#011 – #015 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 11 đến bài số 15

他住哪儿？

山本：请问，这是办公室吗？

职员：是。你找谁？

山本：王老师在吗?

职员：他不在。他在家呢。

山本：他住哪儿？

职员：他住十八楼七门十二号。

山本：您知道他的电话号码吗？

职员：知道，6 2 3 1 0 8 9 4。

山本：谢谢您。

职员：不客气。

Tā zhù nǎr?
Shānběn: Qǐng wèn, zhè shì bàngōngshì ma?
Zhíyuán: Shì. Nǐ zhǎo shuí?
Shānběn: Wáng lǎoshī zài ma?
Zhíyuán: Tā bù zài. Tā zài jiā ne.

Shānběn: Tā zhù nǎr?
Zhíyuán: Tā zhù shíbā lóu qī mén shí’èr hào.
Shānběn: Nín zhīdào tā de diànhuà hàomǎ ma?
Zhíyuán: Zhīdào, Liù èr sān yī líng bā jiǔ sì.
Shānběn: Xièxie nín.
Zhíyuán: Bù kèqì.

您身体好吗？

课文：您身体好吗？

田芳：老师，您好？

白老师：你好， 好久不见了。

田芳：您身体好吗？

白老师：很好。你爸爸妈妈好吗？

田芳：他们都很好。

（二）我 买铅笔。

售货员：你买什么东西？

玛丽：我 买铅笔。

售货员：你要几枝？

玛丽：要两枝。

售货员：还要什么？

玛丽：再来三个本子，十个信封。

Nín shēntǐ hǎo ma?

(-) Kèwén: Nín shēntǐ hǎo ma?
Tián fāng: Lǎoshī, nín hǎo?
Bái lǎoshī: Nǐ hǎo, hǎojiǔ bú jiàn le.
Tián fāng: Nín shēntǐ hǎo ma?
Bái lǎoshī: Hěn hǎo. Nǐ bàba māma hǎo ma?
Tián fāng: Tāmen dōu hěn hǎo.

(Èr) wǒ mǎi qiānbǐ.

Shòuhuòyuán: Nǐ mǎi shénme dōngxī?
Mǎlì: Wǒ mǎi qiānbǐ.
Shòuhuòyuán: Nǐ yào jǐ zhī?
Mǎlì: Yào liǎng zhī.
Shòuhuòyuán: Hái yào shénme?
Mǎlì: Zài lái sān ge běnzi, shí ge xìnfēng.

我们都是学生。

我们都是留学生。

A：你是留学生吗？

B：是。

A：他也是留学生吗？

B：他也是留学生。我们都是留学生。

A：田芳和张东也都是留学生吗？

B：不。 他们俩不是留学生。他们都是中国学生。

• 你也是中国人吗？

A：他也是中国人吗？

B：是。

A：你也是中国人吗？

B：不是。我是泰国人。

A：对不气。

B：没关系。

• 这位是白教授。

秘书：我 先介绍一下儿，这位是白教授。 这是我们马校长。

校长：欢迎你，白教授。

教授：谢谢。

Wǒmen dōu shì xuéshēng.

(Yī) wǒmen dōu shì liúxuéshēng.

A: Nǐ shì liúxuéshēng ma?
B: Shì.
A: Tā yě shì liúxuéshēng ma?
B: Tā yě shì liúxuéshēng. Wǒmen dōu shì liúxuéshēng.
A: Tián Fāng hé Zhāng Dōng yě dōu shì liúxuéshēng ma?
B: Bù. Tāmen liǎ bú shì liúxuéshēng. Tāmen dōu shì zhōngguó xuésheng.

(Èr) Nǐ yě shì zhōngguó rén ma?

A: Tā shì zhōngguó rén ma?
B: Shì.
A: Nǐ yě shì zhōngguó rén ma?
B: Bù shì. Wǒ shì Tàiguó rén.
A: Duì bu qĩ.
B: Méi guānxi.
(Sān) zhè wèi shì bái jiàoshòu.
Mìshū: Wǒ xiān jièshào yīxiàr, zhè wèi shì Bái jiàoshòu. Zhè shì wǒmen Mǎ xiàozhǎng.
Xiàozhǎng: Huānyíng nǐ, Bái jiàoshòu.
Jiàoshòu: Xièxiè.

你在哪儿 学习？

(一）你在哪儿 学习

A：你学习什么？

B：我 学习 汉语。

A：你在哪儿 学习？

B：我 在北京语言文 化 大学 学习。

A：你觉得汉语难吗？

B：我 觉得听、说 比较容易，读、写很难。

(二) 你们的老师是谁？

A：我 给你介绍一下儿， 这是我的同屋。他是新同学。

B: 你在哪个班学习？

C：我 在1 2 0 3 班学习。

B：你们的老师是谁？

C：我们的老师是林老师

Nǐ zài nǎ’er xuéxí?
(Yī) nǐ zài nǎ’er xuéxí

A: Nǐ xuéxí shénme?
B: Wǒ xuéxí Hànyǔ.
A: Nǐ zài nǎr xuéxí?
B: Wǒ zài Běijīng Yǔyán Wénhuà Dàxué xuéxí.
A: Nǐ juéde Hànyǔ nán ma?
B: Wǒ juéde tīng, shuō bǐjiào róngyì, dú, xiě hěn nán.

(Èr) nǐmen de lǎoshī shì shuí?

A: Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr, zhè shì wǒ de tóngwū. Tā shì xīn tóngxué.
B: Nǐ zài nǎ ge bān xuéxí?
C: Wǒ zài yao èr líng sān bān xuéxí.
B: Nǐmen de lǎoshī shì shuí?
C: Wǒmen de lǎoshī shì Lín lǎoshī。

这个箱子很重。

（在机场）

A：你 有几个箱子？

B：两个。

A：你的箱子重不重？

B: 这个箱子很重，那个不太重。你的呢？

A：在哪儿。我的都很轻。

B：你的箱子很新，我的很旧。

A：那个新的不是我的，是朋友的。

这是不是中药。

（在海关）

A：先生，这些黑的是什么东西？

B：这是一些药。

A：什么药？

B：中药。

A：这是不是药？

B：这不是药，这是酒。

A: 那 个 箱 子里是什 么?

B: 都 是 日用品。 有两件 衣 服、 一把 伞 和 一 瓶 香 水， 还 有 一本书、两盒 磁带。

Zhège xiāngzi hěn zhòng.
(Zài jīchǎng)

A: Nǐ yǒu jǐ gè xiāngzi?
B: Liǎng gè.
A: Nǐ de xiāngzi zhòng bu zhòng?
B: Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nà gè bù tài zhòng. Nǐ de ne?
A: Zài nǎr. Wǒ de dōu hěn qīng.
B: Nǐ de xiāngzi hěn xīn, wǒ de hěn jiù.
A: Nà gè xīn de bù shì wǒ de, shì péngyǒu de.

(Èr) zhè shì bù shì zhōngyào.

(Zài hǎiguān)
A: Xiānshēng, zhè xiē hēi de shì shénme dōngxī?
B: Zhè shì yīxiē yào.
A: Shénme yào?
B: Zhōngyào.
A: Zhè shì bù shì yào?
B: Zhè bù shì yào, zhè shì jiǔ.
A: Nà gè xiāngzi lǐ shì shénme?
B: Dōu shì rìyòngpǐn. Yǒu liǎng jiàn yīfú, yī bǎ sǎn hé yī píng xiāngshuǐr, hái yǒu yī běn shū, liǎng hé cídài.