Front fork
8	后避震	後避震	hòubìzhèn	Phuộc sau	Rear shock absorber
9	骑行	騎行	qíxíng	Điều khiển xe đạp	Cycling
10	速度	速度	sùdù	Tốc độ	Speed
11	坡度	坡度	pōdù	Độ dốc	Gradient
12	越野路线	越野路線	yuèyě lùxiàn	Đường đi địa hình	Off-road trail
13	重量	重量	zhòngliàng	Trọng lượng	Weight
14	碟刹	碟刹	diéshā	Phanh đĩa	Disc brake
15	链条	鏈條	liàntiáo	Xích xe	Chain
16	踏板	踏板	tàbǎn	Bàn đạp	Pedal
17	前变速器	前變速器	qián biànsùqì	Bộ chuyển động trước	Front derailleur
18	后变速器	後變速器	hòu biànsùqì	Bộ chuyển động sau	Rear derailleur
19	把手	把手	bǎshǒu	Cần đề	Gear shifter
20	转向器	轉向器	zhuǎnxiàngqì	Vành định hướng	Steering tube

Hy vọng bạn tìm thấy danh sách này hữu ích!

Từ vựng các kiểu địa hình trong tiếng trung

Dưới đây là một bảng liệt kê các từ vựng về các kiểu địa hình trong tiếng Trung, bao gồm tiếng Trung giản thể, phồn thể, phiên âm, tiếng Việt và tiếng Anh:

STT	Tiếng Trung Giản Thể	Tiếng Trung Phồn Thể	Phiên Âm	Tiếng Việt	Tiếng Anh
1	平原	平原	píngyuán	Đồng bằng	Plain
2	山地	山地	shāndì	Đồi núi	Mountain
3	森林	森林	sēnlín	Rừng	Forest
4	沙漠	沙漠	shāmò	Sa mạc	Desert
5	沼泽	沼澤	zhǎozé	Đầm lầy	Marsh
6	河流	河流	héliú	Sông	River
7	海滩	海灘	hǎitān	Bãi biển	Beach
8	岩石	岩石	yánshí	Đá	Rock
9	冰川	冰川	bīngchuān	Sông băng	Glacier
10	草原	草原	cǎoyuán	Cao nguyên	Grassland
11	湖泊	湖泊	húpō	Hồ	Lake
12	山谷	山谷	shāngǔ	Thung lũng	Valley
13	峡谷	峽谷	xiágǔ	Hẻm núi	Canyon
14	高原	高原	gāoyuán	Cao nguyên	Plateau
15	河谷	河谷	hégǔ	Thung lũng sông	River valley
16	悬崖	懸崖	xuányá	Vách đá	Cliff
17	火山	火山	huǒshān	Núi lửa	Volcano
18	海峡	海峽	hǎixiá	Eo biển	Strait
19	花园	花園	huāyuán	Vườn hoa	Garden
20	滑雪场	滑雪場	huáxuěchǎng	Sân trượt tuyết	Ski resort

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy bảng này hữu ích!

Những câu hỏi về xe đạp địa hình bằng tiếng trung thường dùng

Dưới đây là một số câu hỏi về xe đạp địa hình thường được sử dụng trong tiếng Trung:

你喜欢骑山地车吗？ (Nǐ xǐhuān qí shāndìchē ma?) – Bạn có thích đi xe đạp địa hình không?
你经常在哪里骑山地车？(Nǐ jīngcháng zài nǎlǐ qí shāndìchē?) – Bạn thường đi xe đạp địa hình ở đâu?
你喜欢骑在什么样的地形上？(Nǐ xǐhuān qí zài shénme yàng de dìxíng shàng?) – Bạn thích đi xe đạp trên loại địa hình nào?
你有没有参加过山地车比赛？(Nǐ yǒu méiyǒu cānjiāguò shāndìchē bǐsài?) – Bạn đã tham gia cuộc thi xe đạp địa hình chưa?
你认为哪种类型的山地车最适合山地骑行？(Nǐ rènwéi nǎ zhǒng lèixíng de shāndìchē zuì shìhé shāndì qíxíng?) – Bạn nghĩ loại xe đạp địa hình nào phù hợp nhất để đi trên địa hình đồi núi?
你如何保养你的山地车？(Nǐ rúhé bǎoyǎng nǐ de shāndìchē?) – Bạn làm thế nào để bảo dưỡng xe đạp địa hình của bạn?
你认为哪些配件对山地车很重要？(Nǐ rènwéi nǎxiē pèijiàn duì shāndìchē hěn zhòngyào?) – Bạn nghĩ những phụ kiện nào quan trọng đối với xe đạp địa hình?
你对骑行技巧有什么建议？(Nǐ duì qíxíng jìqiǎo yǒu shénme jiànyì?) – Bạn có những gợi ý nào về kỹ thuật điều khiển xe đạp không?
你喜欢与朋友一起骑山地车吗？(Nǐ xǐhuān yǔ péngyǒu yīqǐ qí shāndìchē ma?) – Bạn có thích đi xe đạp địa hình cùng bạn bè không?
你认为骑山地车有什么好处？(Nǐ rènwéi qí shāndìchē yǒu shénme hǎochù?) – Bạn nghĩ đi xe đạp địa hình có những lợi ích gì?

Các câu hỏi này có thể giúp kích thích cuộc trò chuyện và trao đổi thông tin về xe đạp địa hình trong tiếng Trung.

Từ vựng các tư thế đi xe đạp trong tiếng trung

Dưới đây là danh sách các tư thế đi xe đạp trong tiếng Trung, bao gồm tiếng Trung giản thể, phồn thể, phiên âm, tiếng Việt và tiếng Anh theo bảng:

STT	Tiếng Trung Giản Thể	Tiếng Trung Phồn Thể	Phiên Âm	Tiếng Việt	Tiếng Anh
1	坐姿	坐姿	zuòzī	Tư thế ngồi	Seated position
2	轻松骑行	輕鬆騎行	qīngsōng qíxíng	Điều khiển xe đạp một cách thoải mái	Relaxed cycling
3	站立骑行	站立騎行	zhànlì qíxíng	Đứng trên xe đạp	Standing cycling
4	弯曲手肘	彎曲手肘	wānqū shǒuzhǒu	Gập khuỷu tay	Bent elbows
5	放松颈部	放鬆頸部	fàngsōng jǐngbù	Thả lỏng cổ	Relax neck
6	保持身体平衡	保持身體平衡	bǎochí shēntǐ píng héng	Giữ cân bằng cơ thể	Maintain body balance
7	保持脊柱直立	保持脊柱直立	bǎochí jǐzhù zhílì	Giữ đứng thẳng lưng	Keep spine upright
8	轻轻握住把手	輕輕握住把手	qīngqīng wòzhù bǎshǒu	Cầm nhẹ lái xe	Gently grip handlebars
9	轻轻抬起臀部	輕輕抬起臀部	qīngqīng táiqǐ túnbù	Nhẹ nhàng nâng đỡ hông	Gently lift hips
10	膝盖微微弯曲	膝蓋微微彎曲	xīgài wēiwēi wānqū	Gối hơi gập	Slightly bent knees

Hy vọng bạn tìm thấy bảng này hữu ích!

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp địa hình chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Tu-hoc-tieng-Trung-Cac-tu-cam-than-tieng-Trung-thong-dung-nhat

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tự học tiếng Trung: Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

27 Tháng Sáu, 2023Kiến thức tiếng Trung

Từ cảm thán trong tiếng Trung là gì?

Từ cảm thán trong tiếng Trung là một loại từ để thể hiện sự cảm xúc, thái độ hoặc ý kiến của người nói. Chúng giúp tăng tính chân thực và sắc thái trong giao tiếp.

Từ cảm thán thường được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên, vui mừng, buồn bã, hoặc tức giận. Chúng có thể diễn đạt sự kinh ngạc trước một sự việc bất ngờ, sự hài lòng với một kết quả tốt, sự thất vọng về một sự việc không như mong đợi, hoặc sự tức giận với một tình huống khó chịu. Từ cảm thán thường được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các từ ngữ khác để tăng thêm mức độ cảm xúc.Từ cảm thán không chỉ là một phần quan trọng của ngôn ngữ, mà còn thể hiện sự tương tác và giao tiếp trong văn hóa Trung Quốc. Chúng giúp người nói diễn đạt sự chân

Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

啊

Từ “啊” (ā) trong tiếng Trung là một từ cảm thán phổ biến và đa năng. Nó không có một ý nghĩa cụ thể, mà thường được sử dụng để diễn đạt nhiều ý nghĩa và tình huống khác nhau, tuỳ thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu.

啊 (ā) Biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi:

啊 (ā) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “啊” (ā) có thể thể hiện sự ngạc nhiên tích cực hoặc sự thán phục.

Ví dụ: Trong trường hợp bạn nhìn thấy một cảnh đẹp và muốn bày tỏ sự ngạc nhiên, bạn có thể nói

啊，太美了！
Ā, tài měi le!
Chà, đẹp quá!

Ngoài ra, “啊” (ā) cũng có thể được sử dụng để khen ngợi hoặc đồng tình với một điều gì đó tích cực.

Ví dụ: Khi bạn nghe một tin tức tốt hoặc nhận được một lời khen, bạn có thể trả lời bằng cách nói

啊，谢谢！
Ā, xiè xiè!
À, cảm ơn!

Để thể hiện sự ngạc nhiên và biểu đạt sự cảm kích.

啊 (á) Biểu thị sự truy hỏi:

啊 (á) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự truy hỏi hoặc yêu cầu thông tin. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và ngắn gọn, “啊” (á) có thể diễn đạt sự hỏi han hoặc yêu cầu giải thích.

VD: 啊，你刚才说什么？
Á, nǐ gāngcái shuō shénme?
Hả, lúc nãy cậu nói gì cơ?

Với cách sử dụng này, “啊” (á) có ý nghĩa tương tự như “啊” (a) hoặc “嗎” (ma) trong tiếng Trung Quốc, được dùng để tạo câu hỏi và yêu cầu giải thích.

啊 (ǎ) Biểu thị sự nghi ngờ:

啊 (ǎ) trong tiếng Trung có thể được sử dụng như một biểu thị của sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc nghi ngờ. Tuy nhiên, nó không mang ý nghĩa cụ thể mà phụ thuộc vào ngữ cảnh và cách diễn đạt của người nói. Trong trường hợp này, “啊” có thể được hiểu là bạn đang diễn tả sự nghi ngờ về một điều gì đó hoặc có sự ngạc nhiên với thông tin được cung cấp.

VD: 啊，这怎么可能呢？
Ǎ, zhè zěnme kěnéng ne?
Hả, sao có thể như thế được?

啊 (à) Biểu thị những ý nghĩa sau:

啊 (à) có thể được sử dụng để biểu thị sự hiểu rõ hoặc sự nhận thức đột ngột về một điều gì đó. Khi người nói sử dụng “啊” như vậy, nó thường đi kèm với một cái gì đó đã được nói trước đó, và người nói hiểu rõ hoặc nhận thức được điều đó.

VD: 啊，原来是这样啊！(đột nhiên hiểu rõ)
À, Yuánlái shì zhèyàng à!
Thì ra là như vậy à!

啊 (à) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đáp ứng hoặc sự đồng ý với một thông tin hoặc một yêu cầu. Trong ví dụ dưới, sử dụng “啊” để đáp ứng ý kiến hoặc yêu cầu và thể hiện sự đồng ý.

VD: 啊，就这样吧！(đáp ứng)
À, jiù zhèyàng ba!
Ừ, cứ như vậy đi!

啊 (à) thường không được sử dụng để biểu thị sự khen ngợi trực tiếp. Thay vào đó, người ta thường sử dụng các từ khác hoặc biểu hiện khác nhau để diễn đạt sự khen ngợi.

啊，我的祖国！(khen ngợi)
À, wǒ de zǔguó!
Ôi, tổ quốc của tôi!

Lưu ý: 啊 nằm ở giữa hoặc cuối câu, bị ảnh hưởng của nguyên âm và âm đuôi nên phát âm khác đi và có thể viết thành chữ khác.

哎

哎 (āi) trong tiếng Trung có ý nghĩa là một từ cảm thán và thường được sử dụng để diễn đạt sự tiếc nuối, thất vọng, hoặc sự chú ý. Nó thể hiện cảm xúc của người nói và có thể đi kèm với các từ ngữ khác để tăng cường ý nghĩa. 哎 (āi) có thể thay đổi ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu. Đôi khi nó chỉ được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sự phản ứng trong trường hợp không nhất thiết có một ý nghĩa cụ thể.

哎 (āi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “哎” (āi) có thể diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc sự kinh ngạc. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên tích cực hoặc thích thú.

VD: 哎，真怪，怎么突然哭了？(ngạc nhiên)
Āi, zhēn guài, zěnme túrán kūle?
Ở kìa, thật lạ, sao đột nhiên lại khóc

哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự không hài lòng hoặc không mãn nguyện. Khi được sử dụng với giọng điệu trầm và kéo dài, 哎 (āi) thể hiện sự tiếc nuối, thất vọng hoặc không hài lòng về một tình huống nào đó. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự phàn nàn hoặc sự không mãn nguyện về một tình huống.

VD: 哎，话可不能这么说啊！(không hài lòng)
Āi, huà kě bùnéng zhème shuō a!
Trời, Không được nói những lời như vậy!

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị nhắc nhở đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 哎 (āi) thể hiện sự nhắc nhở, gợi ý hoặc lời khuyên. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để đưa ra lời khuyên hay giải pháp cho người khác.

VD: 哎，快看啊！(nhắc nhở đối phương)
Āi, kuài kàn a!
Này, mau xem đi!

哎 (ái) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đột nhiên nhớ ra một điều gì đó và muốn nói với đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự nhớ ra hoặc sự chợt nảy ra một ý kiến hoặc thông tin. Nó có thể được sử dụng để chèn vào trong câu để diễn đạt ý muốn chia sẻ một điều gì đó. 哎 (ái) trong trường hợp bên dưới thể hiện sự chợt nảy ra, sự nhớ ra một điều quan trọng và mong muốn chia sẻ thông tin đó với người khác.

VD: 哎，我想起来了。(đột nhiên nhớ ra gì đó muốn nói với đối phương)
Ái , wǒ xiǎng qǐlái le.
Ôi, tôi nhớ ra rồi.

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự kỳ lạ hoặc sự ngạc nhiên với một tình huống, sự việc hoặc một thông tin đáng chú ý. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự ngạc nhiên hoặc kỳ lạ. Nó thường được sử dụng khi người nói gặp một tình huống đáng ngạc nhiên, bất ngờ hoặc không thể hiểu được.

VD: 哎，他怎么没来？(sự kỳ lạ)
Ái, tā zěnme méi lái?
Ơ, anh ấy sao không tới?

唉

唉 (ài) trong tiếng Trung có nghĩa là một cảm thán từ dùng để biểu thị sự thất vọng, tiếc nuối hoặc không mãn nguyện. Nó thường được sử dụng để diễn đạt sự chán nản, buồn bã hoặc tình cảm tiêu cực trong một tình huống nào đó.

唉 (āi) Biểu thị ý đáp lại:

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị ý đáp lại hoặc ý chính xác hơn là sự thừa nhận hoặc đồng ý với một tình huống, một lời nói hoặc một ý kiến. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự đồng ý hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất.

VD: 唉，听见了。
Āi, tīngjiàn le.
Ừ/ ơi, nghe thấy rồi.

唉(ài) Biểu thị những ý nghĩa sau:

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự buồn bã và thất vọng. Nó thể hiện tâm trạng không vui, không hài lòng hoặc không mãn nguyện đối với một tình huống, một kết quả hoặc một sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy không hài lòng, chán nản hoặc không mãn nguyện với một tình huống hoặc kết quả. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như buồn bã, thất vọng, chán nản hoặc không hài lòng trong một tình huống cụ thể.

VD: 唉，这下全完了。(buồn bã, thất vọng)
Ài, zhè xià quán wán le.
Hừ, lần này hết cả rồi.

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự thất vọng và nuối tiếc. Nó thể hiện tâm trạng buồn bã, tiếc nuối hoặc hối tiếc về một tình huống, kết quả hoặc sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy tiếc nuối, buồn bã hoặc hối tiếc về một tình huống không như mong đợi. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như thất vọng, nuối tiếc và tiếc nuối trong một tình huống cụ thể.

VD: 唉，这么好的机会又错过了！(hối hận, tiếc nuối)
Ài, zhème hǎo de jīhuì yòu cuòguò le!
Hừ, cơ hội tốt vậy lại bị bỏ lỡ.

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật, một tình huống hoặc một lời nói. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự công nhận hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật không thể thay đổi.

唉，这就对了。(công nhận)
Ài, zhè jiù duì le.
Ồ, đúng rồi này.

哎呀

哎呀 (āiyā) trong tiếng Trung có nhiều ý nghĩa và thể hiện một loạt cảm xúc mạnh.

Biểu thị sự đau khổ, đau đớn hoặc sự thất vọng: Khi gặp một sự không may, đau đớn hoặc sự thất bại, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự đau khổ và sự thất vọng.

VD: 哎呀，我受伤了
Āiyā, wǒ shòushāngle
Ôi, tôi bị thương rồi.

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

VD: 哎呀，太不可思议了
Āiyā, tài bùkěsīyìle
Ôi, thật không thể tin nổi.

Biểu thị sự nhắc nhở, cảnh báo: 哎呀 (āiyā) cũng có thể được sử dụng để nhắc nhở, cảnh báo ai đó về một việc quan trọng hoặc một lỗi lầm.

VD: 哎呀，你别忘了交作业
Āiyā, nǐ bié wàngle jiāo zuòyè
Ôi, đừng quên nộp bài tập nhé.

Biểu thị sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận: Trong một số trường hợp, “哎呀” (āiyā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận. Tuy nhiên, cách sử dụng này có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.

VD: 哎呀,难受死了!
Āiyā, nánshòu sǐ le!
Trời ơi, khó chịu chết được!

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng 哎呀 (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

VD: 哎呀,你怎么又来了?
Āiyā, nǐ zěnme yòu lái le?
Ôi chao, sao cậu lại đến đây?

哎哟

哎哟 (āiyō) Biểu thị những cảm xúc mạnh như đau khổ, kinh ngạc, hối tiếc, khen ngợi…

VD: 哎哟，太遗憾了！
Āiyō, tài yíhàn le!
Chao ôi, tiếc quá!

哈

哈 (hā) trong tiếng Trung cũng có ý nghĩa là biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ. Xin lưu ý rằng trong ngữ cảnh khác nhau, 哈 (hā) có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau.

Biểu thị sự đắc ý hoặc hài lòng: 哈 (hā) có thể được sử dụng để diễn đạt sự đắc ý hoặc hài lòng.

VD:哈，这下可好了！
Hā, zhè xià kě hǎo le!
Ha, lần này tốt rồi!

Biểu thị sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên: 哈 (hā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên.

VD: 哈哈，我成功了！
Hāhā, wǒ chénggōng le!
Haha, tôi thành công rồi

Tuy “哈” (hā) có thể biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ, cách sử dụng của từ này có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Hãy chú ý đến ngữ cảnh và giọng điệu khi sử dụng từ này để truyền đạt ý nghĩa chính xác.

咳/嗨

咳/嗨 (hāi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

“咳” (hāi) là một từ tiếng Trung có nghĩa là kêu(gọi). Nó thường được sử dụng như một lời chào hỏi thông thường trong các tình huống gặp gỡ bạn bè hoặc người quen.

VD:咳，你到哪儿去？(gọi, kêu)
Hāi, nǐ dào nǎr qù?
Ối, cậu đi đấu đấy?

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng như một lời nhắc nhở hoặc lời trợ giúp khi bạn muốn thu hút sự chú ý của người khác. Nó có thể tạm dịch là “này” hoặc “ơi”. Khi bạn nói “咳/嗨” (hāi) với người khác, nó như một cách để nhắc nhở hoặc gợi ý rằng bạn muốn nói chuyện hoặc có điều gì đó quan trọng để chia sẻ.

咳，快来呀！(nhắc nhở)
Hāi, kuài lái ya!
Này, mau lại đây!

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên, kinh gạc.

咳，有这样的好事？(kinh ngạc)
Hāi, yǒu zhèyàng de hǎoshì?
Ôi, còn có chuyện tốt thế sao?

呵/嗬

呵/嗬 (hē) Biểu thị sự kinh ngạc:

VD: 嗬，真棒！
Hē, zhēn bàng!
Úi chà, tuyệt quá!
VD: 嗬，这回考得真不错！
Hē, zhè huí kǎo dé zhēn bùcuò!
Ôi, lần này làm bài thật tốt!

Danh sách các phần trong 900 câu khẩu tiếng Trung theo chủ đề

Đăng bởi Nhung Phạm

[Ebook, PDF, Download miễn phí] 3000 câu tiếng Trung thông dụng – Danh sách các phần

27 Tháng Sáu, 20233000 câu tiếng Trung thông dụng, Quà tặng khi mua sách 0

Chú ý: Phần 01 anh chị em kéo xuống dưới cùng nhé, em không hiểu sao nó nhảy xuống dưới ^^!

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Sơn thông dụng

Đăng bởi Thảo Thu

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Sơn thông dụng

26 Tháng Sáu, 2024Học từ vựng theo chủ đề, Học viết tiếng Trung, Sách song ngữ Trung - Việt 0

Sơn là một loại chất lỏng thường được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực xây dựng. Trong bài viết này, hãy cùng hoctiengtrungonline “bỏ túi” các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn.

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Sơn

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề sơn cực kỳ đa dạng và phong phú. Chúng mình đã hệ thống lại đầy đủ danh sách các từ mới tiếng Trung chuyên ngành sơn trong bảng dưới đây. Hãy tham khảo và bổ sung vốn từ cho mình ngay từ bây giờ nhé!
Các loại sơn

Bạn đã biết tên các loại sơn bằng tiếng Trung chưa? Nếu chưa, hãy tham khảo ngay danh sách từ tiếng Trung đã hệ thống lại một cách đầy đủ dưới đây nhé!

STT	Từ ngữ tiếng Trung chuyên ngành sơn	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	涂料	túliào	Sơn
2	油漆	yóuqī	Sơn
3	桥梁涂料	qiáoliáng túliào	Sơn cầu cống
4	耐高温涂料	nàigāowēn túliào	Sơn chịu nhiệt cao
5	隔热涂料	gérè túliào	Sơn cách nhiệt
6	绝缘涂料	juéyuán túliào	Sơn cách điện
7	防腐涂料	fángfǔ túliào	Sơn chống ăn mòn
8	防锈涂料	fángxiù túliào	Sơn chống gỉ
9	防火涂料	fánghuǒ túliào	Sơn chống lửa
10	耐热涂料	nàirè túliào	Sơn chịu nhiệt
11	防水涂料	fángshuǐ túliào	Sơn chống nước
12	导电涂料	dǎodiàn túliào	Sơn dẫn điện
13	油涂	yóutú	Sơn dầu
14	特种涂料	tèzhǒng túliào	Sơn đặc chủng
15	示温涂料	shìwēn túliào	Sơn đổi màu theo nhiệt độ
16	工业涂料	gōngyè túliào	Sơn công nghiệp
17	木器涂料	mùqì túliào	Sơn đồ gỗ
18	家电涂料	jiādiàn túliào	Sơn đồ điện
19	环氧漆	huányǎngqī	Sơn epoxy
20	金属漆	jīnshǔqī	Sơn kim loại
21	船舶涂料	chuánbó túliào	Sơn đóng tàu
22	塑料涂料	sùliào túliào	Sơn nhựa
23	飞机涂料	fēijī túliào	Sơn máy bay
24	水涂料	shuǐ túliào	Sơn nước
25	装饰涂料	zhuāngshì túliào	Sơn trang trí
26	汽车涂料	qìchē túliào	Sơn ô tô
27	建筑涂料	jiànzhú túliào	Sơn xây dựng

Công dụng của sơn

Hãy lưu ngay danh sách thuật ngữ công dụng của sơn dưới bảng sau nhé!

STT	Từ mới tiếng Trung chuyên ngành sơn	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	防破裂	fáng pòliè	Chống nứt
2	防静电产生	fáng jìngdiàn chǎnshēng	Chống sản sinh tích điện
3	防噪音	fáng zàoyīn	Chống tạp âm
4	防滑	fánghuá	Chống trơn trượt
5	防结水	fáng jiéshuǐ	Chống tụ nước
6	防结雾	fáng jiéwù	Chống tụ sương
7	防尘土杂物	fáng chéntǔ záwù	Chống bụi bặm
8	保护作用	bǎohù zuòyòng	Tác dụng bảo vệ
9	特殊功能作用	tèshū gōngnéng zuòyòng	Tác dụng công năng đặc biệt
10	颜色标志作用	yánsè biāozhì zuòyòng	Tác dụng ký hiệu màu sắc
11	装饰作用	zhuāngshì zuòyòng	Tác dụng trang trí
12	耐油	nàiyóu	Chịu dầu
13	耐热	nàirè	Chịu nhiệt
14	耐水	nàishuǐ	Chịu nước

Thành phần của sơn

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	涂胶	tújiāo	Chất sơn
2	增塑剂	zēng sù jì	Chất tăng dẻo
3	硬化胶	yìnghuà jiāo	Keo làm cứng
4	夜光粉	yèguāng fěn	Bột dạ quang
5	氧化锌	yǎnghuà xīn	Kẽm oxit
6	无机颜料	wújī yánliào	Chất màu vô cơ
7	万能胶	wànnéng jiāo	Keo vạn năng
8	UV胶	UV jiāo	Keo UV
9	涂料助剂	túliào zhù jì	Phụ gia ngành sơn
10	涂料增稠剂	túliào zēng chóu jì	Chất tạo đặc
11	烃类	tīng lèi	Ô-xit các-bon các loại cồn
12	特种胶水	tèzhǒng jiāoshuǐ	Keo nước đặc chủng
13	钛白粉	tài báifěn	Bột Titanium dioxide
14	羧酸	suō suān	Axit cacboxylic
15	润湿剂	rùn shī jì	Chất thấm ướt
16	软化剂	ruǎnhuà jì	Chất làm mềm
17	热稳定剂	rè wěndìng jì	Chất ổn định nhiệt
18	铅白	qiān bái	Chì trắng
19	流平剂	liúpíngjì	Chất làm đều màu
20	立德粉	lì dé fěn	Bột Lithopone
21	绝缘胶	juéyuán jiāo	Keo cách điện
22	金葱粉	jīn cōng fěn	Bột nhũ
23	化工	huàgōng	Hóa chất công nghiệp
24	合成胶粘剂	héchéng jiāoniánjì	Keo, hồ dán
25	合成材料助剂	héchéng cáiliào zhù jì	Phụ gia sản xuất chất liệu tổng hợp
26	固化剂	gùhuà jì	Chất đóng rắn
27	光亮剂	guāngliàngjì	Chất làm bóng
28	光稳定剂	guāng wěndìng jì	Chất ổn định quang
29	铬黄	gè huáng	Crôm
30	防水胶	fángshuǐ jiāo	Keo chống thấm
31	防火胶	fánghuǒ jiāo	Keo chống cháy
32	防霉剂	fángméi jì	Chất kháng men
33	发泡剂	fāpào jì	Chất tạo bọt
34	导电胶	dǎodiàn jiāo	Keo dẫn điện
35	催干剂	cuīgānjì	Chất làm khô nhanh
36	锤纹助剂	chuíwén zhùjì	Phụ gia sơn vân búa
37	除味剂	chúwèijì	Chất khử mùi

Từ vựng khác về sơn

Lưu ngay danh sách thuật ngữ khác về sơn nhà được tổng hợp lại dưới bảng sau nhé!

STT	Từ mới tiếng Trung chuyên ngành sơn	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	手刷子	shǒu shuāzi	Chổi quét sơn
2	滚筒刷	gǔntǒng shuā	Cọ lăn sơn
3	防护用品	fánghù yòngpǐn	Đồ bảo hộ
4	硬度	yìngdù	Độ cứng
5	刷涂工具	shuātú gōngjù	Dụng cụ quét sơn
6	溶剂型涂料	róngjìxíng túliào	Dung môi pha sơn
7	砂纸	shāzhǐ	Giấy nhám
8	防水胶	fángshuǐjiāo	Keo chống thấm
9	防毒口罩	fángdú kǒuzhào	Khẩu trang chống độc
10	不龟裂	bù jūnliè	Không nứt nẻ
11	漆皮	qīpí	Lớp sơn
12	打磨光滑	dǎmó guānghuá	Mài nhẵn
13	风式面罩	fēngshì miànzhào	Mặt nạ chống độc
14	漆膜	qīmó	Mặt sơn
15	浸涂	jìntú	Ngâm sơn
16	油漆行业	yóuqī hángyè	Ngành sơn
17	漆工	qīgōng	Nghề sơn
18	涂装工人	túzhuāng gōngrén	Nhân viên ngành sơn
19	涂液	túyè	Nước sơn
20	喷漆间	pēnqījiān	Phòng phun sơn
21	助剂	zhùjì	Phụ gia ngành sơn
22	锤纹助剂	chuíwén zhùjì	Phụ gia sơn dạng vân
23	喷涂	pēn tú	Phun sơn
24	刷涂	shuā tú	Quét sơn
25	环保型涂料	huánbǎoxíng túliào	Sơn bảo vệ môi trường
26	晾漆	liàngqī	Sơn lạnh
27	地坪涂装	dìpíng túzhuāng	Sơn nền
28	油漆工人	yóuqī gōngrén	Thợ sơn
29	涂料箱	túliào xiāng	Thùng sơn
30	辊涂	gǔn tú	Trộn sơn
31	油漆中毒	yóuqī zhòngdú	Trúng độc sơn

Mẫu câu giao tiếp chủ đề ngành sơn

Hãy học ngay một số mẫu câu giao tiếp tiếng Trung thông dụng về chuyên ngành sơn để nâng cao kỹ năng giao tiếp nhé!

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung về chủ đề các loại sơn nhà và công dụng của sơn:

STT	Từ mới tiếng Trung chuyên ngành sơn	Phiên âm	Dịch nghĩa
Giao tiếp hỏi về sơn nhà
1	请问，你们有哪种类的油漆可以用来涂刷房屋？	Qǐngwèn, nǐmen yǒu nǎ zhǒng lèi de yóuqī kěyǐ yòng lái tú shuā fángwū?	Xin cho tôi hỏi các bạn có loại sơn nào có thể sơn nhà không nhỉ?
2	我想给房子换个新颜色，你有什么建议吗？	Wǒ xiǎng gěi fángzi huàn gè xīn yánsè, nǐ yǒu shénme jiànyì ma?	Tôi muốn thay đổi màu sơn của căn nhà, bạn có gợi ý gì không?
3	你们可以提供油漆的样本吗？我想看看颜色是否适合我的房子。	Nǐmen kěyǐ tígōng yóuqī de yàngběn ma? Wǒ xiǎng kànkan yánsè shìfǒu shìhé wǒ de fángzi.	Các bạn có thể cung cấp vài mẫu sơn không? Tôi muốn xem màu sắc có phù hợp với nhà mình không?
4	我想知道油漆需要多久才能干。	Wǒ xiǎng zhīdào yóuqī xūyào duōjiǔ cáinéng gān.	Tôi muốn biết mất bao lâu để lớp sơn khô?
5	你们可以帮助我选择合适的油漆颜色吗？	Nǐmen kěyǐ bāngzhù wǒ xuǎnzé héshì de yóuqī yánsè ma?	Bạn có thể giúp tôi lựa chọn màu sơn phù hợp không?
Nói về công dụng của sơn
6	油漆有很多种类，例如乳胶漆、丙烯漆和油性漆等。每种油漆都有不同的特点和用途。	Yóuqī yǒu hěnduō zhǒnglèi, lìrú rǔjiāoqī, bǐngxī qī hé yóuxìng qī děng. Měi zhǒng yóuqī dōu yǒu bùtóng de tèdiǎn hé yòngtú.	Hiện tại có nhiều loại sơn như sơn nước, sơn dầu,… Và mỗi loại sơn đều mang đặc điểm và công dụng khác nhau.
7	乳胶漆是一种常见的室内油漆，它快干，无毒无味，适合用于墙壁和天花板等表面。	Rǔjiāoqī shì yī zhǒng chángjiàn de shìnèi yóuqī, tā kuài gān, wúdú wúwèi, shìhé yòngyú qiángbì hé tiānhuābǎn děng biǎomiàn.	Sơn nước là một loại sơn phổ biến trong nhà, nó khô nhanh và không gây mùi khó chịu độc hại, thích hợp cho các bề mặt như tường và trần nhà.
8	油性漆是一种耐久性较强的室内外油漆，它具有优异的防水和防腐功能，适用于户外木制品和金属表面等。	Yóuxìng qī shì yī zhǒng nàijiǔ xìng jiāo qiáng de shìnèi wài yóuqī, tā jùyǒu yōuyì de fángshuǐ hé fángfǔ gōngnéng, shìyòngyú hùwài mùzhìpǐn hé jīnshǔ biǎomiàn děng.	Sơn dầu là một loại sơn bền bỉ trong nhà và ngoài trời, nó có khả năng chống nước và chống mục, phù hợp cho các sản phẩm gỗ ngoài trời và bề mặt kim loại.
9	除了美化外观，油漆还可以保护表面免受日晒、雨淋和腐蚀。它可以延长建筑物和家具的使用寿命。	Chúle měihuà wàiguān, yóuqī hái kěyǐ bǎohù biǎomiàn miǎn shòu rì shài, yǔ lín hé fǔshí. Tā kěyǐ yáncháng jiànzhú wù hé jiājù de shǐyòng shòumìng.	Sơn không chỉ làm đẹp bề ngoài, mà còn bảo vệ bề mặt khỏi ánh nắng mặt trời, mưa và ẩm mục. Nó có thể kéo dài tuổi thọ của các công trình xây dựng và đồ nội thất.
10	选择合适的油漆可以根据具体需求和应用环境来决定。你可以考虑光泽度、耐久性、易清洁等因素来做出决策。	Xuǎnzé héshì de yóuqī kěyǐ gēnjù jùtǐ xūqiú hé yìngyòng huánjìng lái juédìng. Nǐ kěyǐ kǎolǜ guāngzédù, nàijiǔ xìng, yì qīngjié děng yīnsù lái zuò chū juécè.	Việc chọn sơn phù hợp có thể dựa trên nhu cầu cụ thể và môi trường sử dụng. Bạn có thể xem xét các yếu tố như độ bóng, độ bền, dễ lau chùi và các yếu tố khác để đưa ra quyết định.
11	油漆施工前，需要进行表面清洁和修复工作，以确保油漆能够附着牢固并提供最佳效果。	Yóuqī shīgōng qián, xūyào jìnxíng biǎomiàn qīngjié hé xiūfù gōngzuò, yǐ quèbǎo yóuqī nénggòu fùzhuó láogù bìng tígōng zuì jiā xiàoguǒ.	Trước khi thực hiện sơn, cần làm sạch và sửa chữa bề mặt để đảm bảo sơn bám chắc và mang lại hiệu quả tốt nhất.
12	请注意，使用油漆时应该采取适当的安全措施，如佩戴手套、口罩和通风设备，以保护自己的健康。	Qǐng zhùyì, shǐyòng yóuqī shí yīnggāi cǎiqǔ shìdàng de ānquán cuòshī, rú pèidài shǒutào, kǒuzhào hé tōngfēng shèbèi, yǐ bǎohù zìjǐ de jiànkāng.	Vui lòng lưu ý rằng khi sử dụng sơn, bạn nên tuân thủ các biện pháp an toàn như đeo găng tay, khẩu trang và thiết bị thông gió để bảo vệ sức khỏe của mình.

Từ vựng Tiếng Trung chủ đề thi công, thiết kế công trình

Đăng bởi Thảo Thu

Từ vựng tiếng Trung về chủ đề xây dựng (P2)

22 Tháng Sáu, 2024Học từ vựng theo chủ đề, Sách song ngữ Trung - Việt 0

Ngành xây dựng đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế – xã hội của mỗi quốc gia. Nắm vững kiến thức chuyên ngành và khả năng giao tiếp tiếng Trung hiệu quả là chìa khóa giúp bạn thành công trong lĩnh vực này. Bài viết này sẽ mở ra cánh cửa tri thức về học tiếng Trung chuyên ngành xây dựng, cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để bắt đầu hành trình chinh phục ngôn ngữ này.

Từ vựng chung

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	机器成本	jīqì chéngběn	Chi phí máy móc thiết bị
2	人工成本	réngōng chéngběn	Chi phí nhân công
3	企业的日常管理费用	qǐyè de rìcháng guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý hàng ngày của doanh nghiệp
4	工地管理费	gōngdì guǎnlǐ fèi	Chi phí quản lý công trường
5	材料成本	cáiliào chéngběn	Chi phí vật tư
6	建造成本	jiànzào chéngběn	Chi phí xây dựng
7	地面高程	dì miàn gāochéng	Cốt nền
8	投票人名单	tóupiào rén míngdān	Danh sách các đơn vị đấu thầu
9	斜樁心遍移	xié zhuāng xīn biàn yí	Độ lệch tâm cọc
10	最低价标商	zuìdī jià biāo shāng	Đơn vị chào giá thầu thấp nhất
11	投标中的得标人	tóubiāo zhōng de dé biāo rén	Đơn vị đấu thầu thành công
12	分析估算	fēnxī gūsuàn	Chi phí dự toán
13	工作项	gōngzuò xiàng	Hạng mục công việc
14	现场参观	xiànchǎng cānguān	Khảo sát công trình
15	设备库	shèbèi kù	Kho thiết bị
16	价格预测技术	jiàgé yùcè jìshù	Kỹ thuật dự trù giá
17	铺砖	pù zhuān	Lát gạch
18	招标	zhāobiāo	Gọi thầu, gọi đấu thầu
19	投标日期	tóubiāo rìqī	Ngày mở đấu thầu
20	燃料供应系统控制室	ránliào gōngyìng xìtǒng kòngzhì shì	Nhà điều khiển hệ thống cấp nhiên liệu
21	厂房	chǎngfáng	Nhà xưởng
22	打拆	dǎ chāi	Phá dỡ
23	应急准备金	yìngjí zhǔnbèi jīn	Phụ phí rủi ro bất ngờ
24	抹灰	mǒ huī	Quét vôi
25	油漆	yóuqī	Sơn, quét sơn
26	助手	zhùshǒu	Thợ phụ
27	中标通知	zhòngbiāo tōngzhī	Thông báo trúng thầu
28	工料测量	gōngliào cèliáng	Tính khối lượng dự toán
29	修理组	xiūlǐ zǔ	Tổ sửa chữa
30	岗哨	gǎngshào	Trạm gác
31	水处理站	shuǐ chǔlǐ zhàn	Trạm xử lý nước
32	修理值班	xiūlǐ zhíbān	Trực sửa chữa
33	建立	jiànlì	Xây dựng, kiến trúc, lập nên

Vật liệu xây dựng

Dưới đây là danh sách các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng – các vật liệu cần thiết đã hệ thống lại ở bảng dưới đây. Hãy bổ sung ngay từ bây giờ bạn nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	铰链	jiǎoliàn	Bản lề
2	锤头	chuí tóu	Cái búa
3	柄	bǐng	Cái cán, chuôi
4	铁铲	tiě chǎn	Cái xẻng sắt
5	板手	bǎn shǒu	Cờ lê
6	活动扳手	huódòng bān shou	Mỏ lết
7	电钻	diànzuàn	Khoan điện
8	细沙	xì shā	Cát mịn
9	花岗石	huā gāng shí	Đá hoa cương
10	光面石	guāng miàn shí	Đá nhẵn, đá mịn
11	卵石	luǎnshí	Đá sỏi, đá cuội
12	石灰石	shíhuīshí	Đá vôi
13	电线	diànxiàn	Dây điện
14	木钉	mù dīng	Đinh gỗ
15	长螺丝钉	cháng luósīdīng	Đinh ốc dài
16	杠杆	gànggǎn	Đòn bẩy
17	砖	zhuān	Gạch
18	砂头	shā tóu	Gạch cát
19	耐火砖	nàihuǒzhuān	Gạch chịu lửa
20	砖坯	zhuānpī	Gạch chưa nung
21	红砖	hóng zhuān	Gạch đỏ
22	阶砖	jiē zhuān	Gạch lát bậc thang
23	铺地砖	pū dìzhuān	Gạch lát sàn
24	空心砖	kōngxīnzhuān	Gạch lỗ, gạch ống
25	琉璃砖	liú li zhuān	Gạch lưu ly
26	彩砖	cǎi zhuān	Gạch màu
27	面砖	miànzhuān	Gạch men lát nền
28	雕壁砖	diāo bì zhuān	Gạch ốp tường
29	瓷砖	cízhuān	Gạch sứ
30	玻璃砖	bōlizhuān	Gạch thủy tinh
31	饰砖	shì zhuān	Gạch trang trí
32	青砖	qīng zhuān	Gạch xanh
33	墙纸	qiángzhǐ	Giấy dán tường
34	块木	kuài mù	Gỗ miếng
35	瓦	wǎ	Ngói
36	平瓦	píng wǎ	Ngói bằng
37	脊瓦	jí wǎ	Ngói bò, ngói nóc
38	凸瓦	tú wǎ	Ngói lồi
39	凹瓦	āo wǎ	Ngói lõm
40	波形瓦	bōxíng wǎ	Ngói lượn sóng
41	彩瓦	cǎi wǎ	Ngói màu
42	沿口瓦	yán kǒu wǎ	Ngói rìa
43	玻璃瓦	bōlí wǎ	Ngói thủy tinh
44	饰瓦	shì wǎ	Ngói trang trí
45	瓦砾	wǎlì	Ngói vụn
46	石棉瓦	shímián wǎ	Ngói thạch miên
47	墙上电插头	qiáng shàng diàn chātóu	Ổ cắm điện trên tường
48	开槽	kāi cáo	Rãnh trượt
49	瓷砖地	cízhuān dì	Sàn gạch men
50	塑料地板	sùliào dìbǎn	Sàn nhựa
51	水泥地	shuǐní dì	Sàn xi măng
52	磨光石	mó guāngshí	Sỏi
53	墙面涂料	qiáng miàn túliào	Sơn tường
54	盖板	gài bǎn	Tấm lợp
55	塑料板	sùliào bǎn	Tấm nhựa
56	铁板	tiěbǎn	Tấm tôn
57	螺丝刀	luósīdāo	Tua vít
58	石灰	shíhuī	Vôi
59	生石灰	shēngshíhuī	Vôi sống
60	灰浆	huījiāng	Vữa trát tường, vôi vữa
61	撬棍	qiào gùn	Xà beng
62	水泥	shuǐní	Xi măng
63	耐火水泥	nàihuǒ shuǐní	Xi măng chịu lửa
64	防潮水泥	fángcháo shuǐní	Xi măng chống thấm
65	块干水泥	kuài gān shuǐní	Xi măng khô nhanh
66	白水泥	bái shuǐní	Xi măng trắng
67	灰质水泥	huīzhí shuǐní	Xi măng xám
68	青水泥	qīng shuǐní	Xi măng xanh
69	混凝土	hùnníngtǔ	Bê tông

Cơ sở hạ tầng

Hãy lưu lại các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng – cơ sở vật chất, hạ tầng mà PREP đã hệ thống lại đầy đủ dưới bảng sau. Hãy học ngay nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	剖面图	pōumiàntú	Tiết diện (bản vẽ mặt cắt)
2	立面图	lì miàn tú	Bản vẽ mặt đứng
3	相差高度	xiāngchà gāodù	Cao độ chênh lệch
4	实测标高	shícè biāogāo	Cao độ đo thực tế
5	接地柱	jiēdì zhù	Cọc tiếp đất
6	实测点	shícè diǎn	Điểm đo thực tế
7	脚手架	jiǎoshǒujià	Giàn giáo
8	受拉	shòu lā	Giằng
9	避雷系统	bìléi xìtǒng	Hệ thống chống sét
10	接地系统	jiēdì xìtǒng	Hệ thống tiếp đất
11	基槽	jīcáo	Hố móng
12	阴墙坑	yīn qiáng kēng	Hốc âm tường
13	测距离长度	cè jùlí chángdù	Khoảng cách đo
14	砼垫层	tóngdiàn céng	Lớp đá đệm móng
15	打夯机	dǎ hāng jī	Máy đầm
16	条形基础	tiáo xíng jīchǔ	Móng băng
17	钢筋混泥土基础	gāngjīn hùn nítǔ jīchǔ	Móng bê tông cốt thép
18	独立基础	dúlì jīchǔ	Móng cốc
19	工程基础	gōngchéng jīchǔ	Móng công trình
20	房屋基础	fángwū jīchǔ	Móng nhà
21	基础本身	jī chǔ běnshēn	Phần thân móng
22	放线	fàngxiàn	Phóng tuyến
23	图纸座标	túzhǐ zuò biāo	Tọa độ bản vẽ

Thiết bị, máy móc kỹ thuật

Hãy nhanh chóng cập nhật danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng – Thiết bị máy móc, kỹ thuật ngay dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	起重机	qǐzhòngjī	Cần cẩu, cần trục
2	吊杆起重机	diào gān qǐzhòngjī	Cần cẩu treo
3	塔式起重机	tǎ shì qǐzhòngjī	Cần cẩu tháp
4	内燃机	nèiránjī	Động cơ đốt trong, máy nổ
5	混凝土搅拌运输车	hùnníngtǔ jiǎobàn yùnshū chē	Máy trộn bê tông
6	轧石机	yà shí jī	Máy cán đá
7	供料器	gōngliào qì	Máy cấp nguyên liệu
8	剪床剪断机	jiǎnchuáng jiǎnduàn jī	Máy cắt kim loại
9	切钢筋机	qiè gāngjīn jī	Máy cắt sắt
10	柴油机	cháiyóujī	Máy chạy dầu
11	冲桩机	chōng zhuāng jī	Máy đầm cọc
12	打夯机	dǎ hāng jī	Máy đầm đất
13	挖土机	wā tǔ jī	Máy đào đất
14	测高仪	cè gāo yí	Máy đo độ cao
15	测向仪	cè xiàng yí	Máy đo hướng
16	测距仪	cè jù yí	Máy đo khoảng cách
17	打桩机	dǎzhuāngjī	Máy đóng cọc
18	冲击电钻	chōngjí diànzuàn	Máy đục bê tông
19	压桩机	yāzhuāngjī	Máy ép cọc
20	电焊机	diànhàn jī	Máy hàn
21	地板磨光机	dìbǎn mó guāng jī	Máy mài nền
22	拔桩机	bá zhuāng jī	Máy nhổ cọc
23	发电机	fādiànjī	Máy phát điện
24	泥浆泵	níjiāng bèng	Máy phun bê tông
25	喷浆机	pēn jiāng jī	Máy phun vữa
26	推土机	tuītǔjī	Máy ủi, máy xúc đất
27	钢筋弯曲机	gāngjīn wānqū jī	Máy uốn thép
28	抹平机	mǒ píng jī	Máy xoa nền
29	铲土机	chǎntǔjī	Máy xúc
30	吊车	diàochē	Cần cẩu, cần trục
31	压路机	yālùjī	Xe lu, xe cán đường
32	叉车	chāchē	Xe nâng
33	电锯	diàn jù	Máy cưa
34	钢锯	gāngjù	Máy cưa sắt

Phòng ban, chức vụ

Trong danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng thì không thể thiếu phòng ban, chức vụ. PREP cũng đã hệ thống lại đầy đủ dưới đây, hãy tham khảo nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	机电工程师	jīdiàn gōngchéngshī	Kỹ sư cơ khí
2	热力机械工程师	rèlì jīxiè gōngchéngshī	Kỹ sư cơ nhiệt
3	工程师	gōngchéngshī	Kỹ sư xây dựng
4	购物人员	gòuwù rényuán	Nhân viên tiếp liệu
5	仓库管理员	cāngkù guǎnlǐ yuán	Nhân viên xuất nhập kho
6	电机科	diàn jī kē	Phòng cơ điện
7	行政科	xíngzhèng kē	Phòng hành chính
8	计划科	jìhuà kē	Phòng kế hoạch
9	技术科	jìshù kē	Phòng kỹ thuật
10	值班室	zhí bān shì	Phòng trực ban
11	物资科	wùzī kē	Phòng vật tư

Hợp đồng xây dựng

Dưới đây là danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng về các loại hợp đồng thông dụng. Hãy tham khảo ngay nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	长期合同	chángqī hétóng	Hợp đồng dài hạn
2	无效合同	wúxiào hétóng	Hợp đồng vô hiệu
3	中标合同	zhòngbiāo hétóng	Hợp đồng trúng thầu
4	签订合同	qiāndìng hétóng	Ký kết hợp đồng
5	接受合同	jiēshòu hétóng	Tiếp nhận hợp đồng
6	审查合同	shěnchá hétóng	Thẩm tra hợp đồng
7	解除合同	jiěchú hétóng	Chấm dứt hợp đồng
8	设计勘查合同	shèjìkānchá hétóng	Hợp đồng khảo sát thiết kế
9	技术经济论据合同	jìshù jīngjì lùnjù hétóng	Hợp đồng luận cứ kinh tế kỹ thuật
10	工程技术设计合同	gōngchéng jìshù shèjì hétóng	Hợp đồng thiết kế kỹ thuật công trình
11	补偿合同	bǔcháng hétóng	Bồi thường hợp đồng
12	开发合同	kāifā hétóng	Hợp đồng khai thác
13	风险合同	fēngxiǎn hétóng	Hợp đồng rủi ro

Giấy phép xây dựng

Thêm ngay danh sách từ vựng tiếng Trung về các loại giấy phép xây dựng ngay dưới đây nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng	Phiên âm	Nghĩa
1	施工许可证	shīgōng xǔkě zhèng	Giấy phép xây dựng
2	表面水使用许可证	biǎomiàn shuǐ shǐyòng xǔkě zhèng	Giấy phép sử dụng mặt nước
3	地下水使用许可证	dìxià shuǐ shǐyòng xǔkě zhèng	Giấy phép sử dụng nước ngầm
4	进口许可证	jìnkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép nhập khẩu
5	出口许可证	chūkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép xuất khẩu
6	工作许可证	gōngzuò xǔkě zhèng	Giấy phép lao động
7	营业执照	yíngyè zhízhào	Giấy phép đăng ký kinh doanh
8	可研报告	kě yán bàogào	Báo cáo nghiên cứu khả thi
9	投资许可证	tóuzī xǔkě zhèng	Giấy phép đầu tư
10	征地	zhēngdì	Thu hồi đất
11	并网协议	bìng wǎng xiéyì	Thỏa thuận đấu nối
12	批文	pīwén	Văn bản phê duyệt/ chấp thuận
13	土地证	tǔdì zhèng	Sổ đỏ/ sổ hồng
14	土地使用权证	tǔdì shǐyòng quánzhèng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
15	授权书	shòuquán shū	Giấy ủy quyền
16	质量认证	zhìliàng rènzhèng	Giấy chứng nhận chất lượng
17	校准	jiàozhǔn	Kiểm định

Tiếng Trung về chủ đề xây dựng và công trình

Đăng bởi Thảo Thu

Tiếng Trung về chủ đề xây dựng và công trình

22 Tháng Sáu, 2024Học từ vựng theo chủ đề, Sách song ngữ Trung - Việt 0

Tiếng Trung về chủ đề xây dựng và công trình – Ngành xây dựng đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra các công trình như tòa nhà cao tầng, trường học, bệnh viện, và cầu đường. Để cung cấp kiến thức hữu ích về lĩnh vực này cho độc giả, hôm nay Hoctiengtrungquoconlien sẽ giới thiệu bài viết “Tổng hợp từ vựng tiếng Trung ngành xây dựng”. Bài viết này sẽ giúp các bạn nắm bắt các thuật ngữ chuyên ngành và mở rộng hiểu biết về lĩnh vực xây dựng trong đời sống hiện đại.

Tại sao nên học tiếng Trung chủ đề xây dựng và công trình?

Học tiếng Trung về chủ đề xây dựng và công trình mang lại nhiều lợi ích quan trọng. Dưới đây là một số lý do vì sao bạn nên học tiếng Trung trong lĩnh vực này:

Cơ hội việc làm: Trung Quốc là một trong những quốc gia có nền kinh tế lớn nhất thế giới, và ngành xây dựng của họ rất phát triển. Biết tiếng Trung sẽ mở ra nhiều cơ hội việc làm tại các công ty xây dựng quốc tế hoặc các dự án hợp tác với Trung Quốc.
Giao tiếp hiệu quả: Khi làm việc với các đối tác, nhà thầu hoặc đồng nghiệp người Trung Quốc, việc hiểu và sử dụng tiếng Trung sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn, tránh hiểu lầm và tăng cường mối quan hệ công việc.
Nâng cao kỹ năng chuyên môn: Nắm vững các thuật ngữ và khái niệm chuyên ngành bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về các tài liệu, quy trình và tiêu chuẩn xây dựng được sử dụng tại Trung Quốc hoặc trong các dự án hợp tác.
Phát triển dự án quốc tế: Trung Quốc đầu tư mạnh vào các dự án xây dựng ở nhiều quốc gia khác nhau. Biết tiếng Trung sẽ giúp bạn tham gia vào các dự án này một cách dễ dàng và hiệu quả hơn.

Vật liệu xây dựng tiếng Trung

bản lề	铰链	jiǎoliàn
cái búa	锤头	chuí tóu
cái cán	柄	bǐng
cái xẻng sắt	铁铲	tiě chǎn
cát mịn	细沙	xì shā
cờ lê	板手	bǎn shǒu
công tắc âm tường	墙上开关	qiáng shàng kāiguān
cưa điện	电锯	diàn jù
cưa kim loại	钢锯	gāng jù
đá hoa cương	花岗石	huā gāng shí
đá nhẵn	光面石	guāng miàn shí
đá sỏi	卵石	luǎnshí
đá vôi	石灰石	shíhuīshí
dây điện	电线	diànxiàn
đinh gỗ	木钉	mù dīng
đinh ốc dài	长螺丝钉	cháng luósīdīng
đòn bẩy	杠杆	gànggǎn
gạch	砖	zhuān
gạch cát	砂头	shā tóu
gạch chịu lửa	耐火砖	nàihuǒ zhuān
gạch chưa nung	砖坯	zhuānpī
gạch đỏ	红砖	hóng zhuān
gạch lát bậc thang	阶砖	jiē zhuān
gạch lát sàn	铺地砖	pū dìzhuān
gạch lỗ	空心砖	kōngxīnzhuān
gạch lưu ly	琉璃砖	liú li zhuān
gạch màu	彩砖	cǎi zhuān
gạch men lát nền	面砖	miànzhuān
gạch ốp tường	雕壁砖	diāo bì zhuān
gạch sứ	瓷砖	cízhuān
gạch thủy tinh	玻璃砖	bōlizhuān
gạch trang trí	饰砖	shì zhuān
gạch xanh	青砖	qīng zhuān
giấy dán tường	墙纸	qiángzhǐ
gỗ miếng	块木	kuài mù
khoan điện	电钻	diànzuàn
kìm sắt	铁钳	tiě qián
kính lục phân	六分仪	liù fēn yí
mỏ lết	活动扳手	huódòng bān shou
ngói	瓦	wǎ
ngói bằng	平瓦	píng wǎ
ngói bò	脊瓦	jí wǎ
ngói lồi	凸瓦	tú wǎ
ngói lõm	凹瓦	āo wǎ
ngói lượn sóng	波形瓦	bōxíng wǎ
ngói màu	彩瓦	cǎi wǎ
ngói rìa	沿口瓦	yán kǒu wǎ
ngói thủy tinh	玻璃瓦	bō li wǎ
ngói trang trí	饰瓦	shì wǎ
ngói vụn	瓦砾	wǎlì
ổ cắm âm tường	墙上电插头	qiáng shàng diàn chātóu
rãnh trượt	开槽	kāi cáo
sàn gạch men	瓷砖地	cízhuān dì
sàn nhựa	塑料地板	sùliào dìbǎn
sàn xi măng	水泥地	shuǐ ní dì
sỏi	磨光石	mó guāngshí
sơn tường	墙面涂料	qiáng miàn túliào
tấm lợp	盖板	gài bǎn
tấm lợp fibro	石棉瓦	shímián wǎ
tấm nhựa	塑料板	sùliào bǎn
tấm tôn	铁板	tiěbǎn
tua vít	螺丝刀	luósīdāo
vân gỗ	木纹	mù wén
ván tường	壁板	bì bǎn
vôi	石灰	shíhuī
vôi sống	生石灰	shēngshíhuī
vữa trát tường	灰浆	huījiāng
vữa vôi	石灰灰砂	shíhuī huī sh
xà beng	撬棍	qiào gùn
xi măng	水泥	shuǐní
xi măng chịu lửa	耐火水泥	nàihuǒ shuǐní
xi măng chống thấm	防潮水泥	fángcháo shuǐní
xi măng khô nhanh	块干水泥	kuài gān shuǐní
xi măng trắng	白水泥	bái shuǐní
xi măng xám	灰质水泥	huīzhí shuǐní
xi măng xanh	青水泥	qīng shuǐní

Tiếng Trung về cơ sở hạ tầng

bản vẽ mặt cắt	剖面图	pōumiàn tú
bản vẽ mặt đứng	立面图	lì miàn tú
cao độ chênh lệch	相差高度	xiāngchà gāodù
cao độ đo thực tế	实测标高	shícè biāogāo
cọc tiếp đất	接地柱	jiēdì zhù
đầm	夯	hāng
điểm đo thực tế	实测点	shícè diǎn
giàn giáo	脚手架	jiǎoshǒujia
giằng	受拉	shòu lā
hệ thống chống sét	避雷系统	bìléi xìtǒng
hệ thống tiếp đất	接地系统	jiēdì xìtǒng
hố móng	基槽	jīcáo
hốc âm tường	阴墙坑	yīn qiáng kēng
khoảng cách đo	测距离长度	cè jùlí chángdù
lớp đá đệm móng	砼垫层	tóngdiàn céng
máng dẫn	導流槽	dǎo liú cáo
máy đầm	打夯机	dǎ hāng jī
máy đóng gạch	機磚製造	jī zhuān zhìzào
móng băng	条形基础	tiáo xíng jīchǔ
móng bê tông cốt thép	钢筋混泥土基础	gāngjīn hùn nítǔ jīchǔ
móng cốc	独立基础	dúlì jīchǔ
móng công trình	工程基础	gōngchéng jīchǔ
móng nhà	房屋基础	fángwū jīchǔ
phần thân móng	基础本身	jī chǔ běnshēn
phóng tuyến	放线	fàngxiàn
sảnh	玄关	xuánguān
tạo hình thép	角鉄製造	jiǎo zhí zhìzào
tọa độ bản vẽ	图纸座标	túzhǐ zuò biāo
vòi phun	噴嘴	pēnzuǐ

Thiết bị kỹ thuật trong công trình bằng tiếng Trung

cần cẩu	起重机	qǐzhòngjī
cần cẩu treo	吊杆起重机	diào gān qǐzhòngjī
cần trục	塔式起重机	tǎ shì qǐ zhòng jī
động cơ đốt trong	内燃机	nèi rán jī
máy bơm bê tông lưu động	混凝土搅拌运输车	hùn níng tǔ jiǎo bàn yùn shū chē
máy cán đá	轧石机	yà shí jī
máy cấp nguyên liệu	供料器	gōngliào qì
máy cắt	剪床剪断机	jiǎn chuángjiǎnduàn jī
máy cắt sắt	切钢筋机	qiè gāngjīn jī
máy chạy dầu	柴油机	cháiyóujī
máy đầm cọc	冲桩机	chōng zhuāng jī
máy đầm đất	打夯机	dǎ hāng jī
máy đào đất	挖土机	wā tǔ jī
máy đo độ cao	测高仪	cè gāo yí
máy đo hướng	测向仪	cè xiàng yí
máy đo khoảng cách	测距仪	cè jù yí
máy đóng cọc	打桩机	dǎzhuāngjī
máy đục bê tông	冲击电钻	chōngjí diànzuàn
máy ép cọc	压桩机	yāzhuāngjī
máy hàn	电焊机	diànhàn jī
máy kéo	拖拉机	tuō lā jī
máy mài nền	地板磨光机	dìbǎn mó guāng jī
máy nhổ cọc	拔桩机	bá zhuāng jī
máy phát điện	发电机	fā diàn jī
máy phun bê tông	泥浆泵	níjiāng bèng
máy phun vữa	喷浆机	pēn jiāng jī
máy rải đường	液压挖掘机	yè yā wā jué jī
máy ủi	推土机	tuī tǔ jī
máy uốn thép	钢筋弯曲机	gāngjīn wānqū jī
máy xoa nền	抹平机	mǒ píng jī
máy xúc	铲土机	chǎn tǔ jī
thiết bị điện nhiệt	电热设备	diàn rè shè bèi
thiết bị làm lạnh	制冷设备	zhì lěng shè bèi
xe cẩu	吊车	diào chē
xe lu	压路机	yā lù jī
xe nâng	叉车	chā chē

Phòng ban và chức vụ ngành xây dựng

kỹ sư cơ khí	机电工程师	jīdiàn gōngchéngshī
kỹ sư cơ nhiệt	热力机械工程师	rèlì jīxiè gōngchéngshī
kỹ sư xây dựng	工程师	gōngchéngshī
nhân viên tiếp liệu	购物人员	gòuwù rényuán
nhân viên xuất nhập kho	仓库管理员	cāngkù guǎnlǐ yuán
phòng cơ điện	电机科	diàn jī kē
phòng hành chính	行政科	xíngzhèng kē
phòng kế hoạch	计划科	jìhuà kē
phòng kỹ thuật	技术科	jìshù kē
phòng trực ban	值班室	zhí bān shì
phòng vật tư	物资科	wùzī kē

Từ vựng về xây dựng

chi phí máy móc thiết bị	机器成本	jīqì chéngběn
chi phí nhân công	人工成本	réngōngchéngběn
chi phí quản lý	企业的日常管理费用	qǐyè de rìcháng guǎnlǐ fèiyòng
chi phí quản lý công trường	工地管理费	gōngdì guǎnlǐ fèi
chi phí vật tư	材料成本	cáiliào chéngběn
chi phí xây dựng	建造成本	jiànzào chéngběn
cốt nền	地面高程	dì miàn gāochéng
danh sách các đơn vị đấu thầu	投票人名单	tóupiào rén míngdān
độ lệch tâm cọc	斜樁心遍移	xié zhuāng xīn biàn yí
đơn vị chào giá thầu thấp nhất	最低价标商	zuìdī jià biāo shāng
đơn vị đấu thầu thành công	投标中的得标人	tóubiāo zhōng de dé biāo rén
dự toán dựa trên phân tích chi phí	分析估算	fēnxī gūsuàn
hạng mục công việc	工作项	gōngzuò xiàng
khảo sát công trường	现场参观	xiànchǎng cānguān
kho thiết bị	设备库	shèbèi kù
kỹ thuật dự trù giá	价格预测技术	jiàgé yùcè jìshù
lát gạch	铺砖	pù zhuān
mời tham gia đấu thầu dự án	招标	zhāobiāo
ngày mở thầu	投标日期	tóubiāo rìqí
nhà điều khiển hệ thống cấp nhiên liệu	燃料供应系统控制室	ránliào gōngyìng xìtǒng kòngzhì shì
nhà xưởng	厂房	chǎngfáng
phá dỡ	打拆	dǎ chāi
phụ phí rủi ro bất ngờ	应急准备金	yìngjí zhǔnbèi jīn
quét vôi	抹灰	mǒ huī
sơn	油漆	yóuqī
thợ phụ	助手	zhùshǒu
thông báo trúng thầu	中标通知	zhòngbiāo tōngzhī
tính khối lượng dự toán	工料测量	gōngliào cèliáng
tổ sửa chữa	修理组	xiūlǐ zǔ
trạm gác	岗哨	gǎngshào
trạm xử lý nước	水处理站	shuǐ chǔlǐ zhàn
trực sửa chữa	修理值班	xiūlǐ zhíbān
xây dựng	建立	jiànlì

Kết luận, ngành xây dựng và các công trình đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của xã hội hiện đại. Hiểu biết về các thuật ngữ và khái niệm trong ngành xây dựng không chỉ giúp chúng ta nắm bắt được những thông tin cần thiết mà còn mở ra cơ hội tiếp cận nhiều nguồn kiến thức mới. Hy vọng rằng thông qua bài viết này, các bạn đã có thêm kiến thức bổ ích về lĩnh vực xây dựng và có thể áp dụng vào thực tế.

Hiểu thêm về từ vựng tiếng Trung qua chủ đề xây dựng

Đăng bởi Thảo Thu

Hiểu thêm về từ vựng tiếng Trung qua chủ đề xây dựng

1 Tháng Bảy, 2024Học nghe tiếng Trung, Sách song ngữ Trung - Việt 0

Hiểu thêm từ vựng tiếng Trung về chủ đề xây dựng – Hiện nay, ngành xây dựng tại Việt Nam đang trải qua một giai đoạn phát triển mạnh mẽ, đặc biệt là với sự xuất hiện ngày càng nhiều nhà thầu Trung Quốc tham gia vào các dự án xây dựng tại đây. Sự hiện diện lớn của các nhà thầu này không chỉ làm tăng cường nguồn nhân lực và kỹ thuật cho ngành xây dựng Việt Nam mà còn mở ra nhiều cơ hội mới cho cộng đồng kỹ sư, công nhân và nhân viên ngành này.

Với sự kỹ năng cao và kiến thức chuyên môn về xây dựng, các kỹ sư, công nhân và nhân viên Việt Nam chắc chắn sẽ dễ dàng thăng tiến trong các công ty xây dựng Trung Quốc và đạt được mức lương cao. Do đó, việc học tiếng Trung trong lĩnh vực xây dựng trở nên ngày càng quan trọng.

Dưới đây là một số từ vựng tiếng Trung về chủ đề xây dựng rất hữu ích và cần thiết. Hãy cập nhật ngay những từ vựng này để áp dụng vào thực tế công việc nhé!

