Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

水果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 水果干瘪了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水果乾癟了
• Pinyin – Shuǐguǒ gānbiě le.
• Bồi – Suấy của gan bỉa lợ
• Dịch tiếng Việt – Hoa quả khô héo rồi
• Dịch tiếng Anh – The fruit dried and shriveled.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些水果很新鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些水果很新鮮
• Pinyin -Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān.
• Bồi – Chưa xiê suấy của hẩn xin xen
• Dịch tiếng Việt – Chỗ hoa quả này rất tươi ngon
• Dịch tiếng Anh – This fruit is very fresh.

机场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在机场等候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在機場等候
• Pinyin – Zài jīchǎng děnghòu
• Bồi – Chai chi chảng tẩng hâu
• Dịch tiếng Việt – chờ đợi ở sân bay
• Dịch tiếng Anh – wait at the airport

Ví dụ 2:

• Giản – 他刚刚离开机场 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他剛剛離開機場
• Pinyin – Tā gānggāng líkāi jīchǎng
• Bồi – Tha cang cang lí khai chi chảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời sân bay.
• Dịch tiếng Anh – He had just left for the airport.

平原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个地区最显著的地形是平原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個地區最顯著的地形是平原
• Pinyin – Zhège dìqū zuì xiǎnzhù dì dìxíng shì píngyuán
• Bồi – chưa cưa ti chuy chuây xiển chu ti ti xính sư pính doán
• Dịch tiếng Việt – Địa hình quan trọng nhất trong khu vực này là đồng bằng
• Dịch tiếng Anh – The most notable feature of this area is plain.

Ví dụ 2:

• Giản – 如果不攀越山峰，就无法看到平原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果不攀越山峰，就無法看到平原
• Pinyin – Rúguǒ bù pān yuè shānfēng, jiù wúfǎ kàn dào píngyuán
• Bồi – rú của bu pan duê san phâng, chiêu ú phả khan tao pính doán
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn thấy đồng bằng mà không leo lên các đỉnh núi
• Dịch tiếng Anh – If you don’t scale the mountain, you can’t view the plain.

面条儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 用手把面团扯成面条儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 用手把麵團扯成麵條兒
• Pinyin – yòng shŏubă miàntuán chĕchéng miàntiáoér
• Tiếng Bồi – dung sấu bả men thoán chửa chấng men théo ớ.
• Dịch tiếng Việt – Dùng tay nhào bột mì thành sợi mì.
• Dịch tiếng Anh – Make noodles by drawing out the dough by hand

Ví dụ 2:

• Giản thể – 用凉水泡过的熟面条儿, 吃起来凉而爽口 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 用涼水泡過的熟麵條兒, 吃起來涼而爽口
• Pinyin – yòng liángshuĭ pào guò de shú miàntiáoér chī qĭlái liáng ér shuăngkŏu
• Tiếng Bồi – dung léng suẩy pao cua sú men théo ớ chư chỉ lái léng ớ soáng khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Khi nấu chín mì rồi ngâm trong nước lạnh, hương vị khi ăn sẽ mát lạnh và sảng khoái.
• Dịch tiếng Anh – To soak cooked noodles in cold water to make them cooler

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

呐喊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 除了呐喊，一切都结束了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 除了吶喊，一切都結束了！
• Pinyin – Chúle nàhǎn, yíqiè dōu jiéshùle!
• Tiếng Bồi – chú lợ na hản, í chia tâu chía su lợ!
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đã  kết thúc nhưng vẫn còn vang tiếng hét!
• Dịch tiếng Anh – It’s all over but the shouting.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 球迷为足球队摇旗呐喊。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷為足球隊搖旗吶喊。
• Pinyin – Qiúmí wèi zúqiúduì yáoqínàhǎn.
• Tiếng Bồi – chiếu mí uây chú chiếu tuây dáo chí na hản.
• Dịch tiếng Việt – Các cổ động viên đã phất cờ cho đội bóng của họ.
• Dịch tiếng Anh – The football fans banged the drum for their team.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

顾客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她对顾客非常热情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她對顧客非常熱情
• Pinyin – Tā duì gùkè fēicháng rèqíng
• Bồi – Tha tuây cu khừa phây cháng rừa chính
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất thân thiện với khách hàng.
• Dịch tiếng Anh – She’s very friendly to the clients.

Ví dụ 2:

• Giản – 顾客喜欢物美价廉的产品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 顧客喜歡物美價廉的產品
• Pinyin – Gùkè xǐhuān wùměi jià lián de chǎnpǐn
• Bồi – Cu khừa xỉ huan ù mẩy cha liến tơ chản pỉn
• Dịch tiếng Việt – Khách hàng thích mua sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý.
• Dịch tiếng Anh – Customers prefer buying superior quality products at a reasonable price.

世纪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 内战几乎跨越了一个世纪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 內戰幾乎跨越了一個世紀
• Pinyin – Nèizhàn jīhū kuàyuèle yīgè shìjì
• Bồi – Nây chan chi hu khoa duê lơ i cùa sư chì
• Dịch tiếng Việt – Cuộc nội chiến kéo dài gần một thế kỷ
• Dịch tiếng Anh – The civil-war spanned almost a century.

Ví dụ 2:

• Giản – 你是否感到长期无拘无束？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你是否感到長期無拘無束？
• Pinyin – Nǐ shìfǒu gǎndào cháng qī wújūwúshù?
• Bồi – Nỉ sư phẩu cản tào cháng chi ú chu ú su?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có cảm thấy tự do trong một thời gian dài không?
• Dịch tiếng Anh – Do you feel chronically unstressed?

急忙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我急忙补充说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我急忙補充說
• Pinyin – Wǒ jímáng bǔchōng shuō
• Bồi – Ủa chí máng pủ chung sua
• Dịch tiếng Việt – Tôi vội vàng thêm vào
• Dịch tiếng Anh – I hasten to add

Ví dụ 2:

• Giản – 急忙走开 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 急忙走開
• Pinyin – Jímáng zǒu kāi
• Bồi – Chí máng chẩu khai
• Dịch tiếng Việt – Nhanh đi
• Dịch tiếng Anh – clink down

脸红 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她很容易脸红。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她很容易臉紅。
• Pinyin – Tā hěn róngyì liǎn hóng.
• Tiếng Bồi – tha hẩn rúng i lẻn húng.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất dễ đỏ mặt.
• Dịch tiếng Anh – She easily became red in her face.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 不让某人感到脸红 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不讓某人感到臉紅
• Pinyin – Bú ràng mǒurén gǎndào liǎn hóng
• Tiếng Bồi – bú rang mẩu rấn cản tao lẻn húng.
• Dịch tiếng Việt – Đừng khiến cho ai đó cảm thấy xấu hổ.
• Dịch tiếng Anh – to spare/ save somebody’s blushes

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

礼物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 给某人礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給某人禮物
• Pinyin – Gěi mǒu rén lǐwù
• Bồi – Cấy mẩu rấn lỉ u
• Dịch tiếng Việt – tặng ai đó quà
• Dịch tiếng Anh – to give somebody a present

Ví dụ 2:

• Giản – 她喜欢我的礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她喜歡我的禮物
• Pinyin – Tā xǐhuān wǒ de lǐwù
• Bồi – Tha xỉ hoan ủa tợ lỉ u
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích món quà của tôi
• Dịch tiếng Anh – She was delighted with my present.

抽水 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这种布料不会抽水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這種布料不會抽水。
• Pinyin – Zhèzhǒng bùliào búhuì chōushuǐ.
• Tiếng Bồi – chưa chủng bu leo bú huây châu suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Loại vải này không thấm nước.
• Dịch tiếng Anh – This type of cloth doesn’t shrink.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们使用机器泵在矿井中抽水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們使用機器泵在礦井中抽水。
• Pinyin – Tāmen shǐyòng jīqì bèng zài kuàngjǐng zhōng chōushuǐ.
• Tiếng Bồi – tha mân sử dung chi chi bâng chai khoang chỉnh chung châu suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Họ sử dụng máy bơm để bơm nước trong mỏ.
• Dịch tiếng Anh – They used a machine to pump water out of the mine.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

拍子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 舞蹈家合上了音乐的拍子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  舞蹈家合上了音樂的拍子。
• Pinyin – Wǔdǎojiā hé shàng le yīnyuè de pāizi.
• Tiếng Bồi – ú tảo cha hứa sang lợ in duê tợ pai chự.
• Dịch tiếng Việt – Các vũ công hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc.
• Dịch tiếng Anh – The dancers were on the beat with the music.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 试着打拍子，没那么难。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 試著打拍子，沒那麼難。
• Pinyin – Shìzhe dǎ pāizi, méi nàme nán.
• Tiếng Bồi – sư chơ tả pai chự, mấy na mơ nán.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng nắm bắt nhịp điệu, điều đó không quá khó.
• Dịch tiếng Anh – Try to beat the rhythm; it’s not that difficult.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

商场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个商场里本地货居多。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個商場裡本地貨居多。
• Pinyin – Zhège shāngchǎnglǐ běndìhuò jūduō.
• Tiếng Bồi – chưa cơ sang chảng lí bẩn ti hua chuy tua.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết hàng hóa nội địa đều có trong trung tâm mua sắm này.
• Dịch tiếng Anh – The majority of the goods in the store are local.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 商场拒绝出售这些低质产品。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 商場拒絕出售這些低質產品。
• Pinyin – Shāngchǎng jùjué chūshòu zhèxiē dīzhì chǎnpǐn.
• Tiếng Bồi – sang chảng chuy chuế chu sâu chưa xia ti chư chán pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Các trung tâm mua sắm từ chối bán những sản phẩm kém chất lượng.
• Dịch tiếng Anh – The shopping mall refused to sell these low-quality goods.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

建立 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 建立起友谊的纽带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立起友誼的紐帶
• Pinyin – Jiànlì qǐ yǒuyì de niǔdài
• Bồi – Chiên li chí dẩu i tơ niểu tai
• Dịch tiếng Việt – Xây dựng mối quan hệ hữu nghị
• Dịch tiếng Anh – establish ties of friendship

Ví dụ 2:

• Giản – 建立睡前“缓冲期” 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立睡前“緩衝期
• Pinyin – Jiànlì shuì qián”huǎnchōngqī”.
• Bồi – Chiên li suây chiến ” hoản chung chi”
• Dịch tiếng Việt – Thiết lập thời gian đệm “đi ngủ”
• Dịch tiếng Anh – Establish a wind-down period before bed.

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 就气候/ 经济而言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就氣候/ 經濟而言
• Pinyin – Jiù qìhòu/ jīngjì ér yán
• Bồi – Chiêu chi hầu/ chinh chi ứa dán
• Dịch tiếng Việt – Về khí hậu / kinh tế
• Dịch tiếng Anh – in terms of the climate/ economy

Ví dụ 2:

• Giản – 北方的气候更加寒冷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 北方的氣候更加寒冷
• Pinyin – Běifāng de qìhòu gèngjiā hánlěng
• Bồi – Pẩy phang tơ chi hầu cân cha hán lẩng
• Dịch tiếng Việt – Khí hậu ở phía bắc lạnh hơn
• Dịch tiếng Anh – It is colder in the north.

钢笔 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 桌子上有支钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 桌子上有支鋼筆。
• Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – chua chự sang dẩu chư cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn.
• Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 有人偷走了我的钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有人偷走了我的鋼筆。
• Pinyin – Yǒu rén tōuzǒule wǒ de gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – dẩu rấn thâu chẩu lợ ủa tợ cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Ai đó đã lấy bút của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Someone’s taken my pen.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

秋天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 眼看着就到秋天了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 眼看著就到秋天了。
• Pinyin – Yǎnkànzhē jiù dào qiūtiān le.
• Tiếng Bồi – dẻn khan chưa chiêu tao chiêu then lợ.
• Dịch tiếng Việt – Nháy mắt là sắp tới mùa thu rồi.
• Dịch tiếng Anh – Soon it’ll be autumn.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们明年秋天结婚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們明年秋天結婚。
• Pinyin – Tāmen míngnián qiūtiān jiéhūn.
• Tiếng Bồi – tha mân mính nén chiêu then chía huân.
• Dịch tiếng Việt – Họ sẽ kết hôn vào mùa thu năm sau.
• Dịch tiếng Anh – They are going to marry in the fall of next year.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

蓝图 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在员工大会上，董事长擘划了公司明年的蓝图。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在員工大會上，董事長擘劃了公司明年的藍圖。
• Pinyin – Zài yuángōng dàhuì shàng，dǒngshìzhǎng bòhuàle gōngsī míngnián de lántú.
• Tiếng Bồi – chai doén cung ta huây sang, tủng sư chảng bua hoa lợ cung sư mính nén tợ lán thú.
• Dịch tiếng Việt – Tại cuộc họp nhân viên, chủ tịch đã phác thảo kế hoạch chi tiết của công ty cho năm tới.
• Dịch tiếng Anh – At the staff meeting, Director Dong planned the companies blue print for next year.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 如果使用蓝图类比, 类是蓝图, 对象就是基于该蓝图的建筑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  如果使用藍圖類比, 類是藍圖, 對象就是基於該藍圖的建築。
• Pinyin – rúguŏ shĭyòng lántú lèibĭ lèi shì lántú duìxiàng jiùshì jīyú gāi lántú de jiànzhù
• Tiếng Bồi – rú cúa sử dung lán thú lây bỉ lây sư lán thú tuây xeng chiêu sư chi dúy cai lán thú tợ chen chu.
• Dịch tiếng Việt -Nếu sử dụng phép so sánh kế hoạch, một lớp là kế hoạch chi tiết và một đối tượng là tòa nhà được tạo ra từ kế hoạch chi tiết đó.
• Dịch tiếng Anh – Using the blueprint analogy, a class is a blueprint, and an object is a building made from that blueprint.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

双号 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那边是双号座位入口。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那邊是雙號座位入口。
• Pinyin – nèibiān shì shuānghào zuòwèi rùkŏu 。
• Tiếng Bồi – nây ben sư soang hao chua uây ru khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Lối vào đằng kia là dành cho số đôi.
• Dịch tiếng Anh – That entrance over there is for even numbers.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 由二零零八年七月一日起，双号拨打摸式将被终止。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 由二零零八年七月一日起，雙號撥打摸式將被終止。
• Pinyin – yóu èrlínglíngbānián qīyuè yīrì qĭ shuānghào bōdă mō shì jiāng bèi zhōngzhĭ
• Tiếng Bồi – dấu ơ lính lính ba nén chi duê i rư chỉ soang hao bua tả mua sư cheng bây chung chử.
• Dịch tiếng Việt – Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2008, chế độ quay số kép sẽ bị chấm dứt.
• Dịch tiếng Anh – Starting from July 1, 2008,the parallel dialing mode will be terminated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

退休 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 鲍勃提前退休了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鮑勃提前退休了
• Pinyin – Bào bó tíqián tuìxiūle
• Bồi – Pao púa thi chiến thuây xiêu lơ
• Dịch tiếng Việt – Bob nghỉ hưu sớm
• Dịch tiếng Anh – Bob got an early retirement.

Ví dụ 2:

• Giản – 我听说你在考虑退休 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我聽說你在考慮退休
• Pinyin – Wǒ tīng shuō nǐ zài kǎolǜ tuìxiū
• Bồi – Ủa thinh sua nỉ chai khảu luy thuây xiêu
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghe nói bạn đang xem xét nghỉ hưu
• Dịch tiếng Anh – I hear you’re thinking of retiring.