Tác giả: Dũng Cá Xinh

公路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 高速公路是最近的路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 高速公路是最近的路
• Pinyin – Gāosùgōnglù shì zuìjìn de lù.
• Tiếng Bồi – cao su cung lu sư chuây chin tợ lu.
• Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc là con đường gần nhất.
• Dịch tiếng Anh – The expressway is the most direct road.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 公路专用三轮车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 公路專用三輪車
• Pinyin – Gōnglù zhuānyòng sānlúnchē
• Tiếng Bồi – cung lu choan dung san luấn chưa.
• Dịch tiếng Việt – Xe ba bánh được đi trên đường quốc lộ.
• Dịch tiếng Anh – a tricycle designed for use on the road

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

人才🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 逆境出人才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 逆境出人才
• Pinyin – Nìjìng chū réncái
• Bồi – Ni chinh chu rấn chái
• Dịch tiếng Việt – Nghịch cảnh hết tài năng
• Dịch tiếng Anh – Adversity makes a man wise, not rich.

Ví dụ 2:

• Giản – 他长得一表人才 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他長得一表人才
• Pinyin – Tā zhǎng dé yībiǎoréncái
• Bồi – Tha chảng tứa i pẻo rấn chái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trông như một tài năng
• Dịch tiếng Anh – He’s a good-looking man.

物理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他物理不怎么好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他物理不怎麼好
• Pinyin – Tā wùlǐ bù zě me hǎo
• Bồi – Tha u lỉ pu chửa mơ hảo
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không giỏi môn vật lý
• Dịch tiếng Anh – he’s not so hot on physics

Ví dụ 2:

• Giản – 辅导学生学习物理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 輔導學生學習物理
• Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
• Bồi – Phu tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
• Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
• Dịch tiếng Anh – coach students in physics

极了 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她漂亮极了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  她漂亮極了。
• Pinyin – Tā piàoliang jíle.
• Tiếng Bồi – tha peo leng chí lợ.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật sự rất đẹp.
• Dịch tiếng Anh – She was drop-dead gorgeous.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我当时高兴极了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我當時高興極了。
• Pinyin – Wǒ dāngshí gāoxìngjíle.
• Tiếng Bồi – ủa tang sứ cao xinh chí lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã rất hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh – I was ecstatic at the time.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

设计 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是由电脑设计的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是由電腦設計的
• Pinyin – Zhè shì yóu diànnǎo shèjì de
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – it was designed by computer

Ví dụ 2:

• Giản – 是设计出了问题 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是設計出了問題
• Pinyin – Shì shèjì chūle wèntí
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Updating
• Dịch tiếng Anh – The problem is attached to the design.

通过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 通过他的斡旋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 通過他的斡旋
• Pinyin – Tōngguò tā de wòxuán
• Bồi – Thung cùa tha tơ ùa xoán
• Dịch tiếng Việt – thông qua các văn phòng tốt của anh ấy
• Dịch tiếng Anh – through his good offices

Ví dụ 2:

• Giản – 通过边境线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 通過邊境線
• Pinyin – Tōngguò biānjìng xiàn
• Bồi – Thung cùa piên chinh xiên
• Dịch tiếng Việt – Băng qua biên giới
• Dịch tiếng Anh – cross the border

影子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某物的影子下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某物的影子下
• Pinyin – Zài mǒu wù de yǐngzi xià
• Bồi – Chai mẩu u tơ dỉnh chư xa
• Dịch tiếng Việt – Trong bóng tối của một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – in the shadow of something

Ví dụ 2:

• Giản – 身正不怕影子斜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 身正不怕影子斜
• Pinyin – Shēn zhèng bùpà yǐngzi xié
• Bồi – Sân châng pu pa dỉnh chư xía
• Dịch tiếng Việt – Cơ thể không sợ bóng tối
• Dịch tiếng Anh – A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

比例 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 5比1的比例 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 5比1的比例
• Pinyin – 5 Bǐ 1 de bǐlì
• Bồi – Ủ pỉ i tơ pỉ li
• Dịch tiếng Việt – Tỷ lệ là 5 trên 1
• Dịch tiếng Anh – a ratio of 5 to 1                                                                                                                                                                                                            Ví dụ 2:

• Giản – 按比例制模型 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 按比例制模型
• Pinyin – Àn bǐlì zhì móxíng
• Bồi – An pỉ li chư múa xính
• Dịch tiếng Việt –  tạo 1 mô hình tỷ lệ
• Dịch tiếng Anh – make a scale model

照顾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 由某人照顾 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 由某人照顧
• Pinyin – Yóu mǒu rén zhàogù
• Bồi – Dấu mẩu rấn chao chuy
• Dịch tiếng Việt –  được ai đó chăm sóc
• Dịch tiếng Anh – in somebody’s care

Ví dụ 2:

• Giản – 他照顾了生病的母亲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他照顧了生病的母親
• Pinyin – Tā zhàogùle shēngbìng de mǔqīn
• Bồi – Tha chao cu lợ sâng binh tợ mủ chin
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chăm sóc mẹ ốm.
• Dịch tiếng Anh – He attended to his ill mother.

科研 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他一直在科研第一线工作。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他一直在科研第一線工作。
• Pinyin – Tā yìzhí zài kēyán dìyīxiàn gōngzuò.
• Tiếng Bồi – tha i chứ chai khưa dén ti í xen cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn làm việc trên  tuyến đâu của nghiên cứu khoa học.
• Dịch tiếng Anh – He’s always worked on the front line of scientific research.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这次科研评比，他高居榜首。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這次科研評比，他高居榜首。
• Pinyin – Zhècì kēyán píngbǐ，tā gāojū bǎngshǒu.
• Tiếng Bồi – chưa chư khưa dén pính bỉ, tha cao chuy báng sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dành vị trí dẫn đầu trong cuộc nghiên cứu khoa học này.
• Dịch tiếng Anh – He topped the list in this appraisal of science and research.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 空气湿度很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -空氣濕度很大
• Pinyin – Kōngqì shīdù hěn dà
• Bồi – Khung chi sư tù hẩn tà
• Dịch tiếng Việt – Độ ẩm không khí cao
• Dịch tiếng Anh – the air was heavy with moisture

Ví dụ 2:

• Giản – 海边或大湖泊边的空气湿度很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 海邊或大湖泊邊的空氣濕度很大
• Pinyin – Hǎibiān huò dà húbó biān de kōngqì shīdù hěn dà
• Bồi – Hải piên hua tà hú púa piên tơ khung chi sư tù hẩn tà
• Dịch tiếng Việt – Độ ẩm cao trên bờ biển hoặc gần một hồ nước lớn
• Dịch tiếng Anh – The air is very humid near the sea or large lake.

公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 下公共汽车/ 火车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下公共汽車/ 火車
• Pinyin – Xià gōnggòng qìchē/ huǒchē
• Bồi – Xa cung cung chi chưa / hủa chưa
• Dịch tiếng Việt – xuống xe buýt / xe lửa
• Dịch tiếng Anh – to get off a bus/ train

Ví dụ 2:

• Giản – 赶公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 趕公共汽車
• Pinyin – gǎn gōnggòngqìchē
• Bồi – cản cung cung chi chưa
• Dịch tiếng Việt – bắt xe buýt
• Dịch tiếng Anh – catch a bus

包子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把冷包子回笼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把冷包子回籠
• Pinyin – Bǎ lěng bāo zǐ huílóng
• Bồi – Pả lẩng pao chử khuấy lúng
• Dịch tiếng Việt – hâm nóng bánh nguội
• Dịch tiếng Anh – reheat cooled buns

Ví dụ 2:

• Giản – 中午我只吃了半拉包子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中午我只吃了半拉包子
• Pinyin – Zhōngwǔ wǒ zhǐ chīle banlā bāozi
• Bồi – Chung ủ ủa chư chư lơ pan la pao chư
• Dịch tiếng Việt – Buổi trưa tôi chỉ ăn một nửa bát bún.
• Dịch tiếng Anh – At noon I only ate half bun.

邮局 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 可以去当地的邮局买邮票 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可以去當地的郵局買郵票
• Pinyin – Kěyǐ qù Dāngdì de yóujú mǎi yóupiào.
• Bồi – Khứa ỉ chuy tang tì tơ dấu chúy mải dấu peo
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể mua tem tại bưu điện địa phương
• Dịch tiếng Anh – You can get stamps from the local post office.

Ví dụ 2:

• Giản – 一辆面包车撞车了，然后冲进了邮局 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一辆面包车撞车了，然后冲进了邮局
• Pinyin – Yíliàng miànbāochē zhuàngchēle, ránhòu chōngjìnle yóujú
• Bồi – Í lèng miên pao chưa choang chưa lơ, rán hầu chung chin lơ dấu chiếu
• Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe tải bị đâm và lao vào bưu điện
• Dịch tiếng Anh – A van crashed and then ploughed into the post office.

派系 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 俱乐部因派系而分裂。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 俱樂部因派係而分裂。
• Pinyin – jùlèbù yīn pàixì ér fēnliè
• Tiếng Bồi – chuy lưa bu in pai xi ớ phân lia.
• Dịch tiếng Việt – Câu lạc bộ bị chia theo phe.
• Dịch tiếng Anh – The club is torn by factions.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他这个派系脱离了该党。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他這個派系脫離了該黨。
• Pinyin – tā zhègè pàixì tuōlí le gāidăng
• Tiếng Bồi – tha chưa cưa pai xi thua lí lợ cai tảng.
• Dịch tiếng Việt – Phe của anh ta bị tách ra khỏi đảng.
• Dịch tiếng Anh – His faction split off from the party.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

晚饭 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 晚饭得了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 晚飯得了。
• Pinyin – Wǎnfàn déle.
• Tiếng Bồi – oản phan tứa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa tối đã sẵn sàng.
• Dịch tiếng Anh – Dinner is ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 您的晚饭准备好了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 您的晚飯準備好了。
• Pinyin – Nín de wǎnfàn zhǔnbèi hǎo le.
• Tiếng Bồi – nín tợ oản phan chuẩn bây hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa tối của bạn đã chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – Your dinner is ready.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

游泳 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们去游泳吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們去游泳吧
• Wǒmen qù yóuyǒng ba
• Ủa mân chuy dấu dủng ba
• Chúng ta cùng đi bơi đi
• Let’s have a swim.

Ví dụ 2:

• 我不喜欢游泳 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不喜歡游泳
• Wǒ bù xǐhuān yóuyǒng
• Ủa bu xỉ hoan dấu dủng
• Tôi không thích bơi
• I don’t like swimming.

坚决 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坚决信任他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決信任他
• Pinyin -Wǒ jiānjué xìnrèn tā
• Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.

Ví dụ 2:

• Giản – 我坚决不同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我堅決不同意
• Pinyin – Wǒ jiānjué bù tóngyì
• Bồi – Ủa chiên chuế pu thúng i
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất không đồng ý
• Dịch tiếng Anh – I wouldn’t/ won’t hear of it!

封建 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 杂说在封建社会不被重视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雜說在封建社會不被重視
• Pinyin – Záshuō zài fēngjiàn shèhuì bù bèi zhòngshì
• Bồi – Chá sua chai phâng chen sưa huây bu bây chung sư
• Dịch tiếng Việt – Tạp thuyết không được coi trọng trong xã hội phong kiến.
• Dịch tiếng Anh – In feudal society, unorthodox theories were always ignored.

Ví dụ 2:

• Giản – 在封建社会中，皇帝独揽大权 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在封建社會中，皇帝獨攬大權
• Pinyin – Zài fēngjiàn shèhuì zhōng, huángdì dúlǎn dàquán
• Bồi – Chai phâng chen sưa huây chung, hoáng ti tú lản ta choén
• Dịch tiếng Việt – Trong xã hội phong kiến, hoàng đến là người nắm quyền lực
• Dịch tiếng Anh – During feudal times, emperors had a monopoly on power.