Từ vựng tiếng Trung về chủ đề xây dựng

Chữ Hán	Phiên âm	Dịch nghĩa
滑动表面	huádòng biǎomiàn	Bề mặt trượt
混凝土	Hùnníngtǔ	Bê tông
泥浆	níjiāng	Bùn nhão
柄	bǐng	Cái cán
细沙	xìshā	Cát hạt nhỏ
粗沙	cūshā	Cát hạt to
细沙	xì shā	Cát mịn
粗沙	Cū shā	Cát thô
混泥土桩	hùnnítǔ zhuāng	Cọc bê tông
支撑桩	zhīchēngzhuāng	Cọc chống
楔桩	xiēzhuāng	Cọc nêm
椿桩	chūnzhuāng	Cọc nhồi
模板	móbǎn	Cốp pha
框架柱	kuàngjiàzhù	Cột khung
地坪标高	dìpíng biāogāo	Cốt nền, cốt mặt bằng
基础底座钢筋	jīchǔ dǐzuò gāngjīn	Cốt thép đế móng
液压门	yèyāmén	Cửa đóng mở thủy lực
风口	fēngkǒu	Cửa gió
汽动门	qìdòngmén	Cửa hơi
纱窗	shāchuāng	Cửa lưới
电动门	diàndòngmén	Cửa mở dùng điện
卷闸门	juǎnzhámén	Cửa nhôm cuốn
铝门	lumen	Cửa nhôm kính
观察口	guānchákǒu	Cửa quan sát
铁门	tiě mén	Cửa sắt
通风门	tōngfēngmén	Cửa thông gió
拉闸门	lāzhámén	Cửa xếp
抗压强度	kàngyā qiángdù	Cường độ kháng nén
抗弯强度	kàngwān qiángdù	Cường độ kháng uốn
石头	shítou	Đá
防滑石	fánghuáshí	Đá chống trơn
基石	jīshí	Đá gốc
花岗石	huā gāng shí	Đá hoa cương
大块石	dàkuàishí	Đá hộc
磨光石	mó guāngshí	Đá mài
光面石	guāng miàn shí	Đá nhẵn
蜂窝石	fēngwōshí	Đá ong
铺面石板	pùmiànshí	Đá ốp
卵石	luǎnshí	Đá sỏi
沉积石	chénjīshí	Đá trầm tích
石灰石	shíhuīshí	Đá vôi
梁	liáng	Dầm, xà
沙土	shātǔ	Đất cát
蜂窝土	fēngwōtǔ	Đất đá ong
粘土	niántǔ	Đất sét
木望板	mùwàngbǎn	Diềm mái
定位销	Chốt định vị	dìngwèixiāo
基础定位	jīchǔ dìngwèi	Định vị móng
湿度	shīdù	Độ ẩm
湿度	shīdù/	Độ ẩm
饱和湿度	bǎohé shīdù	Độ ẩm bão hòa
坡度	pōdù	Độ dốc
含水度	hánshuǐdù	Độ ngậm nước
杠杆	gànggǎn	Đòn bẩy
砖	zhuān	Gạch
沙头	shā tóu	Gạch cát
耐火砖	nàihuǒ zhuān	Gạch chịu lửa
水墨砖	shuǐmò zhuān	Gạch chịu mòn
红砖	hóng zhuān	Gạch đỏ
地面砖	dìmiànzhuān	Gạch lát nền
铺地砖	pū dìzhuān	Gạch lát sàn
瓷砖	cízhuān	Gạch men
装饰砖	zhuāngshìzhuān/	Gạch ốp trang trí
砌砖	qìzhuān	Gạch xây
加固	jiāgù/	Gia cố
柱支撑	zhùzhīchēng	Giằng cột
屋架支撑	wūjià zhīchēng	Giằng kèo
基础支撑架	jīchǔ zhīchēng jià	Giằng móng
基础支撑	jīchǔ zhīchēng	Giằng móng
墙支撑	qiáng zhīchēng	Giằng tường
檩条支撑	lǐntiáo zhīchēng	Giằng xà gồ
支撑	zhīchēng	Giằng, cột chống
墙纸	qiángzhǐ	Giấy dán tường
弧形	húxíng	Gờ chỉ
散水沟	sànshuǐgōu	Gờ móc nước
内摩擦角	nèi mócā jiǎo	Góc ma sát trong
基础坑	jīchǔkēng	Hố móng
夹卵沙土	Đất có sạn sỏi	jiāluǎn shātǔ
锯石条	Lưỡi cưa đá	jùshítiáo
屋架	wūjià	Kèo
挥发能力	huīfā nénglì	Khả năng nhả nước
钻孔灌注桩	zuǎnkǒng guànzhùzhuāng	Khoan cọc nhồi
榫头	sǔntou	Khớp
玻璃	bōlí	Kính
铺砖	pùzhuān	Lát gạch
基础平面	jīchǔ píngmiàn	Mặt bằng móng
带式基础	dàishì jīchǔ	Móng băng
排式基础	páishì jīchǔ	Móng bè
钢筋混泥土基础	gāngjīn hùnnítǔ jīchǔ	Móng bê tông cốt thép
工程基础	gōngchéng jīchǔ	móng công trình
独立基础	dúlì jīchǔ	Móng độc lập
房屋基础	fángwū jīchǔ	Móng nhà
厂房基础	chǎngfáng jīchǔ	Móng nhà xưởng
石砌基础	shíqì jīchǔ	Móng xây bằng đá
砖砌基础	zhuānqì jīchǔ	Móng xây bằng gạch
松软地基	sōngruǎn dìjī	Nền đất mềm
须加固基础	xū jiāgù jīchǔ	Nền phải gia cố
基岩基础	jīyán jīchǔ	Nền trên đá gốc
榫眼	sǔnyǎn	Ngàm
贴砖	tiēzhuān	Ốp gạch
打拆	dǎchāi	Phá dỡ
要加固基础	yào jiāgù jīchǔ	Phải gia cố nền móng
封墙屋盖	fēngqiáng wūgài	Phần bao che
基础打底层	jīchǔ dǎ dǐcéng	Phần lót móng
基础本身	jīchǔ běnshēn	Phần thân móng
抹灰	mǒhuī	Quét vôi
石膏	Thạch cao	shígāo
油漆	yóuqī	Sơn
竹胶板	zhújiāobǎn	Tấm cót ép
铁丝板	tiěsībǎn	Tấm đan
地面板	dìmiànbǎn	Tấm lát nền
盖板	gàibǎn	Tấm lợp
塑料板	sùliàobǎn	Tấm nhựa
铁板	tiěbǎn	Tấm tôn
天花板	tiānhuābǎn	Tấm trần
墙板	qiángbǎn	Tấm tường
花兰螺栓	huālán luóshuān	Tăng đơ
断层纹	duàncéngwén	Thớ đá
吊顶，吊棚	diàodǐng, diàopéng	Trần
封墙，围墙	fēng qiáng, wéiqiáng	Tường bao
受力墙	shòulìqiáng	Tường chịu lực
弯扭墙	wānniǔqiáng	Tường cong
土工布	tǔgōngbù	Vải địa kỹ thuật
支撑模板	zhīchēng múbǎn	Ván cừ
石花纹	shíhuāwén	Vân đá
木板	mùbǎn	Ván gỗ
膨胀螺钉	péngzhàng luódīng	Vít nở
螺钉	luódīng	Vít thường
耐火浆	nàihuǒjiāng	Vữa chịu nhiệt
檩条	lǐntiáo	Xà gồ
亚沙土	Đất cát pha	yàshātǔ

Các loại máy móc trong tiếng Trung

拔钉器	bá dīng qì	Máy nhổ đinh
拔桩机	bá zhuāng jī	Máy nhổ cọc
表面振荡器	biǎo miàn zhèn dàng qì	Máy đo chấn động bề mặt
测高仪	cè gāo yí	Máy đo độ cao
测距仪	cè jù yí	Máy đo khoảng cách
测平仪	cè píng yí	Máy đo độ bằng của đất
测坡仪 or 测斜仪	cè pō yí	Máy đo đông nghiêng
测向仪	cè xiàng yí	Máy đo hướng
测音器	cè yīn qì	Máy đo ồn
柴油打桩机	chái yóu dǎ zhuāng jī	Máy đóng cọc dùng dầu
柴油发电机	chái yóu fā diàn jī	Máy phát điện Diezen
铲石机	chǎn shí jī	Máy xúc đá
铲运机	chǎn yùn jī	Máy vận chuyển đá
冲击电钻	chōng jī diàn zuān	Máy đục bê tông
冲桩机	chōng zhuāng jī	Máy đầm cọc
抽泥机	chōu ní jī	Máy hút bùn ( máy vét bùn)
锤式破碎机	chuí shì pò suì jī	Máy nghiền kiểu búa
打夯机	dǎ hāng jī	Máy đầm
打桩机	dǎ zhuāng jī	Máy đóng cọc
地板磨光机	dì bǎn mó guāng jī	Máy mài nền
地面清洗机	dì miàn qīng xǐ jī	Máy rửa nền
电动凿岩机	diàn dòng záo yán jī	Máy đục đá chạy điện
电焊机	diàn hàn jī	Máy hàn
吊斗提升机	diào dǒu tí shēng jī	Máy nâng đấu treo
调整器	diào zhěng qì	Máy điều chỉnh
冻土破碎机	dòng tǔ pò suì jī	Máy đầm đất thủ công
冻土钻孔机	dòng tǔ zuān kǒng jī	Máy khoan đất thủ công
多头夯土机	duō tóu hāng tǔ jī	Máy đầm đất nhiều đầu
颚式破碎机	è shì pò suì jī	Máy nghiền kiểu kẹp hàn
钢筋弯曲机	gāng jīn wān qū jī	Máy uốn thép
工具机	gōng jù jī	Máy công cụ
鼓烟机	gǔ yān jī	Máy quạt khói
夯土机 or 打夯机	hāng tǔ jī	Máy đầm đất
机砖制造	jī zhuān zhì zào	Máy đóng gạch
建筑用机	jiàn zhú yòng jī	Máy xây dựng
锯床	jù chuáng	Máy cưa
卷线机	juàn xiàn jī	Máy cuộn dây
卷扬机	juàn yáng jī	Máy tời (kéo lên)
拉丝车床	lā sī chē chuáng	Máy tuốt dây
流点测量器	liú diǎn cè liàng qì	Máy đo điểm chảy
煤破碎机, 磨煤机	méi pò suì jī , mó méi jī	Máy nghiền than
磨光机	mó guāng jī	Máy mài, máy đánh bóng
抹平机	mǒ píng jī	Máy xoa nền
泥浆泵	ní jiāng bèng	Máy phun bê tông
排煤机	pái méi jī	Máy đẩy than
喷浆机	pēn jiāng jī	Máy phun vữa
气压缩机	qì yā suō jī	Máy nén khí
全站仪	quán zhàn yí	Máy đo tọa độ
水压机	shuǐ yā jī	Máy ép thủy động
送煤机	sòng méi jī	Máy chuyển than
塑炼机	sù liàn jī	Máy luyện chất dẻo
缩放仅	suō fàng jǐn	Máy vẽ truyền
台夯机	tái hāng jī	Máy đầm bàn
台钻	tái zuān	Máy khoan bàn
贴标机	tiē biāo jī	Máy dán tem
同步发电机	tóng bù fā diàn jī	Máy phát điện đồng bộ
推土机	tuī tǔ jī	Máy ủi đất
推土机	tuī tǔ jī	Máy san đất, máy ủi đất
脱水机	tuō shuǐ jī	Máy vắt nước
挖土机	wā tǔ jī	Máy đào đất
压榨机, 汽锤, 冲床	yā zhà jī , qì chuí , chōng chuáng	Máy dập ép
压桩机	yā zhuāng jī	Máy ép cọc
研磨机	yán mó jī	Máy nghiền mài
液压机	yè yā jī	Máy ép thủy lực
引风机	yǐn fēng jī	Máy dẫn gió
载煤机, 割煤机	zǎi méi jī , gē méi jī	Máy cuốc than
振荡器	zhèn dàng qì	Máy đo chấn động
蒸汽凝结发电机	zhēng qì níng jié fā diàn jī	Máy phát điện ngưng hơi
运送机	装载机	Máy vận chuyển
铲机，挖土机	chǎn jī ， wā tǔ jī	Máy xúc

Như vậy, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung về chủ đề xây dựng không chỉ là một lợi thế mà còn là yếu tố quan trọng giúp bạn tiến xa trong sự nghiệp. Việc hiểu và sử dụng chính xác các thuật ngữ và cụm từ liên quan đến chủ đề xây dựng không chỉ giúp bạn giao tiếp một cách hiệu quả với đồng nghiệp, đối tác mà còn giúp bạn tự tin và chuyên nghiệp hơn trong môi trường làm việc.

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Rau củ

Đăng bởi lanbi

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Rau củ

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề 0

Tiếng anh	Trung giản thể	Trung phồn thể	Pinyin	Trung bồi	Tiếng Việt
Eggplant; aubergine; Guinea squash	南瓜	南瓜	nánguā	nán qua	Quả bí ngô
The cabbage	卷心菜	捲心菜	juǎnxīncài	choản xin chai	Cải bắp
(Surname) / ginger	姜	姜	jiāng	cheng	Gừng
Lettuce	山药	山藥	shānyào	san dao	Mứt
Potato	洋芋	洋芋	yángyù	dáng duy	Khoai tây
Onion	洋葱	洋蔥	yángcōng	dáng chung	Củ hành
Corn / maize	玉米	玉米	yùmǐ	duy mỉ	Ngô
Brassica oleracea, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale	甘蓝	甘藍	gānlán	can lán	Cải bắp
Pea (Pisum sativum)	甜菜	甜菜	tiáncài	thén chai	Củ cải đường
Beet	生菜	生菜	shēngcài	sâng chai	Rau diếp
The yam	秋葵	秋葵	qiū kuí	chiêu khuấy	Đậu bắp
Carrot	红萝卜	紅蘿蔔	hóng luóbo	húng lúa bua	Cà rốt
Sweet potato	红薯	紅薯	hóngshǔ	húng sủ	Khoai lang
The carrot	胡萝卜	胡蘿蔔	húluóbo	hú lúa bua	Cà rốt
Turnip	芜菁	蕪菁	wú jīng	ú chinh	Củ cải
The mustard plant, leaf mustard	芥菜	芥菜	jiècài	chia chai	Mù tạt
Asparagus	芦笋	蘆筍	lúsǔn	lú suẩn	Măng tây
Green beans in gen	芹菜	芹菜	qíncài	chín chai	Rau cần tây
Bitter gourd, Momordica charanta	苦瓜	苦瓜	kǔguā	khủ qua	Khổ qua
Celery	茄子	茄子	qiézi	chía chự	Cà tím
Spinach	菠菜	菠菜	bōcài	bua chai	Rau bina
Scallion / green onion	葱	蔥	cōng	chung	Củ hẹ
Tomato	蕃茄	蕃茄	fānjiā	phan cha	Cà chua
Tomato	西红柿	西紅柿	xīhóngshì	xi húng sư	Cà chua
Lettuce	豌豆	豌豆	wāndòu	oan tâu	Đậu xanh
Hot pepper / chili	辣椒	辣椒	làjiāo	la cheo	Ớt
The hibiscus, Abelmoschous esculentus	青椒	青椒	qīngjiāo	chinh cheo	Tiêu xanh
Green pepper	青豆	青豆	qīngdòu	chinh tâu	Đậu nành xanh
Parsley	香菜	香菜	xiāngcài	xeng chai	Mùi tây
Potato	马铃薯	馬鈴薯	mǎlíngshǔ	mả lính sủ	Khoai tây
Cucumber	黄瓜	黃瓜	huángguā	hoáng qua	Dưa chuột

[Tam ngữ Anh - Trung - Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc

Đăng bởi Quỳnh

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề 1

Tiếng Anh	Trung giản thể	Trung phồn thể	Pinyin	Trung bồi	Tiếng Việt
Apple	苹果	蘋果	píng guǒ	pính của	Quả táo
Apricot	杏	杏	xìng	xinh	Quả mơ
Banana	香蕉	香蕉	xiāng jiāo	xeng cheo	Quả chuốI
Cherry	樱桃	櫻桃	yīng táo	inh tháo	Quả anh đào
Chinese gooseberry / Kiwi fruit	猕猴桃	獼猴桃	mí hóu táo	mí hấu tháo	Quả Kiwi
Coconut	椰子	椰子	yē zi	dê chự	Quả dừa
Grape	葡萄	葡萄	pú tao	pú thao	Nho
Hami melon (a variety of muskmelon)	哈密瓜	哈密瓜	hā mì guā	ha mi qua	Dưa lưới, dưa Hami
Jujube	枣	棗	zǎo	chảo	Táo tàu
Kumquat	金橘	金橘	jīn jú	chin chúy	Quả quất
Litchi fruit	荔枝	荔枝	lì zhī	li chư	Quả vải
Mango	芒果	芒果	máng guǒ	máng của	Quả xoài
Muskmelon; also different varieties of sweet melon	香瓜	香瓜	xiāng guā	xeng qua	Dưa bở
Papaya	木瓜	木瓜	mù guā	ma qua	Đu đủ
Peach	桃子	桃子	táo zi	tháo chự	Quả đào
Pear	梨	梨	lí	lí	Quả lê
Persimmon	柿子	柿子	shì zi	sư chự	Quả hồng
Pineapple	菠萝	菠蘿	bō luó	bu lúa	Quả dứa
Plum	李子	李子	lǐ zǐ	lí chử	Quả mận
Pomelo / Shaddock	柚子	柚子	yòu zi	dâu chự	Quả bưởi
Strawberry	草莓	草莓	cǎo méi	chảo mấy	Dâu tây
Sugar Cane	甘蔗	甘蔗	gān zhè	can chưa	Đường mía
The Pomegranate	石榴	石榴	shí liú	sứ liếu	Quả lựu
Watermelon	西瓜	西瓜	xī guā	xi qua	Dưa hấu

[Tam ngữ Anh - Trung - Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Môn học trên trường

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Môn học trên trường

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề 4

Tiếng Anh	Trung giản thể	Trung phồn thể	Pinyin	Trung bồi	Tiếng Việt
Art	艺术	藝術	yìshù	i su	Nghệ thuật
Biology	生物	生物	shēngwù	sâng u	Sinh học
Chemistry	化学	化學	huàxué	hoa xuế	Hóa học
Chinese	中文	中文	zhōngwén	chung uấn	Tiếng Trung
Computer	电脑	電腦	diànnǎo	ten nảo	Máy vi tính
English	英语	英文	yīngyǔ	inh duỷ	Tiếng Anh
Foreign Language	外语	外語	wàiyǔ	oai duỷ	Ngoại ngữ
Geography	地理	地理	dìlǐ	ti lỉ	Môn Địa lý
History	历史	歷史	lìshǐ	li sử	Lịch sử
Library	图书馆	圖書館	túshū guǎn	tú su quản	Thư viện
Math	数学	數學	shùxué	su xuế	môn Toán
Music	音乐	音樂	yīnyuè	in duê	Âm nhạc
PE	体育	體育	tǐyù	thỉ duy	Thể dục
Physics	物理	物理	wùlǐ	u lỉ	Vật lý
Science	科学	科學	kēxué	khưa xuế	Khoa học

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề cơ thể con người

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề cơ thể con người

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề 2

1 . 手臂 shǒubì – cánh tay
2 . 后背 hòu bèi – lưng
3 . 秃头 tūtóu – đầu hói
4 . 胡须 húxū – râu
5 . 血液 xiěyè – máu
6 . 骨 gǔ – xương
7 . 屁股 pìgu – mông đít
8 . 辫子 biànzi – bím tóc
9 . 大脑 dànǎo – não bộ
10 . 乳房 rǔfáng – ngực (vú)
11 . 耳朵 ěrduǒ – tai
12 . 眼睛 yǎnjīng – mắt
13 . 脸 liǎn – khuôn mặt
14 . 手指 shǒuzhǐ – ngón tay
15 . 指纹 zhǐwén – vân tay
16 . 拳头 quántóu – nắm tay
17 . 脚 jiǎo – bàn chân
18 . 头发 tóufā – tóc
19 . 发型 fāxíng – kiểu tóc
20 . 手 shǒu – bàn tay
21 . 头 tóu – đầu
22 . 心脏 xīnzàng – trái tim
23 . 食指 shízhǐ – ngón tay trỏ
24 . 肾脏 shènzàng – thận
25 . 膝盖 xīgài – đầu gối
26 . 腿 tuǐ – chân
27 . 唇 chún – môi
28 . 口 kǒu – miệng
29 . 长卷发 cháng juàn fā – tóc xoăn
30 . 骨架 gǔjià – bộ xương
31 . 皮肤 pífū – da
32 . 头骨 tóugǔ – hộp sọ
33 . 纹身 wénshēn – hình xăm
34 . 喉咙 hóulóng – cổ họng
35 . 拇指 mǔzhǐ – ngón tay cái
36 . 脚趾 jiǎozhǐ – ngón chân
37 . 舌头 shétou – lưỡi
38 . 牙齿 yáchǐ – răng
39 . 假发 jiǎfā – bộ tóc giả

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các đồ vật thường ngày (Trung giản thể - Trung phồn thể - Pinyin - Bồi - Dịch tiếng Việt)

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các đồ vật thường ngày (Trung giản thể – Trung phồn thể – Pinyin – Bồi – Dịch tiếng Việt)

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề 0

STT	Trung giản thể	Trung phồn thể	Pinyin	Trung bồi	Dịch tiếng Việt
001	熨斗	熨斗	yùndǒu	duyn tẩu	Bàn là, bàn ủi
002	蒸汽熨斗	蒸汽熨斗	zhēngqì yùndǒu	châng chi duyn tẩu	Bàn ủi hơi nước
003	衣夹	衣夾	yī jiā	i cha	Cái kẹp quần áo
004	锁	鎖	suǒ	sủa	Cái khoá
005	衣钩	衣鉤	yī gōu	í câu	Cái mắc áo
006	晒衣杆	曬衣桿	shài yī gān	sai i can	Cái sào phơi quần áo
007	钥匙	鑰匙	yàoshi	dao sư	Chìa khóa
008	万能钥匙	萬能鑰匙	wànnéng yàoshi	oan nấng dao sư	Chìa khóa vạn năng
009	插销	插銷	chāxiāo	cha xao	Chốt sắt cài cửa
010	门铃	門鈴	ménlíng	mấn lính	Chuông cửa
011	晒衣绳	曬衣繩	shài yī shéng	sai i sấng	Dây phơi quần áo
012	晒衣架	曬衣架	shài yījià	sai i cha	Giá hong quần áo
013	衣架	衣架	yījià	i cha	Giá mắc áo
014	信箱	信箱	xìnxiāng	xin xang	Hòm thư
015	弹簧锁	彈簧鎖	tánhuáng suǒ	tán hoáng sủa	Khóa lò xo
016	号码锁	號碼鎖	hàomǎ suǒ	hao má sủa	Khóa số
017	太阳镜	眼鏡	tàiyángjìng	thai dáng chinh	Kính râm
018	暖炉	暖爐	nuǎnlú	noản lú	Lò sưởi
019	怀炉	懷爐	huái lú	hoái lú	Lò sưởi bụng
020	脚炉	腳爐	jiǎo lú	chẻo lú	Lò sưởi chân
021	电暖炉	電暖爐	diàn nuǎnlú	ten noản lú	Lò sưởi điện
022	空调	空調	kòngtiáo	khung téo	Máy điều hòa
023	洗衣机	洗衣機	xǐyījī	xỉ i chi	Máy giặt
024	吸尘器	吸塵器	xīchénqì	xi chấn chi	Máy hút bụi
025	熨衣机	熨衣機	yùn yī jī	duynh i chi	Máy là quần áo
026	太阳帽	太陽帽	tàiyáng mào	thai dáng mao	Mũ che nắng
027	温度计	溫度計	wēndùjì	uân tu chi	Nhiệt kế
028	雨伞	雨傘	yǔsǎn	duý sản	Ô đi mưa
029	蒲扇	蒲扇	púshàn	pú sản	Quạt cói
030	台扇	檯扇	tái shàn	thái san	Quạt để bàn
031	电扇	電扇	diànshàn	ten san	Quạt điện
032	羽毛扇	羽毛扇	yǔmáo shàn	duỷ máo san	Quạt lông
033	落地扇	落地扇	luòdì shàn	lua ti san	Quạt sàn
034	吊扇	吊扇	diàoshàn	teo san	Quạt trần
035	折扇	折扇	zhéshàn	chứa san	Quạt xếp
036	摇头扇	搖頭扇	yáotóu shàn	dáo thấu san	Quạt xoay tròn
037	暖气装置	加熱裝置	nuǎnqì zhuāngzhì	noản chi choang chư	Thiết bị sưởi ấm
038	钥匙圈	鑰匙圈	yàoshi quān	dao sư choan	Vòng, chùm chìa khoá
039	防盗门链	防盜門鏈	fángdào mén liàn	pháng dao mấn len	Xích cửa chống trộm

Audio sách Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng (in màu)

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Danh sách 5099 từ HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6 sách từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK1 – HSK6

27 Tháng Sáu, 2023HSK, Quà tặng khi mua sách 0

Danh sách 5099 (thêm 99 thành ngữ bổ sung chương trình mới) từ trong sách Từ điển HSK hiện đại: 5099 chữ Hán trong HSK1 – 6. Đây là tài liệu quà tặng khi mua sách bản cứng Từ Điển Tam Ngữ 5099 từ vựng HSK từ 1 – 6, xem chi tiết sách TẠI ĐÂY ạ!

Danh sách 5099 từ HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6 sách từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK1 – HSK6

99 từ vựng + thành ngữ bổ sung HSK1 – HSK6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

99 từ vựng + câu thành ngữ bổ sung HSK1 – HSK6

27 Tháng Sáu, 2023HSK 0

Cả nhà click vào giải nghĩa chi tiết để xem giải nghĩa đầy đủ của câu thành ngữ nhé! Đây là phần giải nghĩa đi kèm sách 5099 Từ Vựng HSK1 – 6 (Tam Ngữ Anh Trung Việt) và sẽ có tác dụng tối đa khi được học cùng sách bản cứng ạ!!!

5001	暗渡陈仓	暗渡陳倉	àndùchéncāng	an tu chấn chang	Ám Độ Trần Thương	Giải nghĩa chi tiết
5002	博学多才	博學多才	bóxué duōcái	búa xuế tua chái	Bác Học Đa Tài	Giải nghĩa chi tiết
5003	百依百顺	百依百順	bǎi yī bǎi shùn	bải i bải suân	Bách Y Bách Thuận	Giải nghĩa chi tiết
5004	袍泽之谊	袍澤之誼	páozé zhī yì	páo chứa chư i	Bào Trạch Chi Nghị	Giải nghĩa chi tiết
5005	博古通今	博古通今	bógǔtōngjīn	búa củ thung chin	Bát Cổ Thông Kim	Giải nghĩa chi tiết
5006	八面玲珑	八面玲瓏	bāmiànlínglóng	ba men lính lúng	Bát Diện Linh Lung	Giải nghĩa chi tiết
5007	八府巡按	八府巡按	bā fǔ xún àn	ba phủ xuấn an	Bát Phủ Tuần Án	Giải nghĩa chi tiết
5008	八方呼应	八方呼應	bāfāng hūyìng	ba phang hu ing	Bát Phương Hô Ứng	Giải nghĩa chi tiết
5009	冰清玉洁	冰清玉潔	bīngqīngyùjié	binh trinh duy chía	Băng Thanh Ngọc Khiết	Giải nghĩa chi tiết
5010	冰雪融化	冰雪融化	bīngxuě rónghuà	binh xuể rúng hoa	Băng Tuyết Dung Hóa	Giải nghĩa chi tiết
5011	贫贱之交	貧賤之交	pínjiàn zhī jiāo	pín chen chư cheo	Bần Tiện Chi Giao	Giải nghĩa chi tiết
5012	闭月羞花	閉月羞花	bì yuè xiū huā	bi duê xiêu hoa	Bế Nguyệt Tu Hoa	Giải nghĩa chi tiết
5013	琴瑟之好	琴瑟之好	qínsè zhī hǎo	chín sưa chư hảo	Cầm Sắt Chi Hảo	Giải nghĩa chi tiết
5014	志同道合	志同道合	zhìtóngdàohé	chư thúng tao hứa	Chí Đồng Đạo Hợp	Giải nghĩa chi tiết
5015	指鹿为马	指鹿為馬	zhǐlùwéimǎ	chư lu uấy mả	Chỉ Lộc Vi Mã	Giải nghĩa chi tiết
5016	鞠躬尽瘁	鞠躬盡瘁	jūgōngjìncuì	chuy cung chin chuây	Cúc Cung Tận Tụy	Giải nghĩa chi tiết
5017	九牛一毛	九牛一毛	jiǔniúyīmáo	chiểu niếu i máo	Cửu Ngưu Nhất Mao	Giải nghĩa chi tiết
5018	大公无私	大公無私	dàgōngwúsī	ta cung ú sư	Đại Công Vô Tư	Giải nghĩa chi tiết
5019	大智大勇	大智大勇	dàzhì dàyǒng	ta chư ta dủng	Đại Trí Đại Dũng	Giải nghĩa chi tiết
5020	斗志昂扬	鬥志昂揚	dòuzhì ángyáng	tâu chư áng dáng	Đẩu Chí Ngang Dương	Giải nghĩa chi tiết
5021	同甘共苦	同甘共苦	tónggāngòngkǔ	túng can cung khủ	Đồng Cam Cộng Khổ	Giải nghĩa chi tiết
5022	德高望重	德高望重	dégāowàngzhòng	tứa cao oang chung	Đức Cao Vọng Trọng	Giải nghĩa chi tiết
5023	含苞欲放	含苞欲放	hánbāo yù fàng	hán bao duy phang	Hàm Bao Dục Phóng	Giải nghĩa chi tiết
5024	和风细雨	和風細雨	héfēngxìyǔ	hứa phâng xi duỷ	Hòa Phong Tế Vũ	Giải nghĩa chi tiết
5025	雄姿英发	雄姿英發	xióngzī yīng fā	xúng chư ing pha	Hùng Tư Anh Phát	Giải nghĩa chi tiết
5026	开诚相见	開誠相見	kāi chéng xiāng jiàn	khai chấng xeng chen	Khai Thành Tương Kiến	Giải nghĩa chi tiết
5027	气宇轩昂	氣宇軒昂	qìyǔxuān’áng	tri duỷ xoan áng	Khí Vũ Hiên Ngang	Giải nghĩa chi tiết
5028	倾国倾城	傾國傾城	qīng guó qīngchéng	trinh cúa trinh chấng	Khuynh Quốc Khuynh Thành	Giải nghĩa chi tiết
5029	老马识途	老馬識途	lǎo mǎshítú	lảo mả sứ thú	Lão Mã Thức Đồ	Giải nghĩa chi tiết
5030	龙争虎斗	龍爭虎鬥	lóngzhēnghǔdòu	lúng châng hủ tâu	Long Tranh Hổ Đấu	Giải nghĩa chi tiết
5031	六出奇计	六出奇計	liù chūqí jì	liêu chu trí chi	Lục Xuất Cơ Kế	Giải nghĩa chi tiết
5032	莫逆之交	莫逆之交	mònì zhī jiāo	mua ni chư cheo	Mạc Nghịch Chi Giao	Giải nghĩa chi tiết
5033	满腹经纶	滿腹經綸	mǎnfùjīnglún	mản phu chinh luấn	Mãn Phúc Kinh Quan	Giải nghĩa chi tiết
5034	万象更新	萬象更新	wànxiàng gēngxīn	oan xeng câng xin	Mặc Tượng Canh Tân	Giải nghĩa chi tiết
5035	明月清风	明月清風	míngyuè qīngfēng	mính duê chính phâng	Minh Nguyệt Thanh Phong	Giải nghĩa chi tiết
5036	义结金兰	義結金蘭	yì jié jīnlán	i chía chin lán	Nghĩa Kết Kim Lan	Giải nghĩa chi tiết
5037	言而有信	言而有信	yán ér yǒu xìn	dén ớ dẩu xin	Ngôn Nhi Hữu Tín	Giải nghĩa chi tiết
5038	五湖四海	五湖四海	wǔhúsìhǎi	ủ hú sư hải	Ngũ Hồ Tứ Hải	Giải nghĩa chi tiết
5039	一鸣惊人	一鳴驚人	yīmíngjīngrén	i mính chinh rấn	Nhất Minh Kinh Nhân	Giải nghĩa chi tiết
5040	一模一样	一模一樣	yīmúyīyàng	i mú i phang	Nhất Mô Nhất Dạng	Giải nghĩa chi tiết
5041	一掷千金	一擲千金	yīzhìqiānjīn	i chư chen chin	Nhất Trịch Thiên Kim	Giải nghĩa chi tiết
5042	二八佳人	二八佳人	èrbā jiārén	ơ ba cha rấn	Nhị Bát Giai Nhân	Giải nghĩa chi tiết
5043	如花似玉	如花似玉	rúhuā sì yù	ru hoa sư duy	Như Hoa Tự Ngọc	Giải nghĩa chi tiết
5044	莺歌燕舞	鶯歌燕舞	yīng gē yàn wǔ	inh cưa den ủ	Oanh Ca Yên Vũ	Giải nghĩa chi tiết
5045	风度翩翩	風度翩翩	fēng dù piānpiān	phâng tu pen pen	Phong Độ Phiên Phiên	Giải nghĩa chi tiết
5046	风和日丽	風和日麗	fēng hé rì lì	phâng hứa ri li	Phong Hòa Nhật Li	Giải nghĩa chi tiết
5047	风雨同舟	風雨同舟	fēngyǔtóngzhōu	phâng duỷ thúng châu	Phong Vũ Đồng Châu	Giải nghĩa chi tiết
5048	国色天香	國色天香	guósè tiānxiāng	cúa sưa then xẻng	Quốc Sắc Thiên Hương	Giải nghĩa chi tiết
5049	炯炯有神	炯炯有神	jiǒngjiǒng yǒu shén	chủng chủng dẩu sấn	Quýnh Quýnh Hữu Thần	Giải nghĩa chi tiết
5050	乍暖还寒	乍暖還寒	zhà nuǎn huán hán	cha noản hoán hán	Sạ Noãn Hoàn Hàn	Giải nghĩa chi tiết
5051	愁眉苦脸	愁眉苦臉	chóuméikǔliǎn	chấu mấy khủ lén	Sầu Mi Khổ Liễm	Giải nghĩa chi tiết
5052	生龙活虎	生龍活虎	shēnglónghuóhǔ	sâng lúng húa hủ	Sinh Long Hoạt Hổ	Giải nghĩa chi tiết
5053	生死之交	生死之交	shēngsǐ zhī jiāo	sâng sử chư cheo	Sinh Tử Chi Giao	Giải nghĩa chi tiết
5054	山明水秀	山明水秀	shān míng shuǐ xiù	san mính suẩy xiêu	Sơn Minh Thủy Tú	Giải nghĩa chi tiết
5055	才高八斗	才高八斗	cái gāo bā dǒu	chái cao ba tẩu	Tài Cao Bát Đẩu	Giải nghĩa chi tiết
5056	三顾茅庐	三顧茅廬	sāngùmáolú	san cu máo lú	Tam Cố Mao Lư	Giải nghĩa chi tiết
5057	三言两语	三言兩語	sānyánliǎngyǔ	san dén lẻng duỷ	Tam Ngôn Lưỡng Ngữ	Giải nghĩa chi tiết
5058	三心二意	三心二意	sānxīn’èryì	san xin ơ i	Tam Tâm Nhị Ý	Giải nghĩa chi tiết
5059	三长两短	三長兩短	sānchángliǎngduǎn	san cháng lẻng toản	Tam Trường Lưỡng Đoản	Giải nghĩa chi tiết
5060	心口如一	心口如一	xīnkǒu rúyī	xin khẩu rú i	Tâm Khẩu Như Nhất	Giải nghĩa chi tiết
5061	心心相印	心心相印	xīnxīnxiāngyìn	xin xin xeng in	Tâm Tâm Tương Ứng	Giải nghĩa chi tiết
5062	心慈面善	心慈面善	xīn cí miànshàn	xin cứ men san	Tâm Từ Diện Thiện	Giải nghĩa chi tiết
5063	青山绿水	青山綠水	qīngshān lǜ shuǐ	chinh san luy suẩy	Thanh Sơn Lục Thủy	Giải nghĩa chi tiết
5064	滔滔不绝	滔滔不絕	tāotāo bù jué	thao thao bu chuế	Thao Thao Bất Tuyệt	Giải nghĩa chi tiết
5065	神机妙算	神機妙算	shénjīmiàosuàn	sấn chi meo soan	Thần Cơ Diệu Toán	Giải nghĩa chi tiết
5066	十拿九稳	十拿九穩	shínájiǔwěn	sứ ná chiểu uẩn	Thập Nã Cửu Ổn	Giải nghĩa chi tiết
5067	十全十美	十全十美	shíquánshíměi	sứ choén sứ mẩy	Thập Toàn Thập Mỹ	Giải nghĩa chi tiết
5068	千变万化	千變萬化	qiānbiànwànhuà	chen ben oan hoa	Thiên Biến Vạn Hoá	Giải nghĩa chi tiết
5069	千奇百怪	千奇百怪	qiānqíbǎiguài	chen chứ bải quai	Thiên Cơ Bách Quái	Giải nghĩa chi tiết
5070	千金买骨	千金買骨	qiānjīn mǎi gǔ	chen chin mải củ	Thiên Kim Mãi Cốt	Giải nghĩa chi tiết
5071	聪明好学	聰明好學	cōngmíng hào xué	chung mính hao xuế	Thông Minh Hảo Học	Giải nghĩa chi tiết
5072	聪明绝顶	聰明絕頂	cōngmíng juédǐng	chung mính chuế tỉnh	Thông Minh Tuyệt Đỉnh	Giải nghĩa chi tiết
5073	守株待兔	守株待兔	shǒuzhūdàitù	sẩu chu tai thu	Thủ Chu Đãi Thố	Giải nghĩa chi tiết
5074	淳风如气	淳風如氣	chún fēng rú qì	chuấn phâng rú chi	Thuần Phong Như Khí	Giải nghĩa chi tiết
5075	拭面容言	拭面容言	shì miànróng yán	sư men rúng dén	Thức Diện Dung Ngôn	Giải nghĩa chi tiết
5076	实心实意	實心實意	shíxīn shíyì	sứ xin sứ i	Thực Tâm Thực Ý	Giải nghĩa chi tiết
5077	情投意合	情投意合	qíngtóuyìhé	chinh thấu i hứa	Tình Đầu Ý Hợp	Giải nghĩa chi tiết
5078	情同骨肉	情同骨肉	qíng tóng gǔròu	chinh túng củ râu	Tình Đồng Cốt Nhục	Giải nghĩa chi tiết
5079	情同手足	情同手足	qíngtóngshǒuzú	chinh tóng sẩu chú	Tình Đồng Thủ Túc	Giải nghĩa chi tiết
5080	全能全智	全能全智	quánnéng quán zhì	choén nấng choén chư	Toàn Năng Toàn Trí	Giải nghĩa chi tiết
5081	沉鱼落雁	沉魚落雁	chényúluòyàn	chấn duý lua den	Trầm Ngư Lạc Nhạn	Giải nghĩa chi tiết
5082	智勇双全	智勇雙全	zhìyǒng shuāngquán	chư dủng soang choén	Trí Dũng Song Toàn	Giải nghĩa chi tiết
5083	足智多谋	足智多謀	zúzhìduōmóu	chú chư tua mấu	Túc Trí Đa Mưu	Giải nghĩa chi tiết
5084	四面八方	四面八方	sìmiànbāfāng	sư men ba phang	Tứ Diện Bát Phương	Giải nghĩa chi tiết
5085	四分五裂	四分五裂	sìfēnwǔliè	sư phân ủ lia	Tứ Phân Ngũ Liệt	Giải nghĩa chi tiết
5086	自相矛盾	自相矛盾	zì xiāng máodùn	chư xeng máo tuân	Tự Tương Mâu Thuẫn	Giải nghĩa chi tiết
5087	相貌堂堂	相貌堂堂	xiàngmào tángtáng	xeng mao tháng tháng	Tướng Mạo Đường Đường	Giải nghĩa chi tiết
5088	雍容华贵	雍容華貴	yōngróng huáguì	dung dúng hoá quây	Ung Dung Hoa Quý	Giải nghĩa chi tiết
5089	威风凛凛	威風凜凜	wēifēng lǐnlǐn	uây phâng lỉn lỉn	Uy Phong Lẫm Lẫm	Giải nghĩa chi tiết
5090	刎颈之交	刎頸之交	wěnjǐng zhī jiāo	uẩn chinh chư cheo	Vãn Cảnh Chi Giao	Giải nghĩa chi tiết
5091	春江如练	春江如練	chūnjiāng rú liàn	chuân cheng rú len	Xuân Giang Như Luyện	Giải nghĩa chi tiết
5092	春花怒放	春花怒放	chūnhuā nùfàng	chuân hoa nu phang	Xuân Hoa Nộ Phóng	Giải nghĩa chi tiết
5093	春花秋月	春花秋月	chūnhuā qiūyuè	chuân hoa chiêu duê	Xuân Hoa Thu Nguyệt	Giải nghĩa chi tiết
5094	春风得意	春風得意	chūnfēngdéyì	chuân phâng tứa i	Xuân Phong Đắc Ý	Giải nghĩa chi tiết
5095	春风送暖	春風送暖	chūnfēng sòng nuǎn	chuân phâng sung noản	Xuân Phong Tống Noãn	Giải nghĩa chi tiết
5096	春光灿烂	春光燦爛	chūnguāng cànlàn	chuân phâng chan lan	Xuân Quang Xán Lạn	Giải nghĩa chi tiết
5097	春雨绵绵	春雨綿綿	chūnyǔ miánmián	chuân duỷ mén mén	Xuân Vũ Miên Miên	Giải nghĩa chi tiết
5098	出口成章	出口成章	chūkǒuchéngzhāng	chu khẩu chấng chang	Xuất Khẩu Thành Chương	Giải nghĩa chi tiết
5099	出水芙蓉	出水芙蓉	chūshuǐ fúróng	chu suẩy phú rung	Xuất Thủy Phù Dung	Giải nghĩa chi tiết