Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 672 – 神

Chương 32 0
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他们不再相信他们的神
  • Phồn thể – 他們不再相信他們的神
  • Pinyin – Tāmen búzài xiāngxìn tāmen de shén.
  • Tiếng Bồi – tha mân bú chai xeng xin tha mân tợ sấn.
  • Dịch tiếng Việt – Họ không còn tin vào những vị thần.
  • Dịch tiếng Anh – They abnegated their gods.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 圣水会被进献给神
  • Phồn thể – 聖水會被進獻給神
  • Pinyin – Shèngshuǐ huì bèi jìn xiàn gěi shén.
  • Tiếng Bồi – sâng huẩy huây bây chin xen cẩy sấn.
  • Dịch tiếng Việt – Nước thánh sẽ được dành riêng cho Thiên Chúa.
  • Dịch tiếng Anh – The holy water will be dedicated to the God.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 688 – 包

Chương 33 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 该收拾你的包了
  • 該收拾你的包了
  • Gāi shōushí nǐ de bāole
  • Gai sâu sứ nỉ tợ bao lợ
  • Đã đến lúc đóng gói túi của bạn.
  • It’s time to pack your bags.

Ví dụ 2:

  • 这个包全凭手工
  • 這個包全憑手工
  • Zhège bāo quán píng shǒugōng
  • Chưa cưa bao choén pính sẩu cung
  • Túi được làm hoàn toàn thủ công
  • The bag is completely hand-made

Các chữ Hán đồng âm

  • 勹
  • 孢
  • 煲
  • 胞
  • 苞
  • 蕔
  • 褒
  • 龅

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠

Chương 33 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 704 - 夠
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 704 - 夠
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠

夠

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 5个够吗？
  • Phồn – 5個夠嗎？
  • Pinyin – 5 Gè gòu ma?
  • Bồi – Ủ cừa cùa ma?
  • Dịch tiếng Việt – 5 đủ không?
  • Dịch tiếng Anh – will 5 be enough?

Ví dụ 2:

  • Giản – 您的够了吗？
  • Phồn – 您的夠了嗎？
  • Pinyin – Nín de gòule ma?
  • Bồi – Nín tơ cùa lơ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Ngài có đủ không ?
  • Dịch tiếng Anh – Did you have enough?

Các chữ Hán đồng âm

  • 冓: inner rooms of palace; ten billions;
  • 垢: dirt; disgrace;
  • 姤: copulate; good;
  • 媾: to marry; to copulate;
  • 彀: enough;
  • 搆: implicate; reach to;
  • 构: to construct; to form; to make up; to compose; literary composition; paper mulberry (Broussonetia papyrifera);
  • 觏: complete; meet unexpectedly; see;
  • 诟: sense of shame; to abuse;
  • 购: to buy; to purchase;
  • 遘: meet unexpectedly;
  • 雊: crowing of pheasant;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 720 – 留

Chương 34 0
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

留

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不准备留在伦敦
  • Phồn – 我不准備留在倫敦
  • Pinyin – Wǒ bù zhǔnbèi liú zài lúndūn
  • Bồi – Ủa pù chuẩn pầy liếu chài luýn tuân
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không ở lại London
  • Dịch tiếng Anh – I ‘m not going to stay at London.

Ví dụ 2:

  • Giản – 为某事留某物
  • Phồn – 為某事留某物
  • Pinyin – Wèi mǒu shì liú mǒu wù
  • Bồi – Uầy mẩu sư liếu mẩu ù
  • Dịch tiếng Việt – để dành một cái gì đó cho một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to save something for something

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐬: 㐬
  • 刘: Liu
  • 劉: Liu
  • 懰: lovely; beautiful;
  • 旒: tassel;
  • 榴: pomegranate;
  • 流: to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade;
  • 浏: clear; deep (of water); swift;
  • 琉: precious stone;
  • 畄: 畄
  • 瘤: tumor;
  • 硫: sulfur (chemistry);
  • 镏: lutetium (chemistry);
  • 镠: fine gold;
  • 飗: soughing of wind;
  • 馏: to distill; to break a liquid substance up into components by boiling;
  • 骝: bay horse with black mane;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 736 – 换

Chương 34 0
0403 - 换 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 - 换 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

换

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我要换衬衫
  • Phồn – 我要換襯衫
  • Pinyin – Wǒ yào huàn chènshān
  • Bồi – Ủa dao hoan chân san
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn thay áo
  • Dịch tiếng Anh – I’ll just change my shirt.

Ví dụ 2:

  • Giản – 管换管退
  • Phồn – 管換管退
  • Pinyin – Guǎn huàn guǎn tuì
  • Bồi – Quản hoan quản thuây
  • Dịch tiếng Việt – Việc thay thế hoặc hoàn trả hàng hóa bị lỗi được đảm bảo.
  • Dịch tiếng Anh – The replacement or refund of defective goods is guaranteed.

Các chữ Hán đồng âm

  • 唤
  • 奂
  • 宦
  • 幻
  • 患
  • 擐
  • 槵
  • 浣
  • 涣
  • 漶
  • 焕
  • 痪
  • 豢
  • 轘
  • 逭
  • 鲩

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 752 - 泳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 752 - 泳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳

泳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 你会自由泳吗？
  • Phồn thể: 你會自由泳嗎？
  • Pinyin: Nǐ huì zìyóuyǒng ma?
  • Tiếng Bồi: nỉ huây chư dấu dủng ma?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn có thể bơi tự do không?
  • Dịch tiếng Anh: Can you swim the crawl?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她在学习自由泳和蝶泳。
  • Phồn thể: 她在學習自由泳和蝶泳。
  • Pinyin: Tā zài xuéxí zìyóuyǒng hé diéyǒng.
  • Tiếng Bồi: tha chai xuế xí chư dấu dủng hứa tía dủng.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy đang học bơi tự do và bơi bướm.
  • Dịch tiếng Anh: She is learning how to swim the crawl and the butterfly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 768 – 览

Chương 36 0
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

览

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他们合编了一本要览。
  • Phồn thể: 他們合編了一本要覽。
  • Pinyin: Tāmen hé biānle yī běn yào lǎn.
  • Tiếng Bồi: tha mân hứa ben lợ i bẩn dao lản.
  • Dịch tiếng Việt: Họ biên soạn một bản tóm tắt.
  • Dịch tiếng Anh: They co-edited a general survey.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 仪表览别器
  • Phồn thể: 儀表覽別器
  • Pinyin: Yíbiǎo lǎn bié qì
  • Tiếng Bồi: í béo lản bía chi.
  • Dịch tiếng Việt: Trình duyệt nhạc cụ.
  • Dịch tiếng Anh: instrument discriminator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 784 – 鞋

Chương 36 0

鞋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那只鞋合脚吗？
  • Phồn thể: 那隻鞋合腳嗎？
  • Pinyin: Nà zhī xié héjiǎo ma?
  • Tiếng Bồi: na chư xía hứa chẻo ma?
  • Dịch tiếng Việt: Giày đó có vừa không?
  • Dịch tiếng Anh: How does that shoe fit?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Phồn thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Pinyin: Tā tī diàole wǒ de xié.
  • Tiếng Bồi: tha thi teo lợ ủa tợ xía.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đá giày của tôi.
  • Dịch tiếng Anh: He kicked off my shoes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 800 – 朝

Chương 37 0

朝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 朝某人拳头
  • Phồn -朝某人拳頭
  • Pinyin – cháo ǒurén huī quántou
  • Bồi – Cháo ẩu rấn huây choán thâu
  • Dịch tiếng Việt – Nắm tay ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to shake one’s fist (at somebody)

Ví dụ 2:

  • Giản – 她朝哪个方向去了
  • Phồn -她朝哪個方向去了
  • Pinyin -Tā cháo nǎge fāngxiàng qùle
  • Bồi – Tha cháo nả cưa phang xeng chuy lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đi theo hướng nào vậy?
  • Dịch tiếng Anh – Which way did she go?

Các chữ Hán đồng âm

  • 嘲: to ridicule; to mock;
  • 巢: nest
  • 巣: Japanese variant of 巢;
  • 潮: tide; current; damp; moist; humid;
  • 鼂: sea turtle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 816 – 习

Chương 37 0

习

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 经过苦练，他终于习得铁布衫功夫。
  • Phồn thể: 經過苦練，他終於習得鐵布衫功夫。
  • Pinyin: Jīngguò kǔ liàn, tā zhōngyú xídé tiě bù shān gōngfū.
  • Tiếng Bồi: chinh cua khủ len, tha chung dúy xí tứa thỉa bu san cung phu.
  • Dịch tiếng Việt: Sau khi luyện tập chăm chỉ, cuối cùng anh cũng học được tuyệt kỹ kung fu.
  • Dịch tiếng Anh: With hard work, he finally aquired the skill of kong fu.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 多年来他养成了写日记的习好。
  • Phồn thể: 多年來他養成了寫日記的習好。
  • Pinyin: Duōnián lái tā yǎngchéng le xiě rìjì de xíhào.
  • Tiếng Bồi: tua nén lái tha dẻng chấng lợ xỉa rư chi tợ xí hao.
  • Dịch tiếng Việt: Trong những năm qua, anh ấy đã hình thành thói quen viết nhật ký.
  • Dịch tiếng Anh: He developed the habit of keeping a journal over the years.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 832 – 铅

Chương 38 0

铅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 铅灰色的云
  • Phồn thể: 鉛灰色的雲
  • Pinyin: Qiān huīsè de yún
  • Tiếng Bồi: chen huây sưa tợ duýn.
  • Dịch tiếng Việt: Mây xám xịt.
  • Dịch tiếng Anh: leaden clouds

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 硅酸铅玻璃
  • Phồn thể: 矽酸鉛玻璃
  • Pinyin: Xì suān qiān bōlí
  • Tiếng Bồi: xi soan chen bua lí.
  • Dịch tiếng Việt: Chì thủy tinh silicat.
  • Dịch tiếng Anh: lead silicate glass.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 848 – 宛

Chương 38 0

宛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 溯游从之，宛在水中央。
  • Phồn thể: 溯游從之，宛在水中央。
  • Pinyin: Sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōngyāng.
  • Tiếng Bồi: su dấu chúng chư, oản chai suẩy chung dang.
  • Dịch tiếng Việt: Đi lại từ đó, nó ở đoạn hạ lưu sông.
  • Dịch tiếng Anh: Downstream I go, Shes thereamong.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 游动时长鳍飘飘, 宛似仙子起舞。
  • Phồn thể: 游動時長鰭飄飄, 宛似仙子起舞。
  • Pinyin: Yóu dòng shí cháng qí piāo piāo, wǎnsì xiānzǐ qǐwǔ.
  • Tiếng Bồi: dấu tung sứ cháng chí peo peo, oản sư xen chử chí ủ.
  • Dịch tiếng Việt: Khi nó bơi, chiếc vây dài rung rinh như một nàng tiên nhảy múa.
  • Dịch tiếng Anh: when it swims , its long flowing caudal fins make it look like a fairy dancing gracefully

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 864 – 遍

Chương 39 0

遍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我略读了遍这本书
  • Phồn – 我略讀了遍這本書
  • Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
  • Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
  • Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电话铃响了无数遍
  • Phồn –  電話鈴響了無數遍
  • Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
  • Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
  • 卞: hurried;
  • 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
  • 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
  • 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
  • 忭: delighted; pleased;
  • 抃: to applaud;
  • 汳: name of an ancient river in Henan;
  • 汴: name of a river in Henan; Henan;
  • 缏: braid;
  • 艑: skiff;
  • 苄: benzyl (chemistry);
  • 辡: 辡
  • 辨: to distinguish; to recognize;
  • 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
  • 辫: a braid or queue; to plait;
  • 釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 880 – 牙

Chương 39 0

牙

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 它的牙锋利无比。
  • Phồn thể: 它的牙鋒利無比。
  • Pinyin: Tā de yá fēnglì wúbǐ.
  • Tiếng Bồi: tha tợ dá phâng li ú bỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Răng của nó cực kỳ sắc.
  • Dịch tiếng Anh: Its teeth are razor sharp.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 让牙医看看你的牙
  • Phồn thể: 讓牙醫看看你的牙。
  • Pinyin: Ràng yáyī kàn kàn nǐ de yá.
  • Tiếng Bồi: rang dá i khan khan nỉ tợ dá.
  • Dịch tiếng Việt: Hãy để nha sĩ nhìn vào răng của bạn.
  • Dịch tiếng Anh: Show your teeth to the dentist.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 896 – 辅

Chương 40 0

辅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 副室，辅细胞
  • Phồn thể – 副室，輔細胞
  • Pinyin – fù shì fŭ xìbāo
  • Tiếng Bồi- phu sư phủ xi bao.
  • Dịch tiếng Việt – Khoang phụ kiện.
  • Dịch tiếng Anh – auxiliary cell.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 三级辅程序
  • Phồn thể – 三級輔程序
  • Pinyin – sānjí fŭ chéngxù
  • Tiếng Bồi – san chí phủ chấng xuy.
  • Dịch tiếng Việt – Chương trình phụ trợ ba cấp.
  • Dịch tiếng Anh – three level subroutine.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 912 – 墙

Chương 40 0

墙

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 卡车撞了墙
  • Phồn – 卡車撞了牆
  • Pinyin – Kǎchē zhuàngle qiáng
  • Bồi – Khả chưa choang lơ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Xe tải đâm vào tường
  • Dịch tiếng Anh – The truck had hit a wall.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爬过一堵墙
  • Phồn – 爬過一堵牆
  • Pinyin – Páguò yī dǔ qiáng
  • Bồi – Pá cua i tủ chéng
  • Dịch tiếng Việt – Trèo qua tường
  • Dịch tiếng Anh – to climb over a wall

Các chữ Hán đồng âm

  • 丬: piece of wood’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4];
  • 嫱: female court officials;
  • 廧: wall;
  • 強: Strong
  • 强: strong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2];
  • 樯: boom; mast;
  • 蔃: cigarette (slang) (Cantonese);
  • 蔷: wild rose;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0015 – 太太

Chương 01 0
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 - 太阳 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0512 – 太阳 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

太太

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể : 考尔太太设了宴席。
  • Phồn thể: 考爾太太設了宴席。
  • Pinyin: Kǎo ěr tàitài shèle yànxí.
  • Tiếng Bồi: kháo ở thai thai sưa lợ den xí.
  • Dịch tiếng Việt: Bà Kaul đã làm bữa tối.
  • Dịch tiếng Anh: Mrs Kaul had laid on dinner.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 请代我向你太太问好。
  • Phồn thể: 請代我向你太太問好。
  • Pinyin: Qǐng dài wǒ xiàng nǐ tàitài wènhǎo.
  • Tiếng Bồi: chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cho tôi gửi lời chào đến vợ của bạn.
  • Dịch tiếng Anh: Please send my regards to your wife.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0031 – 有的

Chương 01 0
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 – 目的 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 - 目的 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0910 – 目的 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

有

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 她有的是钱，也知道怎么花。
  • Phồn: 她有的是錢，也知道怎麼花。
  • Pinyin: Tā yǒudeshì qián, yě zhīdào zěnme huā.
  • Tiếng Bồi: tha dẩu tợ sư chén, dể chư tao chẩn mơ hoa.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy có tiền và cô ấy cũng biết cách tiêu nó.
  • Dịch tiếng Anh: She has money to burn and knows how to spend it.

Ví dụ 2:

  • Giản: 我会把我手头有的给你。
  • Phồn: 我會把我手頭有的給你。
  • Pinyin: Wǒ huì bǎ wǒ shǒutóu yǒude gěi nǐ.
  • Tiếng Bồi: ủa huây bả úa sẩu thấu dẩu tợ cấy nỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ gửi cho bạn một số thứ tôi có.
  • Dịch tiếng Anh: I will give you such as I have.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0047 – 白天

Chương 02 0
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

白天

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 南茜一般白天都在家。
  • Phồn thể:南茜一般白天都在家。
  • Pinyin: Nán qiàn yìbān báitiān dōu zài jiā.
  • Tiếng Bồi: nán chen i ban bái then tâu chai cha.
  • Dịch tiếng Việt: Nancy thường ở nhà vào ban ngày.
  • Dịch tiếng Anh: Nancy is usually at home during the day.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 昼行动物在白天活动。
  • Phồn thể: 晝行動物在白天活動。
  • Pinyin: Zhòu xíngdòng wù zài báitiān huódòng.
  • Tiếng Bồi: châu xính tung u chai bái then húa tung.
  • Dịch tiếng Việt: Động vật ban ngày hoạt động trong ngày.
  • Dịch tiếng Anh: Diurnal animals are active during the day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0063 – 法语

Chương 02 0
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

法语

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她教法语。
  • Phồn thể: 她教法語。
  • Pinyin: Tā jiāo fǎyǔ.
  • Tiếng Bồi: tha cheo phá dủy.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy dạy tiếng Pháp.
  • Dịch tiếng Anh: She teaches French.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 她法语说得好。
  • Phồn thể: 她法語說得好。
  • Pinyin: Tā fǎyǔ shuōdehǎo.
  • Tiếng Bồi: tha phá dủy sua tợ hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nói tiếng Pháp rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh: She speaks French well.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination