Thẻ: sách tam ngữ anh trung việt

听写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们先听写。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們先聽寫。
• Pinyin: Wǒmen xiān tīngxiě.
• Tiếng Bồi: ủa mân xen thinh xỉa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta sẽ nghe viết chính tả trước.
• Dịch tiếng Anh: Now, lets have a dictation first.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们来做听写吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們來做聽寫吧。
• Pinyin: Wǒmen lái zuò tīngxiě ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân lái chua thing xỉa ba.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta viết chính tả đi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s have a dictation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

飞机票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我已买好了飞机票。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我已買好了飛機票。
• Pinyin: Wǒ yǐ mǎi hǎole fēijī piào.
• Tiếng Bồi: úa ỉ má hảo lợ phây chi peo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã mua được vé máy bay rồi.
• Dịch tiếng Anh: I have bought the plane ticket.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 飞机票近来贵得惊人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 飛機票近來貴得驚人。
• Pinyin: Fēijī piào jìnlái guì dé jīngrén.
• Tiếng Bồi: phây chi peo chin lái quây tứa chinh rấn.
• Dịch tiếng Việt: Vé máy bay gần đây rất đắt đỏ.
• Dịch tiếng Anh: Airfare seems to be atrocious nowadays.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

最初 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一天最初的一餐是早餐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一天最初的一餐是早餐
• Pinyin – Yītiān zuìchū de yī cān shì zǎocān
• Bồi – Y thiến, chuây chu tơ y chan sư chảo chan
• Dịch tiếng Việt – Bữa ăn đầu tiên trong ngày là bữa sáng
• Dịch tiếng Anh – The primary meal is breakfast.

Ví dụ 2:

• Giản – 我最初的反应是害怕 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我最初的反應是害怕
• Pinyin – Wǒ zuìchū de fǎnyìng shì hàipà
• Bồi – Ủa chuây chu tơ phản din sư hai pa
• Dịch tiếng Việt – Phản ứng ban đầu của tôi là sợ hãi
• Dịch tiếng Anh – My first reaction was one of horror.

真正 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是真正的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是真正的音樂
• Pinyin – Zhè shì zhēnzhèng de yīnyuè
• Bồi – Chưa sừ chân châng tơ din duê
• Dịch tiếng Việt – Đây mới là âm nhạc thực sự!
• Dịch tiếng Anh – This is music for real!

Ví dụ 2:

• Giản – 她的梦想真正实现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的夢想真正實現了
• Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
• Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô ấy đã  trở thành hiện thực
• Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.

年代 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那是个纯真年代 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那是個純真年代
• Pinyin – Nà shìgè chúnzhēn niándài
• Bồi – Na sư cưa chuấn chân niến tai
• Dịch tiếng Việt – Đó là một thời đại ngây thơ
• Dịch tiếng Anh – Those were simple times.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是动乱不安的年代 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是動亂不安的年代
• Pinyin – Zhè shì dòngluàn bù’ān dì niándài
• Bồi – Chưa sư tung loan pu an ti niến tai
• Dịch tiếng Việt – Đây là một thời gian bất ổn
• Dịch tiếng Anh – These are troublous times.

平等 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 平等的地位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 平等的地位
• Pinyin – Píngděng dì dìwèi
• Bồi – Pính tẩng ti ti uây
• Dịch tiếng Việt – Tình trạng bình đẳng
• Dịch tiếng Anh – equal status

Ví dụ 2:

• Giản – 在平等的基础上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在平等的基礎上
• Pinyin – Zài píngděng de jīchǔ shàng
• Bồi – Chai pính tẩng tơ chi chủ sang
• Dịch tiếng Việt – Trên cơ sở bình đẳng
• Dịch tiếng Anh – on an equal footing

人员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 全体在场人员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 全體在場人員
• Pinyin – Quántǐ zài chǎng rényuán
• Bồi – Choán thỉ chai chảng rấn doán
• Dịch tiếng Việt – Tất cả hiện tại
• Dịch tiếng Anh – all those present

Ví dụ 2:

• Giản – 人员变动很快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 人員變動很快
• Pinyin – Rényuán biàndòng hěn kuài
• Bồi – Rấn doán piên tung hẩn khoai
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên thay đổi nhanh chóng
• Dịch tiếng Anh – there is a rapid turnover in staff

贵姓 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请问您贵姓？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請問您貴姓？
• Pinyin: Qǐngwèn nín guìxìng?
• Tiếng Bồi: chỉnh uân nín quây xinh?
• Dịch tiếng Việt: Xin hỏi ngài họ gì ạ?
• Dịch tiếng Anh: Could you please tell me your surname?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 可以告诉我您贵姓吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 可以告訴我您貴姓嗎？
• Pinyin: Kěyǐ gàosù wǒ nín guìxìng ma?
• Tiếng Bồi: khứa ỉ cao su ủa nín quây xinh ma?
• Dịch tiếng Việt: Có thể cho tôi biết họ của ngài được không?
• Dịch tiếng Anh: Can you give me your name, please?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

好处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 吃胡萝卜对你有好处 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 吃胡蘿蔔對你有好處
• Pinyin – Chī húluóbo duì nǐ yǒu hǎochù
• Bồi – Chư hú lúa pua tuây nỉ dẩu hảo chu
• Dịch tiếng Việt – Ăn cà rốt rất tốt cho bạn
• Dịch tiếng Anh – Carrots are good for you.

Ví dụ 2:

• Giản – 这不会产生任何好处 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這不會產生任何好處
• Pinyin – Zhè bù huì chǎnshēng rènhé hǎochù
• Bồi – Chừa pù huây chản sâng rần hứa ảo chù
• Dịch tiếng Việt – Điều này sẽ không tạo ra bất kỳ lợi ích nào
• Dịch tiếng Anh – no good will come of it

病人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 向病人发了药。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  向病人發了藥。
• Pinyin – Xiàng bìngrén fāle yào.
• Tiếng Bồi – xeng binh rấn pha lợ dao.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc đã được bác sĩ kê cho bệnh nhân.
• Dịch tiếng Anh – Medicines dispensed to the sick.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他必须照顾自己的病人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他必須照顧自己的病人。
• Pinyin – Tā bìxū zhàogù zìjǐ de bìngrén.
• Tiếng Bồi – tha bi xuy chao cu chư chỉ tợ binh rấn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phải chăm sóc cho bệnh nhân của mình.
• Dịch tiếng Anh – He had to attend to his own patients.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

要求 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 应…的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 應…的要求
• Pinyin – Yīng…de yāoqiú
• Bồi – Inh … tợ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Theo yêu cầu của …
• Dịch tiếng Anh – at the request of

Ví dụ 2:

• Giản – 新工作的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 新工作的要求
• Pinyin – Xīn gōngzuò de yāoqiú
• Bồi – Xin cung chua tợ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu cho công việc mới
• Dịch tiếng Anh – the demands of a new job

广场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 广场上满是人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 廣場上滿是人
• Pinyin – Guǎngchǎng shàng mǎn shì rén.
• Bồi – Quáng chảng sang mản sư rấn
• Dịch tiếng Việt – Quảng trường chật kín người.
• Dịch tiếng Anh – The plaza is bulging with people.

Ví dụ 2:

• Giản – 人群汇集到广场上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 人群匯集到廣場上
• Pinyin – Rénqún huìjídào guǎngchǎng shàng.
• Bồi – Rân chuấn huây chí tao quáng chảng sang
• Dịch tiếng Việt – Đám đông tụ tập trên quảng trường
• Dịch tiếng Anh – A crowd gathered on the square.

高原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我们正对青藏高原的大气压进行测量。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們正對青藏高原的大氣壓進行測量。
• Pinyin – Wǒmen zhèng duì Qīngzàng gāoyuán de dàqìyā jìnxíng cèliáng.
• Tiếng Bồi – ủa mân châng tuây chinh chang cao doén tợ ta chi da chin xính chưa léng.
• Dịch tiếng Việt –  Chúng tôi đang đo áp suất của khí quyển trên cao nguyên Thanh Hải ở Tây Tạng.
• Dịch tiếng Anh – We are measuring the atmospheric pressure on the Qinghai-Tibet Plateau.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 红柳是高原上最普通，最常见的一种植物。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紅柳是高原上最普通，最常見的一種植物。
• Pinyin – Hóngliǔ shì gāoyuán shàng zuì pǔtōng，zuì chángjiàn de yìzhǒng zhíwù.
• Tiếng Bồi – húng liểu sư cao doén sang chuây pủ thung, chuây cháng chen tợ i chủng chứ u.
• Dịch tiếng Việt – Cây liễu đỏ là loại cây phổ biến và thường gặp trên cao nguyên.
• Dịch tiếng Anh – The Chionese tamarisk is the most common and familiar plant on high plateaus.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

医务室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那我去医务室了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那我去醫務室了。
• Pinyin – nà wŏ qù yīwùshì le
• Tiếng Bồi – na ủa chuy i u sư lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đi đến bệnh xá.
• Dịch tiếng Anh – Im going to the infirmary.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 医务室就在这儿。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 醫務室就在這兒。
• Pinyin – yīwùshì jiù zài zhèér
• Tiếng Bồi – i u sư chiêu chai chưa ớ.
• Dịch tiếng Việt – Đây là phòng bệnh xá.
• Dịch tiếng Anh – This is where the clinic is.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

节日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 佛诞日是一个宗教节日 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 佛誕日是一個宗教節日
• Pinyin – Fódàn rì shì yígè zōngjiàojiérì.
• Bồi – Phúa tan rư sư í cưa chung cheo chía rư
• Dịch tiếng Việt – Ngày Phật Đản là một ngày lễ tôn giáo.
• Dịch tiếng Anh – Vesak Day is a religious holiday.

Ví dụ 2:

• Giản – 在节日的第六天，水用完了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在節日的第六天，水用完了
• Pinyin – Zài jiérì de dì liù tiān, shuǐ yòng wánliǎo
• Bồi – Chai chía rư tợ ti liêu then, suẩy dung oán lẻo
• Dịch tiếng Việt – Vào ngày thứ sáu của kỳ nghỉ của họ, nước đã bị mất
• Dịch tiếng Anh – On the sixth day of their holiday，the water gave out.

雨衣 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我把雨衣落在饭店里了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我把雨衣落在飯店裡了。
• Pinyin – Wǒ bǎ yǔyī luòzài Fàndiàn lǐ le.
• Tiếng Bồi – ủa bá dủy i lua chai phan ten lỉ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi để quên áo mưa của mình trong nhà hàng.
• Dịch tiếng Anh – I had left my raincoat in the restaurant.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他的尼龙雨衣盖在一张椅子上。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他的尼龍雨衣蓋在一張椅子上。
• Pinyin – Tā de nílóng yǔyī gàizài yìzhāng yǐzi shàng.
• Tiếng Bồi – tha tợ ní lúng dủy i cai chai i chang ỉ chự sang.
• Dịch tiếng Việt – Áo mưa nilon của anh ta treo trên ghế.
• Dịch tiếng Anh – His nylon waterproofs were draped over a chair.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

世界 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pua sư chiê chi lu
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

Ví dụ 2:

• Giản – 这个世界是你的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個世界是你的
• Pinyin – Zhège shìjiè shì nǐ de
• Bồi – Chưa cưa sư chia sư nỉ tợ
• Dịch tiếng Việt – Thế giới này là của bạn
• Dịch tiếng Anh – the world is yours

许多 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我喝许多咖啡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我喝很多咖啡
• Pinyin – Wǒ hē hěnduō kāfēi
• Bồi – Ủa hưa hẩn tua kha phây
• Dịch tiếng Việt – Tôi uống  rất nhiều cà phê.
• Dịch tiếng Anh – I drink a lot of coffee.

Ví dụ 2:

• Giản – 许多人被杀害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 許多人被殺害
• Pinyin – Xǔduō rén bèi shāhài
• Bồi – Xủy tua rấn pây sa hai
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người đã bị thiệt mạng
• Dịch tiếng Anh – Many people have been killed.

经验 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 根据经验知道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根據經驗知道
• Pinyin – Gēnjù jīngyàn zhīdào
• Bồi – Cân chù chinh dàn chư tào
• Dịch tiếng Việt – Biết từ kinh nghiệm
• Dịch tiếng Anh – to know from experience

Ví dụ 2:

• Giản – 他有管理经验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有管理經驗
• Pinyin – Tā yǒu guǎnlǐ jīngyàn
• Bồi – Tha dẩu quán lỉ chinh dàn
• Dịch tiếng Việt – Ông ta có kinh nghiệm quản lý
• Dịch tiếng Anh – He has managerial experience.

乱说 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他这样乱说，妖言惑众，真是太可恶了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他這樣亂說，妖言惑眾，真是太可惡了。
• Pinyin – Tā zhèyàng luànshuō，yāoyán huòzhòng，zhēnshì tài kěwù le.
• Tiếng Bồi – tha chưa dang loan sua, dao dén hua chung, chân sư thai khửa u lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta nói những lời vô nghĩa để gây nhầm lẫn cho mọi người.
• Dịch tiếng Anh – He is so abhorrent, saying such bullshit to confuse people.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这首诗可是他的压卷之作，你不懂别乱说。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這首詩可是他的壓卷之作，你不懂別亂說。
• Pinyin – Zhèshǒushī kěshì tā de yājuàn zhī zuò，nǐ bùdǒng bié luànshuō.
• Tiếng Bồi – chưa sẩu sư khửa sư tha tợ da choan chư chua, nỉ bu tủng bía loan sua.
• Dịch tiếng Việt – Bài thơ này là kiệt tác của anh ấy, bạn không hiểu được ý nghĩa của nó đâu.
• Dịch tiếng Anh – Don’t talk if you don’t understand, this poem surpasses all his other works.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng