Thẻ: hoc tieng hoa

改进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 会随着时间而改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 會隨著時間而改進
• Pinyin – Huì suízhe shíjiān ér gǎijìn
• Bồi – Huây suấy chơ sứ chiên ứa cải chin
• Dịch tiếng Việt – Sẽ cải thiện theo thời gian
• Dịch tiếng Anh – it will improve with time

Ví dụ 2:

• Giản – 旧的工作方法必须加以改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 舊的工作方法必須加以改進
• Pinyin – Jiù de gōngzuò fāngfǎ bìxū jiāyǐ gǎijìn
• Bồi – Chiêu tơ cung chua phang phả pi suy cha í cải chin
• Dịch tiếng Việt – Phương pháp làm việc cũ phải được cải thiện
• Dịch tiếng Anh – The old working methods need to be improved.

海关 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 走私案涉及海关和警方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 走私案涉及海關和警方
• Pinyin – Zǒusī àn shèjí hǎiguān hé jǐngfāng
• Bồi – Chúa sư an sưa chí hải quan hứa chỉnh phang
• Dịch tiếng Việt – Buôn lậu liên quan đến hải quan và cảnh sát
• Dịch tiếng Anh – The smuggling case involves Customs and the police.

Ví dụ 2:

• Giản – 一批走私货物被海关截查了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一批走私貨物被海關截查了
• Pinyin – Yī pī zǒusī huòwù bèi hǎiguān jié chále
• Bồi – I pi chẩu sư hua u pây hải quan chía chá lơ
• Dịch tiếng Việt – Một lô hàng nhập lậu đã bị hải quan chặn lại
• Dịch tiếng Anh – A number of smuggled products were captured by customs officers.

饺子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把饺子馅儿搅拌均匀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把餃子餡兒攪拌均勻
• Pinyin – Bǎ jiǎozi xiàn er jiǎobàn jūnyún
• Bồi – Pả chẻo chư xiên ơ chẻo pàn chuyn duýn
• Dịch tiếng Việt – Trộn đều cho đến khi mịn.
• Dịch tiếng Anh – Mix the dumpling filling until smooth.

Ví dụ 2:

• Giản – 妈妈将面作成剂子，准备包饺子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 媽媽將面作成劑子，準備包餃子
• Pinyin – Māmā jiāng miàn zuòchéng jì zi, zhǔnbèi bāo jiǎozi
• Bồi – Ma ma cheng miền chua chấng chi chư, chuẩn pầy pao chẻo chư
• Dịch tiếng Việt – Mẹ chia bột thành từng miếng nhỏ để làm bánh bao.
• Dịch tiếng Anh – Mom divided the dough into small pieces to make dumplings.

经历 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他经历相当坎坷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他經歷相當坎坷
• Pinyin – Tā jīnglì xiāngdāng kǎnkě
• Bồi – Tha chinh lì xeng tang khan khửa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã có một chuyến đi thực sự khó khăn.
• Dịch tiếng Anh – He’s had a really rough ride.

Ví dụ 2:

• Giản – 他正经历着困难时期 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他正經歷著困難時期
• Pinyin – Tā zhèng jīnglìzhe kùnnán shíqí
• Bồi – Tha châng chinh lì chơ khù nán sứ chí
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang trải qua thời kỳ khó khăn.
• Dịch tiếng Anh – he’s going through a difficult time

自觉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她自觉羞愧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她自覺羞愧
• Pinyin – Tā zìjué xiūkuì
• Bồi – Tha chư chuế xiêu khuây
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy xấu hổ
• Dịch tiếng Anh – She felt ashamed of herself

Ví dụ 2:

• Giản – 他不自觉地笑了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不自覺地笑了
• Pinyin – Tā bù zìjué de xiàole
• Bồi – Tha pu chư chuế tơ xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh cười vô thức.
• Dịch tiếng Anh – He gave an involuntary smile.

好吃 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这种菜好吃 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這種菜好吃
• Pinyin – Zhè zhòng cài hào chī
• Bồi – chưa chung chai hảo chư
• Dịch tiếng Việt – Loại rau này ngon
• Dịch tiếng Anh – This kind of vegetable is tasty

Ví dụ 2:

• Giản – 你的蛋糕真好吃！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你的蛋糕真好吃！
• Pinyin – Nǐ de dàngāo zhēn hào chī!
• Bồi – Nỉ tợ tan cao chân hảo chư
• Dịch tiếng Việt – Bánh của bạn rất ngon!
• Dịch tiếng Anh – Your cake went down a treat!

书写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的书写完了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的書寫完了。
• Pinyin: Tā de shūxiě wánliǎo.
• Tiếng Bồi: tha tợ su xỉa oán lẻo.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đã viết xong cuốn sách của mình.
• Dịch tiếng Anh: He’s finished writing his book.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这本书写得不错。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這本書寫得不錯。
• Pinyin: Zhè běn shūxiě dé bùcuò.
• Tiếng Bồi: chưa bẩn su xỉa tứa bú chua.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này được viết rất hay.
• Dịch tiếng Anh: This book is well–written.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

漂亮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 看上去漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 看上去漂亮
• Pinyin – Kàn shàngqù piàoliang
• Bồi – khan sang chuy peo leng
• Dịch tiếng Việt – nhìn rất xinh đẹp
• Dịch tiếng Anh – to look pretty

Ví dụ 2:

• Giản –她非常漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她非常漂亮
• Pinyin -Tā fēicháng piàoliang
• Bồi – tha phây cháng peo leng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật xinh đẹp
• Dịch tiếng Anh – she’s ever so pretty

被子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 被子的边上装饰了棉线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被子的邊上裝飾了棉線
• Pinyin – Bèizi de biān shàng zhuāngshìle miánxiàn
• Bồi – Pây chư tơ piên sang choang sứ lơ miến xiên
• Dịch tiếng Việt – Chiếc chăn được lót bằng bông bên trong
• Dịch tiếng Anh – The quilt was piped with cotton on the edge.

Ví dụ 2:

• Giản – 连天阴雨，被子也变得潮乎乎的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 連天陰雨，被子也變得潮乎乎的
• Pinyin – Liántiān yīnyǔ, bèizi yě biàn dé cháo hū hū de
• Bồi – Liến thiên din dủy, pây chư dể liên tứ cháo hu hu tơ
• Dịch tiếng Việt – Mấy ngày nay, trời nhiều mây và mưa đã khiến chiếc chăn bị ẩm ướt.
• Dịch tiếng Anh – Several days of cloudy and rainy weather had left the quilt pretty damp.

真理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他不会背离真理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不會背離真理
• Pinyin – Tā bù huì bèilí zhēnlǐ
• Bồi – tha bú huây bây lí chân lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ không đi chệch khỏi sự thật.
• Dịch tiếng Anh – He would not deviate from the truth.

Ví dụ 2:

• Giản – 不怀疑就不能见真理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不懷疑就不能見真理
• Pinyin – Bù huáiyí jiù bùnéng jiàn zhēnlǐ
• Bồi – bu hoái í chiêu bu nấng chen chân lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn thấy sự thật mà không nghi ngờ.
• Dịch tiếng Anh – One cannot see the truth without suspicions.

电话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 别挂电话！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別掛電話！
• Pinyin: Bié guà diànhuà!
• Tiếng Bồi: bía qua ten hoa!
• Dịch tiếng Việt: Đừng cúp máy!
• Dịch tiếng Anh: Don’t hang up!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 给我打电话。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 給我打電話。
• Pinyin: Gěi wǒ dǎ diànhuà.
• Tiếng Bồi: cẩy úa tả ten hoa.
• Dịch tiếng Việt: Gọi điện thoại cho tôi.
• Dịch tiếng Anh: Give me a ring.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

支持 🔊 NGHE ĐỌC \

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我需要你的支持！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我需要你的支持！
• Pinyin – Wǒ xūyào nǐ de zhīchí!
• Bồi – Ủa xuy dao nỉ tơ chư chí!
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần sự hỗ trợ của bạn!
• Dịch tiếng Anh – I need you to back me up!

Ví dụ 2:

• Giản – 他的雇主支持他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的雇主支持他
• Pinyin – Tā de gùzhǔ zhīchí tā
• Bồi – Tha tơ cu chủ chư chí tha
• Dịch tiếng Việt – Chủ của anh ta ủng hộ anh ta.
• Dịch tiếng Anh – His employers backed him up.

高度 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 高度接线盒高度。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 高度接線盒高度。
• Pinyin: Gāodù jiēxiàn hé gāodù.
• Tiếng Bồi: cao tu chia xen hứa cao tu.
• Dịch tiếng Việt: Chiều cao của hộp nối.
• Dịch tiếng Anh: Height Floor to Junction Box.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 高度是多少？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 高度是多少？
• Pinyin: Gāodù shì duōshǎo?
• Tiếng Bồi: cao tu sư tua sảo?
• Dịch tiếng Việt: Chiều cao là bao nhiêu?
• Dịch tiếng Anh: How much is the height?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

孩子🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 激动的孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 激動的孩子
• Pinyin – Jīdòng de háizi
• Bồi – Chi tung tợ hái chự
• Dịch tiếng Việt – đứa trẻ hiếu động
• Dịch tiếng Anh – excited child

Ví dụ 2:

• Giản – 这孩子晚熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這孩子晚熟
• Pinyin – Zhè háizi wǎnshú
• Bồi – Chưa hái chự oản sú
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này phát triển chậm
• Dịch tiếng Anh – This child is a late developer

坏处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 写英语没有坏处。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 寫英語沒有壞處。
• Pinyin: Xiě yīngyǔ méiyǒu huàichu.
• Tiếng Bồi: xỉa inh dủy mấy dẩu hoai chu.
• Dịch tiếng Việt: Không có hại trong việc viết tiếng Anh.
• Dịch tiếng Anh: There is no harm in writing English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 别尽往坏处想！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別盡往壞處想！
• Pinyin: Bié jǐn wǎng huàichu xiǎng!
• Tiếng Bồi: bía chín oảng hoai chu xẻng!
• Dịch tiếng Việt: Đừng nghĩ về những điều xấu!
• Dịch tiếng Anh: Dont be so morbid!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

毛病 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 电视出毛病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電視出毛病了
• Pinyin – Diànshì chūmáobìngle
• Bồi – Tiên sứ chu máo pinh lơ
• Dịch tiếng Việt – Đã xảy ra lỗi với TV
• Dịch tiếng Anh – the TV’s on the blink

Ví dụ 2:

• Giản – 它经常出毛病 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它經常出毛病
• Pinyin – Tā jīngcháng chūmáobìng
• Bồi – Tha chinh cháng chu máo pinh
• Dịch tiếng Việt – Nó thường đi sai
• Dịch tiếng Anh – It was frequently out of order.

排球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你能用脚打排球吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你能用腳打排球嗎？
• Pinyin – Nǐ néng yòng jiǎo dǎ páiqiú ma ？
• Tiếng Bồi – nỉ nấng dung chéo tả pái chiếu ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể chơi bóng chuyền bằng chân không?
• Dịch tiếng Anh – Can you hit the volleyball with your foot?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 排球没发过去，擦网了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 排球沒發過去，擦網了。
• Pinyin – Páiqiú méifāguòqù，cāwǎng le.
• Tiếng Bồi – pái chiếu mấy pha cua chuy, cha oảng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bóng đã không chuyền được qua lưới, nó chỉ lướt qua lưới.
• Dịch tiếng Anh – The volleyball didn’t make it’s way over – it just brushed the net.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

停车场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 停车场会被停止。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 停車場會被停止。
• Pinyin – Tíngchēchǎng huì bèi tíngzhǐ.
• Tiếng Bồi – thính chưa chảng huây bây thính chử.
• Dịch tiếng Việt -Các bãi đậu xe sẽ dừng hoạt động.
• Dịch tiếng Anh – The park will stop.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在停车场请熄火。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在停車場請熄火。
• Pinyin – Zài Tíngchēchǎng qǐng xīhuǒ.
• Tiếng Bồi – chai thính chưa cháng chỉnh xi hua.
• Dịch tiếng Việt – Hãy tắt lửa khi ở bãi đậu xe.
• Dịch tiếng Anh – Turn off at the parking area.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

结果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有任何结果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有任何結果
• Pinyin – Méiyǒu rènhé jiéguǒ
• Bồi – Mấy dẩu rần hứa chía của
• Dịch tiếng Việt – Không có kết quả
• Dịch tiếng Anh – nothing came of it

Ví dụ 2:

• Giản – 我对结果很放心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我對結果很放心
• Pinyin – Wǒ duì jiéguǒ hěn fàngxīn
• Bồi – Ủa tuây chía của hẩn phàng xin
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng về kết quả
• Dịch tiếng Anh – I was assured of the results.

复杂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 更加复杂的是… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 更加複雜的是…
• Pinyin – Gèngjiā fùzá de shì…
• Bồi – Câng cha phù chá tơ sừ …
• Dịch tiếng Việt – Phức tạp hơn là …
• Dịch tiếng Anh – to complicate matters/ things further…

Ví dụ 2:

• Giản – 情节太过错综复杂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 情節太過錯綜複雜
• Pinyin – Qíngjié tàiguò cuòzōngfùzá
• Bồi – Chính chía thai cùa chùa chung phù chá
• Dịch tiếng Việt – Cốt truyện quá phức tạp.
• Dịch tiếng Anh – The plot was too involved.