Thẻ: sach hoc tieng trung

会谈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这次会谈并不是多么重要。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次會談並不是多麼重要。
• Pinyin: Zhècì huìtán bìng bùshì duōme zhòngyào.
• Tiếng Bồi: chưa chư huây thán binh bú sư tua mơ chung dao.
• Dịch tiếng Việt: Cuộc hội đàm này không quan trọng lắm.
• Dịch tiếng Anh: The conversation…could hardly be called world–shattering.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 和平会谈被无限期地延长了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 和平會談被無限期地延長了。
• Pinyin: Hépíng huìtán bèi wúxiàn qí de yánchángle.
• Tiếng Bồi: hứa pính huây thán bây ú xen chí tợ dén cháng lợ.
• Dịch tiếng Việt: Các cuộc đàm phán hòa bình đã được kéo dài vô thời hạn.
• Dịch tiếng Anh: There was an indefinite prolongation of the peace talks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

票子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 音乐会的票子售完了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:音樂會的票子售完了。
• Pinyin: Yīnyuè huì de piàozi shòu wánliǎo.
• Tiếng Bồi: in duê huây tợ peo chự sâu oán lẻo.
• Dịch tiếng Việt: Vé của buổi hòa nhạc đã bán hết rồi.
• Dịch tiếng Anh: The concert is sold out.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这票子一个月内有效。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這票子一個月內有效。
• Pinyin: Zhè piàozi yīgè yuè nèi yǒuxiào.
• Tiếng Bồi: chưa peo chự í cưa duê nây dẩu xeo.
• Dịch tiếng Việt: Tâm thẻ này có giá trị trong một tháng.
• Dịch tiếng Anh: The ticket is valid for one month.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

农业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 农业托拉斯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 農業托拉斯
• Pinyin – Nóngyè tuōlāsī
• Bồi – Núng dê tua la sư
• Dịch tiếng Việt – Niềm tin nông nghiệp
• Dịch tiếng Anh – agricultural trust.

Ví dụ 2:

• Giản – 非农业部门 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非農業部門
• Pinyin – Fēi nóngyè bùmén
• Bồi – Phây núng dê
• Dịch tiếng Việt – Khu vực phi nông nghiệp
• Dịch tiếng Anh – nonfarm sector

友谊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 友谊/ 健康无价 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 友誼/ 健康無價
• Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
• Bồi – Dẩu i/ chiên khang ú cha
• Dịch tiếng Việt – Tình bạn / Sức khỏe là vô giá
• Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

Ví dụ 2:

• Giản – 建立起友谊的纽带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立起友誼的紐帶
• Pinyin – Jiànlì qǐ yǒuyì de niǔdài
• Bồi – Chiên lì chí dẩu ì tơ niểu tài
• Dịch tiếng Việt – Xây dựng mối quan hệ hữu nghị
• Dịch tiếng Anh – establish ties of friendship

代表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 现代通讯器材 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現代通訊器材
• Pinyin – Xiàndài tōngxùn qìcái
• Bồi – Xiên tai thung xuyn chi chái
• Dịch tiếng Việt – Thiết bị truyền thông hiện đại
• Dịch tiếng Anh – modern communications equipment

Ví dụ 2:

• Giản – 一场现代艺术展 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一场现代艺术展
• Pinyin – Yīchǎng xiàndài yìshù zhǎn
• Bồi – I chảng xiên tai i su chản
• Dịch tiếng Việt – Triển lãm nghệ thuật hiện đại
• Dịch tiếng Anh – an exhibition of modern art

术语 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 航海术语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 航海術語。
• Pinyin: Hánghǎi shùyǔ.
• Tiếng Bồi: háng hải su dủy.
• Dịch tiếng Việt: Thuật ngữ hàng hải.
• Dịch tiếng Anh: nautical phraseology.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 说行话，写术语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 說行話，寫術語。
• Pinyin: Shuō háng huà, xiě shùyǔ.
• Tiếng Bồi: sua háng hoa, xỉa su dủy.
• Dịch tiếng Việt: Nói biệt ngữ, viết thuật ngữ.
• Dịch tiếng Anh: To talk or write jargon.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

握手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 和某人握手 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 和某人握手
• Pinyin – Hé mǒu rén wòshǒu
• Bồi – Hứa mẩu rấn ua sẩu
• Dịch tiếng Việt – Bắt tay với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to shake hands (with somebody)

Ví dụ 2:

• Giản – 我们握手道别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們握手道別
• Pinyin – Wǒmen wòshǒu dào bié
• Bồi – Ủa mân ua sẩu tao pía
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bắt tay và nói lời tạm biệt
• Dịch tiếng Anh – We shook hands in parting.

知识 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 知识的泉源 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 知識的泉源
• Pinyin – Zhīshì de quányuán
• Bồi – Chư sừ tơ choan doán
• Dịch tiếng Việt – nguồn kiến thức
• Dịch tiếng Anh – source of knowledge

Ví dụ 2:

• Giản – 拓展你的知识范围吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 拓展你的知識範圍吧
• Pinyin – Tàzhǎn nǐ de zhīshì fànwéi ba
• Bồi – Tha chán nỉ tơ chư sừ phan uấy pa
• Dịch tiếng Việt – Mở rộng kiến thức của bạn
• Dịch tiếng Anh – Broaden your horizon.

准时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 飞机准时起飞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 飛機準時起飛
• Pinyin – Fēijī zhǔnshí qǐfēi
• Bồi – Phây chi chuẩn sứ chỉ phây
• Dịch tiếng Việt – Máy bay đã cất cánh đúng giờ
• Dịch tiếng Anh – The plane took off on time.

Ví dụ 2:

• Giản – 你明天肯定能准时到达！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你明天肯定能準時到達！
• Pinyin – Nǐ míngtiān kěndìng néng zhǔnshí dàodá!
• Bồi – Nỉ mính thiên khẩn tinh nấng chuẩn sứ tào tá!
• Dịch tiếng Việt – Bạn chắc chắn sẽ đến đúng giờ vào ngày mai nhé!
• Dịch tiếng Anh – You will do well to arrive on time tomorrow!

作客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 邀请某人来作客 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  邀請某人來作客
• Pinyin – Yāoqǐng mǒurén lái zuòkè
• Tiếng Bồi – dao chính mẩu rấn lái chua khưa.
• Dịch tiếng Việt – Mời ai đó làm khách.
• Dịch tiếng Anh – to ask/ invite somebody over

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他邀请我去他家作客。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他邀請我去他家作客。
• Pinyin – Tā yāoqǐng wǒ qù Tājiā zuòkè.
• Tiếng Bồi – tha dao chính ủa chuy tha cha chua khưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy mời tôi đến thăm nhà anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – He asked me over for a short visit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汽水 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他们为派对准备了薯片，汽水和巧克力。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他們為派對準備了薯片，汽水和巧克力。
• Pinyin – Tāmen wéi pàiduì zhǔnbèi le shǔpiàn, qìshuǐ hé qiǎokèlì.
• Tiếng Bồi – tha mân uấy pai tuây chuẩn bây lợ sủ pen, chi suẩy hứa chẻo khưa li.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người chuẩn bị khoai tây chiên, soda và sô cô la cho bữa tiệc.
• Dịch tiếng Anh – They had potato chips, fizzy drinks and chocolate at the party.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在炎炎盛夏，一杯根汁汽水冰激凌绝对解渴。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在炎炎盛夏，一杯根汁汽水冰激凌絕對解渴。
• Pinyin – Zài yányán shèngxià, yìbēi gēn zhī qìshuǐ bīngjīlíng juéduì jiěkě.
• Tiếng Bồi – chai dén dén sâng xa, í bây chư chi suẩy binh chi lính chuế tuây chía khửa.
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa hè oi bức, một ly soda chắc chắn có thể làm dịu cơn khát của bạn.
• Dịch tiếng Anh – A root beer float is great a drink on hot summer days.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

踢球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他踢球时活力十足。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他踢球時活力十足。
• Pinyin – Tā tīqiú shí huólì shízú.
• Tiếng Bồi – tha thi chiếu sứ húa li sứ chú.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi bóng bằng tất cả năng lượng của mình.
• Dịch tiếng Anh – He plays soccer with great energy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他踢球时弄伤了左脚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他踢球時弄傷了左腳。
• Pinyin – Tā tīqiú shí nòng shāngle zuǒjiǎo.
• Tiếng Bồi – tha thi chiếu sứ nung sang lợ chúa chẻo.
• Dịch tiếng Việt – Chân trái của anh ấy bị thương lúc chơi bóng.
• Dịch tiếng Anh – He hurt his left foot playing soccer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

原来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 原来真凶是他的妹妹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 原來真兇是他的妹妹
• Pinyin – Yuánlái zhēn xiōng shì tā de mèimei
• Bồi – Doán lái chân xung sừ tha tơ mây mầy
• Dịch tiếng Việt – Thì ra là em gái anh.
• Dịch tiếng Anh – The real criminal turned out to be his sister.

Ví dụ 2:

• Giản – 他将接替原来的大使 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他將接替原來的大使
• Pinyin – Tā jiāng jiētì yuánlái de dàshǐ
• Bồi – Tha cheng chia thì doán lái tơ tà sử
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy thay thế cựu đại sứ.
• Dịch tiếng Anh – He’s replacing the former ambassador.

条件 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在一定条件下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在一定條件下
• Pinyin – Zài yīdìng tiáojiàn xià
• Bồi – Chai i tinh théo chiên xà
• Dịch tiếng Việt – Trong những điều kiện nhất định
• Dịch tiếng Anh – under given circumstances

Ví dụ 2:

• Giản – 符合招生条件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 符合招生條件
• Pinyin – Fúhé zhāoshēng tiáojiàn
• Bồi – Phu hứa chao sâng théo chiên
• Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện nhập học
• Dịch tiếng Anh – meet admission requirements

叫喊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 扯着嗓子叫喊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 扯著嗓子叫喊
• Pinyin – Chězhe sǎngzi jiàohǎn
• Tiếng Bồi – chửa chơ sảng chự cheo hản.
• Dịch tiếng Việt – Hét lên thật to.
• Dịch tiếng Anh – at the top of one’s voice

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他在高声叫喊。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他在高聲叫喊。
• Pinyin – Tā zài gāoshēng jiàohǎn.
• Tiếng Bồi – tha chai cao sâng cheo hản
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang hét lên.
• Dịch tiếng Anh – He is shouting.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

危机 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他在危机中反应机敏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他在危機中反應機敏
• Pinyin – Tā zài wéijī zhōng fǎnyìng jīmǐn
• Bồi – tha chai uấy chi chung phản inh chi mỉn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phản ứng tỉnh táo trong cơn khủng hoảng.
• Dịch tiếng Anh – He acted sensibly in the crisis.

Ví dụ 2:

• Giản – 经济危机拖垮了许多公司 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟危機拖垮了許多公司
• Pinyin – Jīngjìwéijī tuō kuǎle xǔduō gōngsī
• Bồi – chinh chi uấy chi thua khỏa lợ xủy tua cung sư.
• Dịch tiếng Việt – Cuộc khủng hoảng kinh tế đã hạ bệ nhiều công ty.
• Dịch tiếng Anh – The economic crisis did many companies up.

口渴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他口渴得厉害。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他口渴得厲害。
• Pinyin – Tā kǒukě de lìhài.
• Tiếng Bồi – tha khấu khửa tợ li hai.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta thấy khát nước.
• Dịch tiếng Anh – He was terribly thirsty.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 口渴就要喝水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 口渴就要喝水。
• Pinyin – Kǒukě jiùyào hēshuǐ.
• Tiếng Bồi – khấu khửa chiêu dao hưa suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Hãy uống nước khi bạn cảm thấy khát.
• Dịch tiếng Anh – Drink whenever you feel thirsty.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

着急 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不着急，慢慢来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不著急，慢慢來！
• Pinyin – Bù zháo jí, màn man lái!
• Bồi – Bu cháo chí, man man lái!
• Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng, cứ từ từ thôi!
• Dịch tiếng Anh – Take your time!

Ví dụ 2

• Giản – 而这是他接下来说的，慢慢来，不着急 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 而這是他接下來說的，慢慢來，不著急
• Pinyin – Ér zhè shì tā jiē xiàlái shuō de, màn man lái, bù zháo jí
• Bồi – Ớ chưa sư tha chia xa lái sua tợ, man man lái, bu cháo chí
• Dịch tiếng Việt – Và đây là những gì anh ấy nói tiếp theo, cứ từ từ, đừng lo lắng
• Dịch tiếng Anh – And this is what he did, he goes, he says, Take your time.

检查 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 需要检查哪几项 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 需要檢查哪幾項
• Pinyin – Xūyào jiǎnchá nǎ jǐ xiàng
• Bồi – Xuy dao chẻn chá ná chỉ xeng
• Dịch tiếng Việt – Cần phải kiểm tra bao nhiêu mục?
• Dịch tiếng Anh – How many items are on the checklist?

Ví dụ 2:

• Giản – 请检查一下我的右脚 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請檢查一下我的右腳
• Pinyin – Qǐng jiǎnchá yīxià wǒ de yòu jiǎo
• Bồi – Chính chẻn chá í xa ủa tợ dâu chẻo
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy kiểm tra chân phải của tôi
• Dịch tiếng Anh – Please take a look at my right foot.

零钱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我没零钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我沒零錢
• Pinyin – Wǒ méi língqián
• Bồi – Ủa mấy linh chiến
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có sự thay đổi nào
• Dịch tiếng Anh – I haven’t got any change.

Ví dụ 2:

• Giản – 给某人10英镑的零钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給某人10英鎊的零錢
• Pinyin – Gěi mǒu rén 10 yīngbàng de língqián
• Bồi – Cấy mẩu rấn sứ dinh pàng tơ linh chiến
• Dịch tiếng Việt – Cung cấp cho ai đó một thay đổi £ 10
• Dịch tiếng Anh – to give somebody change for/ of 10 pounds