Thẻ: sach hoc tieng trung

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有时候，人就是得冒险。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有時候，人就是得冒險。
• Pinyin – Yǒushíhòu, rén jiùshì děi màoxiǎn.
• Tiếng Bồi – dẩu sứ hâu, rấn chiêu sư tẩy mao xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi khi, chúng ta phải học cách chấp nhận rủi ro.
• Dịch tiếng Anh – There are times that one has to take a chance.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她有时候真让人恼火。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她有時候有時候真讓人感到惱火。
• Pinyin – Tā yǒushíhòu zhēn ràng rén nǎohuǒ.
• Tiếng Bồi – tha dẩu sứ hâu chân rang rấn náo hủa.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi lúc cô ấy thực sự thấy khó chịu.
• Dịch tiếng Anh – She can be really irritating at times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

刚刚 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我刚刚才到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我剛剛才到
• Pinyin – Wǒ gānggāng cái dào
• Tiếng Bồi – ủa cang cang chái tao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đến.
• Dịch tiếng Anh – I’ve only just arrived

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他刚刚离开机场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他剛剛離開機場。
• Pinyin – Tā gānggāng líkāi jīchǎng.
• Tiếng Bồi – tha cang cang lí khai chi chảng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay.
• Dịch tiếng Anh – He had just left for the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

春节 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 中国的春节是什么时候？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 中國的春節是什麼時候？
• Pinyin – Zhōngguó de chūnjié shì shénmeshíhòu ？
• Tiếng Bồi – chung cúa tợ chuân chía sư sấn mơ sứ hâu?
• Dịch tiếng Việt – Tết Nguyên Đán diễn ra vào khi nào?
• Dịch tiếng Anh – When is China’s Spring Festival?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 春节期间，他被雇为厨师。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 春節期間，他被雇為廚師。
• Pinyin – Chūnjiéqījiān, tā bèi gù wéi chúshī.
• Tiếng Bồi – chuân chía chi chen, tha bây cu uấy chú sư.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy được thuê làm đầu bếp trong lễ hội.
• Dịch tiếng Anh – He was hired out as a cook during the festival.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 健康就是幸福 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 健康就是幸福
• Pinyin – Jiànkāng jiùshì xìngfú
• Bồi – Chiên khang chiêu sừ xinh phú
• Dịch tiếng Việt – Sức khỏe là hạnh phúc
• Dịch tiếng Anh – Health is happiness.

Ví dụ 2:

• Giản – 我被幸福填满 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我被幸福填滿
• Pinyin – Wǒ bèi xìngfú tián mǎn
• Bồi – Ủa pây xinh phú thiến mản
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang tràn ngập hạnh phúc
• Dịch tiếng Anh – I ‘m brimming over with happiness.

双方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 双方扳成平局 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雙方扳成平局
• Pinyin – Shuāngfāng bān chéng píngjú
• Bồi – Soang phang pan chấng pinh chúy
• Dịch tiếng Việt – Điểm số bây giờ bằng nhau.
• Dịch tiếng Anh – The score is now equal.

Ví dụ 2:

• Giản – 双方意见相左 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雙方意見相左
• Pinyin – Shuāngfāng yìjiàn xiāngzuǒ
• Bồi – Soang phang i chiên xeng chủa
• Dịch tiếng Việt – Hai bên giữ quan điểm khác nhau.
• Dịch tiếng Anh – The two parties held different views.

休息 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 愧不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愧不敢當
• Pinyin – Kuì bù gǎndāng
• Bồi – Khuây bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Không dám nhận
• Dịch tiếng Anh – I really don’t deserve such an honour.

Ví dụ 2:

• Giản – 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這樣的誇獎我不敢當，這樣的責備我也不敢當
• Pinyin – Zhèyàng de kuājiǎng wǒ bù gǎndāng, zhèyàng de zébèi wǒ yě bù gǎndāng
• Bồi – Chưa dang tợ khoai chẻng ủa bu cản tang, chưa dang tợ chưa bây úa dể bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Lời khen đó tôi không dám dận, lời trách đó tôi cũng không nhận luôn
• Dịch tiếng Anh – I deserve neither such praise nor such censure.

语系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 阿拉伯语系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 阿拉伯語系
• Pinyin – ālābóyŭ xì
• Tiếng Bồi – a la búa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ Semitic
• Dịch tiếng Anh – Semitic languages

Ví dụ 2:

• Giản thể – 包括爱斯基摩语系和爱棱特语系。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 包括愛斯基摩語系和愛棱特語系。
• Pinyin – bāokuò àisījīmó yŭxì hé ài léng tè yŭxì
• Tiếng Bồi – bao khua ai sư chi múa dủy xi hứa ai lấng thưa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngữ hệ Eskimo và Aleut.
• Dịch tiếng Anh – the family of languages that includes Eskimo and Aleut.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

船员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 每个船员都有自己的打结方式。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 每個船員都有自己的打結方式。
• Pinyin – Měigè chuányuán dōu yǒu zìjǐ de dǎ jié fāngshì.
• Tiếng Bồi – mẩy cưa choán doén tâu dẩu chư chỉ tợ tả chía phang sư.
• Dịch tiếng Việt – Mỗi thủy thủ có cách thắt nút dây riêng.
• Dịch tiếng Anh – Every sailor has his own way of tying a knot.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 方向无常变化的风是船员的大忌。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 方向無常變化的風是船員的大忌。
• Pinyin – Fāngxiàng wúcháng biànhuà de fēng shì chuányuán de dà jì.
• Tiếng Bồi – phang xeng ú cháng ben hoa tợ phâng sư choán doén tợ ta chi.
• Dịch tiếng Việt – Những cơn gió đổi hướng bất thường là khó khăn đối với các thủy thủ.
• Dịch tiếng Anh – Erratic winds are the bane of a sailor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

输出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• • Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
  • Pinyin: Xem ở sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng

• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 报警器输出信号。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 報警器輸出信號。
• Pinyin – Bàojǐngqì shūchū xìnhào.
• Tiếng Bồi – bao chỉnh chi su chu xin hao.
• Dịch tiếng Việt – Phát ra tín hiệu báo động.
• Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这台电脑有几个输出端口？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這台電腦有幾個輸出端口？
• Pinyin – Zhètái diànnǎo yǒu jǐgè shūchū duānkǒu?
• Tiếng Bồi – chưa thái ten nảo dấu chỉ cưa su chu toan khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Máy tính này có bao nhiêu cổng đầu ra?
• Dịch tiếng Anh – How many output connections does this computer have?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

比赛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 比赛结果如何？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 比賽結果如何？
• Bǐsài jiéguǒ rúhé?
• Bỉ sai chiá của rú hứa?
• Kết quả trận đấu ra sao?
• How will the game turn out?

Ví dụ 2:

• 报名参加马拉松比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• 報名參加馬拉鬆比賽
• Bàomíng cānjiā mǎlāsōng bǐsài
• Bao mính chan cha mả la sung bỉ sai
• đăng ký một cuộc thi marathon
• sign up for a marathon

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我很满意房子里花瓶的摆设方式。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我很滿意房子里花瓶的擺設方式。
• Pinyin – Wǒ hěn mǎnyì fángzi lǐ huāpíng de bǎishè fāngshì.
• Tiếng Bồi – ủa hấn mản i pháng chự lỉ hoa pính tợ bải sưa phang sư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng với cách trang trí của các bình hoa trong ngôi nhà.
• Dịch tiếng Anh – I am really satisfied with the disposal of these vases in the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 落这个老地钟是他们家里的固定摆设。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 落這個老地鐘是他們家裡的固定擺設。
• Pinyin – Luò zhège lǎo de zhōng shì tāmen Jiālǐ de gùdìng bǎishè.
• Tiếng Bồi – lua chưa cơ lảo tợ chung sư tha mân cha lỉ tợ cu tinh bải sưa.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc đồng hồ cổ này dường như đã là vật trang trí cố định trong nhà họ.
• Dịch tiếng Anh – The grandfather clock was a fixture in their home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爬墙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他爬墙越狱逃跑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他爬牆越獄逃跑。
• Pinyin – tā páqiáng yuèyù táopăo
• Tiếng Bồi – tha pá chéng duê duy tháo pảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta leo lên tường và trốn thoát.
• Dịch tiếng Anh – He escape from prison by climbing over the wall.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 壁虎在爬墙，或是树。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 壁虎在爬牆，或是樹。
• Pinyin – bìhŭ zài páqiáng huòshì shù
• Tiếng Bồi – bi hủ chai pá chéng hua sư su.
• Dịch tiếng Việt – Con tắc kè đang bò lên tường,  hoặc cây.
• Dịch tiếng Anh – They’re climbing up a wall, or a tree.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng