Thẻ: siêu dễ nhớ chữ hán

请假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她请假10天去度假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她請假10天去度假
• Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
• Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
• Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

• Giản – 依照规定，你是不能请假的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 依照規定，你是不能請假的
• Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
• Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
• Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
• Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

太太 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 考尔太太设了宴席。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 考爾太太設了宴席。
• Pinyin: Kǎo ěr tàitài shèle yànxí.
• Tiếng Bồi: kháo ở thai thai sưa lợ den xí.
• Dịch tiếng Việt: Bà Kaul đã làm bữa tối.
• Dịch tiếng Anh: Mrs Kaul had laid on dinner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请代我向你太太问好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請代我向你太太問好。
• Pinyin: Qǐng dài wǒ xiàng nǐ tàitài wènhǎo.
• Tiếng Bồi: chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cho tôi gửi lời chào đến vợ của bạn.
• Dịch tiếng Anh: Please send my regards to your wife.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 她有的是钱，也知道怎么花。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 她有的是錢，也知道怎麼花。
• Pinyin: Tā yǒudeshì qián, yě zhīdào zěnme huā.
• Tiếng Bồi: tha dẩu tợ sư chén, dể chư tao chẩn mơ hoa.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có tiền và cô ấy cũng biết cách tiêu nó.
• Dịch tiếng Anh: She has money to burn and knows how to spend it.

Ví dụ 2:

• Giản: 我会把我手头有的给你。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我會把我手頭有的給你。
• Pinyin: Wǒ huì bǎ wǒ shǒutóu yǒude gěi nǐ.
• Tiếng Bồi: ủa huây bả úa sẩu thấu dẩu tợ cấy nỉ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ gửi cho bạn một số thứ tôi có.
• Dịch tiếng Anh: I will give you such as I have.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

白天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 南茜一般白天都在家。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:南茜一般白天都在家。
• Pinyin: Nán qiàn yìbān báitiān dōu zài jiā.
• Tiếng Bồi: nán chen i ban bái then tâu chai cha.
• Dịch tiếng Việt: Nancy thường ở nhà vào ban ngày.
• Dịch tiếng Anh: Nancy is usually at home during the day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 昼行动物在白天活动。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 晝行動物在白天活動。
• Pinyin: Zhòu xíngdòng wù zài báitiān huódòng.
• Tiếng Bồi: châu xính tung u chai bái then húa tung.
• Dịch tiếng Việt: Động vật ban ngày hoạt động trong ngày.
• Dịch tiếng Anh: Diurnal animals are active during the day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

法语 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她教法语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她教法語。
• Pinyin: Tā jiāo fǎyǔ.
• Tiếng Bồi: tha cheo phá dủy.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy dạy tiếng Pháp.
• Dịch tiếng Anh: She teaches French.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 她法语说得好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她法語說得好。
• Pinyin: Tā fǎyǔ shuōdehǎo.
• Tiếng Bồi: tha phá dủy sua tợ hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nói tiếng Pháp rất tốt.
• Dịch tiếng Anh: She speaks French well.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那边的那座房子吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那邊的那座房子嗎?
• Pinyin: Nàbiān de nà zuò fángzi ma?
• Tiếng Bồi: na ben tợ na chua pháng chự ma?
• Dịch tiếng Việt: Có phải ngôi nhà đằng kia không?
• Dịch tiếng Anh: Is that house over there?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我家在桥那边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我家在橋那邊。
• Pinyin: Wŏjiā zài qiáo nàbiān
• Tiếng Bồi: ủa cha chai chéo na ben.
• Dịch tiếng Việt: Nhà tôi ở bên kia cây cầu.
• Dịch tiếng Anh: My home is beyond the bridge.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

身边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 小猫伏贴在主人的身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小貓伏貼在主人的身邊。
• Pinyin: Xiǎomāo fútiēzài zhǔrén de shēnbiān.
• Tiếng Bồi: xẻo mao phú thia chai chủ rấn tợ sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Con mèo con nằm cạnh chủ.
• Dịch tiếng Anh: The kitten stays close to its owner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她常常陪伴在奶奶身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她常常陪伴在奶奶身邊。
• Pinyin: Tā chángcháng péibàn zài nǎinai shēnbiān.
• Tiếng Bồi: tha cháng cháng pấy ban chai nải nai sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy thường đi cùng bà nội.
• Dịch tiếng Anh: She often keeps her grandma company.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不但 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
• Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
• Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
• Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
• Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
• Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
• Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.

干杯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为某人干杯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為某人乾杯
• Pinyin – Wèi mǒu rén gānbēi
• Bồi – Uầy mẩu rấn can pây
• Dịch tiếng Việt – Bánh mì nướng cho ai đó
• Dịch tiếng Anh – to drink a toast to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 干杯，酒还多着呢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 乾杯，酒還多著呢
• Pinyin – Gānbēi, jiǔ hái duō zhene
• Bồi – Can pây, chiếu hái tua chơ nơ
• Dịch tiếng Việt – Uống đi – sắp có thêm rượu
• Dịch tiếng Anh – Drink up–there’s more wine coming

利用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 利用你的智慧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 利用你的智慧！
• Pinyin – Lìyòng nǐ de zhìhuì!
• Bồi – Li dung nỉ tơ chư huây!
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng trí tuệ của bạn!
• Dịch tiếng Anh – Ply your wits!

Ví dụ 2:

• Giản – 充分利用某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 充分利用某物
• Pinyin – Chōngfèn lìyòng mǒu wù
• Bồi – Chung phân li dung mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Tận dụng tối đa
• Dịch tiếng Anh – to make the most of something

可是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 可是这并不容易 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可是這並不容易
• Pinyin – Kěshì zhè bìng bù róngyì
• Bồi – Khửa sừ chừa pinh pù rúng ì
• Dịch tiếng Việt – Nhưng điều này không dễ
• Dịch tiếng Anh – It’s not easy though.

Ví dụ 2:

• Giản – 我可是不和他一起去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我可是不和他一起去
• Pinyin – Wǒ kěshì bù hé tā yīqǐ qù
• Bồi – Ủa khửa sừ pù hứa tha i chỉ cù
• Dịch tiếng Việt – Tôi không đi cùng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I’ll definitely not be going with him.

而后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 而后它们对我搜身。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後它們對我搜身。
• Pinyin: Érhòu tāmen duì wǒ sōushēn.
• Tiếng Bồi: ớ hâu tha mân tuây ủa sâu sân.
• Dịch tiếng Việt: Rồi sau đó, họ tìm kiếm tôi.
• Dịch tiếng Anh: Then they frisk me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 而后，我确实做到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而後，我確實做到了。
• Pinyin: Érhòu, wǒ quèshí zuò dàole.
• Tiếng Bồi: ớ hâu, ủa chuê sứ chua tao lợ.
• Dịch tiếng Việt: Và rồi, tôi đã làm việc đó.
• Dịch tiếng Anh: And then, I just got on with it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不同 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们个性不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們個性不同。
• Pinyin: Wǒmen gèxìng bùtóng.
• Tiếng Bồi: ủa mân cưa xinh bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tính cách chúng tôi khác nhau.
• Dịch tiếng Anh: Our personalities are different.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这次情况不同。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次情況不同。
• Pinyin: Zhècì qíngkuàng bùtóng.
• Tiếng Bồi: chưa chư chính khoang bu thúng.
• Dịch tiếng Việt: Tình hình lần này rất khác.
• Dịch tiếng Anh: This time was different.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

今年🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Ví dụ 2:

• Giản thể – Nghe ví dụ
• Phồn thể
• Pinyin
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Dịch tiếng Anh

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

本地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是本地人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她是本地人。
• Pinyin: Tā shì běndì rén.
• Tiếng Bồi: tha sư bẩn ti rấn.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là người địa phương.
• Dịch tiếng Anh: She is a native of this place.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他正在竞选本地的议员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他正在競選本地的議員。
• Pinyin: Tā zhèngzài jìngxuǎn běndì de yìyuán.
• Tiếng Bồi: tha châng chai chinh xoán bẩn ti tợ i doén.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang bầu cử cho các thành viên hội đồng địa phương.
• Dịch tiếng Anh: He is running for local deputy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酒店 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 酒店里发生了火灾。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 酒店裡發生了火災。
• Pinyin: Jiǔdiàn lǐ fāshēngle huǒzāi.
• Tiếng Bồi: chiểu ten lỉ pha sâng lợ hủa chai.
• Dịch tiếng Việt: Một đám cháy bùng phát trong khách sạn.
• Dịch tiếng Anh: A fire broke out in the hotel.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我返回到我住的酒店。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我返回到我住的酒店。
• Pinyin: Wǒ fǎnhuí dào wǒ zhù de Jiǔdiàn.
• Tiếng Bồi: úa phản huấy tao ủa chu tợ chiểu ten.
• Dịch tiếng Việt: Tôi trở về khách sạn.
• Dịch tiếng Anh: I returned to my hotel.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

看来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 看来要下雨了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 看來要下雨了。
• Pinyin: Kànlái yào xiàyǔle.
• Tiếng Bồi: khan lái dao xa dủy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có vẻ trời sắp mưa rồi.
• Dịch tiếng Anh: it looks like rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 看来他不想来了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 看來他不想來了。
• Pinyin: Kànlái tā bùxiǎng lái le.
• Tiếng Bồi: khan lái tha bu xẻng lái lợ.
• Dịch tiếng Việt: Có vẻ như anh ấy không muốn đến.
• Dịch tiếng Anh: It seems he didn’t want to come.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

左手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是我的左手。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是我的左手。
• Pinyin: Zhè shì wŏ de zuŏshŏu.
• Tiếng Bồi: chưa sư ủa tợ chúa sẩu.
• Dịch tiếng Việt: Đây là bàn tay trái của tôi.
• Dịch tiếng Anh: This is my left hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我左手很痒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我左手很癢。
• Pinyin: Wŏ zuŏshŏu hĕn yăng.
• Tiếng Bồi: ủa chúa sẩu hấn dảng.
• Dịch tiếng Việt: Tay trái của tôi rất ngứa.
• Dịch tiếng Anh: I have an itch on my left hand.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

辛苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 园艺是辛苦的工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 園藝是辛苦的工作
• Pinyin – Yuányì shì xīnkǔ de gōngzuò
• Bồi – Doán ì sừ xin khủ tơ cung chua
• Dịch tiếng Việt – Làm vườn là  một công việc khó khăn
• Dịch tiếng Anh – gardening is thirsty work

Ví dụ 2:

• Giản – 他们非常辛苦地工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們非常辛苦地工作
• Pinyin – Tāmen fēicháng xīnkǔ dì gōngzuò
• Bồi – Tha mân phây cháng xin khủ tì cung chua
• Dịch tiếng Việt – Họ làm việc rất chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – They worked arduously.

词典 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你用完词典了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你用完詞典了嗎？
• Pinyin – Nǐ yòng wán cídiǎnle ma?
• Bồi – Nỉ dung oán chứ tẻn lợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn đã dùng xong từ điển chưa?
• Dịch tiếng Anh – Have you finished with the dictionary?

Ví dụ 2:

• Giản – 一本词典起码要50块 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一本詞典起碼要50塊
• Pinyin – Yī běn cídiǎn qǐmǎ yào 50 kuài
• Bồi – I bẩn chứ tẻn chí mả dao ủ sứ khoai
• Dịch tiếng Việt – Một cuốn từ điển thường có giá ít nhất là năm mươi nhân dân tệ.
• Dịch tiếng Anh – A dictionary should cost at least fifty yuan.