Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

每每 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们每每谈到深夜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們每每談到深夜。
• Pinyin: Tāmen měiměi tán dào shēnyè.
• Tiếng Bồi: tha mân mấy mẩy thán tao sân dê.
• Dịch tiếng Việt: Họ thường nói chuyện đến tận đêm khuya.
• Dịch tiếng Anh: They often talked late into the night.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 梦每每和现实相反。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 夢每每和現實相反。
• Pinyin: Mèng měiměi hé xiànshí xiāngfǎn.
• Tiếng Bồi: mâng mấy mẩy hứa xen sứ xeng phản.
• Dịch tiếng Việt: Những giấc mơ thường trái với thực tế.
• Dịch tiếng Anh: Dreams go by contraries.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

星星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 星星闪烁着。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng.
• Dịch tiếng Anh: The stars were twinkling.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 星星明亮地闪烁着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星明亮地閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing míngliàng de shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh mín leng tợ sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ.
• Dịch tiếng Anh: The stars shone brilliantly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

工会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 工会将举行罢工。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 工會將舉行罷工。
• Pinyin: Gōnghuì jiāng jǔxíng bàgōng.
• Tiếng Bồi: cung huây cheng chủy xính ba cung.
• Dịch tiếng Việt: Các công đoàn sẽ đình công.
• Dịch tiếng Anh: The union will go out on strike.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 工会将支持格林先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 工會將支持格林先生。
• Pinyin: Gōnghuì jiāng zhīchí gélín xiānsheng.
• Tiếng Bồi: cung huây cheng chư chứ cứa lín xen sâng.
• Dịch tiếng Việt: Công đoàn sẽ hỗ trợ cho ông Green.
• Dịch tiếng Anh: The union will back Mr Green.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你不应该在这里。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你不應該在這裡。
• Pinyin: Nǐ bù yīnggāi zài zhèli.
• Tiếng Bồi: nỉ bu inh cai chai chưa li.
• Dịch tiếng Việt: Bạn không nên có mặt ở đây.
• Dịch tiếng Anh: You shouldn’t be up here.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这里的服务员态度好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這裡的服務員態度好。
• Pinyin: Zhèlǐ de fúwùyuán tàidù hǎo.
• Tiếng Bồi: chưa lỉ tợ phú u doén thai tu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Những nhân viên phục vụ ở đây có thái độ tốt.
• Dịch tiếng Anh: The service is good here.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

理想 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的学习成绩不理想 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的學習成績不理想
• Pinyin – Tā de xuéxí chéngjī bù lǐxiǎng
• Bồi – Tha tơ xuế xí chấng chi pu lí xẻng
• Dịch tiếng Việt – Kết quả học tập của anh ấy không đạt yêu cầu
• Dịch tiếng Anh – His school record is not satisfactory.

Ví dụ 2:

• Giản – 结果并不是很理想 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結果並不是很理想
• Pinyin – Jiéguǒ bìng bùshì hěn lǐxiǎng
• Bồi – Chía của pinh pu sừ hẩn lí xẻng
• Dịch tiếng Việt – Kết quả không như mong đợi
• Dịch tiếng Anh – The results did not come up to expectations.

床上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他横躺在床上。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他橫躺在床上。
• Pinyin: Tā héng tǎng zài chuángshàng.
• Tiếng Bồi: tha hấng thảng chai choáng sang.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy nằm nghiêng trên chiếc giường.
• Dịch tiếng Anh: He lay sideways on the bed.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他从床上摔了下来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他從床上摔了下來。
• Pinyin: Tā cóng chuáng shàng shuāile xiàlái.
• Tiếng Bồi: tha chúng choáng sang soai lợ xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy rời khỏi giường.
• Dịch tiếng Anh: He fell out of bed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

电灯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 电灯不亮了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 電燈不亮了。
• Pinyin: Diàndēng bù liàngle.
• Tiếng Bồi: ten tâng bu leng lợ.
• Dịch tiếng Việt: Đèn không sáng nữa.
• Dịch tiếng Anh: The light is not working.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他打开电灯。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他打开电灯。
• Pinyin: Tā dăkāi diàndēng.
• Tiếng Bồi: tha tả khai ten tâng.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bật đèn lên.
• Dịch tiếng Anh: He switched the light on.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

母亲 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 母亲给了我一切 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 母親給了我一切
• Pinyin – Mǔqīn gěile wǒ yīqiè
• Bồi – Mủ chin cẩy lơ ủa i chìa
• Dịch tiếng Việt – Mẹ đã cho tôi tất cả
• Dịch tiếng Anh – I owe everything to my mother.

Ví dụ 2:

• Giản – 他担心母亲的身体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他擔心母親的身體
• Pinyin – Tā dānxīn mǔqīn de shēntǐ
• Bồi – Tha tan xin mủ chin tơ sân thỉ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy lo lắng cho sức khoẻ của mẹ mình.
• Dịch tiếng Anh – He worried about his mother’s health.

可能 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 太不可能！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太不可能！
• Pinyin – Tài bù kěnéng!
• Bồi – Thai bu khửa nấng!
• Dịch tiếng Việt – không hề có khả năng!
• Dịch tiếng Anh – not likely!

Ví dụ 2:

• Giản – 尽可能多地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 盡可能多地
• Pinyin – Jǐn kěnéng duō de
• Bồi – Chín khửa nấng tua tợ
• Dịch tiếng Việt – càng nhiều càng tốt
• Dịch tiếng Anh – as much as possible

接见 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请接见他, 为盼。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請接見他, 為盼。
• Pinyin: Qǐng jiējiàn tā, wèi pàn.
• Tiếng Bồi: chỉnh chia chen tha, uây pan.
• Dịch tiếng Việt: Hy vọng sẽ gặp được anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: I hope you will be good enough to see him.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在礼拜天接见客人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在禮拜天接見客人。
• Pinyin: Tā zài lǐbài tiān jiējiàn kèrén.
• Tiếng Bồi: tha chai lỉ bai then chia chen khưa rấn.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy gặp khách vào ngày chủ nhật.
• Dịch tiếng Anh: He receives on Sunday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对比 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 鲜明的对比 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鮮明的對比
• Pinyin – Xiānmíng de duìbǐ
• Bồi – Xiên mính tơ tuây pỉ
• Dịch tiếng Việt – Độ tương phản sắc nét
• Dịch tiếng Anh – marked contrast

Ví dụ 2:

• Giản – 与…形成对比 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與…形成對比
• Pinyin – Yǔ…xíngchéng duìbǐ
• Bồi – Dủy … xính chấng tuây pỉ
• Dịch tiếng Việt – Ngược lại với
• Dịch tiếng Anh – in contrast to…

基本 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们开始处理基本问题吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們開始處理基本問題吧
• Pinyin – Wǒmen kāishǐ chǔlǐ jīběn wèntí ba
• Bồi – Ủa mân khai sử chú lỉ chi pẩn uân thí pa
• Dịch tiếng Việt – Hãy bắt đầu với những điều cơ bản
• Dịch tiếng Anh – Let’s get down to basics.

Ví dụ 2:

• Giản – 您电脑的基本配置 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 您電腦的基本配置
• Pinyin – Nín diànnǎo de jīběn pèizhì
• Bồi – NÍn tiên nảo tơ chi pẩn pây chư
• Dịch tiếng Việt – Cấu hình cơ bản của máy tính của bạn
• Dịch tiếng Anh – Your basic computer setup.

实现 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的梦想真正实现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的夢想真正實現了
• Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
• Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô đã thành hiện thực
• Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.

Ví dụ 2:

• Giản – 实现自己的抱负 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 實現自己的抱負
• Pinyin – Shíxiàn zìjǐ de bàofù
• Bồi – Sứ xiên chư chỉ tơ pao phu
• Dịch tiếng Việt – Hiện thực hóa tham vọng của một người
• Dịch tiếng Anh – to achieve one’s ambition

口音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的口音很特别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的口音很特別
• Pinyin – Tā de kǒuyīn hěn tèbié
• Bồi – Tha tơ khẩu din hẩn thưa pía
• Dịch tiếng Việt – Giọng của anh ấy thật đặc biệt
• Dịch tiếng Anh – His accent is peculiar.

Ví dụ 2:

• Giản – 带有浓重的/ 德国口音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 帶有濃重的/ 德國口音
• Pinyin – Dài yǒu nóngzhòng de/ déguó kǒuyīn
• Bồi – Tai dẩu núng chung tơ/ tưa cúa khẩu din
• Dịch tiếng Việt – Với giọng Đức nặng
• Dịch tiếng Anh – to have a strong/ German accent

猪肉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我喜欢腌猪肉。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我喜歡醃豬肉。
• Pinyin: Wǒ xǐhuān yān zhūròu.
• Tiếng Bồi: úa xỉ hoan den chu râu.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích thịt lợn.
• Dịch tiếng Anh: I like bacon.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这道菜有猪肉。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這道菜有豬肉。
• Pinyin: Zhè dào cài yǒu zhūròu.
• Tiếng Bồi: chưa tao chai dẩu chu râu.
• Dịch tiếng Việt: Món này chế biến từ thịt lợn.
• Dịch tiếng Anh: This dish contains pork.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

所以 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 因为感冒，所以他没有去上学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為感冒，所以他沒有去上學
• Pinyin – Yīnwèi gǎnmào, suǒyǐ tā méiyǒu qù shàngxué.
• In uây cản mao, suá ỉ tha mấy dẩu chuy sang xuế
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không đến trường vì bị cảm lạnh.
• Dịch tiếng Anh – He did not go to school with a cold.

Ví dụ 2:

• Giản – 因为遇到堵车，所以我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為遇到堵車，所以我們遲到了
• Pinyin – Yīnwèi yùdào dǔchē, suǒyǐ wǒmen chídàole.
• In uây duy tao tủ chưa, súa ỉ ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bị trễ vì kẹt xe
• Dịch tiếng Anh – We are late because we got stuck in traffic.

钟头 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 两个钟头前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 兩個鐘頭前。
• Pinyin: Liǎng gè zhōngtóu qián.
• Tiếng Bồi: lẻng cưa chung thấu chén.
• Dịch tiếng Việt: Hai tiếng trước.
• Dịch tiếng Anh: About two hours ago.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我等了一个钟头。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我等了一個鐘頭。
• Pinyin: Wǒ děngle yīgè zhōngtóu.
• Tiếng Bồi: úa tẩng lợ í cưa chung thấu.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã đợi 1 tiếng rồi.
• Dịch tiếng Anh: I waited an hour.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

立方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一立方公尺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一立方公尺
• Pinyin – Yī lìfāng gōng chǐ
• Bồi – Y li phang cung chử
• Dịch tiếng Việt – Một mét khối
• Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

• Giản – 素奇异立方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 素奇異立方
• Pinyin – Sù qíyì lìfāng
• Bồi – Su chí y li phang
• Dịch tiếng Việt – Khối lập phương
• Dịch tiếng Anh – prime singular cube.

注意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 受到密切注意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 受到密切注意
• Pinyin – Shòudào mìqiè zhùyì
• Bồi – Sẩu tao mi chiê chu i
• Dịch tiếng Việt – Được theo dõi chặt chẽ
• Dịch tiếng Anh – to come under scrutiny

Ví dụ 2:

• Giản – 他尤其注意她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他尤其註意她
• Pinyin – Tā yóuqí zhùyì tā
• Bồi – Tha dấu chí chu i tha
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đặc biệt chú ý đến cô ấy
• Dịch tiếng Anh – He paid especial attention to her.

南海 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 南海渔村。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 南海漁村。
• Pinyin: Nánhǎi yúcūn.
• Tiếng Bồi: nán hải dúy chuân.
• Dịch tiếng Việt: Làng chài Nam Hải.
• Dịch tiếng Anh: This is Nan hai Fishing Village.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这条河流入南海。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這條河流入南海。
• Pinyin: Zhè tiáo hé liúrù nánhǎi.
• Tiếng Bồi: chưa théo hứa liếu nán hải.
• Dịch tiếng Việt: Dòng sông này chảy ra Biển Đông.
• Dịch tiếng Anh: This river empties into the South Sea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng