Chương 30

慢车 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 可以乘着慢车到市中心。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可以乘著慢車到市中心。
• Pinyin – Kěyǐ chéngzhe mànchē dào Shìzhōngxīn.
• Tiếng Bồi – khứa ỉ chấng chơ man chưa tao sư chung xin.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đi tàu địa phương đến trung tâm thành phố.
• Dịch tiếng Anh – It is possible to ride the local all the way downtown.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 慢车安全啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 慢車安全啊。
• Pinyin – mànchē ānquán a
• Tiếng Bồi – man chưa an choén a.
• Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe chậm sẽ an toàn hơn nhiều.
• Dịch tiếng Anh – A slow car is much safer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

请假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她请假10天去度假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她請假10天去度假
• Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
• Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
• Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

• Giản – 依照规定，你是不能请假的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 依照規定，你是不能請假的
• Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
• Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
• Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
• Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

慢慢 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 不着急，慢慢来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不著急，慢慢來！
• Pinyin – Bù zháojí, mànmàn lái!
• Tiếng Bồi – bu cháo chí, man man lái!
• Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng, chầm chậm tới đây nào!
• Dịch tiếng Anh – Take your time!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 那些人慢慢跑开了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那些人慢慢跑開了。
• Pinyin – Nàxiē rén mànmàn pǎo kāile.
• Tiếng Bồi – na xia rấn man man pảo khai lợ.
• Dịch tiếng Việt – Những người đó chạy chậm.
• Dịch tiếng Anh – The men cantered away.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寒假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 今年寒假，我陪妻子归省 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今年寒假，我陪妻子歸省
• Pinyin – Jīnnián hánjià, wǒ péi qīzi guī xǐng
• Bồi – Chin thiên hán chà, ủa phấy chi chư quây xỉnh
• Dịch tiếng Việt – Kỳ nghỉ đông này, tôi sẽ về nhà với vợ.
• Dịch tiếng Anh – This winter holiday, I will accompany my wife to see her parents.

Ví dụ 2:

• Giản – 寒假结束后，她好像有点儿发胖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 寒假結束後，她好像有點兒發胖
• Pinyin – Hánjià jiéshù hòu, tā hǎoxiàng yǒudiǎn er fāpàng
• Bồi – Hán cha chía sù hầu, tha hảo xeng dẩu tiển ưa pha phàng
• Dịch tiếng Việt – Sau kỳ nghỉ đông, cô ấy có vẻ hơi mập.
• Dịch tiếng Anh – There was a slight increase in her weight after the winter holidays.

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我很满意房子里花瓶的摆设方式。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我很滿意房子里花瓶的擺設方式。
• Pinyin – Wǒ hěn mǎnyì fángzi lǐ huāpíng de bǎishè fāngshì.
• Tiếng Bồi – ủa hấn mản i pháng chự lỉ hoa pính tợ bải sưa phang sư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng với cách trang trí của các bình hoa trong ngôi nhà.
• Dịch tiếng Anh – I am really satisfied with the disposal of these vases in the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 落这个老地钟是他们家里的固定摆设。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 落這個老地鐘是他們家裡的固定擺設。
• Pinyin – Luò zhège lǎo de zhōng shì tāmen Jiālǐ de gùdìng bǎishè.
• Tiếng Bồi – lua chưa cơ lảo tợ chung sư tha mân cha lỉ tợ cu tinh bải sưa.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc đồng hồ cổ này dường như đã là vật trang trí cố định trong nhà họ.
• Dịch tiếng Anh – The grandfather clock was a fixture in their home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爬墙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他爬墙越狱逃跑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他爬牆越獄逃跑。
• Pinyin – tā páqiáng yuèyù táopăo
• Tiếng Bồi – tha pá chéng duê duy tháo pảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta leo lên tường và trốn thoát.
• Dịch tiếng Anh – He escape from prison by climbing over the wall.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 壁虎在爬墙，或是树。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 壁虎在爬牆，或是樹。
• Pinyin – bìhŭ zài páqiáng huòshì shù
• Tiếng Bồi – bi hủ chai pá chéng hua sư su.
• Dịch tiếng Việt – Con tắc kè đang bò lên tường,  hoặc cây.
• Dịch tiếng Anh – They’re climbing up a wall, or a tree.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 和某人跳舞  🔊 NGHE ĐỌC
• 和某人跳舞
• Hé mǒu rén tiàowǔ
• Hứa mẩu rấn theo ủ
• Dịch tiếng Việt – nhảy với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to dance with somebody

Ví dụ 2:

• 他喜欢跟着音乐跳舞  🔊 NGHE ĐỌC
• 他喜歡跟著音樂跳舞
• Tā xǐhuān gēnzhe yīnyuè tiàowǔ
• Tha xỉ hoan cân chưa in duê theo ủ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích nhảy theo nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He likes dancing to music.

赢利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾无偿为一个非赢利组织工作过。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾無償為一個非贏利組織工作過。
• Pinyin – Wǒ céng wúcháng wèi yígè fēi yínglì zǔzhī gōngzuò guò.
• Tiếng Bồi – ủa chấng ú cháng uây í cưa phây ính li chủ chư cung chua cua.
• Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc cho một tổ chức phi lợi nhuận.
• Dịch tiếng Anh – I worked for free for a non profit organization.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 学术性的报刊销售量不大，不以赢利为目的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 學術性的報刊銷售量不大，不以贏利為目的。
• Pinyin – Xuéshùxìng de bàokān xiāoshòuliàng búdà，bùyǐ yínglì wéi mùdì.
• Tiếng Bồi – xuế su xinh tợ bao khan xeo sâu leng bú ta, bu ỉ ính li uấy mu ti.
• Dịch tiếng Việt – Doanh thu của các đầu báo và tạp chí  học thuật là không lớn, và mục đích sản xuất chúng không phải để thu lợi nhuận.
• Dịch tiếng Anh – Academic newspapers have low sales and are not aiming at making a profit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

跳高 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 俯卧式跳高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 俯臥式跳高
• Pinyin – fŭwò shì tiàogāo
• Tiếng Bồi – phủ ua sư theo cao.
• Dịch tiếng Việt – Dễ  dàng nhảy cao.
• Dịch tiếng Anh – straddle jump.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 背跃式跳高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 背躍式跳高
• Pinyin – bèi yuè shì tiàogāo
• Tiếng Bồi – bây duê sư theo cao
• Dịch tiếng Việt – Nhảy lùi lại.
• Dịch tiếng Anh – Fosbury flop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 辅导学生学习物理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 輔導學生學習物理
• Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
• Bồi – Phú tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
• Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
• Dịch tiếng Anh – coach students in physics

Ví dụ 2:

• Giản – 我们轮流辅导孩子学习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們輪流輔導孩子學習
• Pinyin – Wǒmen lúnliú fǔdǎo hái zǐ xuéxí
• Bồi – Ủa mân luýn liếu phú tảo hái chử xuế xí
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thay phiên nhau huấn luyện trẻ em để học
• Dịch tiếng Anh – We take it in turns to coach the child.

师傅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是位有名的白案师傅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是位有名的白案師傅
• Pinyin – Tā shì wèi yǒumíng de bái àn shīfù
• Bồi – Tha sư uây dẩu mính tơ pái an sư phu
• Dịch tiếng Việt – Ông là một bậc thầy nổi tiếng về thực phẩm
• Dịch tiếng Anh – He is a well-known chef of staple foods.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对师傅一直是垂首帖耳的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對師傅一直是垂首帖耳的
• Pinyin – Tā duì shīfù yīzhí shì chuí shǒu tiē ěr de
• Bồi – Tha tuây sư phu i chứ sừ chuất sẩu thia ửa tơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn háo hức với thầy của mình
• Dịch tiếng Anh – He was always obedient to his teacher.

早晨 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我昨天早晨去游泳了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我昨天早晨去游泳了
• Pinyin – Wǒ zuótiān zǎochén qù yóuyǒngle.
• Tiếng Bồi – ủa chúa then chảo chấn chuy dấu dủng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã đi bơi vào sáng qua.
• Dịch tiếng Anh – I went to swimming yestermorning.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他早晨9点上班 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他早晨9點上班。
• Pinyin – Tā zǎochén jiǔdiǎn shàngbān.
• Tiếng Bồi – tha chảo chấn chiếu tẻn sang ban.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi làm lúc 9 giờ sáng.
• Dịch tiếng Anh – He goes to work at 9 o’clock in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

瓶子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
• Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
• Bồi – Tha chinh xiế chợ pính chự uây hái chự
• Dịch tiếng Việt – Cô nghiêng bình cho con ăn.
• Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Ví dụ 2:

• Giản – 我拿着瓶子一路跟在她后面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -我拿著瓶子一路跟在她後面
• Pinyin – Wǒ názhe píngzi yīlù gēn zài tā hòumiàn
• Bồi – Ủa ná chợ pính chự i lu cân chai tha hâu men
• Dịch tiếng Việt – Tôi cầm lấy cái chai và đi theo cô ấy suốt chặng đường.
• Dịch tiếng Anh – I trailed along in back of her with the glasses.

帽子 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他脱掉帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他脫掉帽子
• Pinyin – Tā tuō diào màozi
• Bồi – Tha thua teo mao chự
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cởi mũ
• Dịch tiếng Anh – He doffed his hat.

Ví dụ 2:

• Giản – 她帮妹妹戴上帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她幫妹妹戴上帽子
• Pinyin – Tā bāng mèimei dài shàng màozi
• Bồi – Tha bang mây mây tai sang mao chự
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giúp em gái đội mũ
• Dịch tiếng Anh – She helped her sister on with hat.

花瓶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我赊购了这个花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我賒購了這個花瓶。
• Pinyin – Wǒ shēgòule zhège huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sưa câu lợ chưa cơ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua chiếc bình này bằng thẻ tín dụng.
• Dịch tiếng Anh – I bought this vase on trust.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我失手打破了花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我失手打破了花瓶。
• Pinyin – Wǒ shīshǒu dǎpòle huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sư sấu tả pua lợ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã làm vỡ chiếc bình do trượt tay.
• Dịch tiếng Anh – I let the vase slip and it broke.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

习惯 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我习惯早起  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我習慣早起
• Pinyin – Wǒ xíguàn zǎoqǐ
• Bồi – ủa xí quan cháo chỉ
• Dịch tiếng Việt – Tôi quen dậy sớm
• Dịch tiếng Anh – I’m used to getting up early.

Ví dụ 2:

• Giản – 很不习惯某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 很不習慣某事
• Pinyin – Hěn bù xíguàn mǒu shì
• Bồi – hẩn bu xí quan mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Rất không quen với một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be a stranger to something

袜子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的袜子挂破了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的襪子掛破了
• Pinyin – Tā de wàzi guà pòle
• Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
• Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy đã bị rách
• Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

Ví dụ 2:

• Giản – 我的抽屉里塞满了袜子和内衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的抽屜裡塞滿了襪子和內衣
• Pinyin – Wǒ de chōutì lǐ sāi mǎnle wàzi hé nèiyī
• Bồi – Ủa tơ châu thì lỉ sai mản lơ òa chư hứa nầy i
• Dịch tiếng Việt – Ngăn kéo của tôi được nhồi nhét với  đống vớ và đồ lót
• Dịch tiếng Anh – My drawer was filled with socks and underwear.

公尺 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 一立方公尺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 一立方公尺
• Pinyin – yī lìfānggōngchĭ
• Tiếng Bồi – i li phang cung chử.
• Dịch tiếng Việt – Một mét khối.
• Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 每秒公尺数 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 每秒公尺數
• Pinyin – mĕimiăo gōngchĭ shù
• Tiếng Bồi – mấy mẻo cung chử su.
• Dịch tiếng Việt – Mét trên giây.
• Dịch tiếng Anh – meters per second

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

磁带 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 录像带/ 磁带日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
• Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
• Bồi – Lu xeng tai / chứ tai rư chi
• Dịch tiếng Việt – Nhật ký hình ảnh / ghi âm
• Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

Ví dụ 2:

• Giản – 盒式磁带已过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 盒式磁帶已過時了
• Pinyin – Hé shì cídài yǐ guòshíle
• Bồi – Hứa sư chứ tai ỉ cua sứ lợ
• Dịch tiếng Việt – Băng cát sét đã trở nên lỗi thời
• Dịch tiếng Anh – Cassette tapes have become obsolete

迟到 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們遲到了
• Pinyin – Wǒmen chídàole
• Bồi – Ủa mân chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – chúng ta muộn rồi
• Dịch tiếng Anh – we’re late

Ví dụ 2:

• Giản – 对不起，我迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對不起，我遲到了
• Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ chídàole
• Bồi – Tuây bu chỉ, ủa chứ tao lợ
• Dịch tiếng Việt – xin lỗi tôi tới trễ
• Dịch tiếng Anh – sorry I’m late