Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 26: Từ 1001 - 取消
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 26: Từ 1010 – 展出

Chương 26 0
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 - 出差 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 – 出差 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 - 出差 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0652 – 出差 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

展出

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 各式各样的汽车正在展出。
  • Phồn thể – 各式各樣的汽車正在建造。
  • Pinyin – Gèshìgèyàng de qìchē zhèngzài zhǎnchū.
  • Tiếng Bồi – cưa sư cưa dang tợ chi chưa châng chai chản chu.
  • Dịch tiếng Việt – Những loại xe khác nhau được trưng bày.
  • Dịch tiếng Anh – A great assortment of cars was on display.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 博物馆展出的艺术品件件价值连城。
  • Phồn thể – 博物館展出的藝術品一件價值連城。
  • Pinyin – Bówùguǎn zhǎnchū de yìshùpǐn jiànjiàn jiàzhí liánchéng.
  • Tiếng Bồi – búa u quán chản chu tợ i su pỉn chen chen cha chứ lén chấng.
  • Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trong bảo tàng vô cùng có giá trị.
  • Dịch tiếng Anh – Works of art exhibited in the museum are of great value.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 26: Từ 1001 - 取消
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 26: Từ 1026 – 好像

Chương 26 0
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

好像

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 好像做某事
  • Phồn – 好像做某事
  • Pinyin – Hǎoxiàng zuò mǒu shì
  • Bồi – Hảo xèng chùa mẩu sừ
  • Dịch tiếng Việt – dường như để làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to seem to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 考试看起来好像很简单
  • Phồn – 考試看起來好像很簡單
  • Pinyin – Kǎoshì kàn qǐlái hǎoxiàng hěn jiǎndān
  • Bồi – Khảo sừ khan chỉ lái hảo xèng hẩn chiển tan
  • Dịch tiếng Việt – Bài kiểm tra có vẻ đơn giản
  • Dịch tiếng Anh – The exam looked deceptively easy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1042 – 地图

Chương 27 0
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

地图

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把地图卷起来
  • Phồn – 把地圖捲起來
  • Pinyin – Bǎ dìtú juǎn qǐlái.
  • Bồi – Bả ti thú choán chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Gấp bản đồ tại chỗ gấp nếp
  • Dịch tiếng Anh – Fold the map at the bends.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我需要这座城市的街道地图
  • Phồn – 我需要這座城市的街道地圖
  • Pinyin – Wǒ xūyào zhè zuò chéngshì de jiēdào dìtú
  • Bồi – Ủa xuy dao chưa chua chấng sư tợ chia tao ti thú
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cần một bản đồ đường phố của thành phố
  • Dịch tiếng Anh – I need a street plan of the city.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1058 – 不要紧

Chương 27 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不要紧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 失败了不要紧，可以重打鼓另开张嘛！
  • Phồn thể – 失敗了不要緊，可以重打鼓另開張嘛！
  • Pinyin – Shībàile bú yàojǐn，kěyǐ chóng dǎgǔ lìng kāizhāng má！
  • Tiếng Bồi – sư bai lợ bú dao chỉn, khứa ỉ chúng tá củ linh khai chang má!
  • Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng nếu bạn thất bại, bạn luôn có thể bắt đầu lại.
  • Dịch tiếng Anh – Don’t worry about losing – you can always have another go!

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 背榜了不要紧，下次争取提高名次！
  • Phồn thể – 背榜了不要緊，下次爭取提高名次！
  • Pinyin – Bèibǎng le búyàojǐn，xiàcì zhēngqǔ tígāo míngcì！
  • Tiếng Bồi – bây bảng lợ bú dao chỉn, xa chư châng củ thí cao mính chư!
  • Dịch tiếng Việt – Không sao cả dù bạn có đến sau, hãy cải thiện thứ hạng của bạn trong lần tới.
  • Dịch tiếng Anh – It doesn’t matter that you come last this time. What’s important is that you work hard and catch up with the others.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 27: Từ 1041 - 头疼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1074 – 脱鞋

