Sách song ngữ Trung – Việt

  • Homepage
  • Sách song ngữ Trung - Việt
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1053 – 面熟

Chương 27 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

面熟

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我觉得他很面熟。
  • Phồn thể – 我覺得他很面熟。
  • Pinyin – Wǒ juéde tā hěn miànshú.
  • Tiếng Bồi – ủa chuế tợ tha hẩn men sú.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy anh ta trông rất quen.
  • Dịch tiếng Anh –  His face looks familiar to me.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我看你很面熟，仿若以前在哪儿见过？
  • Phồn thể – 我看你很面熟，彷若以前在哪兒見過？
  • Pinyin – Wǒ kàn nǐ hěn miànshú，fǎngruò yǐqián zài nǎ’ér jiàn guò?
  • Tiếng Bồi – ủa khan ní hẩn men sú, phảng rua ỉ chén chai nả ớ chen cua?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nhìn rất quen, có phải chúng ta đã từng gặp nhau trước đây?
  • Dịch tiếng Anh – You look familiar, have we met before?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1069 – 挂号

Chương 27 0
0751 - 挂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0751 – 挂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0751 - 挂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0751 – 挂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挂号

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请问咱们县的电报挂号是多少？
  • Phồn – 請問咱們縣的電報掛號是多少？
  • Pinyin – Qǐngwèn zánmen xiàn de diànbào guàhào shì duōshǎo?
  • Bồi – Chỉnh uân chán mân xiên tơ tiên pao qua hao sư tua sảo?
  • Dịch tiếng Việt – Xin hỏi đã đăng ký trong quận của chúng tôi là gì?
  • Dịch tiếng Anh – Could you tell me what our county’s cable address is?

Ví dụ 2:

  • Giản – 挂号接续制
  • Phồn – 掛號接續制
  • Pinyin – Guàhào jiēxù zhì
  • Bồi – Qua hao chia xuy chư
  • Dịch tiếng Việt – Đăng ký kết nối
  • Dịch tiếng Anh – delay working.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1085 – 平静

Chương 28 0
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

平静

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她继续平静地工作着
  • Phồn – 她繼續平靜地工作著
  • Pinyin – Tā jìxù píngjìng dì gōngzuòzhe
  • Bồi – Tha chi xuy pính chinh ti cung chua chơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy tiếp tục làm việc lặng lẽ.
  • Dịch tiếng Anh – Tranquilly she went on with her work.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这趟旅途舒适、平静
  • Phồn – 這趟旅途舒適、平靜
  • Pinyin – Zhè tàng lǚtú shūshì, píngjìng
  • Bồi – Chưa thang lủy thú su sư, pính chinh
  • Dịch tiếng Việt – Chuyến đi này thoải mái và bình tĩnh
  • Dịch tiếng Anh – The voyage was pleasant and uneventful.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1101 – 做菜

Chương 28 0
4999 - 做主 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4999 – 做主 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4999 - 做主 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4999 – 做主 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2080 – 蔬菜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

做菜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 做菜她很拿手。
  • Phồn thể – 做菜她很拿手。
  • Pinyin – Zuòcài tā hěn náshǒu.
  • Tiếng Bồi – chua chai tha hẩn ná sẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nấu ăn rất giỏi.
  • Dịch tiếng Anh – She’s good at cooking.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她做菜口味不错。
  • Phồn thể – 她做菜口味不錯。
  • Pinyin – Tā zuòcài kǒuwèi búcuò.
  • Tiếng Bồi – tha chua chai khẩu uây bú chua.
  • Dịch tiếng Việt – Các món ăn cô ấy nấu đều rất ngon.
  • Dịch tiếng Anh – She cooks delicious food.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1117 – 寄件人

Chương 28 0
0792 - 寄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0792 – 寄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0792 - 寄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0792 – 寄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

寄件人

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 寄件人填写
  • Phồn thể – 寄件人填寫
  • Pinyin – jìjiànrén tiánxiĕ
  • Tiếng Bồi – chi chen rấn thén xỉa.
  • Dịch tiếng Việt – Người gửi điền thông tin.
  • Dịch tiếng Anh – Customer Completion.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 寄件人身分证、印章。
  • Phồn thể – 寄件人身分證、印章。
  • Pinyin – jìjiànrén shēnfènzhèng yìnzhāng
  • Tiếng Bồi – chi chen rấn sân phân châng in chang.
  • Dịch tiếng Việt – Chứng minh thư và con dấu của người gửi.
  • Dịch tiếng Anh – Sender’s ID card and Chop.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1133 – 录音

Chương 29 0
1649 – 纪录 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1649 – 纪录 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1649 – 纪录 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1649 – 纪录 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

录音

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 录音技艺谈
  • Phồn – 錄音技藝談
  • Pinyin – Lùyīn jìyì tán
  • Bồi – Lu din chi i thán
  • Dịch tiếng Việt -Nói về kỹ năng thu âm
  • Dịch tiếng Anh – Talk on Technology and Art of Sound Recording.

Ví dụ 2:

  • Giản – 录音剪辑检验
  • Phồn – 錄音剪輯檢驗
  • Pinyin – Lùyīn jiǎnjí jiǎnyàn
  • Bồi – :u din chiến chí chiên dan
  • Dịch tiếng Việt – Kiểm tra clip âm thanh
  • Dịch tiếng Anh – recording editing examination.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1149 – 努力

Chương 29 0
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

努力

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 努力地工作
  • Phồn – 努力地工作
  • Pinyin – Nǔlì dì gōngzuò
  • Bồi – Nủ li ti cung chua
  • Dịch tiếng Việt – làm việc chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – work hard

Ví dụ 2:

  • Giản – 他不努力工作
  • Phồn – 他不努力工作
  • Pinyin – Tā bù nǔlì gōngzuò
  • Bồi – Tha bu nủ li cung chua
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không làm việc chăm chỉ.
  • Dịch tiếng Anh – He doesn’t work hard.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1165 – 迟到

Chương 30 0
1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迟到

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们迟到了
  • Phồn – 我們遲到了
  • Pinyin – Wǒmen chídàole
  • Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
  • Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
  • Dịch tiếng Anh – we’re late

Ví dụ 2:

  • Giản – 对不起，我迟到了
  • Phồn – 對不起，我遲到了
  • Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
  • Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
  • Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
  • Dịch tiếng Anh – sorry I’m late

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1181 – 丢掉

Chương 30 0
0695 - 丢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0695 – 丢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0695 - 丢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0695 – 丢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 - 掉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0693 – 掉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

丢掉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他丢掉了在队里的位置。
  • Phồn thể – 他丟掉了在隊裡的位置。
  • Pinyin – Tā diūdiàole zài duì lǐ de wèizhi.
  • Tiếng Bồi – tha tiêu tao lợ chai tuây lỉ tợ uây chự.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị mất vị trí của mình trong đội.
  • Dịch tiếng Anh – He lost his place in the team.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他丢掉合同后停止了营业。
  • Phồn thể – 他丟掉合同後停止了營業。
  • Pinyin – Tā diūdiào hétong hòu tíngzhǐle yíngyè.
  • Tiếng Bồi – tha tiêu tao hứa thung hâu thính chử lợ ính dê.
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi đánh mất hợp đồng, anh ấy cũng mất luôn công việc kinh doanh.
  • Dịch tiếng Anh – His business concluded after he lost the contract.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 18: Từ 0681 - 羊毛
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 18: Từ 0681 – 羊毛

Chương 18 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊
0900 - 毛 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0900 – 毛 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0900 - 毛 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0900 – 毛 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

羊毛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 羊毛非常适合编织。
  • Phồn thể: 羊毛非常適合編織。
  • Pinyin: Yángmáo fēicháng shìhé biānzhī.
  • Tiếng Bồi: dáng máo phây cháng sư hứa ben chư.
  • Dịch tiếng Việt: Len rất thích hợp để dệt.
  • Dịch tiếng Anh: Wool knits up well.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。
  • Phồn thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。
  • Pinyin: Wǒ jīnnián dōngtiān xūyào jiàn yáng máo shān.
  • Tiếng Bồi: ủa chin nén tung then xuy dao chen dáng máo san.
  • Dịch tiếng Việt: Mùa đông năm nay tôi cần một chiếc áo len.
  • Dịch tiếng Anh: I need a wool coat for this winter.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 18: Từ 0682 - 毛衣
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 18: Từ 0698 – 合适

Chương 18 0
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0773 - 合适 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0773 – 合适 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0773 - 合适 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0773 – 合适 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

合适

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对某人不合适
  • Phồn – 對某人不合適
  • Pinyin – Duì mǒu rén bù héshì
  • Bồi – Tuây mẩu rấn pù hứa sừ
  • Dịch tiếng Việt – Không phù hợp với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to be unsuitable for somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 我想我们不太合适
  • Phồn – 我想我們不太合適
  • Pinyin – Wǒ xiǎng wǒmen bù tài héshì
  • Bồi – Ủa xẻng ủa mân pù thài hứa sừ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ rằng chúng tôi không phù hợp
  • Dịch tiếng Anh – I think we’re not a very good fit.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 18: Từ 0682 - 毛衣
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 18: Từ 0714 – 风力

Chương 18 0
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风力

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 风力已减弱了。
  • Phồn thể: 風力已減弱了。
  • Pinyin: Fēnglì yǐ jiǎnruòle.
  • Tiếng Bồi: phâng li í chẻn rua lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Gió đã yếu dần.
  • Dịch tiếng Anh: The windblast has rested.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 风力开始增大。
  • Phồn thể: 風力開始增大。
  • Pinyin: Fēnglì kāishǐ zēng dà.
  • Tiếng Bồi: phâng li khai sử châng ta.
  • Dịch tiếng Việt: Gió bắt đầu thổi mạnh.
  • Dịch tiếng Anh: The wind began to build.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 007 – 几

Chương 01 0
0408 - 几乎 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0408 – 几乎 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0408 - 几乎 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0408 – 几乎 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

几

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 今天星期几？
  • 今天星期幾？
  • Jīntiān xīngqī jǐ？
  • Chin then xinh chi chỉ?
  • Hôm nay là thứ mấy?
  • what day is it today?

Ví dụ 2:

  • 他被要求留下几分钟
  • 他被要求留下幾分鐘
  • Tā bèi yāoqiú liúxià jǐfēnzhōng.
  • Tha bây dao chiếu liếu xa chỉ phân chung
  • Anh ấy được yêu cầu ở lại trong vài phút.
  • He was asked to hold over for a few minutes.

Các chữ Hán đồng âm

  • 丮
  • 己
  • 幾
  • 戟
  • 挤
  • 掎
  • 泲
  • 脊
  • 虮
  • 踦
  • 麂

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là chữ này
Danh sách từ vựng HSK2
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK3

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 02: Từ 018 - 子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 022 – 儿

Chương 02 0
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 022 – 儿
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 022 – 儿

儿

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 加一点儿醋
  • 加一點兒醋
  • Jiā yīdiǎn er cù
  • Tiếng Bồi: chia i tẻn ơ chu.
  • Dịch tiếng Việt: Thêm một ít giấm.
  • add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

  • 他们谈的很起劲儿
  • 他們談的很起勁兒
  • Tāmen tán de hěn qǐ jìner.
  • Tiếng Bồi: tha mân thán tợ hấn chỉ chin ơ.
  • Dịch tiếng Việt: Họ nói chuyện rất hăng hái.
  • They talked animatedly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 039 – 什

Chương 04 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 039 - 什
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 039 – 什
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 039 - 什
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 039 – 什

什

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 牛什发货处
  • 牛什發貨處
  • Niú shén fā huò chù
  • Tiếng Bồi: niếu sấn pha hua chu.
  • Dịch tiếng Việt: Văn phòng giao hàng.
  • cattle offal loading area.

Ví dụ 2:

  • 肯尼什先生
  • 肯尼什先生
  • kĕn níshén xiānshēng
  • Tiếng Bồi: khẩn ní sấn xen sâng.
  • Dịch tiếng Việt: Ngài Khải Ni.
  • Look, Mr. Kennish.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 054 – 你

Chương 05 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 054 - 你
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 054 – 你
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 054 - 你
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 054 – 你

你

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你以为你是谁？
  • 你以為你是誰？
  • Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi?
  • ní ỉ uấy nỉ sư sấy?
  • Bạn nghĩ bạn là ai?
  • Who do you think you are?

Ví dụ 2:

  • 你必须继续你的学业
  • 你必須繼續你的學業
  • Nǐ bìxū jìxù nǐ de xuéyè.
  • nỉ bi xuy chi xuy nỉ tợ xuế dê
  • Bạn phải tiếp tục việc học tập của bạn.
  • You must keep on at your studies.

Các chữ Hán đồng âm

  • 伱
  • 妳
  • 拟
  • 旎
  • 柅
  • 薿

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 070 – 未

Chương 06 0
2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 070 – 未
2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 070 – 未

未

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 未做完的事情
  • 未做完的事情
  • Wèi zuò wán de shìqíng
  • Tiếng Bồi – uây chua oán tợ sư chính.
  • Dịch tiếng Việt – Kinh doanh dở dang.
  • unfinished business

Ví dụ 2:

  • 用未完成时态 
  • 用未完成時態
  • Yòng wèi wánchéng shí tài
  • Tiếng Bồi – dung uây oán chấng sứ thai.
  • Dịch tiếng Việt – Chưa hoàn thành.
  • in the imperfect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 086 – 另

Chương 07 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 086 – 另
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 086 – 另

另

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 街道的另一边 
  • 街道的另一邊
  • Jiēdào de lìngyìbiān
  • Tiếng Bồi – chi tao tợ linh i ben.
  • Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường.
  • the other side of the street

Ví dụ 2:

  • 那是另一回事 
  • 那是另一回事
  • Nà shì lìng yìhuíshì
  • Tiếng Bồi – na sư linh i huấy sư.
  • Dịch tiếng Việt – Đó là một vấn đề khác.
  • it’s a different story

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

Chương 08 0
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

安

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你应该随遇而安
  • 你應該隨遇而安
  • Nǐ yīnggāi suíyù’érān.
  • Tiếng Bồi – nỉ inh cai suấy duy ứa ran.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nên thoải mái hơn.
  • You must take things as they are.

Ví dụ 2:

  • 他们在北京安了家
  • 他們在北京安了家
  • Tāmen zài Běijīng ānlejiā.
  • Tiếng Bồi – tha mân chai bẩy chinh an lợ cha.
  • Dịch tiếng Việt – Họ định cư ở Bắc Kinh.
  • They settled in Beijing.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 101 – 安

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢

Chương 08 0
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 118 – 谢

谢

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我该怎么谢你才好呢？
  • 我該怎麼謝你才好呢？
  • Wǒ gāi zěnme xiè nǐ cái hǎo ne ？
  • Tiếng Bồi – ủa cai chẩn mơ xia nỉ chái hảo nợ?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nên cảm ơn bạn như thế nào?
  • how can I ever thank you?

Ví dụ 2:

  • 不用谢我，莉莉挺让人省心的
  • 不用謝我，莉莉挺讓人省心的
  • Búyòng xiè wǒ, lì lì tǐng ràng rén shěngxīn de.
  • Tiếng Bồi – bú dung xia ủa, li li thỉnh rang rấn sẩng xin tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng cảm ơn tôi, Lily khá lo lắng.
  • Don’t need to thank me, Lilly wasn’t any bother.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination