Chương 24

教育 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 结束义务教育 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結束義務教育
• Pinyin – Jiéshù yìwù jiàoyù
• Bồi – Chía sừ i ù cheo dùy
• Dịch tiếng Việt – Kết thúc giáo dục bắt buộc
• Dịch tiếng Anh – to leave school

Ví dụ 2:

• Giản – 他对教育有偏见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對教育有偏見
• Pinyin – Tā duì jiàoyù yǒu piānjiàn
• Bồi – UTha tuây cheo dùy piên chiên
• Dịch tiếng Việt – Ông có thành kiến với giáo dục
• Dịch tiếng Anh – He had a bias against education.

表演 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 火热的表演 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火熱的表演
• Pinyin –  Huǒrè de biǎoyǎn
• Bồi – Hủa rừa tơ pẻo iển
• Dịch tiếng Việt – Trình diễn bốc lửa
• Dịch tiếng Anh – a powerful performance

Ví dụ 2:

• Giản – 我的表演最卖座 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的表演最賣座
• Pinyin – Wǒ de biǎoyǎn zuì màizuò.
• Bồi – Ủa tơ péo iển chuây mài chua
• Dịch tiếng Việt – Chương trình của tôi là bán chạy nhất
• Dịch tiếng Anh – My act was the biggest draw.

试试 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 好，来吧，我来试试 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 好，來吧，我來試試
• Pinyin – Hǎo, lái bā, wǒ lái shìshì
• Tiếng Bồi – hảo, lái ba, ủa lái sư sư.
• Dịch tiếng Việt – Được rồi, tới đây đi, để tôi thử xem sao.
• Dịch tiếng Anh – OK here goes, I’ll try it

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你试试看，衣服合适不？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你試試看，衣服合適不？
• Pinyin – Nǐ shìshìkàn，yīfu héshì bù?
• Tiếng Bồi – nỉ sư sư khan, i phu hứa sư bu?
• Dịch tiếng Việt – Bạn thử xem. quần áo này có vừa vặn không?
• Dịch tiếng Anh – Why don’t you try on the clothes and see if they fit?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

体育 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 游泳/ 体育大赛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 游泳/ 體育大賽
• Pinyin – Yóuyǒng/ tǐyù dàsài
• Bồi – Dấu dủng / thỉ duy ta sai
• Dịch tiếng Việt – Thi bơi / thể thao
• Dịch tiếng Anh – a swimming/ sports gala

Ví dụ 2:

• Giản – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他愛好體育，尤其喜歡踢足球
• Pinyin – Tā àihào tǐyù, yóuqí xǐhuān tī zúqiú
• Bồi – Tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích thể thao, đặc biệt là bóng đá
• Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

演员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是位家喻户晓的演员 🔊 NGHE ĐỌC – Nghe ví dụ
• Phồn – 他是位家喻戶曉的演員
• Pinyin – Tā shì wèi jiāyùhùxiǎo de yǎnyuán
• Bồi – Tha sừ uầy cha dùy hù xẻo tơ dản doán
• Dịch tiếng Việt – Anh  là một diễn viên nổi tiếng
• Dịch tiếng Anh – He is best known as an actor.

Ví dụ 2:

• Giản – 演员走上舞台 🔊 NGHE ĐỌC – Nghe ví dụ
• Phồn – 演員走上舞台
• Pinyin – Yǎnyuán zǒu shàng wǔtái
• Bồi – Dản doán chẩu sàng ủ thái
• Dịch tiếng Việt – Diễn viên lên sân khấu
• Dịch tiếng Anh – The performer walked onto the stage.

考场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 学生因作弊而被逐出考场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 學生因作弊而被逐出考場。
• Pinyin – Xuéshēng yīn zuòbì ér bèi zhúchū kǎochǎng.
• Tiếng Bồi – xuế sâng in chua bi ớ bây chú chu kháo chảng.
• Dịch tiếng Việt – Học sinh bị đuổi khỏi phòng thi vì gian lận.
• Dịch tiếng Anh – The students were barred for cheating.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 考场里鸦雀无声，大家都在埋头答题。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 考場裡鴉雀無聲，大家都在埋頭答題。
• Pinyin – Kǎochǎng lǐ yāquè wúshēng，dàjiā dōu zài máitóu dátí.
• Tiếng Bồi – khảo cháng lỉ da chuê ú sâng, ta cha tâu chai mái thấu tá thí.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả mọi người đều bận rộn làm bài kiểm tra và căn phòng trở nên lặng im.
• Dịch tiếng Anh – Everyone is busy doing the test and the test room is very quite.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

体育场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 球迷挤进体育场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷擠進體育場。
• Pinyin – Qiúmí jǐjìn tǐyùchǎng.
• Tiếng Bồi – chiếu mí chỉ chin thỉ duy chảng.
• Dịch tiếng Việt – Người hâm mộ chen chúc để vào sân vận động.
• Dịch tiếng Anh – The fans packed into the stadium.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 体育场上有许多德国人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 球迷擠進體育場。
• Pinyin – Tǐyùchǎng shàng yǒu xǔduō déguórén.
• Tiếng Bồi – thỉ duy chảng sang dấu xủy tua tứa cúa rấn.
• Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều cổ động người Đức trên sân vận động.
• Dịch tiếng Anh – There were many Germans at the stadium.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开眼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 义务劳动可真叫人开眼。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 義務勞動可真叫人開眼。
• Pinyin – Yìwùláodòng kě zhēn jiào rén kāiyǎn.
• Tiếng Bồi – i u láo tung khửa chân cheo rấn khai dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Công việc tự nguyện có thể giúp ta mở mang tầm nhìn.
• Dịch tiếng Anh – Voluntary work is a real eye-opener.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他没什么了不起的，你不开眼才会喜欢他。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他沒什麼了不起的，你不開眼才會喜歡他。
• Pinyin – Tā méi shénme liǎobùqǐ de，nǐ bùkāiyǎn cái huì xǐhuan tā.
• Tiếng Bồi – tha mấy sấn mơ lẻo bu chỉ tợ, nỉ bu khai dẻn chái huây xỉ hoan tha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không có điểm gì đặc biệt cả, và bạn thật không có mắt nhìn người khi thích anh ta.
• Dịch tiếng Anh – He has nothing special, and only attracts those inexperienced people like you.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

科学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sừa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

Ví dụ 2:

• Giản – 大量科学知识的储备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大量科學知識的儲備
• Pinyin – Dàliàng kēxué zhīshì de chúbèi
• Bồi – Tà leng khưa xuế chư sừ tơ chú pây
• Dịch tiếng Việt – Một kho dự trữ kiến thức khoa học lớn
• Dịch tiếng Anh – a large fund of scientific knowledge

交流 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 误会是缺乏交流引起的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 誤會是缺乏交流引起的
• Pinyin – Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de
• Bồi – U huây sừ chuê phá cheo liếu ín chỉ tơ
• Dịch tiếng Việt – Những hiểu lầm phát sinh từ việc thiếu sự giao tiếp.
• Dịch tiếng Anh – Misunderstandings arises from a lack of communication.

Ví dụ 2:

• Giản – 交流学习经验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 交流學習經驗
• Pinyin – Jiāoliú xuéxí jīngyàn
• Bồi – Cheo liếu xuế xí chinh dàn
• Dịch tiếng Việt – Trao đổi kinh nghiệm học tập
• Dịch tiếng Anh – exchange learning techniques

黄河 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 黄河上又飞跨起了一座新桥。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黃河上又飛跨起了一座新橋。
• Pinyin – Huáng Hé shàng yòu fēikuà qǐ le yízuò xīnqiáo.
• Tiếng Bồi – hoáng hứa sang dâu phây khoa chỉ lợ í chua xin chéo.
• Dịch tiếng Việt – Trên sông Hoàng Hà có một cây cầu mới được bắc qua sông.
• Dịch tiếng Anh – Another bridge has been built over the Yellow River.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在枯水期，黄河也成了“内陆河”了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在枯水期，黃河也成了“內陸河”了。
• Pinyin – Zài kūshuǐqī，Huánghé yě chéngle”Nèilùhé”le.
• Tiếng Bồi – chai khu suẩy chi, hoáng hứa dể chấng lợ nây lu hứa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa khô, sông Hoàng Hà trở thành ”dòng sông nội địa”.
• Dịch tiếng Anh – The Yellow River becomes a continental river in low–water seasons.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

科长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 由于违反厂规，他的科长职务被撤免了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 由於違反廠規，他的科長職務被撤免了。
• Pinyin – Yóuyú wéifǎn chǎngguī，tā de kēzhǎng zhíwù bèi chèmiǎn le.
• Tiếng Bồi – dấu dúy uấy phán chảng quây, tha tợ khưa chảng chứ u bây chưa mẻn lợ.
• Dịch tiếng Việt – Do vi phạm quy tắc của công ty, anh ấy đã bị cách chức trưởng phòng.
• Dịch tiếng Anh – He was dismissed as the Chief of his section because he violated the company rules.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 局长以次分别是副局长、科长、股长、办事员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 局長以次分別是副局長、科長、股長、辦事員。
• Pinyin – Júcháng yǐcì fēnbié shì fùjúcháng、kēcháng、gǔcháng、bànshìyuán.
• Tiếng Bồi – chúy cháng ỉ chư phân bía sư phu chúy cháng, khưa cháng, củ cháng, ban sư doén.
• Dịch tiếng Việt – Sau tổng giám đốc là phó tổng giám đốc, trưởng phòng, trưởng phòng cung ứng và thư ký.
• Dịch tiếng Anh – Following the director general, there are the deputy director general, section chief, supply chief and clerk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

流利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他流利地说着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他流利地說著
• Pinyin – Tā liúlì dì shuōzhe
• Bồi – Tha liếu lì tì sua chơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã nói trôi chảy
• Dịch tiếng Anh – He talked glibly.

Ví dụ 2:

• Giản – 她普通话说的足够流利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她普通話說的足夠流利
• Pinyin – Tā pǔtōnghuà shuō de zúgòu liúlì
• Bồi – Tha pủ thung hòa sua tơ chú cùa liếu lì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói tiếng Hoa lưu loát
• Dịch tiếng Anh – She was sufficiently fluent in mandarin.

一共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这套书一共多少本？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這套書一共多少本？
• Pinyin – Zhè tào shū yīgòng duōshǎo běn?
• Bồi – Chưa thao su í cung tua sáo bẩn?
• Dịch tiếng Việt – Có bao nhiêu cuốn trong bộ sách này?
• Dịch tiếng Anh – How many books are there in this set?

Ví dụ 2:

• Giản – 清代历朝一共有十四位皇帝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清代歷朝一共有十四位皇帝
• Pinyin – Qīng dài lì zhāo yīgòng yǒu shísì wèi huángdì
• Bồi – Chinh tai li chao i cung dẩu sứ sư uây hoáng ti
• Dịch tiếng Việt – Thanh Triều tổng cộng có 14 vị hoàng đế
• Dịch tiếng Anh – During the whole period of the Qing Dynasty, there were fourteen emperors in total.

科学家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她总的来说是个科学家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她總的來說是個科學家。
• Pinyin – Tā zǒngdeláishuō shì gè kēxuéjiā.
• Tiếng Bồi – tha chủng to lái sua sư cưa khưa xuế cha.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy được coi là một nhà khoa học.
• Dịch tiếng Anh – She was first and last a scientist.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 科学家制造了一种冲击波。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 科學家製造了一種衝擊波。
• Pinyin – Kēxuéjiā zhìzàole yìzhǒng chōngjībō.
• Tiếng Bồi – khưa xuế cha chư chao lợ i chủng chung chi bua.
• Dịch tiếng Việt – Các nhà khoa học tạo ra một loại sóng xung kích.
• Dịch tiếng Anh – The scientists set up a shock wave.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

研究 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 研究与开发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 研究與開發
• Pinyin – Yánjiū yǔ kāifā
• Bồi – Dán chiêu dủy khai pha
• Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu và phát triển
• Dịch tiếng Anh – research and development

Ví dụ 2:

• Giản – 商务/ 欧洲研究 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 商務/ 歐洲研究
• Pinyin – Shāngwù/ ōuzhōu yánjiū
• Bồi – Sang ù/ âu châu dán chiêu
• Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu kinh doanh / châu Âu
• Dịch tiếng Anh – business/ European studies

公共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我会乘坐公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我會乘坐公共汽車
• Pinyin – Wǒ huì chéngzuò gōnggòng qìchē
• Tiếng Bồi – ủa huây chấng chua cung cung chi chưa.
• Dịch tiếng Việt –  Tôi sẽ đi bằng xe buýt.
• Dịch tiếng Anh – I’ll get the bus.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她站在公共汽车站。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她站在公共汽車站。
• Pinyin – Tā zhànzài Gōnggòngqìchēzhàn.
• Tiếng Bồi – tha chan chai cung cung chi chưa chan.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang đứng ở điểm dừng xe buýt.
• Dịch tiếng Anh – She was standing at the bus stop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

科研 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他一直在科研第一线工作。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他一直在科研第一線工作。
• Pinyin – Tā yìzhí zài kēyán dìyīxiàn gōngzuò.
• Tiếng Bồi – tha i chứ chai khưa dén ti í xen cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn làm việc trên  tuyến đâu của nghiên cứu khoa học.
• Dịch tiếng Anh – He’s always worked on the front line of scientific research.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这次科研评比，他高居榜首。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這次科研評比，他高居榜首。
• Pinyin – Zhècì kēyán píngbǐ，tā gāojū bǎngshǒu.
• Tiếng Bồi – chưa chư khưa dén pính bỉ, tha cao chuy báng sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dành vị trí dẫn đầu trong cuộc nghiên cứu khoa học này.
• Dịch tiếng Anh – He topped the list in this appraisal of science and research.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 空气湿度很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -空氣濕度很大
• Pinyin – Kōngqì shīdù hěn dà
• Bồi – Khung chi sư tù hẩn tà
• Dịch tiếng Việt – Độ ẩm không khí cao
• Dịch tiếng Anh – the air was heavy with moisture

Ví dụ 2:

• Giản – 海边或大湖泊边的空气湿度很大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 海邊或大湖泊邊的空氣濕度很大
• Pinyin – Hǎibiān huò dà húbó biān de kōngqì shīdù hěn dà
• Bồi – Hải piên hua tà hú púa piên tơ khung chi sư tù hẩn tà
• Dịch tiếng Việt – Độ ẩm cao trên bờ biển hoặc gần một hồ nước lớn
• Dịch tiếng Anh – The air is very humid near the sea or large lake.

公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 下公共汽车/ 火车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下公共汽車/ 火車
• Pinyin – Xià gōnggòng qìchē/ huǒchē
• Bồi – Xa cung cung chi chưa / hủa chưa
• Dịch tiếng Việt – xuống xe buýt / xe lửa
• Dịch tiếng Anh – to get off a bus/ train

Ví dụ 2:

• Giản – 赶公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 趕公共汽車
• Pinyin – gǎn gōnggòngqìchē
• Bồi – cản cung cung chi chưa
• Dịch tiếng Việt – bắt xe buýt
• Dịch tiếng Anh – catch a bus