Chương 27 0
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 - 皮鞋 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 - 皮鞋 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脱鞋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 请脱鞋，躺下。
  • Phồn thể – 請脫鞋，躺下。
  • Pinyin – qĭng tuōxié tăng xià
  • Tiếng Bồi – chỉnh thua xía thảng xa.
  • Dịch tiếng Việt – Làm phiền cởi giày rồi nằm xuống.
  • Dịch tiếng Anh – Please take off your shoes and lie down.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 入室必须脱鞋。
  • Phồn thể – 入室必須脫鞋。
  • Pinyin – rùshì bìxū tuōxié
  • Tiếng Bồi – ru sư bi xuy thua xía.
  • Dịch tiếng Việt – Bắt buộc phải cởi giày trước khi vào phòng.
  • Dịch tiếng Anh – It is obligatory to remove your shoes before entering.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1090 - 桌子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1090 - 桌子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1090 – 桌子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

桌子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 桌子腿展开了
  • 桌子腿展開了
  • Zhuōzi tuǐ zhǎnkāile
  • Bồi – Chua chự thuấy khản lái lợ
  • Dịch tiếng Việt – Chân bàn đã được kéo dài
  • Dịch tiếng Anh – The legs of the table were extended

Ví dụ 2:

  • 他猛击了一下桌子
  • 他猛擊了一下桌子
  • Tā měng jīle yīxià zhuōzi
  • Bồi – Tha mẩng chi lợ i xa chua chự
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đập bàn 1 cái.
  • Dịch tiếng Anh – He gave the table a whack.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là chữ này
Danh sách từ vựng HSK2
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 28: Từ 1081 - 烦劳
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1106 – 复习

Chương 28 0
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复习

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为考试而复习
  • Phồn – 為考試而復習
  • Pinyin – Wèi kǎoshì ér fùxí
  • Bồi – Uây khải sư ơ phu xí
  • Dịch tiếng Việt – ôn tập cho kỳ thi
  • Dịch tiếng Anh – revise for exams

Ví dụ 2:

  • Giản – 我用了一些时间复习法语
  • Phồn – 我用了一些時間複習法語
  • Pinyin – Wǒ yòngle yīxiē shíjiān fùxí fǎyǔ
  • Bồi – ủa dung lợ í xiê sứ chen phu xí phá duỷ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã dành một chút thời gian để ôn tập tiếng Pháp
  • Dịch tiếng Anh – I spent some time brushing up on my French.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1122 – 汽船

Chương 29 0
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

汽船

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这艘汽船的推进器是一台涡轮发电机。
  • Phồn thể – 這艘汽船的推進器是一台渦輪發電機。
  • Pinyin – Zhè sōu qìchuán de tuījìnqì shì yìtái wōlúnfādiànjī.
  • Tiếng Bồi – chưa sâu chi choén tợ thuây chin chi sư i thái ua luấn pha ten chi.
  • Dịch tiếng Việt – Cánh quạt của thuyền máy này là loại cánh tua bin.
  • Dịch tiếng Anh – The propeller of the steamboat is a turboelectric propeller.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 汽船出港了。
  • Phồn thể – 汽船出港了。
  • Pinyin – qìchuán chūgăng le
  • Tiếng Bồi – chi choén chu cảng lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Thuyền rời cảng rồi.
  • Dịch tiếng Anh – The vessel steamed off.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1138 - 愉快
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1138 - 愉快
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1138 – 愉快
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

愉快

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 希望你玩得愉快！
  • Phồn – 希望你玩得愉快！
  • Pinyin – Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
  • Bồi – Xi oàng nỉ oán tứa dúy khoài
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn có niềm vui!
  • Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

Ví dụ 2:

  • Giản – 别为了天气不愉快
  • Phồn – 別為了天氣不愉快
  • Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
  • Bồi – Pía uây lơ thiên chi pù dúy  khoai
  • Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
  • Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1121 - 散布
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1154 - 矮子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 29: Từ 1154 - 矮子
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 29: Từ 1154 – 矮子
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

矮子

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 矮子或矮小动物
  • Phồn thể – 矮子或矮小動物
  • Pinyin – ăizi huò ăixiăo dòngwù
  • Tiếng Bồi – ải chự hua ái xẻo tung u.
  • Dịch tiếng Việt – Người hoặc động vật thấp bé.
  • Dịch tiếng Anh – A small person or animal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们的儿子是个矮子
  • Phồn thể – 他們的兒子是個矮子
  • Pinyin – tāmen de érzi shì gè ăizi
  • Tiếng Bồi – tha mân tợ ớ chự sư cưa ải chự.
  • Dịch tiếng Việt – Con trai của họ là một người thấp bé
  • Dịch tiếng Anh – Their son is a dwarf.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1170 – 慢车

Chương 30 0
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

慢车

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 可以乘着慢车到市中心。
  • Phồn thể – 可以乘著慢車到市中心。
  • Pinyin – Kěyǐ chéngzhe mànchē dào Shìzhōngxīn.
  • Tiếng Bồi – khứa ỉ chấng chơ man chưa tao sư chung xin.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đi tàu địa phương đến trung tâm thành phố.
  • Dịch tiếng Anh – It is possible to ride the local all the way downtown.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 慢车安全啊
  • Phồn thể – 慢車安全啊。
  • Pinyin – mànchē ānquán a
  • Tiếng Bồi – man chưa an choén a.
  • Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe chậm sẽ an toàn hơn nhiều.
  • Dịch tiếng Anh – A slow car is much safer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1186 – 请假

Chương 30 0
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

请假

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她请假10天去度假
  • Phồn – 她請假10天去度假
  • Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
  • Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
  • Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

  • Giản – 依照规定，你是不能请假的
  • Phồn – 依照規定，你是不能請假的
  • Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
  • Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
  • Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
  • Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 01: Từ 001 - 一
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 015 – 力

Chương 01 0
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 015 – 力
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 015 – 力

力

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 是我力所能及的
  • 是我力所能及的
  • Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
  • Tiếng Bồi: sư ủa li sủa nấng chí tợ.
  • Dịch tiếng Việt: Là trong khả năng của tôi.
  • it was the least I could do

Ví dụ 2:

  • 我发现你没有吸引力
  • 我發現你沒有吸引力
  • Wǒ fāxiàn nǐ méiyǒu xīyǐn lì
  • Tiếng Bồi: ủa pha xen nỉ mấy dẩu xi ỉn li.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi thấy bạn không có sức hút.
  • I don’t find you attractive.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 力

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 01: Từ 015 – 力

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 027 - 文
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 031 – 止

Chương 03 0
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 031 – 止
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 031 – 止

止

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 对某事浅尝辄止
  • 對某事淺嚐輒止
  • Duì mǒu shì qiǎnchángzhézhǐ
  • Tiếng Bồi: tuây mẩu sư chẻn cháng chứa chử.
  • Dịch tiếng Việt: Hãy thử một cái gì đó nhẹ nhàng.
  • to scratch the surface (of something)

Ví dụ 2:

  • 我们只好中止了登顶
  • 我們只好中止了登頂
  • Wǒmen zhǐhǎo zhōngzhǐle dēngdǐng
  • Tiếng Bồi: ủa mân chứ hảo chung chử lợ tâng tỉnh.
  • Dịch tiếng Việt: Chúng tôi đã phải dừng hội nghị thượng đỉnh.
  • We had to terminate our mount of the summit.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 047 – 下

Chương 04 0
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 047 – 下
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 047 – 下

下

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 雨下得很大
  • 雨下得很大
  • Yǔ xià de hěn dà.
  • Duy xa tợ hẩn ta
  • Trời đang mưa rất to.
  • It’s raining heavily.

Ví dụ 2:

  • 很多情况下
  • 很多情況下
  • Hěnduō qíngkuàng xià
  • hẩn tua chính khuang xa
  • Trong nhiều trường hợp
  • in many instances

Các chữ Hán đồng âm

  • 吓
  • 夏
  • 罅
  • ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 051 - 大
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 063 – 会

Chương 05 0
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 063 – 会
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 063 – 会

会

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 会做饭的人
  • 會做飯的人
  • Huì zuòfàn de rén
  • huây chua phan tợ rấn
  • một người biết nấu ăn
  • a good cook

Ví dụ 2:

  • 他可能会来
  • 他可能會來
  • Tā kěnéng huì lái
  • tha khửa nấng huây lái
  • Có lẽ anh ấy sẽ đến
  • Perhaps he’ll come

Các chữ Hán đồng âm

  • 㻅
  • 卉
  • 喙
  • 嘒
  • 廆
  • 彗
  • 恚
  • 恵
  • 惠
  • 慧
  • 晦
  • 會
  • 槥
  • 汇
  • 濊
  • 烩
  • 秽
  • 絵
  • 绘
  • 缋
  • 翙
  • 芔
  • 荟
  • 蕙
  • 蟪
  • 讳
  • 诲
  • 贿
  • 鏸
  • 鐬
  • 阓
  • 餯

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 06: Từ 067 - 月
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 079 – 刀

Chương 06 0
0678 - 刀 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 079 – 刀
0678 - 刀 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 06: Từ 079 – 刀

刀

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他拿着刀扑向我
  • Phồn – 他拿著刀撲向我
  • Pinyin – Tā názhe dāo pū xiàng wǒ
  • Bồi – Tha ná chơ tao pu xeng ủa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta chĩa vào tôi bằng dao
  • Dịch tiếng Anh – he came at me with a knife

Ví dụ 2:

  • Giản – 他把刀从刀套里退出来
  • Phồn – 他把刀從刀套裡退出來
  • Pinyin – Tā bǎ dāo cóng dāo tào lǐ tuìchū lái
  • Bồi – Tha pả tao chúng tao thào lỉ thuây chu lái
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta rút dao ra khỏi hộp đựng dao
  • Dịch tiếng Anh – He drew the knife from its sheath.

Các chữ Hán đồng âm

  • ⺈: ⺈
  • 刂: knife’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 18); see also 立刀旁[li4 dao1 pang2]; see also 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2];
  • 叨: garrulous;
  • 忉: grieved;
  • 氘: deuterium 2H; heavy hydrogen, isotope of hydrogen having 1 neutron in its nucleus, so atomic weight 2;
  • 舠: kayak;
  • 鱽: Coilia ectenes;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 083 - 天
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 095 – 去

Chương 07 0
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 095 – 去
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 095 – 去

去

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 去国外旅游 。
  • 去國外旅遊
  • Qù guówài lǚyóu
  • Chua cúa oai luỷ dấu
  • Đi du lịch nước ngoài
  • travel abroad

Ví dụ 2:

  • 你甭去了。
  • 你甭去了
  • Nǐ béng qùle
  • Nỉ bấng chuy lợ!
  • Đừng bận tâm, cứ đi đi!
  • Don’t bother going.

Các chữ Hán đồng âm

  • 耝
  • 觑
  • 趣
  • 阒
  • 麮

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 095 – 去

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 095 – 去

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 101 - 安
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要

Chương 08 0
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 111 – 要

要

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我要辞职
  • 我要辭職
  • Wǒ yào cízhí
  • Ủa dao cứ chứ
  • Tôi muốn từ chức.
  • I want to resign.

Ví dụ 2:

  • 我要吃一半
  • 我要吃一半
  • Wǒ yào chī yībàn
  • ủa dao chư i ban
  • Tôi cần ăn một nửa
  •  I need eat a half

Các chữ Hán đồng âm

  • 曜
  • 燿
  • 耀
  • 药
  • 薬
  • 钥
  • 靿
  • 鹞

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但

Chương 09 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 127 - 但
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 127 – 但
但

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 但另一方面
  • 但另一方面
  • Pinyidàn lìngyìfāngmiàn
  • Tiếng Bồi – tan linh í phan men.
  • Dịch tiếng Việt – Nhưng mặt khác.
  • (but) then/ there again

Ví dụ 2:

  • 但我们的确关心
  • 但我們的確關心
  • Dàn wǒmen díquè guānxīn.
  • Tiếng Bồi – tan ủa mân tí chuê quan xin.
  • Dịch tiếng Việt – Nhưng chúng tôi quan tâm.
  • Yet care we do.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Posts pagination