Thẻ: tự học tiếng hoa

其次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 其次要做的事是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次要做的事是什麼？
• Pinyin – Qícì yào zuò de shì shì shénme?
• Bồi – Chí chừ dào chua tơ sư sừ sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Điều tiếp theo phải làm là gì?
• Dịch tiếng Anh – What are we going to do next?

Ví dụ 2:

• Giản – 其次，必须让银行可以安全地倒闭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其次，必須讓銀行可以安全地倒閉
• Pinyin – Qícì, bìxū ràng yínháng kěyǐ ānquán de dǎobì
• Bồi – Chí chừ, pù xuy ràng dính háng khứa ỉ an choán tơ tảo pì
• Dịch tiếng Việt – Thứ hai, các ngân hàng cũng phải được thực hiện an toàn để thất bại.
• Dịch tiếng Anh – Second, banks must also be made safe-to-fail.

发言 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大家逐个发言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大家逐個發言
• Pinyin – Dàjiā zhúgè fāyán
• Bồi – Ta cha chú cưa pha dán
• Dịch tiếng Việt – Mọi người từng người một nói
• Dịch tiếng Anh – The people gave one speech after another.

Ví dụ 2:

• Giản – 该汤姆.威廉姆斯发言了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該湯姆.威廉姆斯發言了
• Pinyin – Gāi tāngmǔ. Wēilián mǔ sī fāyánle
• Bồi – Cai thang mủ. Uây liến mủ sư phan dán lơ
• Dịch tiếng Việt – Đó là Tom Williams
• Dịch tiếng Anh – It was time for Tom Williams to take the floor.

吹牛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 啥都不干，净吹牛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 啥都不干，淨吹牛
• Pinyin – Shà dōu bù gān, jìng chuīniú
• Bồi – Sa tâu bu can, chinh chuây niếu
• Dịch tiếng Việt – Chẳng làm được gì, chỉ toàn chém gió
• Dịch tiếng Anh – all talk and no action

Ví dụ 2:

• Giản – 整个陈述就是在吹牛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個陳述就是在吹牛
• Pinyin – Zhěnggè chénshù jiùshì zài chuīniú
• Bồi – Chẩng cưa chấn su chiêu sư chai chuây niếu
• Dịch tiếng Việt – Toàn bố câu chuyện đều là chém gió
• Dịch tiếng Anh – The entire presentation was a snow job.

历史 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 久远的历史 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 久遠的歷史
• Pinyin – Jiǔyuǎn de lìshǐ
• Bồi – Chiếu doẻn tợ li sử
• Dịch tiếng Việt – Lịch sử lâu đời
• Dịch tiếng Anh – remote history

Ví dụ 2:

• Giản – 中国的历史非常吸引人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國的歷史非常吸引人
• Pinyin – Zhōngguó de lìshǐ fēicháng xīyǐn rén
• Bồi – Chung cúa tợ li sử phây cháng xi ỉn rấn
• Dịch tiếng Việt – Lịch sử Trung Quốc rất hấp dẫn mọi người
• Dịch tiếng Anh – China has a very interesting history.

重大 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 此事关系重大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此事關係重大
• Pinyin – Cǐ shì guānxì zhòngdà
• Bồi – Chử sư quan xi chung ta
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này
• Dịch tiếng Anh – This matter is of grave importance.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是一个重大缺陷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是一個重大缺陷
• Pinyin – Zhè shì yīgè zhòngdà quēxiàn
• Bồi – Chưa sư y cưa chung ta chuê xiên
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lỗ hổng lớn
• Dịch tiếng Anh – This is a major flaw.

全部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请全部付清！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請全部付清！
• Pinyin – Qǐng quánbù fù qīng!
• Bồi – Chỉnh choán pù phu chinh!
• Dịch tiếng Việt – Hãy trả lại tất cả!
• Dịch tiếng Anh – Pay up，please!

Ví dụ 2:

• Giản – 她全部都拿走了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她全部都拿走了！
• Pinyin – Tā quánbù dōu ná zǒule!
• Bồi – Tha choán pù tâu ná chẩu lơ!
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã lấy rất nhiều!
• Dịch tiếng Anh – She’s taken the lot!

态度 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 敌视的态度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 敵視的態度
• Pinyin – Díshì de tàidù
• Bồi – Tú sừ tơ thái tù
• Dịch tiếng Việt – Thái độ  ghen ghét thù địch
• Dịch tiếng Anh – a hostile attitude

Ví dụ 2:

• Giản – 取中立态度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 取中立態度
• Pinyin – Qǔ zhōnglì tàidù
• Bồi – Chủy chung lì thái tù
• Dịch tiếng Việt – Có thái độ trung lập
• Dịch tiếng Anh – adopt a neutral position

手表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的手表停了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的手錶停了
• Pinyin – Wǒ de shǒubiǎo tíngle
• Bồi – Ủa tợ sáu bẻo thính lợ
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ (đeo tay) của tôi chết rồi
• Dịch tiếng Anh – My watch has stopped.

Ví dụ 2:

• Giản – 我总算找到了我的手表，却发现它停了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我總算找到了我的手錶，卻發現它停了
• Pinyin – Wǒ zǒngsuàn zhǎodàole wǒ de shǒubiǎo, què fāxiàn tā tíngle
• Bồi – Úa chủng soan chảo tao lợ ủa tợ sấu bẻo, chuê pha xen tha thính lợ
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng tôi đã tìm thấy chiếc đồng hồ của mình, và rốt cuộc phát hiện ra nó đã chết
• Dịch tiếng Anh – I finally found my watch, only to discover that it had stopped.

小姐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有位小姐找你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有位小姐找你
• Pinyin – Yǒu wèi xiǎojiě zhǎo nǐ
• Bồi – Dâu uây xéo chỉa cháo nỉ
• Dịch tiếng Việt – Có một cô gái trẻ đang tìm bạn
• Dịch tiếng Anh – There’s a young lady looking for you

Ví dụ 2:

• Giản – 小姐，你这幅画很漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小姐，你這幅畫很漂亮
• Pinyin –  Xiǎojiě, nǐ zhè fú huà hěn piàoliang
• Bồi – Xéo chỉa, nỉ chưa phú hoa hẩn peo leng
• Dịch tiếng Việt – Tiểu thư, em có một bức ảnh rất đẹp
• Dịch tiếng Anh – You have here a fine picture, lady!

笔记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bá bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy giao lại sổ ghi chép.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你做笔记了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你做筆記了嗎？
• Pinyin: Nǐ zuò bǐjìle ma?
• Tiếng Bồi: nỉ chua bỉ chi lợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có ghi chép lại không?
• Dịch tiếng Anh: Did you take notes?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适当 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把照相机调到了适当的角度。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把照相機調到了適當的角度。
• Pinyin: Tā bǎ zhàoxiàngjī diào dàole shìdàng de jiǎodù.
• Tiếng Bồi: tha bả chao xeng chi teo tao lợ sư tang tợ chẻo tu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy điều chỉnh máy ảnh theo góc thích hợp.
• Dịch tiếng Anh: He angled the camera in the correct postion.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 选择适当题目。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 選擇適當題目。
• Pinyin: Xuǎnzé shìdàng tímù.
• Tiếng Bồi: xoẻn chứa sư tang thí mu.
• Dịch tiếng Việt: Chọn tiêu đề phù hợp.
• Dịch tiếng Anh: Choose a descriptive subject heading.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

少数 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 类似的案件不在少数。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 類似的案件不在少數。
• Pinyin: Lèisì de ànjiàn bùzài shǎoshù.
• Tiếng Bồi: lây sư tợ an chen bú chai sảo su.
• Dịch tiếng Việt: Trường hợp tương tự không phải là hiếm.
• Dịch tiếng Anh: There are many similar cases.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 少数民族占人口的6％。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 少數民族佔人口的6％。
• Pinyin: Shǎoshù mínzú zhàn rénkǒu de 6%.
• Tiếng Bồi: sảo su mín chú chan rấn khẩu tợ bải phân chư liêu.
• Dịch tiếng Việt: Dân tộc thiểu số chiếm 6% dân số.
• Dịch tiếng Anh: The minority nationalities account for six percent of the population.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

同志 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 毛泽东同志是一位伟大的政治家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 毛澤東同志是一位偉大的政治家
• Pinyin – Máozédōng tóngzhì shì yī wèi wěidà de zhèngzhì jiā
• Bồi – máo chứa tung thúng sư í uây ta tợ châng sư cha.
• Dịch tiếng Việt – Đồng chí Mao Trạch Đông là một chính khách vĩ đại.
• Dịch tiếng Anh – Comrade Maozedong is a great politician.

Ví dụ 2:

• Giản – 知错改错，你还是好同志 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 知錯改錯，你還是好同志
• Pinyin – Zhī cuò gǎi cuò, nǐ háishì hǎo tóngzhì
• Bồi – chư chua cải chua, nỉ hái sư hảo thúng sư.
• Dịch tiếng Việt – Biết sai và sửa sai, bạn vẫn là một đồng chí tốt.
• Dịch tiếng Anh – You correct your mistakes when you become aware of them; you’re a good comrade after all.

谁的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 是谁的责任？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 是誰的責任？
• Pinyin: Shì shéi de zérèn?
• Tiếng Bồi: sư sấy tợ chứ rấn?
• Dịch tiếng Việt: Là trách nhiệm của ai?
• Dịch tiếng Anh: who‘s to blame?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这是谁的字典？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是誰的字典？
• Pinyin: Zhè shì shéi de zìdiǎn?
• Tiếng Bồi: chưa sư sấy tợ chư tẻn?
• Dịch tiếng Việt: Cuốn từ điển này là của ai?
• Dịch tiếng Anh: Whose dictionary is this?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

问路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 问路总比迷路好。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 問路總比迷路好。
• Pinyin – Wèn lù zǒng bǐ mílù hǎo.
• Tiếng Bồi – uân lu chúng bỉ mí lu hảo.
• Dịch tiếng Việt – Thà hỏi đường còn hơn là để bị lạc.
• Dịch tiếng Anh – Better to ask the way than go astray.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 因为不愿下车问路，他们跑了不少冤枉路。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因為不願下車問路，他們跑了不少冤枉路。
• Pinyin – Yīnwéi búyuàn xiàchē wènlù，tāmen pǎo le bùshǎo yuānwanglù.
• Tiếng Bồi – in uấy bú doen xa chưa uân lu, tha mân pảo lợ bu sảo doen oan lu.
• Dịch tiếng Việt – Bởi vì họ không muốn xuống xe để hỏi đường, nên họ đã tốn thời gian đi lạc mất cả quãng đường dài.
• Dịch tiếng Anh – As he didn’t want to get out of the car to ask the way, they have gone the long way round.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

负责 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某人负责 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某人負責
• Pinyin – Duì mǒu rén fùzé
• Bồi – Tuây mẩu rấn phù chứa
• Dịch tiếng Việt – Có trách nhiệm với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to be responsible to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 你现在还可以改变主意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你現在還可以改變主意
• Pinyin – Nǐ xiànzài hái kěyǐ gǎibiàn zhǔyì
• Bồi – Nỉ xiên chài hái khứa ỉ cải piên chủ ì
• Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn bây giờ
• Dịch tiếng Anh – You can still change your mind.

动物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对动物的虐待 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對動物的虐待
• Pinyin – Duì dòngwù de nüèdài
• Bồi – Tuây tung u tợ nuê tai
• Dịch tiếng Việt – đối xử tàn ác với động vật
• Dịch tiếng Anh – cruelty to animals

Ví dụ 2:

• Giản – 我不喜欢吃动物肝脏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不喜歡吃動物肝臟
• Pinyin – Wǒ bù xǐhuān chī dòngwù gānzàng
• Bồi – Ủa bu xỉ hoan chư tung u quan chang
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thích ăn gan động vật
• Dịch tiếng Anh – I don’t like to eat liver.

奶牛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个农场里大约有二十只奶牛。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  這個農場里大約有二十隻奶牛。
• Pinyin – Zhège Nóngchǎng lǐ dàyuē yǒu èrshízhī nǎiniú.
• Tiếng Bồi – chưa cơ núng cháng lỉ ta duê dẩu ơ sứ chư nải niếu.
• Dịch tiếng Việt – Trong trang trại có khoảng 20 con bò.
• Dịch tiếng Anh – There are around twenty cows on this farm.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他养了一群奶牛，还有一头公牛。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他養了一群奶牛，還有一頭公牛。
• Pinyin – Tā yǎngle yìqún nǎiniú, háiyǒu yìtóu gōngniú.
• Tiếng Bồi – tha dảng lợ i chuấn nải niếu, hái dẩu i thấu cung niếu.
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy nuôi một đàn bò, và chỉ có một con bò đực.
• Dịch tiếng Anh – He kept a herd of cows, and also a bull.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

声调 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 洪亮的声调 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 洪亮的聲調
• Pinyin – Hóngliàng de shēngdiào
• Bồi – Húng leng tơ sâng teo
• Dịch tiếng Việt – Một âm thanh lớn
• Dịch tiếng Anh – a full tone.

Ví dụ 2:

• Giản – 声调的高低 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聲調的高低
• Pinyin – Shēngdiào de gāodī
• Bồi – Sâng teo tơ cao ti
• Dịch tiếng Việt – Âm cao và thấp
• Dịch tiếng Anh – the pitch of a voice.

设备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 新的机器设备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 新的機器設備
• Pinyin – Xīn de jīqì shèbèi
• Bồi – Xin tơ chi chi sưa pây
• Dịch tiếng Việt – Máy móc mới
• Dịch tiếng Anh – new plant and equipment

Ví dụ 2:

• Giản – 这所学校设备不足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這所學校設備不足
• Pinyin – Zhè suǒ xuéxiào shèbèi bùzú
• Bồi – Chưa sủa xuế xeo sưa pây pu chú
• Dịch tiếng Việt – Ngôi trường này hết thiết bị
• Dịch tiếng Anh – The school was ill-equipped.