Chương 30

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1176 – 师傅

Chương 30 0
《师》的笔顺动画写字动画演示

《师》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《傅》的笔顺动画写字动画演示

《傅》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是位有名的白案师傅
  • Phồn – 他是位有名的白案師傅
  • Pinyin – Tā shì wèi yǒumíng de bái àn shīfù
  • Bồi – Tha sư uây dẩu mính tơ pái an sư phu
  • Dịch tiếng Việt – Ông là một bậc thầy nổi tiếng về thực phẩm
  • Dịch tiếng Anh – He is a well-known chef of staple foods.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他对师傅一直是垂首帖耳的
  • Phồn – 他對師傅一直是垂首帖耳的
  • Pinyin – Tā duì shīfù yīzhí shì chuí shǒu tiē ěr de
  • Bồi – Tha tuây sư phu i chứ sừ chuất sẩu thia ửa tơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn háo hức với thầy của mình
  • Dịch tiếng Anh – He was always obedient to his teacher.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1162 – 早晨

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10656″]

《早》的笔顺动画写字动画演示

《早》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《早》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《晨》的笔顺动画写字动画演示

《晨》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《晨》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我昨天早晨去游泳了
  • Phồn thể – 我昨天早晨去游泳了
  • Pinyin – Wǒ zuótiān zǎochén qù yóuyǒngle.
  • Tiếng Bồi – ủa chúa then chảo chấn chuy dấu dủng lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã đi bơi vào sáng qua.
  • Dịch tiếng Anh – I went to swimming yestermorning.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他早晨9点上班
  • Phồn thể – 他早晨9點上班。
  • Pinyin – Tā zǎochén jiǔdiǎn shàngbān.
  • Tiếng Bồi – tha chảo chấn chiếu tẻn sang ban.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi làm lúc 9 giờ sáng.
  • Dịch tiếng Anh – He goes to work at 9 o’clock in the morning.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1177 – 瓶子

Chương 30 0
《瓶》的笔顺动画写字动画演示

《瓶》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《子》的笔顺动画写字动画演示

《子》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子
  • Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
  • Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
  • Bồi – Tha chinh xiế chợ pính chự uây hái chự
  • Dịch tiếng Việt – Cô nghiêng bình cho con ăn.
  • Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我拿着瓶子一路跟在她后面
  • Phồn -我拿著瓶子一路跟在她後面
  • Pinyin – Wǒ názhe píngzi yīlù gēn zài tā hòumiàn
  • Bồi – Ủa ná chợ pính chự i lu cân chai tha hâu men
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cầm lấy cái chai và đi theo cô ấy suốt chặng đường.
  • Dịch tiếng Anh – I trailed along in back of her with the glasses.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1161 – 帽子

Chương 30 0
《帽》的笔顺动画写字动画演示

《帽》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《子》的笔顺动画写字动画演示

《子》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他脱掉帽子
  • Phồn – 他脫掉帽子
  • Pinyin – Tā tuō diào màozi
  • Bồi – Tha thua teo mao chự
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cởi mũ
  • Dịch tiếng Anh – He doffed his hat.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她帮妹妹戴上帽子
  • Phồn – 她幫妹妹戴上帽子
  • Pinyin – Tā bāng mèimei dài shàng màozi
  • Bồi – Tha bang mây mây tai sang mao chự
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy giúp em gái đội mũ
  • Dịch tiếng Anh – She helped her sister on with hat.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1178 – 花瓶

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10663″]

《花》的笔顺动画写字动画演示

《花》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《花》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《瓶》的笔顺动画写字动画演示

《瓶》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《瓶》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我赊购了这个花瓶。
  • Phồn thể – 我賒購了這個花瓶。
  • Pinyin – Wǒ shēgòule zhège huāpíng.
  • Tiếng Bồi – ủa sưa câu lợ chưa cơ hoa pính.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua chiếc bình này bằng thẻ tín dụng.
  • Dịch tiếng Anh – I bought this vase on trust.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我失手打破了花瓶。
  • Phồn thể – 我失手打破了花瓶。
  • Pinyin – Wǒ shīshǒu dǎpòle huāpíng.
  • Tiếng Bồi – ủa sư sấu tả pua lợ hoa pính.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã làm vỡ chiếc bình do trượt tay.
  • Dịch tiếng Anh – I let the vase slip and it broke.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1163 – 习惯

Chương 30 0
《习》的笔顺动画写字动画演示

《习》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《惯》的笔顺动画写字动画演示

《惯》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我习惯早起
  • Phồn – 我習慣早起
  • Pinyin – Wǒ xíguàn zǎoqǐ
  • Bồi – ủa xí quan cháo chỉ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi quen dậy sớm
  • Dịch tiếng Anh – I’m used to getting up early.

Ví dụ 2:

  • Giản – 很不习惯某事
  • Phồn – 很不習慣某事
  • Pinyin – Hěn bù xíguàn mǒu shì
  • Bồi – hẩn bu xí quan mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Rất không quen với một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be a stranger to something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1179 – 袜子

Chương 30 0
《袜》的笔顺动画写字动画演示

《袜》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《子》的笔顺动画写字动画演示

《子》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的袜子挂破了
  • Phồn – 她的襪子掛破了
  • Pinyin – Tā de wàzi guà pòle
  • Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
  • Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy đã bị rách
  • Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我的抽屉里塞满了袜子和内衣
  • Phồn – 我的抽屜裡塞滿了襪子和內衣
  • Pinyin – Wǒ de chōutì lǐ sāi mǎnle wàzi hé nèiyī
  • Bồi – Ủa tơ châu thì lỉ sai mản lơ òa chư hứa nầy i
  • Dịch tiếng Việt – Ngăn kéo của tôi được nhồi nhét với  đống vớ và đồ lót
  • Dịch tiếng Anh – My drawer was filled with socks and underwear.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1164 – 公尺

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10657″]

《公》的笔顺动画写字动画演示

《公》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《公》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《尺》的笔顺动画写字动画演示

《尺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《尺》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 一立方公尺
  • Phồn thể – 一立方公尺
  • Pinyin – yī lìfānggōngchĭ
  • Tiếng Bồi – i li phang cung chử.
  • Dịch tiếng Việt – Một mét khối.
  • Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 每秒公尺数
  • Phồn thể – 每秒公尺數
  • Pinyin – mĕimiăo gōngchĭ shù
  • Tiếng Bồi – mấy mẻo cung chử su.
  • Dịch tiếng Việt – Mét trên giây.
  • Dịch tiếng Anh – meters per second

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1180 – 磁带

Chương 30 0

《磁》字的笔顺动画演示

《磁》的笔顺动画写字动画演示

《磁》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《磁》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

《带》字的笔顺动画演示

《带》的笔顺动画写字动画演示

《带》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《带》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 录像带/ 磁带日记
  • Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
  • Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
  • Bồi – Lu xeng tai / chứ tai rư chi
  • Dịch tiếng Việt – Nhật ký hình ảnh / ghi âm
  • Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

Ví dụ 2:

  • Giản – 盒式磁带已过时了
  • Phồn – 盒式磁帶已過時了
  • Pinyin – Hé shì cídài yǐ guòshíle
  • Bồi – Hứa sư chứ tai ỉ cua sứ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Băng cát sét đã trở nên lỗi thời
  • Dịch tiếng Anh – Cassette tapes have become obsolete

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1165 – 迟到

Chương 30 0
《迟》的笔顺动画写字动画演示

《迟》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《到》的笔顺动画写字动画演示

《到》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们迟到了
  • Phồn – 我們遲到了
  • Pinyin – Wǒmen chídàole
  • Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
  • Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
  • Dịch tiếng Anh – we’re late

Ví dụ 2:

  • Giản – 对不起，我迟到了
  • Phồn – 對不起，我遲到了
  • Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
  • Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
  • Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
  • Dịch tiếng Anh – sorry I’m late

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1181 – 丢掉

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10664″]

《丢》的笔顺动画写字动画演示

《丢》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《丢》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《掉》的笔顺动画写字动画演示

《掉》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《掉》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他丢掉了在队里的位置。
  • Phồn thể – 他丟掉了在隊裡的位置。
  • Pinyin – Tā diūdiàole zài duì lǐ de wèizhi.
  • Tiếng Bồi – tha tiêu tao lợ chai tuây lỉ tợ uây chự.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị mất vị trí của mình trong đội.
  • Dịch tiếng Anh – He lost his place in the team.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他丢掉合同后停止了营业。
  • Phồn thể – 他丟掉合同後停止了營業。
  • Pinyin – Tā diūdiào hétong hòu tíngzhǐle yíngyè.
  • Tiếng Bồi – tha tiêu tao hứa thung hâu thính chử lợ ính dê.
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi đánh mất hợp đồng, anh ấy cũng mất luôn công việc kinh doanh.
  • Dịch tiếng Anh – His business concluded after he lost the contract.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1166 – 发烧

Chương 30 0
《发》的笔顺动画写字动画演示

《发》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《烧》的笔顺动画写字动画演示

《烧》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我昨晚发烧了
  • Phồn – 我昨晚發燒了
  • Pinyin – Wǒ zuó wǎn fāshāole
  • Bồi – Ủa chúa oản pha sao lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bị sốt đêm qua.
  • Dịch tiếng Anh – I got a fever last night.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她正在发烧，吃什么东西都吐
  • Phồn – 她正在發燒，吃什麼東西都吐
  • Pinyin – Tā zhèngzài fāshāo, chī shénme dōngxī dou tǔ
  • Bồi – Tha châng chai pha sao, chư sân mơ tung xi tâu thủ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang bị sốt và ăn gì cũng thấy đắng
  • Dịch tiếng Anh – She is running a fever and can’t keep anything down.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1182 – 宴会

Chương 30 0

《宴》字的笔顺动画演示

《宴》的笔顺动画写字动画演示

《宴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《宴》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

《会》字的笔顺动画演示

《会》的笔顺动画写字动画演示

《会》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《会》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他谢绝了宴会邀请
  • Phồn – 他謝絕了宴會邀請
  • Pinyin – Tā xièjuéle yànhuì yāoqǐng
  • Bồi – Tha xia chuế lơ dan huây dao chỉnh
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối lời mời dự tiệc
  • Dịch tiếng Anh – He begged off the invitation for the party.

Ví dụ 2:

  • Giản – 宴会安排在六点举行
  • Phồn – 宴會安排在六點舉行
  • Pinyin – Yànhuì ānpái zài liù diǎn jǔxíng
  • Bồi – Dan huây an pái chai lieu tiển chủy xính
  • Dịch tiếng Việt – Bữa tiệc được lên kế hoạch lúc sáu giờ
  • Dịch tiếng Anh – The dinner is fixed for 6 o’clock.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1167 – 大概

Chương 30 0
《大》的笔顺动画写字动画演示

《大》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《概》的笔顺动画写字动画演示

《概》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我想他大概60岁
  • Phồn – 我想他大概60歲
  • Pinyin – Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì
  • Bồi – Ủa xeng tha tà cài liều sứ suây
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy khoảng 60 tuổi.
  • Dịch tiếng Anh – he’s about sixty, I suppose

Ví dụ 2:

  • Giản – 他大概5分钟后到
  • Phồn – 他大概5分鐘後到
  • Pinyin – Tā dàgài 5 fēnzhōng hòu dào
  • Bồi – Tha ta cài ủ phân chung hầu tào
  • Dịch tiếng Việt – Anh đến muộn khoảng 5 phút.
  • Dịch tiếng Anh – He will be here in 5 or so minutes.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1183 – 夜里

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10665″]

《夜》的笔顺动画写字动画演示

《夜》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《夜》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《里》的笔顺动画写字动画演示

《里》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《里》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我夜里醒了好几次。
  • Phồn thể – 我夜裡醒了好幾次。
  • Pinyin – Wǒ yèlǐ xǐngle hǎo jǐcì.
  • Tiếng Bồi – ủa dê lí xỉnh lợ háo chỉ chư.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bị thức giấc nhiều lần trong đêm.
  • Dịch tiếng Anh – I woke up several times during the night.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 夜里我忌讳走墓地。
  • Phồn thể – 夜裡我忌諱走墓地。
  • Pinyin – Yèlǐ wǒ jìhuì zǒu mùdì.
  • Tiếng Bồi – dê lí ủa chi huây chẩu mu ti.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cố gắng tránh đi bộ  qua nghĩa trang vào ban đêm.
  • Dịch tiếng Anh – At night I try to avoid walking by the graveyard.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1168 – 穿戴

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10658″]

《穿》的笔顺动画写字动画演示

《穿》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《穿》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《戴》的笔顺动画写字动画演示

《戴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《戴》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他不讲究穿戴。
  • Phồn thể – 他不講究穿戴。
  • Pinyin – Tā bùjiǎngjiū chuāndài.
  • Tiếng Bồi – tha bu chẻng chiêu choan tai.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không chú ý đến việc ăn mặc.
  • Dịch tiếng Anh – He’s not particular about what he wears.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 你穿戴像样吗？
  • Phồn thể – 你穿戴像樣嗎？
  • Pinyin – Nǐ chuāndài xiàngyàng ma ？
  • Tiếng Bồi – nỉ choan tai xeng dang ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có ăn mặc tươm tất không?
  • Dịch tiếng Anh – are you decent?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1184 – 半夜

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10666″]

《半》的笔顺动画写字动画演示

《半》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《半》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《夜》的笔顺动画写字动画演示

《夜》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《夜》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 可能已经是半夜了
  • Phồn thể – 可能已經是半夜了
  • Pinyin – Kěnéng yǐjīng shì bànyè le
  • Tiếng Bồi – khửa nấng ỉ chinh sư ban dê lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Có thể đã nửa đêm rồi.
  • Dịch tiếng Anh – it would have been midnight

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我通常半夜才睡觉。
  • Phồn thể – 通常半夜才睡覺。
  • Pinyin – Wǒ tōngcháng bànyè cái shuìjiào.
  • Tiếng Bồi – ủa thung cháng ban dê chái suây cheo.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi thường đi ngủ vào lúc nửa đêm.
  • Dịch tiếng Anh – I usually turn in at midnight.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1169 – 图书馆

Chương 30 0
《图》的笔顺动画写字动画演示
《图》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《书》的笔顺动画写字动画演示

《书》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《馆》的笔顺动画写字动画演示

《馆》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是图书馆的精选
  • Phồn – 這是圖書館的精選
  • Pinyin – Zhè shì túshū guǎn de jīng xuǎn
  • Bồi – Chưa sư thú su quản tợ chinh xoẻn
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một lựa chọn của các thư viện
  • Dịch tiếng Anh – This is the pick of the library.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你不能在图书馆大叫
  • Phồn – 你不能在圖書館大叫
  • Pinyin – Nǐ bùnéng zài túshū guǎn dà jiào
  • Bồi – Nỉ bu nấng chai thú shu quản ta cheo
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nói to trong thư viện
  • Dịch tiếng Anh – You can’t burst out in the library.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1185 – 放假

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10667″]

《放》的笔顺动画写字动画演示

《放》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《放》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《假》的笔顺动画写字动画演示

《假》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《假》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他一放假就回家。
  • Phồn thể – 他一放假就回家。
  • Pinyin – Tā yí fàngjià jiù huíjiā.
  • Tiếng Bồi – tha í phang cha chiêu huấy cha.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy về nhà ngay khi được nghỉ.
  • Dịch tiếng Anh – As soon as the holiday started he went back home.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 放假了，大家好好娱乐一下
  • Phồn thể – 放假了，大家好好娛樂一下
  • Pinyin – Fàngjiàle，dàjiā hǎohǎo yúlè yíxià.
  • Tiếng Bồi – phang cha lợ, ta cha háo hảo dúy lưa í xa.
  • Dịch tiếng Việt – Đến kỳ nghỉ rồi, mọi người nên làm gì đó thật vui.
  • Dịch tiếng Anh – The holidays are here – everyone should have some fun.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 30: Từ 1161 - 帽子
Biên tập: admin

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 30: Từ 1170 – 慢车

Chương 30 0

[wonderplugin_audio id=”10659″]

《慢》的笔顺动画写字动画演示

《慢》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《慢》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《车》的笔顺动画写字动画演示

《车》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《车》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 可以乘着慢车到市中心。
  • Phồn thể – 可以乘著慢車到市中心。
  • Pinyin – Kěyǐ chéngzhe mànchē dào Shìzhōngxīn.
  • Tiếng Bồi – khứa ỉ chấng chơ man chưa tao sư chung xin.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đi tàu địa phương đến trung tâm thành phố.
  • Dịch tiếng Anh – It is possible to ride the local all the way downtown.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 慢车安全啊
  • Phồn thể – 慢車安全啊。
  • Pinyin – mànchē ānquán a
  • Tiếng Bồi – man chưa an choén a.
  • Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe chậm sẽ an toàn hơn nhiều.
  • Dịch tiếng Anh – A slow car is much safer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination